410/18 HSL SET - Nožnice na živý plot Güde - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU 410/18 HSL SET Güde

Preklad originálneho námodu na prevádzku - Nožnice Na Živ. Plot

Vadné a ebo likvidované elektrické ci elektronické prístroje musi byt odevzdány do prisluśnych sběren.

Chrahte prd vlhkem

Než vložite baterii ujistěte se, ze je prístroj vypnutý.

Vadné a ebo likvidované pristroje musi byt odevzdány do príslušnych sberen.

Akumulárylikvidujte ekologicky

Li-iontove akumulatory podlehaji povinnosti SPECIALNlikvidace. Vadne akumulatory nechte zlikvidovat specializovanym obchodem. Nez se pristroj sesrotuje, musite sezneyvndat akumulator. Poškozené

akumulatory mohou poskodit zivotni prostreia Vase zdravipokudznich unikaji Jedovate pary nebo kapaliny.

Nasledujuce udaje platia pre motorovu Jednotku s nastavcami.

Udaje o hlucnosti

Celkovi hodnoty vibraci (Vektorový súčet troch smerov) príslušne zistné EN 60745
	Hodnota vibračných emisiá aₙ	2,5 m/s²	2,8 m/s²	2,8 m/s²	2,8 m/s²
	Kolísvost K = 1,5 m/s²

POZOR: Skutočná hladina vibrácijsa može v závislosti na type a spósobe použitia lišit od hodnoty uvázdanej v tychtoPokynoch.

Hladina vibraci si moze pouzit na vazjomne porovnanie elektrickych pristrojov.

Hófá sa aj na predbezné posúdenie kmitavého namáhania.

Kvoli presnému odhadu zataženia vibráciami poças určitej pracovnej doby by sa mala zohladn'tiež doba, poças ktorje je prístroi vypnuty alebo beži an vol'nobeh. Toto moze značne redukovat objem zataženia vibráciami v priebehu celej pracovnej doby.

Stanovte dodatočné bezpečnostné opatrenia pre ochranu obshluy pred učinkami vibráci, ako napriklad: udržba elektrického náradia a prístrožov, udržiavanie teploty ruk, organizácia pracovných procesov.

Použitie v sulade surčením

Vymenny násadec s noznicami na zivy plot v spojeni s rukovatou a/alebo predlžovacou rukovatou sa smie použivat vyhradne len na prerezávanie drevin (zivych plotov) v sukromnej záhrade.

Tento pristroj sa smie použivat len v sulade s uvedenyimi predpismi. Pri nedodržani ustanoveni vseobecne platnych predpisov a ustanoveni z tohto navodu nie je mozné vyrobcu povazovat za zodpovedného za skody.

POZOR! Nebezpečenstvo úrazu!

Požiadavky na obsluhu

Obsluha si musi pred pouzitim pristroja pozorne precitat navod na obsluhu.

Tento pristroj nie je urceny na pouzivanie osobami (vratane deti) so zniZenymi fyzickymi,zmyslovymi alebo dusevnymi schopnostami, alebo s nedostatkom znalosti ci skusenosti.

Kvalifikácia: Okrem podrobného poučenia odborníkom nie je na použivanie prístroja nutná ziadna spezialna kvalifikácia.

Minimalny vek: Na pristroji smu pracovatlen osoby, ktoré dosiahli 16 rokov. Vynimku predstavuje vyuzitie mladistvych, ak sa toto deje poças profesijneho vzdélavania s cielom dosiahnutia zručnosti pod dohladom skolitelá.

Miestne ustanovenia možu stanovit minimány vek užívatej.

Školenie: Použivanie pristroja vyzaduje iba zodpovedajuce poucenie odborníkom, resp. navodom na obsluhu. Špecialne skolenie nie je nutné.

• Rezné poranenia
• Poškodenie sluchu Dlhípoyt v bezprostrednej blízkosti bežiaceho prístroja moze spasobit poškodenie sluchu. Používajte ochranu sluchu!
  Hroziace poskodenie zdravia vyplyvajuce z vibraci ruk a pa zi, ak sa zariadenie pouziva dlhsi cas, alebo nie je riadne nastavené a vyhodnotené.

Aj napriek dodržiavaniu prevadzkového navodu možu existovat aj skryte zvyskové rizika.

