IRH-122174 - Kúrenie Emerio - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Infračervený panelový ohrievač
Model	IRH-122174
Príkon	550 W
Prevádzkové napätie	220–240 V ~ 50/60 Hz
Menovitý tepelný výkon	0.55 kW
Príkon v pohotovostnom režime	0.00096 kW
Možnosti montáže	Voľne stojaci (s nožičkami) alebo na stenu
Typ ovládania	Elektronické s LCD displejom
Displej	LCD obrazovka zobrazujúca teplotu, čas, deň a režimy
Režimy	Normálny režim (nepretržitý) a Týždenný režim (programovateľný časovač)
Rozsah nastavenia teploty	Až do 37 °C
Nastavenia časovača	Časy zapnutia a vypnutia pre každý deň v týždni
Detekcia otvoreného okna	Áno (automatický pohotovostný režim pri poklese teploty >3°C)
Bezpečnostné prvky	Automatické vypnutie pri prehriatí, detská poistka (implikované bezpečnostnými pokynmi), upozornenie NEZAKRÝVAŤ
Čistenie	Utrite vlhkou handričkou, nepoužívajte čistiace prostriedky ani abrazívne prostriedky
Skladovanie	Skladujte na čistom a suchom mieste, keď sa nepoužíva
Záruka	2 roky
Určené použitie	Iba do interiéru, dobre izolované priestory; nie do kúpeľní alebo vonkajšieho prostredia
Minimálna vzdialenosť od horľavých materiálov	100 cm

Často kladené otázky - IRH-122174 Emerio

Ako nastavím aktuálny čas na ohrievači?

Stlačte a podržte tlačidlo SET na 3 sekundy. Hodiny začnú blikať. Pomocou Δ alebo ∇ nastavte hodinu (00‑23). Stlačte SET znova pre nastavenie minút (00‑59) a znova pre nastavenie dňa v týždni (PO‑NE). Stlačte SET pre uloženie.

Ako používať týždenný režim časovača?

Opakovane stláčajte M, kým sa nezobrazí ikona týždenného režimu (štvorcový symbol). Vyberte požadovaný deň (PO‑NE) zobrazený hore. Potom stlačte SET a pomocou Δ/∇ nastavte teplotu, čas zapnutia (ON bliká) a čas vypnutia (OF bliká). Časovač sa opakuje každý týždeň.

Môžem ohrievač namontovať na stenu?

Áno. Balenie obsahuje vrták, koľajnicové armatúry, skrutky a krytky. Označte 4 otvory na stene (20‑100 cm od podlahy), vyvŕtajte, vložte plastové armatúry, pripevnite ohrievač, zaskrutkujte skrutky a zakryte krytkami. Uistite sa, že spodná časť je aspoň 20 cm nad podlahou.

Čo je funkcia detekcie otvoreného okna?

Táto funkcia automaticky prepne ohrievač do pohotovostného režimu, keď zistí náhly pokles teploty v miestnosti o viac ako 3°C (napr. po otvorení okna). Na zapnutie/vypnutie dlho stlačte tlačidlo Δ na 5 sekúnd. Ikona na displeji indikuje, či je aktívna.

Ako čistiť ohrievač?

Vždy odpojte ohrievač a nechajte ho úplne vychladnúť. Vonkajšok utrite vlhkou handričkou a potom osušte suchou handričkou. Nepoužívajte čistiace prostriedky, abrazívne prostriedky ani nedovoľte vniknutie vody do ohrievača.

Čo mám robiť, ak sa ohrievač nezapne?

Skontrolujte, či funguje istič/poistka a či je zásuvka pod napätím. Uistite sa, že mechanický vypínač na boku je nastavený na I. Ak sa vypínač nerozsvieti, ohrievač môže vyžadovať servis; kontaktujte zákaznícku podporu.

Je ohrievač bezpečný na použitie v kúpeľni?

Nie. Návod výslovne uvádza, že ohrievač nie je určený do kúpeľní, práčovní alebo podobných vnútorných priestorov. Nesmie byť umiestnený v blízkosti vody ani tam, kde by mohol spadnúť do vane.

Môžem nechať ohrievač bez dozoru?

Nie. Nikdy nenechávajte ohrievač zapnutý, keď odchádzate z domu alebo idete spať. Vždy ho odpojte, keď sa nepoužíva. Udržujte deti a domáce zvieratá v bezpečnej vzdialenosti od horúceho povrchu.

