MH-111130.2 - Heizung Emerio - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Dezentraler Elektroheizkörper (Konvektor)
Marke	Emerio
Modell	MH-111130.2
Abmessungen (ca.)	56 x 42 x 24 cm
Gewicht (ca.)	4,5 kg
Stromversorgung	220-240 V ~ 50/60 Hz
Nennleistung	2200-2400 W
Heizleistungen	1000 W / 1400 W / 2400 W (3 Stufen)
Steuerungstyp	Mechanischer Thermostat + Leistungswahlschalter
Leuchtanzeige	Betriebsanzeige
Gehäusematerial	Metall (Stahl) mit Schutzgitter
Installation	Auf Füßen mit Rollen, nur Bodenaufstellung
Verwendung	Innenräume, gut isolierte Räume oder gelegentlicher Gebrauch
Wartung und Reinigung	Mit einem feuchten Tuch reinigen, keine Scheuermittel verwenden
Sicherheit	Überhitzungsschutz, Kippschalter, nicht abdecken
Mindestalter des Benutzers	8 Jahre (unter Aufsicht)
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Kundendienst des Herstellers für Kabelersatz oder Reparatur kontaktieren
Allgemeine Informationen	Entspricht der ERP-Richtlinie 2015/1188, Recycling gemäß WEEE 2012/19/EU

Häufig gestellte Fragen - MH-111130.2 Emerio

Wie montiere ich die Füße und Rollen des Emerio MH-111130.2 Heizkörpers?

Drehen Sie das Gerät vertikal um. Befestigen Sie die beiden Füße unter dem Gerät mit den mitgelieferten Schrauben und setzen Sie dann die vier Rollen in die Füße ein. Stellen Sie sicher, dass das Gerät auf einer ebenen Fläche stabil steht.

Wie schalte ich ein und stelle die Temperatur ein?

Schließen Sie das Gerät an, drehen Sie den Thermostat im Uhrzeigersinn bis zum 'Klick', um es einzuschalten. Wählen Sie die gewünschte Leistung (1000W, 1400W oder 2400W) mit dem Leistungswahlschalter. Drehen Sie den Thermostat, um die Temperatur einzustellen: Im Uhrzeigersinn erhöhen, gegen den Uhrzeigersinn verringern.

Warum schaltet sich der Heizkörper von selbst aus?

Dies kann auf eine Überhitzung oder ein Umkippen zurückzuführen sein. Bei Überhitzung schalten Sie aus, ziehen Sie den Stecker und lassen Sie 30 Minuten abkühlen. Überprüfen Sie auch, ob das Gerät auf einer stabilen und nicht geneigten Fläche steht.

Kann ich den Heizkörper im Badezimmer verwenden?

Nein, dieser Heizkörper ist nicht für die Verwendung in der Nähe einer Badewanne, Dusche oder eines Schwimmbeckens ausgelegt. Er ist nur für den trockenen Innenbereich geeignet.

Wie reinige ich den Emerio MH-111130.2 Heizkörper?

Trennen Sie das Gerät immer vom Stromnetz und lassen Sie es vollständig abkühlen. Reinigen Sie die Außenseite mit einem feuchten Tuch und trocknen Sie sie dann mit einem trockenen Tuch. Verwenden Sie keine chemischen oder scheuernden Reinigungsmittel und tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser.

Kann der Heizkörper mit einer Zeitschaltuhr oder einem Programmgeber verwendet werden?

Nein, die Verwendung einer automatischen Zeitschaltuhr wird nicht empfohlen. Das Gerät muss während des Betriebs überwacht werden, insbesondere in Gegenwart von Kindern oder schutzbedürftigen Personen.

Welche Leistungsstufen sind verfügbar?

Der Heizkörper bietet drei Heizstufen: 1000 W, 1400 W und 2400 W. Wählen Sie die passende Stufe entsprechend der Raumgröße.

Was tun, wenn das Netzkabel beschädigt ist?

Das Kabel muss vom Hersteller, seinem Kundendienst oder einem qualifizierten Fachmann ausgetauscht werden, um Gefahren zu vermeiden. Verwenden Sie das Gerät nicht mit einem beschädigten Kabel.

Welche Sicherheitsabstände sind um den Heizkörper einzuhalten?

Stellen Sie das Gerät in ausreichendem Abstand zu brennbaren Materialien (Vorhänge, Möbel usw.) auf. Decken Sie es niemals ab und installieren Sie es nicht direkt unter einer Steckdose.

Ist dieser Heizkörper zum Heizen eines großen Raumes geeignet?