Správanie v pripline nudze

Poskytnite urazu zodpovedajucu potrebn u prvu pomoc a privolajte co mozno najrchychlejsie kvalifikovanu lekarsku pomoc. Chrante zraneneho pred dalimi urazmi a upokojte ho. Pre priadnu nehodu musi byt na pracovisku vzy poruke lekarnecka prvej pomoci podla DIN 13164. Material, ktory si zlekarnickyvezmete, je potrebne ihned doplinit. Ak pozadujete pomoc, uvedte tieto udaje:

1. Miesto nebody
2. Druh nebody
3. Počet zranenych
   4.Druh zranenia

Symboly

POZOR/Pozor!

Na zniženie rizika zranenia si prečitajte prevádkový námod.

Používajte ochrannes okuliare!

Používajte ochranu sluchu!

Používajte ochrannú prilbu!

Používajte ochrannes rukavice!

Používajte bezpečnostné obuv s ochranou proti prerezaniu, drsnou podrázkou a oceřovou špěčkou!

Pred vsetkými nastavovacími, Čistiacimi a udržbárskymi prácami vyberte zo strojá vymenitelné batariu.

Výstraha pred reznými poraneniami

Okolostojace osoby držte v bezpečnej vzdialenosti od stroja (min. 10 m)

Varovanie pred odlietavajúcimi predmetmi

Riziko elektrického úrazu, minimálna vzdialenost od elektrického vedenia 10 m.

Chrǎnte pred vlhkom. Nevystavujte stoj dždú.

CE symbol

Chybné prístroje alebo prístroje určené na likvidáciu msia byt odovzdané do prislušných zberní.

Chrǎnte pred vlhkom

Obal musí smerovat'horePackungssorien-tierung Oben

Batérie

Chrante akumulator pred teplom a ohno.

Chrante akumulátor pred vodou a vlhkostou.

Chrante akumulator pred teplotami nad 40^

Vseobecné bezpečnostné poukyny pre elektrické prístroje

Pozor

Precitajte si vsetky bezpechnostné pouny a instrukcie.Chyby pri dodrziavani nizsie uvedenych poynov mozu viest k zasahu elektrickym prudom, poziaru alebo váznym urazom.

Vsetky bezpečnostnéPokyny a instrukcie uschovajte pre pripadné dalsie použitie.

d) Kabel nepoužívajte v rozpore s určením, na nosenie prístroja, jeho zavesenie alebo na vyťahovanie zástrčky zo zásuvky. Kabel chránte pred nadernymi teplotami, olejom, ostrymi hranami a pohyblivými chastami prístroja. Poškodené a zamotane káble zvyšuju riziko urazu elektrickým prúdom.
e) Ak s elektrickym pristrojom pracujete vonku, používajte len predlžovacie káble, ktoré su vchodné na vonkajsie použitie. Použitie predlžovacieho kábla vchodného na vonkajsie použitie znižuje riziko urazu elektrickým prudom.
f) Ak sa nedá vyhnút prevaldze elektrického pristroja vo vlhkom prostredi, použite ochranny vypínač proti chybovému prúdu. Použitie ochranného vypínača proti chybovému prúdu znižuje riziko urazu elektrickým prúdom.

3) Bezpečnost osob

a) Budte pozorní, davajte pozor na to, co robite a k práci s elektrickým pristrojom pristupujte s rozvahou. Elektricky pristroj nepoužívajte, ak ste unavení alebo pod vplyvom drog, alkoholu a liekov. Moment nepozornosti pri použítí pristroja moze viest k váznym urazom.
b) Použivajte osobné ochranné pomócky a vždy ochranné okuliare. Nosenie osobnych ochrannych pomocok, ako su respirátor, protismykova bezpečnostná obuv, ochranna prilba alebo chraniče uši, v závislosti od typu a použitia elektrického pristroja, znižuje riziko urazov.
c) Zabrante nahodnému uvedeni do prevádzky. Uistite sa, ze je elektricky pristroj vypnuty, skôr ako ho pripojite k zdroju napájania a/alebo baterii, zdvihnete alebo ponesiete. Ak mate pri nosení elektrického pristroja prst na spinači alebo pristroj zapajate do siete zapnuty, može to viestk urazom.
d) Pred zapnutim odstrante z elektrického pristroja nastavovacion nastroje a kluc. Nastroj alebo kluc, ktory sa nachadza v pohyblivej casti pristroja, moze sposobit uraz.
e) Vyhnite sa abnormänlenu držaniu tela. Zaujmite stabilny postoj a neustále udržujte rovnovahu. Možete tak elektricky prístroi v nečakaních situáciach lepsie kontrlovat.
f) Noste vchodnoy odev. Nenoste sirokoy odev a sperky.Vlasy,odev a rukavice drzte v bezpečnej vzdialenosti od pohyblivych casti.Volny odev, sperky a dlhe vlasy mozu byt zachytené pohyblivymi CASTAMI.
g) Ak je mozné namontovat odsávače a lapace prachu, uistite sa, ze su pripojené a správnse sa používajú. Použitie odsávača prachu moze znižit ohrozenie prachom.
4) Použitie a osetrenie elektrického prístroja
a) Prístroi nepretăžujte. Na danú prácu použite vchodné elektrický pristroi. S vchodné elektrický pristroiom sa pracuje lepsie a bezpečnejsie v uvedenom rozsahu vykonu.

