DEP070 - Nabíjačka batérií DEDRA - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU DEP070 DEDRA

Užívatel'ská príručka so záručným listom

Srovės lygintuvas

Naudojimo instrukcija su Garantiniu lapu

Taisngriezis

SK Všetky práva vyhradené. Tieto materiály sú chránené autorskými právami. Kopírovanie prípadne širenie časti, prípadne celého návodu na obsluhu je bez suhlasu spoločnosti DEDRA-EXIM zakázané. Dedra-Exim si vyhradzuje právo na vykonávanie konštrukčno-technických zmien, a zmien doplnkového príslušenstva, bez predchádzajúceho upozornenia.

1. Obrázky a nákresy

2. Podrobné bezpečnostné predpisy

3. Opis zariadenia

4. Zamýšľané použitie zariadenia

5. Obmedzenie používania

6. Technické parametre

7. Príprava na prácu/používanie

8. Pripojenie k el. sieti

9. Zapínanie zariadenia

10. Používanie zariadenia

11. Priebežné obslužné činnosti

12. Náhradné diely a príslušenstvo

13. Samostatné odstraňovanie porúch a problémov

14. Diely zariadenia, záverečné poznámky

15. Informácie pre používateľov o likvidovaní elektrických a elektronických zariadení

Všeobecné bezpečnostné podmienky – brožúra pripojená k zariadeniu

POZOF Pri práci zariadením odporúčame dodržiavat' základné zásady bezpečnosti pri práci, aby ste sa vyhli požiarom prípadne mechanickým úrazom. Pred použitím zariadenia sa, prosím, oboznámte s obsahom tohto Návodu na obsluhu Návod, prosim, uschovajte pre prípad použitia v budúcnosti. Prísne dodržlavanie pokynov a odporúčaní obsiahnutých v tomto Návode na obsluhu umožní predlížit' životnosť Vašej pneumatickej zošivačky

POZOF Počas práce bezpodmienečne dodržujte pokyny a odporúčania uvedené v príručke bezpečnosti práce. Príručka bezpečnosti práce je pripojená k zariadeniu ako osobitná brožúra. Uchovajte ju pre prípadnú potrebu v budúčnosti. Ak zariadenie odovzdáte inej osobe, odovzdajte jej aj užívatelškú príručku, príručku bezpečnosti práce ako aj vyhlásenie o zhode. Spoločnost' DEDRA EXIM nezodpovedá za havárie a úrazy, ktoré vznikli následkom nedodržiavania pokynov bezpečnosti práce.Dôkladne sa oboznámte s bezpečnostnou a s užívatelškou príručkou. Nedodržiavanie výstrah, varovani a pokynov môže viest' k úrazu, k zásahu el. průdom, k požiaru a/alebo iným vážnym úrazom. Všetky

príručky a vyhlásenie o zhode zachovajte, pre prípadnú potrebu v budúcnosti

2. PODROBNÉ BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY

Toto zariadenie môžu používať deti vo veku od 8 rokov, ako aj osoby s obmedzenými fyzickými, senzorickými a rozumovými schopnosťami, ako aj osoby, ktoré nemajú príslušné vedomosti a skúseností, ak budů pod neustálym dohl’adom, alebo ak boll predtým príslušne poučené o spôsobe používanla zarladenia bezpečným spôsobom, a pochopili riziko, ktoré súvisí s používaním tohto zaradenia. Deti sa so zarladením nesmů hrat’. Deti bez dozoru dospelej osoby nesmú zariadenie čistit’, ani vykonávat’ jeho údržbu. Podrobné bezpečnostné predpisy týkajúce sa nabíjačiek batérií a akumulátorov

- Zariadenie je určené na nabíjanie kyselinovo-olovených akumulátorov s napátím 6 V/12 V alebo 12 V/24 V. Zariadenie sa v žiadnom prípade nemôže používať na iné účely.

- Batérie, ktoré nie sú určené na nabíjanie, sa nesmú nabíjať.

- Akumulátor musí byť počas nabíjania umiestnený v dobre vetranej miestnosti (v prípade nabíjačiek kyselinovo-olovených akumulátorov).

- Nabíjačka akumulátorov môže byť pripojená iba k náležite uzemnenej el. zásuvke (pre prenosnú nabíjačku 1. triedy na použitie vonku).

