AGV 13-125 XSPDE - Drvič MILWAUKEE - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU AGV 13-125 XSPDE MILWAUKEE

Póvodný námod na použitie

Zplnomocnén k sestavovani technickych podkladu.

Techtronic Industries GmbH

U inych aplikacij, napr. pri Rozbrusovani alebo bruseni ocefovou drtoenou kefou mozu vznikat' vibracie inych hodnot!

POZOR

Uroven vibraci a emisi hluku uvedenavTomto informacnom liste bolamerana v sulade so standardizovanou skuskou uvedenou v EN 60745 amoze sa pouzit na porovnanie Jedneho nastroja s druhym.Moze sa pouzitv predbeznom posudeni expozièc.

Deklarovaná uroven vibracij a emisi hluku predstavuje hlavné aplikácie nastroja. Ak sa však nastroj použiva pre rozne aplikácie, s roznym prisluşenstvom alebo s nedostatočnou udrzbou, možu sa vibracie a emisi hluku lišit. To moze vyrazne zvyšit'uroven expostriction počas celej pracovnej doby.

Ochod urovnex expozicie vibraciam a hluku by mal tiez brat do uvahy casy, ke'd je nastroj vypnuty alebo ked bezi, ale v skutocnosti nevykonava pracu.

To mozeVyrazne zniiz'turovenexpozie pocescelej pracovnej doby. Identifikujte dodatocné bezpecnostne opatrenia na ochranu pracovnika obluhy pred uckami vibraci a/alebo hluku,ako je:udrba nastroja a prisluenstva,udrzanie teplych ruk,organizacia pracovnych schem. Pouzivaje ochranu sluchu.Nadmerny hluk moze viest'k strate sluchu.

POZOR Zoznámte sa so vsetkymi bezpečnostnými poukynmi. Zanedbanie dodržiavania Vystrǎznych upozorneni a poukynov uveden'ych v nasledujúcom texte moze mat' za nasledok zásh elektrickym prudom, spősobit požiar a/alebo tázke poranenie.

Tieto Vystrażne upozornenia a bezpećnostné poukyny starostlivo uschovajte na buduće použitie.

BEZPECNOSTNE POKNY PRE UHLOVE BRUSKY

BezpečnostnéPokyny pre brusenie,brusenie brusnym papierom,pre pracu s drotenou kefou,lestenie a rezanie: a) Toto ručné elektrické náradie sa použiva ako brúska,ako brúska na brusenie skleným papierom,ako drotená kefa a ako náradie na rezanie. Respektujte vsetky vystrazené upozernenia,pokyny,obrázký uédaje,któ ste dostali s tymto ručném elektrický náradím.Ak by ste nedodžrali nasledujucePokyny,mohlo by to mat'za následok zásh elektrický prudom,vznik poziaru a/alebo vázne poranenie.

b) Toto rucné elektrické náradie Nie je vchodné na lestenie. Použitie tohto elektrického náradia k iným než určeným učelom moze viest' k ohrozeniu zdravia a k zraneniu.

c) Nepouživajte Žiadne také prisluşenstvo, ktoré nebolo výrobcom určné a odporúčné špecialné pre toto ručné elektrické náradie. Okolnost,Že prisluşenstvo sa dá na ručné elektrické náradie upevniţ,oste neznamena,Že to zarucje jeho bezpećné použivanie.

d) Pripustné otáčky pracovného nastroja musia byt minimálne také vysoké ako majvyssie otáčky uvedené na elektrickom náradi. Príslušentvo, ktoré sa otáča rychlejsie, sa moze zlomit'a rozletiet.

e) Vonkajski priemer a hrubka pracovného nastroja musia zodpovedatrozmerovym udajom uvedenym na ručnom elektrickom naradi. Nesprávné dimenzované pracovné nastroje nemózu byt dostatočne odclonene a kontrlované.

f) Závity dielov prislušenstva sa musia zhodovat so závitom vretena brúsneho kotúca. Pri Častiach prislušenstva, ktoré sa majú pripojt pomocou prisuby, sa musí zerosuladit otvor pre upinaci třn na diele prislušenstva s priemerom lokalizačnej prisuby. Diely prislušenstva, ktoré sa nehodia na montážny třn pristroja, bezia excentricky, velmi silno vibrujá a možu viest'k strate kontroly nad náradim.