b) Nepouživajte elektricky pristroj, ktorého spinač je chybný. Elektricky pristroj, ktorý už nie je možné zapnut alebo vypnut, je nebezpečné a musi sa opravit.
c) Zástrčku vytiahnite zo zásuvky alebo vybetre bateriu pred nastavovaním pristroja, výmenou prislušenstva alebo odložéním pristroja. Tieto bezpečnostné opatrenia bránia nahodnému spusteniu elektrického pristroja.
d) Elektrické pristroje, ktoré nepoužívate, uložte mimo dosahu deti. Zabrante tomu, aby elektricky pristroj používali osoby, ktoré s nim nie su oboznámene alebo si neprecítili tietoPokyny. Elektrické pristroje su nebezpečné, ak ich používajú neskúsené osoby.
e) Starajte sa o elektrické pristroje. Kontrolujte, ci pohyblivé ācasti pristroja bezchybne funguju a nevizaznu, ci nie su prasknute alebo poskodené tak,Že je negativne ovplyvnená funkcia elektrického pristroja. Poškodené ācasti nechajte pred použitim pristroja opravit Prćinou mnohych nahod sú zle udžiavané elektrické pristroje.
f) Rezné nastroje udržujte ostre a cîsté. Starostlivo osetrované rezné nastroje s ostrymi Čepelami sa menej Často zaklinujú a lahsie sa vedú.
g) Elektrické pristroje, prisluşenstvo, násadce atd. používajte v sulade s týmito tokynmi. Zohládnite pritom pracovné podmienky a Činnost, ktoru vykonávate. Použitie elektrických pristrojov na iné než predpisanje učely moze viest k nebezpečnám situáciam.
5) Použivanie a osterovanie akumulátorového náradia
a) Bâtérié nabijajte iba v nabijackach odporucanych vyrobcom. Pre nabijacku, ktorá je vchodnă len pre urciy druh bateri, resp. akumulatorov hrozi nebezpecenstvo poziaru, ak sa použiva s inymi akumulatormi.
b) Používajte v toto elektrickom náradi len akumúláry, ktoré su pren urçcene. Používanie inych akumulátorov moze viest k urazom a nebezpečenstvu požiaru.
c) Nenechavajte nepouzivany akumulator v blizkosti kancelarskych svoriek, minci, klucov, klincov, skrutiek alebo inych malych kovovych predmetov, ktoré by mohli sposobit premostenie kontaktov. Skrat medzi kontaktmi akumulatora moze mat' za nasledok popaleniny alebo poziar.
d) Pri zlom použivaní moze z akumulátora vytekat kvapalina. Zabrante kontaktu s nou. Pri nahodnom kontakte oplachnite vodou. Ked'sa kvapalina dostane do oci, vyhladajte urychlene lekársku pomoc.Unikajuca kvapalina z baterie moze sposobit podrázdenie koze alebo popáleny.
6) Servis
a) Elektricky pristroj smie opravit'len kvalifikovany autorizovany personal, a to len pomocou originalnych nahradnych dielov. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Gerätes erhalten bleibt.

Udržujte vsetky Časti tela v bezpečnej vzdialeno-sti od noza. Ked'beží nož, nepokúšajte sa odstránit rezaný material alebo držatmaterial, ktorý sa ma rezat. Uviaznute odrezky odstrańujte len vtedy, kad'je pristroj vypnuty a vybrata bateria. Chvilková nepozornost pri použivaní noznic na zivý plot moze mat za nasledok vázne zranenia.

Noste noznice na zivy plot za rukovat, pri vypnutom nozi. Pri preprave alebo skladovani noznic na zivy plot vzdy nasadte ochranny kryt. Starostlivé zaobchodzanie s pristrojom znižuje riziko zranenia nozm.