Ako nastaviť teplotu v normálnom režime?

Stlačte M, kým sa nezobrazí žiadna ikona týždenného režimu (normálny režim). Počkajte 10 sekúnd, kým sa režim aktivuje. Stlačte SET, potom pomocou Δ/∇ nastavte teplotu (až do 37°C) a stlačte SET pre potvrdenie. Ohrievač bude bežať nepretržite pri tejto teplote.

Aký je príkon v pohotovostnom režime?

Príkon v pohotovostnom režime je 0.00096 kW (menej ako 1 watt). To je veľmi nízke, ale návod odporúča odpojiť ohrievač, keď sa dlhšie nepoužíva.

NÁVOD NA OBSLUHU IRH-122174 Emerio

Tento výrobok je vhodný len pre dobre izolované miestnosti alebo pre príležitostné použitie.

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY (PREČÍTAJTE PRED OBSLUHOU OHRIEVAČA)

1. Prečítajte si a uložte tieto pokyny. Pozor: Obrázky v návode na obsluhu slúžia len na ilustračné účely.
2. Tento prístroj môžu obsluhovať deti vo veku od 8 rokov, osoby so zníženými telesnými, zmyslovými alebo duševnými schopnostami alebo s nedostatočnými skúsenostami a vedomostami, iba ak sú pod dohladom alebo boli poučení o bezpečnom používaní prístroja a poznajú s tým spojené nebezpečenstvá.
3. Deti sa so spotrebičom nesmú hrat.
4. Deti by nemali udržiavať alebo čistiť tento prístroj bez dozoru.
5. Deti mladšie ako 3 roky by mali byť držané preč, pokiaľ nie sú pod neustálym dohl’adom.
6. Deti vo veku od 3 rokov a mladšie ako 8 rokov môžu prístroj zapnút a vypnút iba za predpokladu, že boli umiestnené alebo namontované v normálnej prevádzkovej polohe, pod dozorom alebo poučenými o bezpečnej prevádzke zariadenia a rozumejú príslušným rizikám. Deti od 3 rokov a mladšie ako 8 rokov nesmú prístroj pripájať, upravovať a čistiť, ani vykonávať údržbu.
7. UPOZORNENIE - niektoré časti tohto výrobku sú vel'mi horúce a môžu spôsobit popáleniny. V prítomnosti detí a zranitel'ných osôb sa musí venovať osobitná pozornosť.

8. Ak sa napájací kábel poškodí, musí byť vymenený výrobcom, servisným technikom alebo podobne kvalifikovanou osobou, aby sa zabránilo nebezpečenstvu.

9. Toto zariadenie je určené pre použitie v domácnostiach a podobných priestoroch.

10. UPOZORNENIE: Tento ohrievač nie je vybavený zariadením na reguláciu teploty miestnosti. Nepoužívajte tento ohrievač v malej miestnosti, ak sa v nej nachádzajú l'udia, ktorí nie sú schopní opustit' miestnost' sami, pokial' nie sú pod dozorom.
11. Ohrievač sa nesmie používať v kúpelňniach, umyvárňach alebo na podobných miestach. Ohrievač nikdy neumiestňujte do vane alebo inej vodnej nádrže.
12. Nepoužívajte vonku. Nepoužívajte na sušenie oblečenia alebo iných tkanín.
13. Neumiestňujte ohrievač na koberce s velími vysokým vlasom.
14. Ohrievač nesmie byť umiestnený priamo pod zásuvkou.
15. Nepoužívajte ohrievač na miestach, kde sa skladujú horľavé materiály alebo kde sa môžu nachádzať horľavé výpary.
16. Pri premiestňovaní ohrievača z jedného miesta na druhé vždy odpojte zástrčku zo zásuvky.
17. Nepoužívajte ohrievač, ak je poškodený spojovací kábel.
18. Nepoužívajte tento ohrievač v blízkosti vane, sprchy alebo bazéna.
19. UPOZORNENIE: Aby ste zabránili prehriatiu ohrievača, nezakrývajte ohrievač.
20. Spotrebič sa nesmie zapnút pomocou externého časovača alebo samostatného systému s dial'kovým ovládaním, ktoré nie je súčasťou dodávky spotrebiča.
21. UPOZORNENIE: Ak je sadrokartón poškodený, nesmie byť použitý ohrievač.
22. Tento ohrievač nie je vhodný na montáž do vozidiel a strojov.