Mit einer maximalen Leistung von 2400 W eignet er sich für mittelgroße, gut isolierte Räume (ca. 20-25 m²). Für sehr große Räume wäre ein leistungsstärkeres Gerät erforderlich.

BEDIENUNGSANLEITUNG MH-111130.2 Emerio

Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder für den gelegentlichen Gebrauch geeignet

CE

Inhalt – Съдържание – Sadržaj – Obsah – Indhold – Contenido – Sisukord – Sisältö – Contenu – Content – Sadržaj – Tartalom – Innihald – Contenuto – Inhoud – Innhold – Sadržaj – Obsah – Vsebina – Innehåll – İçerik

Bedienungsanleitung – German....- 2 -
Ръководство с инструкции – Bulgarian...... - 9 -
Uputstvo – Bosnian ...... - 16 -
Návod k použití – Czech ...... - 23 -
Brugsanvisning – Danish....- 30 -
Manual de Instrucciones – Spanish.... - 37 -
Kasutusjuhend – Estonian ...... - 44 -
Käyttöopas – Finnish ...... - 51 -
Mode d'emploi – French ...... - 58 -
Instruction manual – English ...... - 65 -
Upute za rad – Croatian.... - 72 -
Használati útmutató – Hungarian ...... - 79 -
Leiðbeiningarhandbók – Icelandic....- 86 -
Manuale d'istruzioni – Italian....- 93 -
Gebruiksaanwijzing – Dutch....- 100 -
Brukermanual – Norwegian ...... - 107 -
Uputstvo – Serbian-Latin....- 114 -
Návod na obsluhu – Slovakian....- 121 -
Priročnik za uporabo – Slovenian....- 128 -
Bruksanvisning – Swedish ...... - 135 -
Kullanım talimatı – Turkish...... - 142 -

Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder für den gelegentlichen Gebrauch geeignet.

WICHTIGE ANWEISUNGEN

1. Lesen und bewahren Sie diese Anleitungen auf. Achtung: Die Bilder in der Bedienungsanleitung dienen nur zur Veranschaulichung.
2. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ohne Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn diese durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt werden oder von ihr Anweisungen erhielten, wie das Gerät sicher zu benutzen ist und sie auf die Risiken aufmerksam gemacht wurden.
3. Dieses Gerät ist kein Spielzeug.
4. Kinder sollten dieses Gerät nicht unbeaufsichtigt reinigen oder warten.
5. Kinder unter 3 Jahre sollten ferngehalten werden, außer sie werden ständig beaufsichtigt.
6. Kinder ab 3 Jahre und unter 8 Jahre dürfen das Gerät nur an- und ausschalten, unter der Voraussetzung, dass es an die normale Betriebsposition platziert oder montiert wurde und sie beaufsichtigt werden oder in der sicheren Bedienung des Gerätes unterrichtet wurden und die involvierten Gefahren verstehen. Kinder ab 3 Jahre und unter 8 Jahre dürfen das Gerät nicht an das Stromnetz anschließen, einstellen und reinigen oder Wartungsarbeiten durchführen.
7. VORSICHT — Einige Teile dieses Produktes werden sehr heiß und können Verbrennungen verursachen. In Anwesenheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen muss besonders aufgepasst werden.
8. Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen

Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

1. Nur für den Gebrauch im Innenbereich.

2. WARNUNG: Dieses Heizgerät ist nicht mit einer Vorrichtung zur Kontrolle der Zimmertemperatur ausgestattet. Benutzen Sie dieses Heizgerät nicht in kleinen Zimmern, wenn sich darin Personen befinden die nicht fähig sind das Zimmer alleine zu verlassen, außer sie werden ständig beaufsichtigt.

3. Dieses Gerät ist für den Gebrauch in Haushalten und ähnlichen Anwendungsbereichen vorgesehen.

4. Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Bewahren Sie sie zur späteren Verwendung auf und übergeben Sie sie dem neuen Besitzer, wenn Sie das Gerät an eine andere Person weitergeben.

5. WARNUNG: Das Heizgerät nicht abdecken, um ein Ü berhitzen zu vermeiden.

6. Das Heizgerät darf nicht direkt unter einer Steckdose platziert werden.

7. Verwenden Sie dieses Heizgerät nicht in unmittelbarer Nähe von Bädern, Duschen oder Schwimmbecken.

8. Verwenden Sie das Gerät nicht mit feuchten Händen oder auf nassem Boden.

9. Halten Sie das Gerät nicht unter fließendes Wasser oder andere Flüssigkeiten.

10. Das Gerät während des Betriebs nicht bewegen.

11. Keine Kleidungsstücke zum Trocknen über das Heizgerät hängen.

12. Das Netzkabel nicht unter einen Teppich verlegen.

13. Verwenden Sie das Heizgerät immer in einer aufrechten Position.

14. Öffnen Sie niemals das Gehäuse selbst.

15. Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt laufen und halten Sie Kinder vom Gerät fern! Dieses Heizgerät nicht zu mit einem Programmieschalter, einem Zeitschalter, einem separaten Fernwirksystem oder irgendeiner

anderen Einrichtung verwenden, die das Heizgerät automatisch einschaltet, da Brandgefahr besteht, wenn das Heizgerät abgedeckt oder falsch aufgestellt wird.

1. Ausreichenden Abstand zu brennbaren Materialien einhalten! Anderenfalls besteht Brand- und Explosionsgefahr.

2. Keine Gegenstände in das Gehäuse oder durch das Schutzgitter des Gerätes stecken, um das Risiko elektrischer Schläge zu vermeiden.

3. Das Metallgehäuse des Gerätes kann während des Betriebs sehr heiß werden. Das Gerät während des Betriebs nicht berühren und Kinder davon fern halten, um Verbrennungen zu vermeiden. Lassen Sie das Gerät nach der Verwendung ausreichend lange abkühlen, bevor Sie es berühren oder einlagern. Wenn Sie das Gerät für eine längere Zeit nicht verwenden, ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose.

4. Ü berzeugen Sie sich vor jedem Gebrauch davon, dass das Gerät unbeschädigt ist und sich in einwandfreien Zustand befindet. Wenn das Gerät beschädigt ist, insbesondere am Gehäuse, dem Netzstecker oder dem Netzkabel, schließen Sie es nicht an die Stromversorgung an.

5. Wenn das Gerät umfällt, kann das Heizelement (die Platte hinter dem Schutz im Gerät) brechen. Prüfen Sie vor jeder Verwendung das Heizelement. Verwenden Sie das Gerät nicht weiter, wenn das Heizelement gebrochen ist.

6. Öffnen Sie das Gerät niemals selbst. Sind Reparaturen erforderlich, lassen Sie diese durch einen Fachmann durchführen.

1. Bedeutet " Nicht abdecken ".

2. Um Informationen über die Installation zu erhalten, lesen Sie bitte den nachfolgenden Abschnitt in dieser Bedienungsanleitung.

INSTALLATION UND ERSTINBETRIEBNAHME

• Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung und aus dem Schutzbeutel heraus.
• Stellen Sie das Gerät auf den Kopf. Befestigen Sie die zwei Standfüße am Boden des Gerätes und fixieren Sie diese mit den beiliegenden Schrauben. Stecken Sie die vier Räder in die zwei Standfüße. Stellen Sie das Gerät auf eine ebene, feste und saubere Oberfläche; beachten Sie den Sicherheitsabstand zwischen dem Gerät und anderen Gegenständen.

Das Gerät muss ausreichenden Sicherheitsabstand zu brennbaren Materialien oder Gasen haben. Prüfen Sie Gehäuse, Heizelement, Netzkabel und Netzstecker auf Beschädigungen.

BESCHREIBUNG DER TEILE

1. Leistungsregler
2. Anzeigelampe
3. Thermostatsteuerung
4. Schutz, inneres Heizelement
5. Rollen

1 2 3 4 5

VERWENDUNG DES GERÄTES

• Stellen Sie den Thermostat auf die minimale Position und stecken Sie den Netzstecker in die Netzsteckdose.
• Drehen Sie die Thermostatsteuerung im Uhrzeigersinn, bis Sie ein Klicken hören. Jetzt ist der Gerät eingeschaltet.
  • Stellen Sie den Leistungsregler auf 1000W / 1400W / 2400W.
• Eine Drehung des Thermostats im Uhrzeigersinn erhöht die Solltemperatur; Drehen des Thermostats gegen den Uhrzeigersinn senkt die Solltemperatur.
  • Der Thermostat schaltet das Heizgerät automatisch ein bzw. aus.

SICHERHEITSSYSTEM

• Dieses Gerät verfügt über ein Sicherheitssystem, welches das Gerät bei Überhitzung automatisch ausschaltet.
• Falls sich das Gerät überhitzt, schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät mindestens 30 Minuten lang abkühlen. Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose und schalten Sie den Heizlüfter ein.
• Dieses Heizgerät ist mit einer Kippschutzsicherheitsvorrichtung ausgestattet. Es verfügt über eine Kippschutzsicherheitsvorrichtung und schaltet automatisch den Strom ab. Das Gerät schaltet aus Sicherheitsgründen automatisch den Strom ab, falls es auf einer instabilen oder unebenen Unterlage steht, oder falls es unbeabsichtigt gekippt wird.