- Pred použitím skontrolujte stav káblov. Skontrolujte, či káble nie sú nejako poškodené, predovšetkým či nie sú prasknuté, deformované ap. Zariadenie sa v žiadnom prípade nesmie používať s poškodenými káblami. Poškodené káble môže vymeníť iba oprávnená osoba.

- Poškodené akumulátory sa v žiadnom prípade nesmú nabíjať.

• Akumulátor nepoužívajte vonku.

• Zariadenie nesmie byť počas nabíjania položené na akumulátore.

- Počas nabíjania zabezpečte správne a dostatočné vetranie.

- V akumulátore môžu počas nabíjania vznikať výbušné plyny. Predovšetkým ho náležite zabezpečte a chránite pred kontklom s iskramí. Akumulátory na konci svojej trvácnosti môžu iskry vytvárať samočinne. Počas nabíjania akumulátora nefajčite. Chránite pred otvoreným ohňom.

- Akumulátory nie sú zariadenia s nekonečnou trvácnosťou. Akumulátor, ktorý sa počas nabljania poškodil, môže opravít iba na to oprávnená osoba. V niektorých prípadoch niektoré zriedkavé chyby vyžadujů opakované opravy.

- Počas nabíjania dohliadajte na akumulátor.

- Kyselina, ktorá je v akumulátore, je žieravá. V prípade, ak dôjde ku kontaktu s pokožkou alebo s očami, zasiahnuté miesto prepláchnite veľkým množstvom vody a vyhládajte lekársku pomoc. Odporúčame, aby ste so sebou zobrali etiketu, na ktorej je uvedené chemické zloženie kyseliny akumulátora (mala by byť pripojená k akumulátoru).

• Zariadenie je nebezpečné, deti sa s ním v žiadnym prípade nesmú hrat.

• Zariadenie uchovávajte na mieste mimo dosahu detí.

V prípade nabíjania automobilových akumulátorov:

- Svorky usmerňovača vždy pripájajte k označeným kontaktom (pólom) akumulátora. V opačnom prípade, pri nesprávnom pripojení, nastane skrat a aktivuje sa ochrana proti skratu, tiež sa môže poškodit' akumulátor a usmerňovač.

• Najprv pripojte kladný pól. Potom, ako druhý, pripojte záporný pól.

• Zariadenie nepoužívajte vo vnútri vozidla alebo pod maskou motora.

- Vždy skontrolujte, či sa parametre akumulátora zhodujú s parametrami, ktoré sú uvedené na výrobnom štítku.

- Nabíjačky, ktoré sú určené na montáž v kempingových prívesoch alebo v podobných vozidlách, musia byt' pripojené k el. napätiu v súlade s miestnymi predpismi a normami.

Ale predsa, hoci sa zariadenie používa v súlade s používatelškou príručkou, nie je možné úplne odstránit' všetky riziká súvisiace s konštrukciou a účelom zariadenia.

Sú to predovšetkým nasledovné riziká:

- Škodlivý účinok nebezpečných plynov v prípade používania v zatvorenej miestnosti s nesprávne fungujúcim odsávaním alebo vetraním.

• Zásah el. prúdom.

• Riziko výbuchu.

• Ohrozenia spôsobené kyselinou akumulátora.

3. POPIS ZARIADENIA

DEP070 obr. A: 1) displej, 2) tlačidlo voľby nabíjacieho prúdu, 3) tlačidlo voľby nabíjacieho napätia (12 V alebo 24 V), 4) tlačidlo voľby režímu práce (nabíjanie alebo štartovanie), 5) hlavný zapínač, 6) zásuvka záporného vodiča, 7) zásuvka kladného vodiča 24 V, 8) zásuvka kladného vodiča 12 V, 9) zástrčka s napájacím káblom, 10) ochrana proti skratu.

4. URČENIE ZARIADENIA

Usmerňovač je elektrické zariadenia určené na nabíjanie kyselinovo- olovených akumulátorov so slobodný prietokom elektrolytu, ktoré sa používajů v motocykloch, osobných autách, nákladných autách, jachtách ap. Usmerňovať sa môže používať v režime rýchleho nabíjania. Použitie tohto režimu je vhodné v prípade, ak potrebujete daný akumulátor nabít čo najrýchlejšie. Vďaka tomu sa akumulátor vzbudí, a tiež sa obmedzí štartovací prúd, a súčasne sa počas nabíjania zníži spotreba el. energie zo siete.