23.

znamená "nepokrývat".

1. Prečítajte si, prosím, nasledujúce informácie v tomto návode, kde nájdete viac informácií o MONTÁŽI NOH.
2. Nenechávajte ohrievač zapnutý, keď opustíte dom alebo idete spať. Nenechávajte prístroj bez dozoru, keď je zástrčka pripojená k elektrickej zásuvke.
3. Ohrievač používajte vždy vo vzpriamenej polohe. Uchovávajte horľavé materiály ako nábytok, vankúše, postelňú bielizeň, papier, oblečenie, záclony atd'. vo vzdialenosti najmenej 100 cm od ohrievača.
4. Vo vnútri tohto ohrievača sú časti, ktoré môžu vytvárat teplo, oblúky alebo iskry. Nepoužívajte v priestoroch, kde sa používa alebo skladuje benzín, lak alebo horľavé kvapaliny.
5. Aby ste predišli preťaženiu okruhu, nepripájajte ohrievač na konektor, ktorý už dodáva iné zátáže. Neinštalujte ohrievač do elektrickej zásuvky.
6. Ak ho nepoužívate, vždy odpojte sietovú zástrčku.
7. Počas používania sa zariadenie zahreje. Chráňte nechránenú pokožku pred horúcimi povrchmi, hrozí nebezpečenstvo popálenia.

POPIS DIELOV

1. Položte nohy na podlahu. Vložte zariadenie do výklenkov pre nohy.
2. Medzi nohami a stranami prístroja udržiavajte vzdialenost 12 cm. Utiahnite pevne dvomi skrutkami.

MONTÁŽ NA STENU

Prístroj sa dodáva s montážnym príslušenstvom. Na upevnenie zariadenia s príslušenstvom na stenu použite nasledujúce obrázky.

Sada príslušenstva 1:

- 1 x vrták (8 mm)

- 4 x dištančné vložky

- 4 x skrutky

1. Označte štyri otvory na stene. (Pre optimálny tepelný efekt by mal byť prístroj umiestnený vo výške 20 - 100 cm nad zemou.)

2. S vrtákom navítajte otvory.

3. Plastové vložky vložte do otvorov.

4. Upevňovacie skrutky zasuňte cez otvory vo vložkách.

5. Skrutky utiahnite v plastových vložkách.

6. Zakryte hlavy skrutiek krytkami. Aby sa krytky pevne uchytili v hlavách skrutiek, naneste nejaké lepidlo. UPOZORNENIE: Uistite sa, že vzdialenost medzi spodnou častou zariadenia a podlahou nie je menšia ako 20 cm po inštalácii jednotky.

Prevádzka

Zariadenie pripojte do vhodnej elektrickej zásuvky. Pre zapnutie nastavte spínač napájania do polohy "l". Spínač sa rozsvieti a ozve sa pípnutie. Prístroj sa prepne do pohotovostného režimu. Na spustenie zariadenia stlačte spínač.

1. Pred prvým použitím zariadenia nastavte v zariadení aktuálny čas:

1) Podržte tlačidlo „SET“ po dobu 3 sekúnd. Hodnota pre hodinu (a) bliká na LCD-Display. S tlačidlom „△“ a „▽“ nastavte čas (00-23).
2) Stlačte nanovo tlačidlo „SET“. Minúty (b) blikajú tiež. S tlačidlami „△“ a „▽“ nastavte minúty (00-59).
3) Stlačte tlačidlo „SET“. Hodnota pre deň (c) bude teraz blikať. S tlačidlami „△“ alebo „▽“ nastavte deň v týždni. (PO-NE, pondelok – nedel’a). S tlačidlom „SET“ uložte nastavenia.

2. Zapnite prístroj v normálnej prevádzke a týždennej prevádzke.

1) Nastavenie teploty v normálnej prevádzke:

• Stlačte niekol'kokrát tlačidlo "M", kým sa nenastaví normálna prevádzka. Symbol pre týždennú prevádzku,,sa vľavo dole nezobrazí. Čakajte 10 sekúnd, pokiaľ nie je normálna prevádzka aktivovaná. (Na LCD-Display sa zobrazí následovné.)
• S tlačidlami „SET“ a s „△“ alebo s „▽“ nastavte požadovanú teplotu (do max. 37 °C). Pre uloženie stlačte nanovo tlačidlo„SET“. Zariadenie potom pracuje v normálnej prevádzke bez časového obmedzenia.