g) Nepoužívajte ziadne poskodené pracovné nastroje. Pred každým použitím tohto ručného elektrického náradia skontrolujte, ān sie su pracovné nastroje, akn napr. brusné kotuč, vystrbené alebo vylomené, ān nemajú brusné taniere vylomené miesta, trhlyn alebo miesta intenszívného opotrebovania, ān sie su na drotenych kefach uvolhéné alebo polámané droty. Ked'ručné elektrické náradie alebo pracovné nastroj spadli na zem, prekontrolujte, ān sie su poskodené, alebo použite neposkodený pracovné nastroj. Ked'ste prekontrolovali a upli pracovné nastroj, zabezpečte, aby ste neboli v rovine rotujuceho nastroja, aaby sa tam ani nenacházali ziadne iné osoby, ktoré su v blizkosti Vasho pracovska, a nechajte ručné elektrické náradie bežat Jednu minútu na maximalne obrátky. Poskodené pracovné nastroje sa obycajne poças tejto doby testovania zlomia.

h) Používajte osobné ochrannes prostriedky. Podla druhu použitia náradia používajte ochranny stít na celu tvár, stít na oči alebo ochrannes okuliare. Pokial je to primerané, používajte ochrannú dychaciu masku, chraniče sluchu, pracovné rukavice alebo špecialnu zasteru, ktorá Vás uchrani pred odletujúcimi drobnými ciastockami brusiva a obrabáneho materiálu. Predovsetkým oči treba chanit pred odletujúcimi budzimi telieskami, ktoré vznikaju pri roznom spôsobe používania náradia. Ochrana proti prachu alebo ochranna dychacia maska musia predovsetkým odfiltrovat' konkrétny druh prachu, ktorý vzníka pri danom druhu použitia náradia. Ked'je clovek dlhsiu dobu vystavený hlasnému hluku, moze utpriet stratu slachu.

i) Zabezpečte, aby sa iné osoby nachadzali v bezpečnéj vzdialenosti od Vásho pracovska. Každá osoba, ktorá vstúpi do pracovného dosahu náradia, musí byt'vybavená osobnými ochrannými pomóckami. Ülomky obrobku alebo zleneny pracovné nastroj mozu odletiet a spősobit poranenie osob aj mimo priameho pracovska.

j) Elektrické náradie držte za izolované plochy rukovatí pri vykonávaní takej práce, pri ktorej by mohol rezaci nastroj natrafit' na skryte elektrické vedenia alebo zasiahnut vlastnú privodnu snuru náradia. Kontakt rezného nastroja s vedením pod napatim moze viest' k prenosu napatia na kovové ľasti pristroja a k urazu elektrickým prudom.
k) Zabezpěte, aby sa privodná snúra nenachádzala v blízkosti rotujúcích pracovněch nastrojov naradia. Ak stratîte kontrlu nad ručným elektrickým náradím, moze sa prerùsīt alebo zachytīt privodná snúra a Váša ruka a Vase predlaktie sa možu dostat do rotujúceho pracovného nastroja.
I) Elektrické náradie nikdy neodkladajte skör, ak sa pracovny nastroj uplne zastav. Rotujuci pracovny nastroj sa moze dostat do kontaktu s odkladacou plochou, nasledkom coho by ste mohli strati'kontrolu nad ručnám elektrickým náradim.
m) Nikdy nemajte ručné elektrické náradie zapnuté vtedy, ked'ho prenášate na iné miesto. Náhodným kontaktom Vasich vlasov alebo Vásho oblečenia s rotujúćim pracovém nastrojom by sa Vám pracovné nastroj mohol zavrtat'do tela.
n) Pravidelne Čistite vetracie otvory svojho ručného elektrického náradia. Ventilator motora vtahuje do telesa náradia prach a velké nahromadenie kovového prachu by mohlo spősobit vznik nebezpečného zásahu elektrickým prudom.
o) Nepoužívajte toto ručné elektrické náradie v blízkosti horlavych materialov. Odletujúce iskry by mohli tieto materialy zapálit.
p) Nepouživajte ziadne také pracovné nastroje, ktoré potrebuju chladenie kvapalinou. Použivanie vody alebo inych tekutych chladiacich prostriedkov moze mat'za nasledok zasah elektrickym prudom.