Usmerňovač sa tiež môže používať pri štartovaní vozidiel, ktoré majú minimálne nabitý akumulátor.

Zariadenie sa tiež môže používať v dielňach a v servisoch, pri amatérskych prácach, pričom sa musia dodržiavať podmienky používania a prípustné prevádzkové podmienky, ktoré sú uvedené v používatelskej príručke

5. OBMEDZENIE POUŽIVANIA

Bezpodmienečne dodržiavajte nasledovné obmedzenia používania.

Usmerňovače nepoužívajte na nabíjanie iných typov akumulátorov než kyselinovo-olovených. Nikdy nenabíjajte jednorazové (nenabíjateľné) batérie. Používajte iba v zatvorených miestnostíach so správne a dostatočne fungujúcim vetraním.

Akékolvek neautorizované zmeny mechanickej konštrukcie a elektrických prvkov zariadenia, vykonávanie obslužných činnosti, ktoré nie sú opísané v Príručke, a nedodržiavanie pokynov a odporučaní, ktoré sú v príručke uvedené, sú zakázané, v opačnom prípade udelená Záruka prestáva okamžite platit. Zariadenie sa musí používať v súlade s jeho určením a v súlade s užívatelškou príručkou, v opačnom prípade sa automaticky a okamžite tratí udelená záruka a vyhlásenie o zhode prestáva platit.

POZOR! Transformátorové zariadenia určené pre napätie 230 V AC. Sleťové napätie menšle ako 230 V AC vedle k nlžšlemu napätlu na výstupe zariadenia, čo môže mat za následok, že batéria nebude dobitá na správnu úroveň napätia.

Prípustné pracovné podmienky:

Zariadenie sa može používať iba v uzavretých miestnostiach s príslušne fungujúcim vetraním. Chráňte pred vlhkost'ou a pred nízkou teplotou.

1. TECHNICKÉ PARAMETRE

Model	DEP070
Napájacie napätie [V], [Hz]	230, ~50
Výkon nabíjania [W]	2000
Stupeň ochrany	IPX0
Trieda ochrany	I
Výstupné napätie U1 [V]	12
Výstupné napätie U2 [V]	24
Výstupný prúd I1 pre U1 [A]	42
Výstupný prúd I2 pre U2 [A]	39
Min. kapacita akumulátora [Ah]	40
Max. kapacita akumulátora [Ah]	400
Prúdová ochrana [A]	50
Režim rýchleho nabíjania	Ano
Režim štartu	Ano

7. PRÍPRAVA PRED POUŽITÍM

Všetky činnosti vykonávajte iba ked' je zástrčka zarladenia vytlahnutá z el. zásuvky.

Predtým, než začnete akumulátor nabíjať, skontrolujte, či kapacita akumulátora nie je menšia než minimálna kapacita uvedená na výrobnom štítku usmerňovača. Usmerňovač položte na rovnom, stabilnom povrchu, v bezpečnej vzdialenosti od ľahko horľavých materiálov a zdrojov otvoreného ohňa. Napájací kábel a nabíjacie káble rozložte tak, aby neboli vystavené na riziko poškodenia (spôsobené prerezaním, zlomením ap.). Zakaždým skontrolujte stav všetkých káblov usmerňovača. V prípade, ak nájdete akékoľvek poškodenie kábla, usmerňovač nepoužívajte.

Skontrolujte, či je hlavný zapínač vo „vypnutej“ polohe (na zapínači označenej „O“ – pozrite obr. A, pol. 6).

Skontrolujte nabíjacie napätie akumulátora a k príslušnému konektoru pripojte kladnú svorku. Musite najprv z príslušnej zásuvky (12 V alebo 24 V – pozrite obr. A, pol. 7, 8) odskrutkovať príslušnú maticu, vložit’ oko kábla na koncovku a dotiahnuť maticu. Kábel zápornej svorky je upevnený nastálo (obr. A, pol. 6). Pred začatím nabíjania skontrolujte stav akumulátora.