2) Nastavenie teploty a časovača v týždennom režime:

• Pomocou tlačidla „M“ prepnite na týždennú prevádzku. Dole vľavo sa „”zobrazí symbol pre týždennú prevádzku. V hornej časti sa zobrazí kalendárny deň (MO-SO). Vyberte deň pre časovač.
• Stlačte tlačidlo "SET", " △ " a " ▽ " nastavte požadovanú teplotu a časovač (Čas zapnutia a vypnutia). S tlačidlom „SET“ uložte nastavenia.

Upozornenie: Pri nastavovaní časovača zapnutia striedavo bliká teplota a písmená „zapnuté“. Pri nastavení časovača na dobu vypnutia striedavo bliká teplota a písmeno „off“.

Upozornenie:

1. Časovač je možné aktivovať len vtedy, keď je prístroj zapnutý a pracuje v týždennom režime. Po uložení nastavenia, bude nastavenie platné pre každý týždeň.
2. Pri nastavovaní teploty musí byť požadovaná teplota vyššia ako aktuálna teplota v miestnosti.

3. Pri nastavovaní časovača musí byť čas vypnutia neskorší ako čas zapnutia. V opačnom prípade sa funkcia časovača nespustí.

4. Ak chcete skontrolovať nastavenia, stlačte tlačidlo "M". LCD displej automaticky prepne na zobrazenie aktuálneho času a teploty miestnosti v priebehu 10 sekúnd a nebudú vykonané žiadne d'alšie funkcie.

5. Funkcia teploty / časovača sa uloží pred vypnutím a jednotka sa znova spustí s predchádzajúcimi nastaveniami teploty / časovača.

Regulácia teploty miestnosti s detekciou okien:

Zariadenie má funkciu na detekciu otvorených okien. Ked' teplota v miestnosti klesne o viac ako 3°C, jednotka sa automaticky prepne do pohotovostného režimu, aby ušetrila energiu za vykurovanie po dverách, oknách alebo ventilačných systémoch. Ak sa má prístroj znova zapnúť, dvere, okná alebo vetracie systémy musia byť opát' zatvorené. Ak chcete zariadenie reštartovať, stlačte vypínač.

Ak chcete túto funkciu zapnút, stlačte a podržte tlačidlo △ na 5 sekúnd. Ak chcete túto funkciu vypnút, podržte tlačidlo ▽ po dobu 5 sekúnd. V pravom dolnom rohu LCD displeja sa ikona „” podľa toho zapne alebo vypne.

Ak kúrenie nefunguje :

• Bezpečnostné zariadenie alebo prepínač FI musia správne fungovať.
• Ohrievač musí byť správne pripojený a zásuvka musí byť neporušená.
• Ak sietový vypínač nesvieti, zariadenie musí byť odoslané priamo do servisného strediska na opravu.

BEZPEČNOSTNÝ SYSTÉM

Zariadenie má bezpečnostný systém, ktorý automaticky vypne zariadenie, ked' sa prehrieva.

ČISTENIE OHRIEVAČA

Ak chcete odstránit' zariadenie zo steny, odstráňte uzávery skrutiek a odstráňte skrutky. Zariadenie potom môže byť odstránené zo steny.

USKLADNENIE OHRIEVAČA

Ak nie je ohrievač dlhší čas používaný, mal by byť chránený od znečistenia a uskladnený na čistom, suchom mieste.

TECHNICKÉ Ú DAJE:

Prevádzkové napätie: 220-240V \~ 50-60Hz

Príkon: 550W

ZÁRUKA A ZÁKAZNÍCKY SERVIS

Pred vývozom sú naše spotrebiče podrobené prísnej kontrole kvality. Ak sa ale aj napriek tomu vyskytnú škody vzniknuté počas výroby alebo transportu, pošlite prosím spotrebič spät na predajcu. Okrem zákonných práv má kupujúci možnosť, požadovať v súlade s podmienkami nasledovné záruky:

Ponúkame Vám 2 roky záruku na ponúkaný tovar, počnúc dňom predaja. V priebehu tohoto časového obdobia zdarma odstránime všetky závady, ktoré poukazujú na chyby materiálu alebo výrobné chyby, a to opravou alebo výmenou. Ak je Váš prístroj pokazený, môžete sa obrátiť priamo na predajcu.