Elektrické náradie drzte za izolované rukovăte, pretoze rezaci nož moze prist do styku so skrytymi káblami/vedeniami. Kontakt rezacieho noza s vodičom moze uviest kovové Časti prístroja pod napă tie a spösobit zasah elektrickým prudom.

Deti a ostatné osoby aj zvierata drzte poças použivania prístroja v bezpečnej vzdialenosti. Minimalny bezpečnostné odstup je 10 m.

Noste vchodný pracovný odev, ako napr. pevnú obuv s protismykovou podrázkou, dlhé nohavice, rukavice, ochranne okuliare a ochranu slchu!

Nenoste volný odev alebo šperky. Vlasy, odev a rukavice je nutné mat'mimo dosahu pohyblivych casti, pretoze by mohli byt' zachytené pohybjucimi sa dielmi. Nepoužívaje zariadenie, kedidete naboso alebo v otvorenych sandáloch.

Varovanie: Toto elektrické náradie generuje poças prevádzky elektromagnetické pole. Toto polemöze za určitych okolnosti narusit funkciu aktívnych alebo pasivnych lekárskych implantátov. Aby sa znižilo riziko vázneho alebo smrteǐného urazu, odporúcame osobám s lekárskymi implantátmi, aby vec konzultovali so svojím lekárom a vyrobcom zdravotnickeho implantátu, skör ako budú obšluhovat stroj.

Pocas prevalzky stroja je vždy nutné zaujat bezpečná a pevný postoj, majma ked'sa používajú schodíky alebo rebrík.

Pozor pri chodzi pospiatky, nebezpečenstvo zakopnutia!

Pri zablokovani retaze pily okamzite vypnite pristroj a vyberte z neho vymennu bateriu, potom predmet odstrante.

Pred pracou sa uistite, ci nie su na plote resp vv plote skryte predmety, napr. droty.

Pri práci držte prístroj pevnovoboma rukami a odstu-pom od vlastného tela.

Skorako vlozite bateriu uistite sa, ci je pristroj vamputy.

Použivajte do elektrického náradia len batarie, ktoré su na to urcené. Použivanie inych bateri moze viest k zraneniu a nebezpečenstvu poziaru.

Pred kazdym pouzitim skontrolujte pevnost a spravne upevnenie vsetkych skrutkovych a nastrchnych spojov a lahky chod vsetkych pohyblivych casti.
Je prisne zakázané demontovat, upravovat a učelovo odpájat ochrnané zariadenia nachadzajúce sa na stroji, alebo nañ umiestnovat cudzie ochranné zariadenia.
Nepoužívajte prístroj, ak je poskodený alebo su chybné bezpečnostné zariadenia. Opotrebené a poskodené diely vymente.

Nepoužívajte zariadenie v blízkosti horťavých kvapalin alebo plynov. Pri skrate hroží nebezpečenstvo požiaru a explózie.
Varovanie: Toto elektrické náradie generuje poças prevadzky elektromagnetické pole. Toto pole moze za určitych okolnosti narusit funkciu aktivnych alebo pasivnych lekarskych implantátov. Aby sa znižilo riziko vázneho alebo smtelného urazu, odporucame osobám s lekarskymi implantátmi, aby vec konzultovali so svojím lekarom a vyrobcom zdravotnichevo implantátu, skör ak o budú obšluhovat stroj.

Batéria

Pri neodbornom použivané alebo pri použivaní poskodeného akumulátora mozu unikat vypary. Vyvetrajte a v pipade tazkosti vyhladajte lekára. Vypary mozu draždit dychacie cesty.

Nebezpečenstvo požiaru!

Nebezpečenstvo explózie!

Akumulátor používajte len pri teplote prostredia v rozmédzi +10 °C až +40 °C.

Nikdy prístroj neodkladajte na vykurovacie telesá a nevystavujte ho dlhši ěcas silnému slnečnému ziareniu.

Po silnom zatazeni ho njprv nechajte vychladnut.

Skrat - nepremostujte kontakty akumulátora kovovymi Častami.

Pri likvidáci, doprave alebo skladovaní sa musi akumulator zabalit (plastové vrecúško, skatulá), alebo sa musia prelepit kontakty.

Pracovné poukyny

Akumulatory sa dodavaju len ciastočne nabite a musia sa pred prvym použitim plne nabit.