Pri kontrolovaní akumulátora postupujte opatrne, pretože akumulátor obsahuje kyselinu.

Podrobné informácie sú uvedené v príručke akumulátora, s ktorou sa bezpodmienečne oboznámte.

8. PRIPOJENIE K EL. SIETI

Elektrický obvod, ku ktorému je zariadenie pripojené, musí byť vykonaný podľa podstatných požiadaviek týkajúcich sa elektrických obvodov, musí spĺňat’ bezpečnostné požiadavky a musí byť náležite uzemnený, s neutrálnym vodičom. Parametre minimálneho prierezu vodiča napájacieho kábla a nominálne hodnoty poistky sú nasledovné:

- prierez vodiča - 1,5 mm²

Montáž môže vykonat' iba kvalifikovaný a oprávnený technik. Ak používate predlžovacie káble, skontrolujte, či prierez vodiča nie je menší než prierez vodiča v napájacom kábli zariadenia. Napájací kábel umiestnite tak, aby nebol počas práce vystavený riziku preseknutia. Nepoužívajte poškodené predlžovacie káble.

Usmerňovat' pripájajte iba k uzemnenej el. zásuvke (s neutrálnym vodičom).

Zapínač zariadenia sa nachádza na zadnej strane usmerňovača (obr. B, pol. 5). Poloha ON – zariadenie je zapnuté, OFF – zariadenie je vypnuté; dodatočne stav usmerňovača signalizuje kontrolka zapínača.

10. POUŽIVANIE ZARIADENIA

Usmerňovač umožňuje nabíjat' akumulátory, ktoré sú odpojené od elektroinštalácie vozidla, ako aj akumulátory, ktoré sú pripojené k elektroinštalácii vozidla.

Počas pripájania usmerňovača k akumulátoru musí byt' zástrčka napájacieho kábla vytlahnutá z el. zásuvky.

Nabíjanie akumulátorov pripojených k elektroinštalácii vozidla

1. Kábel kladnej svorky upevnite k príslušnej zásuvke, podľa parametrov akumulátora (12 V alebo 24 V, pozrite bod 7: Priprava na prácu/používanie).

2. Svorky usmerňovača pripojte ku kontaktom akumulátora. Najprv pripojte červenú svorku ku kladnému kontaktu (+) a následne čiernu svorku k zápornému kontaktu (-). V prípade, ak svorky pripojíte opačne, aktivuje sa skratová poistka.

3. Usmerňovač pripojte k el. napätiu.

4. Nastavte požadované nabíjacie napätie, podľa parametrov nabíjaného akumulátora (podľa modelu usmerňovača a parametrov akumulátora 12 V alebo 24 V).

5. Zapnite usmerňovač prepnutím zapínača na polohu ON.

6. Kontrolujte nabíjací prúd akumulátora, hodnotu prúdu ukazuje ampérmeter usmerňovača (obr. A, pol. 1). Prúd bude počas prvej fázy nabíjania vysoký, s časom bude postupne klesat. Nabíjanie akumulátora trvá od 8 do 16 hodin, závisí to od úrovne vybitia akumulátora a od jeho kapacity. Používateľ má na proces nabíjania dohliadat.

7. Ked' sa nabíjanie ukončí, usmerňovač vypnite, odpojte ho od el. napätia, zložte svorky v opačnom poradí než ste ich pripájali.

Usmerňovač má funkciu rýchleho nabíjania akumulátora. Ked' chcete použit' rýchle nabíjanie, v 4. kroku dodatočne prepnite prepínač režimu nabíjania na polohu „BOOST“ a pokračuje v procese nabíjania akumulátora.

Nabíjanie akumulátorov pripojených k elektroinštalácii vozidla

1. Skontrolujte polarizáciu kontaktov akumulátora. Kladná svorka je svorka, ktorá sa nepripája ku karosérii vozidla.

2. Kábel kladnej svorky upevnite k príslušnej zásuvke, podľa parametrov akumulátora (12 V alebo 24 V, pozrite bod 7: Príprava na prácu/používanie. Pripojte červenú svorku usmerňovača (+) ku kladnému kontaktu akumulátora.

