MH-111130.2 - Kúrenie Emerio - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Decentralizovaný elektrický radiátor (konvektor)
Značka	Emerio
Model	MH-111130.2
Rozmery (približne)	56 x 42 x 24 cm
Hmotnosť (približne)	4,5 kg
Napájanie	220-240 V ~ 50/60 Hz
Menovitý výkon	2200-2400 W
Úrovne vykurovania	1000 W / 1400 W / 2400 W (3 úrovne)
Typ ovládania	Mechanický termostat + tlačidlo voľby výkonu
Svetelný indikátor	Prevádzková kontrolka
Materiál tela	Kov (oceľ) s ochrannou mriežkou
Inštalácia	Na nožičkách s kolieskami, iba na podlahové použitie
Použitie	V interiéri, dobre izolované miestnosti alebo príležitostné použitie
Údržba a čistenie	Čistiť vlhkou handričkou, nepoužívať abrazívne prostriedky
Bezpečnosť	Ochrana proti prehriatiu, spínač proti prevrhnutiu, nezakrývať
Minimálny vek používateľa	8 rokov (s dozorom)
Náhradné diely a opraviteľnosť	Pre výmenu kábla alebo opravu kontaktujte výrobcu alebo jeho servis
Všeobecné informácie	V súlade so smernicou ERP 2015/1188, recyklácia podľa WEEE 2012/19/EÚ

Často kladené otázky - MH-111130.2 Emerio

Ako zostaviť nožičky a kolieska radiátora Emerio MH-111130.2?

Otočte spotrebič hore nohami. Pomocou priložených skrutiek pripevnite dve nožičky pod spotrebič a potom vložte štyri kolieska do nožičiek. Uistite sa, že spotrebič je stabilný na rovnom povrchu.

Ako zapnúť a nastaviť teplotu?

Pripojte spotrebič, otočte termostat v smere hodinových ručičiek, kým nepočujete „klik“ pre zapnutie. Vyberte požadovaný výkon (1000W, 1400W alebo 2400W) pomocou prepínača výkonu. Otočením termostatu nastavte teplotu: v smere hodinových ručičiek zvyšujete, proti smeru znižujete.

Prečo sa radiátor sám vypína?

Môže to byť spôsobené prehriatím alebo prevrhnutím. V prípade prehriatia vypnite, odpojte a nechajte 30 minút vychladnúť. Skontrolujte tiež, či je spotrebič na stabilnom a nezaklonenom povrchu.

Môžem použiť radiátor v kúpeľni?

Nie, tento radiátor nie je určený na použitie v blízkosti vane, sprchy alebo bazéna. Je určený len na suché vnútorné použitie.

Ako čistiť radiátor Emerio MH-111130.2?

Vždy odpojte spotrebič a nechajte ho úplne vychladnúť. Vonkajšok čistite vlhkou handričkou a potom osušte suchou handričkou. Nepoužívajte chemické ani abrazívne prostriedky a spotrebič nikdy neponárajte do vody.

Môže byť radiátor použitý s časovačom alebo programátorom?

Nie, používanie automatického časovača sa neodporúča. Spotrebič musí byť počas prevádzky pod dohľadom, najmä v prítomnosti detí alebo zraniteľných osôb.

Aké úrovne výkonu sú k dispozícii?

Radiátor ponúka tri úrovne vykurovania: 1000 W, 1400 W a 2400 W. Vyberte tú, ktorá je vhodná pre veľkosť miestnosti.

Čo robiť, ak je napájací kábel poškodený?

Kábel musí vymeniť výrobca, jeho servis alebo kvalifikovaný odborník, aby sa predišlo nebezpečenstvu. Nepoužívajte spotrebič s poškodeným káblom.

Aké bezpečnostné vzdialenosti dodržiavať okolo radiátora?

Spotrebič umiestnite v dostatočnej vzdialenosti od horľavých materiálov (záclony, nábytok atď.). Nikdy ho nezakrývajte a neinštalujte priamo pod elektrickú zásuvku.