Spatny raz a prislušné výstrážné upozornenia

Spatny raz je nahlou reakciou naradia na vzprieceny, zasekuty alebo blokujuci pracovny nastroj, napriklad brusny kotuc, brusny tanier, drtoxa kefa a pod. Zasekutie alebo zablokovanie vedie k nahlemu zastaveniu rotujuceho pracovneho nastroja. Takymto sposobom sa nekontrolovane rucné elektrické naradie Rozkruti na zablokovanom mieste proti smeru otacania pracovneho nastroja. Ked'sa napriklad brusny kotuc vzprieci alebo zablokuje v obrobku, moze sa hrana brusnoho kotua, ktora je zapichnute do obrobku, zachytit v materiali a tym sa yvlomit'z brusneho taniera, alebo sposobit spatny raz naradia. Brusny kotuc sa potom pohybuje smerom kosobe alebo smerom prec odnej podla toho, aky bol smer otacania kotua na mieste zablokovania. Brusne kotuc sa mozu v takomto priada aj rozlomit'.

Spatny raz je nasledkom nespravneho a chybného použivania ručného elektrického naradia. Vhodnymipreventivnymi opatreniami, ktoré popisujeme v nasledujúcom,texte, mu možno zabrânit.

a) Rucne elektrické náradie vždy držte pvne a svoje telo a ruky udržiavajte vždy v takej polohe, aby ste vydržali pripad -ny spatný raz náradia. Pri kazdej praci použivajte pridavnú rukováť, ak ju matek dispozicii, aby ste mali co najvacsiu kontrolu nad silami spatného razu a reakčnámimi momentmi pri rozbehu náradia. Pomocou vchodněch opatreni moze obsluhu -júca osoba sily spatného razu a sily reakčněch momentarily vzladnut.
b) Nikdy nedávajte ruku do blízkosti rotujúceho pracovného nástroja. Prísluşenstvo sa moze spatne odrazit ponad Vase ruku.

c) Nemajte telo v priestore, do ktoreho by sa mohlo rucne elektrické náradie v pripade spätného razu yvmrstit. Spatny raz yvmrsti ručné elektrické náradie proti smeru pohybu brusneho kotúca na mieste blokovania.
d) Mimoriadne opatrine pracujte v oblasti rohov, ostrzych hran a pod. Zabrante tomu, aby obrobok vymrstil pracovny nastroj proti Vam, alebo aby sa v nom pracovny nastroj zablokoval. Rotujuci pracovny nastroj ma sklon zablokovat sa v rohoch, na ostrych hranach alebo vtedy, ked je vyhodeny. To sposobí stratu kontroly nad náradim alebo jeho spatný raz.
e) Nepoužívajte ziadny ret'azov'y alebo ozubený pilovy list.
Takeho pracovné nastroje spôsobujú ācasto spatný raz alebo stratu kontroly nad elektrickým naradím.

Osobitné bezpečnostné predpisy pre brusenie a rezanie

a) Použivajte vylučne brusne telesá schvalené pre Vase ručné elektrické náradie a ochranny kryt určeny pre konkretné zvolené brusne teleso. Brusne telesá, ktoré neboli schvalené pre dané ručné elektrické náradie, nemóžu byt dostatočné odcloněné aNie su bezpećné.
b) Brusne kotuče s vypuklým stredom sa musia tak namontovat, aby ich brusna plocha nepresahovala cz plochu okraja ochranného krytu. Neodborne namontovaný brusny kotuč, ktory prečnieva cz plochu okraja ochranného krytu, nemože byt dostatočne chráneny.
c) Používajte vždy ochranny kryt, ktorý je určeny pre používaný druh brusného telesa. Ochranny kryt musí byt' upevněy priamo na ručnom elektrickom nárádi a musí byt' nastavený tak, aby sa dosiahla maximálna miera bezpečnosti, t. j. brúsne teleso nesmie byt'ovorené proti obsluhujúcej osobe. Ochranny kryt pomáha chránit pracovíka obshluhy pred ulomkami zlomeného kotúca, pred nahodnám kontak-tom s kotúcom a prediskrami, ktoréby mohl zapálit oblecenie.
d) Brúsne telesá sa smú používat'len pre prislušné odporúcanú oblast' používania. Napr.: Nikdy nesmiete brúsit bočnou plochou rezaceho kotúca. Rezacie kotúce su urçené na uberanie materiaílu hranou kotúca. Pósobenie bočnej sily na tento kotúc moze spósobit jeho zlomenie.
e) Vždy použivajte pre vybrany typ brusneho kotúča nepoškodenú upinaciu prírubu správyneho rozmeru a tvaru. Vhodná príruba podopiera brúsny kotúč a znižuje nebezpečenstvo zlo –menia brusneho kotúča. Príruby pre rezacie kotúče sa možu odlišovat od prírub pre ostatné brúsne kotúče.
f) Nepouzivajte ziadne opotrebované brusne kotuce z vacsieho ručného elektrického naradia. Brusne kotúce pre vácsie ručné elektrické naradia nie su dimenzované pre vyssie obrat -ky mensich ručněh elektrických naradi a mozu sa Rozlomit.