3. Pripojte čiernu svorku usmerňovača (-) k zápornému kontaktu akumulátora.

V prípade, ak svorky pripojíte opačne, aktivuje sa skratová poistka.

1. Usmerňovač pripojte k el. napätiu.

2. Nastavte požadované nabíjacie napätie, podľa parametrov nabíjaného akumulátora (podľa modelu usmerňovača a parametrov akumulátora 12 V alebo 24 V).

3. Zapnite usmerňovač prepnutím zapínača na polohu ON.

4. Kontrolujte nabíjací prúd akumulátora, hodnotu prúdu ukazuje ampérmeter usmerňovača. Prúd bude počas prvej fázy nabíjania vysoký, s časom bude postupne klesať. Nabíjanie akumulátora trvá od 8 do 16 hodín, závisí to od úrovne vybitia akumulátora a od jeho kapacity.

5. Ked' sa nabíjanie ukončí, usmerňovač vypnite, odpojte ho od el. napätia, zložte svorky v opačnom poradí než ste ich pripájali.

Usmerňovač má funkciu rýchleho nabíjania akumulátora. Ak chcete použit funkciu rýchleho nabíjania, v 5. kroku prepínač rýchleho nabíjania prepnite na polohu „BOOST“.

Spustenie

Predtým, než sa pokúsite naštartovat' auto pomocou usmerňovača, oboznámte sa s pokynmi výrobcu daného vozidla. Nasledujúce činnosti vykonajte dôkladne a veľmi pozorne.

Postup naštartovania auta:

1. prepínač (obr. A, pol. 2) nastavte na polohu spustenia/štartu

2. Kábel kladnej svorky upevnite k príslušnej zásuvke, podľa parametrov akumulátora (12 V alebo 24 V, pozrite bod 7: Príprava na prácu/používanie). Prepínačom nabíjacieho napätia (obr. A, pol. 3) zvoľte požadovanú hodnotu podľa napätia akumulátora

3. spustite rýchle nabíjanie na cca 10 minút v súlade s režimom opísaným na paneli (3 sekundy nabíjanie, cca 120 sekúnd prestávka, 5 cyklov)

4. skúste naštartovať auto obyčajným spôsobom (pretočením klůča ap.).

Štartovanie musí byt' vykonané presne podl'a vyššie uvedenej

procedúry.

V opačnom prípade, ak nebudů dodržané tieto pokyny, akumulátor alebo elektroinštalácia vozidla sa môžu poškodit'.

11. PRIEBEŽNÉ OBSLUŽNÉ ČINNOSTI

Všetky obslužné činnosti vykonávajte iba ked' je zástrčka zariadenia vytiahnutá z el. zásuvky.

Zakaždým kontrolujte technický stav káblov usmerňovača (napájacieho kábla a nabíjacích káblov). Usmerňovač, ktorý má poškodený niektorý kábel, v žiadnom prípade nepoužívajte.

Zabezpečenie usmerňovača

V prípade, ak sa aktivuje tepelné zabezpečenie, čo sa prejaví vypnutím usmerňovača, počkajte niekol’ko minút, kým transformátor nevychladne, a následne tepelné zabezpečenie zresetujte stlačením tlačidla, ktoré je umiestnené na prednom paneli usmerňovača.

Nepouživajte poistky s inými parametrami než odporúčané, v opačnom prípade sa usmerňovač môže poškodlt'.

12. NÁHRADNÉ DIELY A PRÍSLUŠENSTVO

Ked' chcete kúpit' náhradné diely alebo príslušenstvo, kontaktujte servis Dedra-Exim. Kontaktné údaje sú uvedené na 1. strane príručky.

Pri objednávaní náhradných dielov vždy uvedte číslo ŠARŽE/SÉRIE, ktoré je uvedené na výrobnom štítku. Opíšte poškodený diel, uvedte tiež približný termín nákupu zariadenia. Počas trvania záruky sú prípadné opravy vykonávané podľa zásad uvedených v záručnom liste.

odplatne, ako pozáručná oprava. Po skončení záručnej lehoty opravy vykonáva centrálny servis. Poškodený výrobok pošlite do servisu (náklady na zásielku hradí užívateľ).