REINIGUNG

• Ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Netzsteckdose, bevor Sie das Gerät reinigen! Es muss vollständig abgekühlt sein.
• Das Äußere des Heizgerätes mit einem feuchten, sauberen Lappen abwischen und mit einem trockenen Lappen trockenwischen.
• Keine aggressiven Reinigungsmittel oder Chemikalien verwenden, ausschließlich milde Reiniger verwenden.
• Das Gerät niemals zu Reinigungszwecken zerlegen.
• Das Gerät niemals mit Wasser abspülen oder besprühen.
  • Das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten eintauchen.

TECHNISCHE DATEN

Betriebsspannung: 220-240V \~ 50/60Hz

Leistungsaufnahme: 2200-2400W

Wiederverwertung – Europäischen Richtlinie 2012/19/EG

Dieses Symbol zeigt an, dass das Produkt nicht zusammen mit Haushaltsabfällen entsorgt werden darf. Um eine mögliche Schädigung der Umwelt oder der menschlichen Gesundheit durch unkontrollierte Entsorgung zu vermeiden, recyclen Sie es verantwortlich um eine nachhaltige

Wiederverwendung von Rohstoffen zu unterstützen. Um dieses Gerät zurückzugeben, nutzen Sie bitte das Rückgabe und Sammelsystem oder wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie das Produkt erworben haben. Der kann das Produkt für ein umweltfreundliches Recycling entgegennehmen.

ERP-Informationen (DE)

Lieferant: BAHAG AG

Gutenbergstr. 21

68167 Mannheim

GERMANY

Erklärt für das im Folgenden beschriebene Produkt:

Erforderliche Angaben zu elektrischen Einzelraumheizgeräten

Modellkennung(en): 21768363, 21768451
Angabe	Symbol	Wert	Einheit	Angabe	Einheit
Wärmeleistung				Nur bei elektrischenSpeicher-Einzelraumheizgeräten: Art der Regelung der Wärmezufuhr (bitte eine Möglichkeit auswählen)
Nennwärmeleistung	P_nom	1,42	kW	manuelle Regelung der Wärmezufuhr mit integriertem Thermostat	N.A.
Mindestwärmeleistung (Richtwert)	P_min	0	kW	Manuelle Heizregelung mit Raum- und/oder Außentemperaturrückmeldung	N.A.
Maximale kontinuierliche Wärmeleistung	P_max,c	1,42	kW	elektronische Regelung der Wärmezufuhr mit Rückmeldung der Raum- und/oder Außentemperatur	N.A.
Hilfsstromverbrauch				Wärmeabgabe mit Gebläseunterstützung	N.A.
Bei Nennwärmeleistung	eI_max	N.A.	kW	Art der Wärmeleistung/Raumtemperaturkontrolle (bitte eine Möglichkeit auswählen)
Bei Mindestwärmeleistung	eI_min	N.A.	kW	einstufige Wärmeleistung, keine Raumtemperaturkontrolle	[nein]
Im Bereitschaftszustand	eI_SB	N.A.	kW	zwei oder mehr manuell einstellbare Stufen, keine Raumtemperaturkontrolle	[nein]
				Raumtemperaturkontrolle mit mechanischem Thermostat	[ja]
				mit elektronischer Raumtemperaturkontrolle	[nein]
				elektronische Raumtemperaturkontrolle und Tageszeitregelung	[nein]
				elektronische Raumtemperaturkontrolle und Wochentagesregelung	[nein]
				Sonstige Regelungsoptionen (Mehrfachnennungen möglich)
				Raumtemperaturkontrolle mit Präsenzerkennung	[nein]
				Raumtemperaturkontrolle mit Erkennung offener Fenster	[nein]
				mit Fernbedienungsoption	[nein]
				mit adaptiver Regelung des Heizbeginns	[nein]
				mit Betriebszeitbegrenzung	[nein]
				mit Schwarzkugelsensor	[nein]
Kontaktangaben	BAHAG AG Gutenbergstr. 21 68167 Mannheim GERMANY

Erfüllt die Anforderung der Richtlinien des Rates:

VERORDNUNG (EU) Nr. 2015/1188 DER KOMMISSION vom 28. April 2015 und Anpassung der VERORDNUNG (EU) 2016/2282 DER KOMMISSION zur Durchführung der Richtlinie 2009/125/EG des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Festlegung von Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung von Einzelraumheizgeräten

Informationen bezügliche Aufstellung, Nutzung und Wartung des Produktes sowie Elektro- und Elektronik-Altgeräten (WEEE) finden Verbraucher in der Bedienungsanleitung, die in der Verpackung mitgeliefert wird.