• Ked' pristroj bezi pomaly alebo sa uplne zastavi, dobite akumulator.
  Li-ionovy akumulator je besoine dobijat kedykol'vek bez toho, aby sa skrátila jehoŽivotnost. Prerusenie procesu nabijania neposkodi akumulator
  Li-ionovy akumulator je chranyché elektronickou ochranou bunky „Electronic-Cell Protection" proti hlbkovému vybitiu.
• Podstatne kratsí prevádkový ācs nabitej bátérié znamená,Že je bátériá opotrebovaná a musi sa vymenit.

Použivajte len originé nahradné batrié

Udrzba

Vsetky pohyblé diely osetrite ekologickym olejom.

Po kazdom pouziti starostlivo očistiteŽaciu lištu.

Utrite ju handrou navlhcenou v oleji, alebo ju postrie-kajte sprejom na osetrovanie kovov.

Tupé, ohnute alebo poskodené noze sa musia ihned vymenit.

Len pravidelne udrziavaný a osetrovaný prístroj moze byt spoáhlivou pomóckou. Nedostatočná udržba a starostlivost moze viest k nepredvidaným nahodám a urazom.

V pripe de potreby najdete zoznam nahradnych dielov na internetovej stranke www.guede.com.

Pristroj skladujte na suchom mieste.

Likvidácia

Pokyny na likvidáciu vyplývajú z piktogramov umiestenych na prístroji alebo na obale.

Chybné alebo likvidované pristroje musia byt odovzdané do prisluśnych zberní.

Akumulatorylikvidujteekologicky

Li-ionove akumulatory podliehaju povinnosti
spezialnej likvidacia. Chybné akumulatory nechajte
zlikvidovat spezializovanym strendiskom. Skor aka sa
pristroj zorotuju, musite z neho vybrat akumulator.
Poškodené akumulatory mozu poskoditŽivotné

prostredie a vase zdravie, ak z nich unikaju Jedovate vypary alebo kvapaliny.

Preto nikdy neposielajte chybny akumulator postou a pod. Obratte sa, prosim, na svoje miestne recyklačné stredisko.

Akumulárylikvidujtevovybitomstave.

Odporucame prelepit poly lepiacou paskou,aby boli chranene proti skratu. Nikdy akumulator neotvarajte.

Likvidácia prepravného obalu

Obal chrani pristroj pred poskodenim pri doprave. Obalové materiaíly su spravidla volené podla ekologicky priatel'nych hladisk a hladisk nakladania s odpadmi a preto su recyklovatelné. Vratenie obalu do materialóveho obehu šetri suroviny a znižuje výskyt odpadov. Casti obalov (napr. fólia, styropor) možu byt'nebezpečné pre deti.

Nebezpečenstvo udusenia!

Zaručna lehota je 12 mesiacov pri priemyselnom použití, 24 mesiacov pre spotrebiteťa a začina dnoj nákupu prístroja.

Do záruky nespadá neodborné použitie, ako napr. pretazenie prístroja, použitie nasilia, poskodenie cudzim zásahom alebo cudzimi predmetmi. Nedodrzanie navodu na použitie a montáz a normalne opotrebenie tiež nespadá do záruky.

Dóležité informácie pre zákazníka

Upozornujeme, ze vratenie poças zaručnej lehory alebo i po zaručnej lehote je potrebné zasadne vykonat v originarnom obale. Týmto opatrení saucedine zabrani zbytočnému poskodeniu pri doprave a chastospornénu vyaveniu. Pristroj je optimáne chránenylen v originarnom obale, a tym je zaistené plynulé spracovanie.

Servis

Máte technické otázky? Reklamáciu? Potrebujete nahradné diely alebo navod na obsluhu? Na našej domovské stränke www.guide.com vám v oddiele Servis pomžeme rychlo a nebyrokraticky. Pomožte nám, prosím, aby sme mohli pomóct vám. Aby bolо mozné vás prístroj v pripadre reklamácie identifikovat, potrebujeme seriove cislo, objednávacie cislo a rok vyroby. Vsetky tieto udaje najdete na typovom stitku. Aby ste mali tieto udaje vždy poruke, zapiste si ich, prosím, dole.

Sériové cislo:

Objednávacie cislo:

Rok vyroby:

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Muszaki Adatok

Peklad vyhlasenie o zhode EU

Tymto vyhlasujeme my, ze koncepcia a konstrukcia uvedenych pristrojov vo vyhotoveniach, ktoré uvadzame do obehu, zodpovedá prislušným základným poziadavkám smernic EU na bezpečnost a hygienu. V pripadze meny pristroja, ktorá s nami nebola konzultovaná, stráca toho vyhlasenie svoju platnost.