13. SAMOSTATNÉ ODSTRAÑOVANIE PORÚCH A PROBLÉMOV

Predtým než začnete samostatne odstraňovať nejakú poruchu, zariadenie odpojte od el. napätia a uistite sa, či sa naozaj nedá spustit'/nefunguje.

Tento symbol na výrobku alebo na priloženej dokumentácii

upozorní, že chybné elektrické spotrebiče a elektronické zariadenia nemožno likvidovať spolu s domácim odpadom. Správny postup pri ich likvidácii alebo recyklácii podlieha odovzdaniu zariadení na určené zberné miesta, kde budú prijaté zdarma. Informácie o takýchto zberných miestach vydávajú miestne orgány, napr. na svojich internetových stránkach.

Správna likvidácia prístroja umožňuje zachovať cenné prírodné zdroje a napomáha prevencii potenciálnych negatívnych dopadov na zdravie a životné prostredie, ktoré môže byť ohrozené nesprávnym nakladaním s takýmto odpadom.

Nesprávne nakladanie s elektronickými/elektrickými odpadmi je sankciované podľa príslušných vnútroštátnych právnych predpisov.

Pre používatel'ov v Európskej únii

V prípade odovzdania elektrických spotrebičov a elektronických zariadení, obráťte sa na najbližšie miesto predaja alebo na dodávateľa, ktorý Vám poskytne bližšie informácie.

Tento symbol platí len v krajinách EU

Ak chcete tento výrobok zlikvidovať, obrátte sa na miestne úrady alebo predajcu za účelom získania informácií o správnom spôsobe postupovania vo veci.

SK

Záručný list

Na

Katalógové č.:

Číslo šarže:

(d'alej len Výrobok)

Vyhlásenie Užívatel'a:

Potvrdzujem, že som bol oboznámený so záručnými podmienkami, ako aj s

následkami nedodržiavania pokynov a odporúčaní, ktoré sú uvedené v

užívatel'skej príručke a v záručnom liste. Záručné podmienky sú mi známe, čo

1. Ručiteľ - spoločnosť „DEDRA EXIM sp. z o.o.“ sídlíaca v meste: Pruszków, na adrese: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Poľsko, zapísaná do obchodného registra pod číslom KRS 0000062517 vedenom oblastným súdom pre hlavné mesto Varšava vo Varšave, 14. ekonomické oddelenie Štátneho súdneho registra, IČ DPH: PL 5270204933, základné imanie: 100 980,00 PLN.
2. Podl'a podmienok stanovených týmto záručným listom Ručitel' udefuje záruku na Výrobok, pochádzajúci z distribúcie Ručitel'a.
3. Zodpovednosť na základe záruky sa vzťahuje iba na chyby, ktoré vznikli následkom príčin nachádzajúcich sa vo Výrobku v momente jeho vydania Užívateľovi.
4. Na základe záruky Užívatel' získava právo na bezplatnú opravu výrobku, ak sa chyba objaví počas trvania záručnej lehoty. Spôsob opravy Výrobku (metóda vykonania opravy) závisí od rozhodnutia Ručiteľa. V prípade, ak Ručiteľ uzná, že Výrobok sa nedá opravit, Ručiteľ si vyhradzuje právo vymenit' chybný prvok alebo celý Výrobok na výrobok bez chýb, právo na zníženie ceny Výrobku alebo právo na odstúpenie od dohody.
5. Voči Uživatel'ovi, ktorý nie je konzumentom v zmysle zákona z 23. aprila 1964 Občiansky zákonník, zodpovednosť Ručiteľa za škody vyplývajúce z tejto záruky a/alebo ktoré súvisia s jej uzatvorením a realizáciou, bez ohľadu na právny základ, je obmedzená maximálne do výšky hodnoty chybného Výrobku.

I.Záručná lehota:

Prvky Výrobku na ktoré sa vzt'ahuje záruka	Trvanie záručnej ochrany
Usmerňovač	24 mesiacov od dňa nákupu Výrobku, ktorý je uvedený v tomto záručnom liste
Poistky, štartovacie káble, iné prvky	Na tieto prvky sa záruka nevzt'ahuje.