Je tento radiátor vhodný na vykurovanie veľkej miestnosti?

S maximálnym výkonom 2400 W je vhodný pre stredne veľké miestnosti (asi 20-25 m²) s dobrou izoláciou. Pre veľmi veľké miestnosti by bol potrebný výkonnejší spotrebič.

NÁVOD NA OBSLUHU MH-111130.2 Emerio

Deklarujeme, že níže uvedený produkt:

Tento výrobok je vhodný len pre dobre izolované priestory alebo príležitostné použitie.

1. Prečítajte si a uložte tieto pokyny. Upozornenie: obrázky v IM sú len orientačné.
2. Toto zariadenie je možné používať osobami staršími ako 8 rokov a osobami so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnostami alebo nedostatočnými skúsenostami a znalostami, pokial’ pracujú pod dohl’adom alebo podľa pokynov na používanie zariadenia bezpečným spôsobom a rozumejú príslušným rizikám.
3. Deti sa nesmú hrat's týmto zariadením.
4. Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru.
5. Deti mladšie ako 3 roky sa nemú približovať k zariadeniu, pokiaľ nie sú pod neustálym dohlľadom.
6. Deti vo veku 3 až 8 rokov môžu zapínať a vypínať zariadenie za predpokladu, že bolo umiestnené alebo nainštalované do štandardnej prevádzkovej polohy a že sú pod dohl’adom alebo dostali pokyny na používanie zariadenie bezpečným spôsobom a rozumejú možným rizikám. Deti vo veku 3 až 8 rokov nesmú zapájať, ovládať a čistiť zariadenie, ani vykonávať jeho údržbu.
7. UPOZORNENIE – Niektoré diely tohto produktu sa môžu zahriat' na vysokú teplotu a spôsobit' popáleniny. Vel'kú pozornosť treba venovať prítomnosti detí a zranitel'ných osôb.
8. Ak je napájací kábel poškodený, musí ho vymeniť výrobca, jeho servisný zástupca alebo podobne kvalifikovaná osoba, aby nedošlo k ohrozeniu.
9. Iba pre vnútorné použitie.
10. VAROVANIE: Tento ohrievač nie je vybavený zariadením na reguláciu priestorovej teploty. Nepoužívajte tento

ohrievač v malých miestnostiach, v których sú prítomné osoby neschopné samostatne opustit' miestnost', pokial' nie sú pod neustálym dohl'adom.

1. Tento spotrebič je určený na použitie v domácnostiach a podobných aplikáciách.

2. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte tento návod. Odložte si ho pre budúce použitie a odovzdajte ho novému majitel'ovi, ak dáte zariadenie inej osobe.

3. VAROVANIE: aby nedošlo k prehriatiu, ohrievač nezakrývajte.

4. Ohrievač nesmie byť umiestnený bezprostredne pod zásuvkou.

5. Nepoužívajte tento ohrievač v bezprostrednej blízkosti vane, sprchy alebo bazéna.

6. Nepoužívajte zariadenie s mokrými rukami alebo na mokrej dlážke.

7. Nedávajte zariadenie pod tečúcu vodu či iné kvapaliny.

8. Počas používania nehýbte zariadením.

9. Na ohrievači nesušte žiadne oblečenie.

10. Nenechávajte napájacíkábel pod kobercom.

11. Ohrievač sa musí používať vždy vo vzpriamenej polohe.

12. Za žiadnych okolností neotvárajte kryt sami.

13. Nikdy nenechávajte zariadenie bez dozoru a nepúštajte k nemu deti! Z rovnakého dôvodu sa zariadenie nesmie obsluhovať pomocou automatických časových spínačov!

14. Zariadenie nikdy nezakrývajte a zabezpečte dostatočnú vzdialenost' od horľavých materiálov! V opačnom prípade hrozí riziko požiaru a explózie.

15. Aby nevzniklo riziko zásahu elektrickým prúdom, nikdy nevkladajte žiadne predmety do skrinky alebo cez kryt zariadenia.