Dalsie osobitne vystrazné upozornenia krezacim kotucom

a) Vyhybajte sa zablokovaniu rezacieho kotúca alebo použitiu prilíš velkého prītlaku. Nevkonávajte Žiadne nadmierne hlboké rezy. Pretaženie rezacieho kotúca zvyšuje和他的 namáhanie a náchynost na vzpričenie alebo zablokovanie a tym zvyšuje aj možnost vzniku spātného rázu alebo zlomenia rezacieho kotúca.
b) Vyhybajte sa priestoru pred rotujucim rezacim kotucom a za nim. Ked' pohybujte rezacim kotucom v obroku smerom od seba, v priade spatneho razu moze byr ručné elektrické náradie yvmrstené rotujucim kotucom priamo na Vás.

c) Ak sa rezaci kotuc zablokuje, alebo ak prerusite pracu, ručné elektrické náradie vypnite aPokojne ho drzte dovtedy, kým sa rezaci kotuc uplne zastaví. Nepokúšajte sa vyberat rezaci kotuc z rezu vtyde, kéd'este beži, pretoze by to mohlo mat za nasledok vyvolanie spātného razu. Zistite pričinu zablokovania rezaceho kotúca a odstrante ju.
d) Nikdy nezapínajte znova ručné elektrické náradie dovstedy, kým sa rezaci kotúč nachadza v obrobku. Skó rko budete opa trnePokračovat' reze, počkajte, kým dosiahne rezaci kotúc maximány počet obrátok. V opacnom pripadse sa može rezaci kotúc zaseknút, vyskočit z obrobku alebo vyvolať spátné raz.
e) Velké platne alebo velkorozmerne obroky pri rezani podoprite, aby ste znižili riziko spātného razu zablokovanim rezacieho kotúca. Velké obroky sa možu prehnú't nasledkom vlastnej hmotnosti. Obrok treba podopriet' na oboch stranách, a to aj v blízkosti rezu aj na hrane.

f) Budte zvlast opatrnpi pri tzv. vreckovych rezoch do posta - venych stien alebo do inych zle prehladnych zon. Zapichovany rezaci kotuc moze pri zarezan di plynoveho alebo vodovodneho potrubia, do elektrickeho vedenia alebo inych objektov sposobit spatny raz.

Osobitné bezpečnostné poukyny pre brusenie brúsnym papierom:

a) Nepouživaje ziadne nadrozmerné brúsne listy, ale dodržiavajte udaje vyrobcu o Rozmeroch brúsnych listov. Brúsne listy, ktoré presahujó okraj brúsneho taniera, možu spősobit poranenie a viest'k zablokovaniu, alebo k roztrhnutiu brúsnych listov alebo k spätnému razu.

Osobitné bezpečnostnéPokyny pre prácu s drótenými kefami:

a) Prihliadnite ku skutočnosti,Že drōtěna kefa stráca kúsky drótu aj pri bežnom použiti. Nezatažujte preto dróty prilíš velkým pritlačnám tlakom. Odletujuce kúsky drótu možu lahko preniknut cz tenký odev a/alebo pokožku.
b) Ak sa odporuca pouzivanie ochranného krytu, zabrante tomu, aby sa ochranny kryt a drtotna kefa mohli dotykat. Tanierove a miskovite drtotené kefy mozu nasledkom pritlacania a odstredivych sil zvácsit'svoj priemer.

Nesiahat do nebezpečnej oblasti beziaceho stroja.