1. Przedstawienie Užívateľ je povinný predstavít vyplnený Záručný list výrobku, ako aj náležitý doklad o nákupe Výrobku, napr. predstavením pokladničného bloku, faktúry ap. Aby reklamačný proces prebiehal efektívne odporučame, aby Užívateľ spolu s reklamovaným výrobkom doručil všetky prvky vymenované v kapitole užívateľskej príručky výrobku „Diely a časti“.
2. Užívateľ je povinný dodržiavať pokyny a odporúčania uvedené v užívateľskej príručke a v záručnom liste.
3. Záruka platí iba na území Poľskej republiky a členských štátov EÚ.

/.Záruka sa nevzt'ahuje na chyby, ktoré vznikli (predovšetkým) následkom:

1. Nedodržania podmienok určených v užívateľskéj príručke, predovšetkým podmienok správného používania, prevádzky, údržby a čistenia 2. Použitia na čistenie alebo na údržbu nevhodných prípravkov, nezhodne s užívatel’skou príručkou;
2. Nevhodného uchovávania a prepravy výrobku;
3. Vykonania neautorizovaných zmien a/alebo iných zásahov do výrobku, na ktoré výrobca nevyjadril súhlas;
4. Použitím vo výrobku/s výrobkom nevhodných prevádzkových materiálov, nezhodne s užívatel'skou príručkou.

Užlva teľ, ktorý nie je konzumentom v zmysle zákona z 23. apríla 1964 Občiansky zákonník, stráca záručné práva na výrobok, v ktorom:

1. sériové čísla, označenia dátumov a výrobné štítky boli odstránené, zmenené alebo poškodené;

2. boli poškodené plomby alebo sú na nich viditeľné stopy manipulácie.

Pozor! Činnosti súvisiace s každodennou obsluhou výrobku, vyplývajúce medzi iným z užívatelskej príručky, Užívatel' vykonáva vlastnými silami a na vlastné náklady.

/.Reklamačná procedúra:

1. V prípade, ak Užívateľ objaví, že Výrobok nefunguje správne, ešte pred zložením reklamácie je povinný uistiť sa, či boli náležite vykonané všetky stanovené činnosti, predovšetkým tie uvedené v užívateľskej príručke.
2. Reklamácia musí byť podaná bezodkladne, najlepšie v priebehu 7 dní od dňa, v ktorom sa prejavila (objavila) chyba Výrobku. Užívateľ, ktorý nie je konzumentom v zmysle zákona z 23. apríla 1964 Občiansky zákonník, stráca práva vyplývajúce z tejto záruky v prípade, ak reklamáciu nepodá v priebehu 7 dní od dňa, v ktorom sa prejavila (objavila) chyba Výrobku.
3. Reklamáciu môžete podat' medzi inými na mieste, v ktorom ste výrobok kúpili, v záručnom servise alebo poštou na adresu: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Polsko.
   Užívatel' môže podat' reklamáciu prostredníctvom formulára, ktorý je dostupný na webovej stránke www.dedra.pl. („Formulár podania reklamácie na základe udelenej záruky").
   Adresy záručných servisov v jednotlivých štátoch sú zverejnené na webovej stránke www.dedra.pl. V prípade, ak v danom štále sa nenachádza záručný servis, odporúčame reklamovaný výrobok doručit na adresu: DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Poľsko.
4. Vzhľadom na bezpečnosť Užívatel’a, nefunkčný (chybný) výrobok sa v žiadnom prípade nesmie používať.
   Pozor!!! Používanie nefunkčného (chybného) výrobku je nebezpečné pre

1. Povinnosti vyplývajúce z udelenej záruke budů vyplnené v lehote 14 pracovných dní počítajúc od dňa doručenia reklamovaného Výrobku Užívateľom.

2. Pred zaslaním reklamácie odporúčame reklamovaný Výrobok náležite očistůt. Odporúčame reklamovaný Výrobok dôkladne zabezpečit pre prípadným poškodeniami počas prepravy (reklamovaný Výrobok odporúčame doručit v originálnom obale).

3. Záručná lehota sa predlžuje o čas, počas ktorého Užívatel'následkom chyby (nefunkčnosti) výrobku, na ktorú sa vztáhovala záruka, nemohol Výrobok používat'.

4. Záruka nevylučuje, neobmedzuje a ani nepozastavuje právo Užívateľa (kupujúceho) na základe príslušných predpisov o ručení za chyby predanej veci.

LT