16. Kovový kryt zariadenia sa počas prevádzky môže zohriat na vysokú teplotu. Aby nedošlo k popáleniu, nikdy sa ho počas prevádzky nedotýkajte a nepúštajte k nemu deti. Ked' zariadenie prestanete používať, nechajte ho

primeranú dobu vychladnút a až potom ho odložte. Ak zariadenie dlhšiu dobu nepoužívate, vždy ho odpojte z elektrickej siete.

1. Pred každým použitím skontrolujte, či je zariadenie nepoškodené a v dobrom stave. Ak dôjde k poškodeniu zariadenia, hlavne krytu, kábla alebo elektrickej zástrčky, nepripájajte ho do elektrickej siete.
2. Ak zariadenie spadne, ohrevné teleso (doska za krytom vnútri zariadenia) sa môže poškodit. Pred každým použitím skontrolujte ohrevné teleso. Ak je ohrevné teleso poškodené, nepoužívajte d'alej zariadenie.
3. Zariadenie nikdy neotvárajte sami. Ak je nevyhnutná oprava, dajte ju vykonať kvalifikovanému odborníkovi.

1. Znamená „NEZAKRÝVAŤ“.
2. Informácie o inštalácii nájdete v nasledujúcich odsekoch tejto príručky.

INŠTALÁCIA A PRVÉ POUŽITIE

• Vyberte zariadenie z obalu a odstráňte ochranné vrecko.
- Otočte prístroj hore nohami. Pripojte dve nohy na spodnú stranu prístroja a pripevnite pomocou dodaných skrutiek. Vložte štyri malé kolieska do oboch nôh Potom položte zariadenie ne rovný, pevný a čistý povrch a dodržiavaíte bezpečnú vzdialenost medzi zariadením a ostanými predmetmi.

Zariadenie vždy umiestnite do dostatočnej vzdialenosti od zápalných materiálov alebo plynov.

Skontrolujte, či kryt, ohrevné teleso, napájací kábel alebo zástrčka nie sú poškodené.

POPIS DIELOV

1. Prepínač pre nastavenie výkonu
2. Svetelný indikátor
3. Ovládanie termostatu
4. Kryt, vnútorné ohrevné teleso
5. Kolieska

1 2 3 4 5

POUŽITIE ZARIADENIA

• Nastavte termostat do minimálnej polohy a zapojte zástrčku do elektrickej zásuvky.
- Otáčajte ovládaním termostatu v smere pohybu hodinových ručičiek, až kým nezačujete zvuk cvaknutia – tento zvuk signalizuje, že zariadenie je aktivované.
• Zapnite hlavný vypínač a vyberte si nastavenie 1000W / 1400W / 2400W.
- Otáčaním termostatu proti v smere pohybu hodinových ručičiek sa nastavená teplota zvyšuje, jeho otáčaním proti smeru pohybu hodinových ručičiek sa znižuje.
• Termostat automaticky zapína a vypína ohrievač a udržiava nastavenú teplotu.

BEZPEČNOSTNÝ SYSTÉM

• Zariadenie má bezpečnostný systém, ktorý zariadenie automaticky vypne pri prehriati.
- Pokial dôjde k prehriatiu, vypnite prístroj, vytiahnite zástrčku zo zásuvky a nechajte ho vychladnúť po dobu aspoň 30 minút. Zasuňte zástrčku do zásuvky a zapnite ohrievač.
- Tento ohrievač je vybavený bezpečnostným zariadením s ochranou pred prevrátením. Má bezpečnostné funkcie ochrany pred prevrátením a automaticky vypňa napájanie. Z bezpečnostných príčin zariadenie automaticky odpojí napájanie, ked' ho položíte na nestabilné alebo nerovné povrchy alebo pri jeho neúmyselnom prevrátení.

ČISTENIE

• Pred čistením zariadenie vždy odpoite z elektrickej siete! Dbajte na to, aby úplne vychladlo.
• Vonkaišie plochy zariadenia vyčistite vlhkou čistou tkaninou a potom vysušte suchou tkaninou.