Ak za chodu pristroja dojde k vyraznemu kmitaniu alebo sa vyskytnu iné nedostatky, okamžite ho vypnite. Stoj skontrolujte, aby ste zistili pričinu.

Pri extremnych pracovnych podmienkach (napr. pri hladkom vybru-sovani kovov opernym kotucom a brusnym kotucom z vulkanfibru) sa vnutri ručnej uhlové brúskу možu nahromadit necistoty. Za tychto pracovnych podmienok je bezpodmiene nutné dokladné vycistit vnutorny priestor a zbavit ho kovovych usadenín a zaradit pred brúsku automatický spinač v obvode diferencialnej ochrany. Po aktivovani tohto spinača sa musi uhlova brúska zaslat' do servusu na opravu.

Triesky alebo ulomky sa nesmú odstrañovat' za chodu stroja.

Z dovodu nebezpecia skratu sa do vetracich otvorov nesmu dostat kovové predmety.

SIETOVA PRIPOJKA

Pripajtlen na Jednofazovy striedavy prud a na sietové napatie uvedene na stitku. Pripojenie je mozné aj do zasuviek bez ochranného kontaktu, pretoze ide o konstrukciu ochrannej triedy II.

Zásuvky vo vonkajśom prostredi musia byt'vybavené ochrannym spinačom proti prudovým narazom (FI, RCD, PRCD). Toto je instalačné predispí na Vase elektrické zariadenie. Venujte prosím tomuto pozornost pri použivaní nasho prístroja.

Len yvpnuty stroj prijahaje do zasuvky.

Spustanie stroja sposobuje kratkodobéPoklesny napatia.Pri nepriaznivych stavoch siee moze dojst'k obmedzeniam inych pristrojov. Pri impedaniciach siee nizsich ak0,2 Ohm by nemalodojst'k porucham.

POUZITIE PODLA PREDPISOV

Uhlova bruska je pouzitelna na delenie a hrubovanie brusnymkotucom u mnohych materialov, aknapr. kovov alebokamea, ao aj k bruseniu s plastovym brusnym kotucom a kpraci s ocelovou drtoenou kefou. V spornom pripe sa riadtepokynmi vyrobcov prisluensstva.

Pre rezacie prace pouzite uzativoreny ochranny kryt z programu prisluenstva.

V spornom pripad sa riadtepokynmi vyrobcov prisluenstva.

Toto elektrickné náradie je vchodné iba na SUCHné obrábanie.

NAPOTKI ZA DELO

Pri brusnych materialoch, ktoré majú byt'vybavené kotúčom so závitom, je potrebné sa uistit, Č dlžka závitu pre vreteno je dostatočná.

používat' vždy pridavnú rukovat'.

Stroj je vybaveny ochranou proti pretaženi a proti spatnému nárazu a pri pretaženi sa automaticicky vypne. Venujte prosim pozornost tomu,Že sa vtracka pri zniženi zaataženia na normánu hodnotu opat'zapne a nabehne na povodný počet pracovný otacok. Po dosiahnutí počtu pracovný otacok je vtracka opat pripravená na použitie.

Ak je pripojny kabel elektrického pristroja poskodeny, tak musi byt nahradeny spezialne upravenym pripojnym kablom, ktory je moźne ziskat prostrednictvom organizacja servisu pre zákaznikov.

Splenomoceny zostavit technické podklady.

Techtronic Industries GmbH

Príslušenstvo - nie je sučastou štandardnej výbavy, odporucane doplenenie z programu prislušenstva. Elektrické pristroje sa nesmú likvidovat spolu s opdodom z domácností. Elektrické a elektronické pristroje treba zbierat oddelene a odovzdat ich v recyklacnom podniku na ekologickú likvidáciu. Na miestnych uradoch alebo u vasho specializovaného predajcu sa spytajte na recyklacné podniky a zberné dvory.

Elektricky pristroj triedy ochrany II. Elektricky pristroj, pri ktorom ochrana pred zasahom el.prudom zavisie nie len od zakladnej izolacie, ale aj od toho, ze budu pouzite a doplnkové ochrane opatrenia, akymi su dvojitá izolácia alebozosilnena izolácia.Neexistuje ziadne zariadenie na pripojenie ochranného vodica.

Znacka zhody Europe