• Nikdy nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky alebo chemikálie, používajte len mierne detergenty.
  • Zariadenie nikdy nerozoberajte za účelom čistenia.
• Zariadenie nikdy neoplachujte ani neostrekujte vodou.
• Neponárajte zariadenie do vody či iných tekutín.

TECHNICKÉ Ú DAJE

Prevádzkové napätie: 220-240V \~ 50/60Hz

Spotreba energie: 2200-2400W

Recyklácia - Európska smernica 2012/19/EU

Toto označenie znamená, že tento výrobok nesmie byť likvidovaný s iným domácim odpadom. Aby nedošlo k možným škodám na životnom prostredí alebo ľudskom zdraví z nekontrolovanej likvidácie odpadu, recyklujte ho zodpovedne a podporte tak udržateľné opakované využitie materiálových zdrojov. Ak chcete vrátiť použité zariadenie, použite vratné a zberné systémy alebo sa obrátte na predajcu, u ktorého ste produkt zakúpili. Ten preberie produkt na recyklovanie, ktoré nepoškodí životné prostredie.

ERP informácia (SK)

Dodávatel': BAHAG AG

Gutenbergstr. 21

68167 Mannheim

GERMANY

Deklarujeme, že nižšie uvedený výrobok:

Požiadavky na informácie pre elektrické lokálne ohrievače

Identifikátor(y) modelu: 21768363, 21768451
Položka	Symbol	Hodnota	Jednotka	Položka	Jednotka
Tepelný výkon				Typ tepelného príkonu, len pre elektrické lokálne ohrievače (vyberte jeden)
Menovitý tepelný výkon	P_nom	1,42	kW	Ručná regulácia tepla, s integrovaným termostatom	N/A
Minimálny tepelný výkon (orientačný)	P_min	0	kW	ručné ovládanie tepla so spätnou väzbou izbovej a/alebo vonkajšej teploty	N/A
Maximálny trvalý tepelný výkon	P_max,c	1,42	kW	elektronické ovládanie tepla so spätnou väzbou izbovej a/alebo vonkajšej teploty	N/A
Dodatočná spotreba elektrickej energie				ventilátorom podporovaný tepelný výstup	N/A
Pri menovitom tepelnom výkone	eI_max	N/A	kW	Typ tepelného výkonu / regulácia izbovej teploty (vyberte jeden)
Pri minimálnom tepelnom výkone	eI_min	N/A	kW	Jednostupňový tepelný výstup a bez regulácie izbovej teploty	[nie]
V pohotovostnom režime	eI_SB	N/A	kW	Dva alebo viac manuálnych stupňov, bez regulácie izbovej teploty	[nie]
				S mechanickým termostatickým regulátorom izbovej teploty	[Áno]
				S elektronickou reguláciou izbovej teploty	[nie]
				Elektronická regulácia izbovej teploty plus denný časovač	[nie]
				Elektronická regulácia izbovej teploty plus týždenní časovač	[nie]
				Ďalšie možnosti ovládania (možných je niekoľko možností)
				Regulácia izbovej teploty s detekciou prítomnosťou	[nie]
				Regulácia izbovej teploty s detekciou otvoreného okna	[nie]
				S možnost'ou dial'kového ovládania	[nie]
				S adaptívnym riadením štartu	[nie]
				S obmedzením pracovnej doby	[nie]
				S čiernym snímačom	[nie]
Kontaktné údaje	BAHAG AGGutenbergstr. 2168167 MannheimGERMANY

Splína požiadavky smerníc Rady:

NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 2015/1188 zo dňa 28. apríla 2015, ktorým sa mení NARIADENIE KOMISIE (EÚ ) 2016/2282 a ktorým sa implementuje smernica 2009/125/ES Európskeho parlamentu a Rady o požiadavkách na ekodizajn lokálnych ohrievačov

Čo sa týka informovania spotrebitel'ov o tom, ako inštalovať, používať a udržiavať výrobok a informácie o OEEZ si pozrite v návode na obsluhu dodanom s balením.