Vady, ktoré vznikli neodbornou manipuláciou, ako aj poruchy funkcie spôsobené zásahmi a opravami tretej osoby alebo zabudovaním iných ako originálnych častí nebudú zahrnuté do predmetu tejto záruky. Uschovajte si doklad o kúpe , bez potvrdenia budú vylúčené akékol'vek záruky. Pri škodách spôsobenými nedodržaním návodu na obsluhu, zaniká nárok na záruku. Nenesieme zodpovednosť za vzniknuté škody. Za vecné škody

alebo zranenia spôsobené nesprávnou obsluhou alebo nedodržaním bezpečnostných pokynov neručíme. Poškodenie príslušenstva neznamená, že celá jednotka bude nahradená bez poplatku. V tomto prípade, prosím, kontaktujte náš zákaznícky servis. Rozbité sklo alebo plastové diely sú vždy za poplatok. Poškodenie spotrebného materiálu alebo dielov, ktoré podliehajú opotrebovaniu, rovnako ako čistenie, údržba alebo výmena takýchto dielov, na tie sa záruka nevztahuje, sú za poplatok.

LIKVIDÁCIA A ŽIVOTNÉ PROSTREDIE

Recyklácia - Európska smernica 2012/19/EU

Toto označenie znamená, že tento výrobok nesmie byť likvidovaný s iným domácim odpadom. Aby sa zabránilo možnému poškodeniu životného prostredia alebo ľudského zdravia nekontrolovanou likvidáciou odpadu, recyklujte ho zodpovedne a podporte opätovné využitie materiálnych zdrojov.

Ak chcete použité zariadenie vrátit, využite prosím systém zberu a recyklácie alebo sa obrátte na predajcu, u ktorého ste výrobok zakúpili. Títo výrobok preberú k bezpečnej ekologickej recyklácii.

Emerio Deutschland GmbH (no service address)

Lerchenweg 3

40789 Monheim am Rhein

Deutschland

Informácie zákazníkom:

T: [phone]

E: [e-mail]

ERP-Informácie (SK)

Vysvetlenie pre produkt nižšie:

Modelová koncova (ky):
Označenie	Symbol	Hodnota	Jednotka	Označenie	Jednotka
Tepelný výkon				Iba pre elektrické zásobníkové ohie: Typ regulácie dodávky tepla (vyberte jednu možnost)
Tepelný výkon	P_nom	0,55	Kalendá rny týždeň	ručné ovládanie prívodu tepla s integrovaným termostatom	Nie
Minimálny tepelný výkon (smerová hodnota)	P_min	0	Kalendá rny týždeň	Manuálne ovládanie kúrenia so spätnou väzbou teploty miestnosti a / alebo vonkajšej teploty	Nie
Maximálny výstup kontinuálneho tepla	P_max,c	0,55	Kalendá rny týždeň	elektronické riadenie dodávky tepla so spätnou väzbou vnútornej a/alebo vonkajšej teploty	Nie
Pomocný príkon				Tepelný výkon s pomocným ventilátorom	Nie
Pri nominálnom výkone tepla	el_max	--	Kalendá rny týždeň	Typ tepelného výkonu / regulácia teploty miestnosti (vyberte jednu možnosť)
Pri minimálnom výkone tepla	el_min	--	Kalendá rny týždeň	jednostupňový tepelný výkon, žiadna regulácia teploty miestnosti	nie
V pohotovostnom režime	el_SB	0,000960	Kalendá rny týždeň	dva alebo viac ručne nastavitelných stupňov, žiadna regulácia teploty miestnosti	nie
				Regulácia teploty miestnosti s mechanickým termostatom	nie
				s elektronickou reguláciou teploty miestnosti	nie
				elektronická kontrola izbovej teploty a regulácia času	nie
				elektronická kontrola izbovej teploty a kontrola v týždni	áno
				Ďalšie možnosti regulácie (možné sú viacnásobné odpovede)
				Regulácia teploty miestnosti s detekciou prítomnosti	nie
				Regulácia teploty miestnosti s detekciou otvorených okien	áno
				s možnosťou dial’kového ovládania	nie
				s prispôsobivou reguláciou zahrievania	nie
				s obmedzeným časom prevádzky	áno
				s čiernym gul’ovým senzorom	nie
Kontaktné údaje	Emerio Deutschland GmbHLerchenweg 340789 Monheim am RheinDeutschland

Spíňa požiadavky smerníc rady:

NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 2015/1188 z 28. apríla 2015, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Komisie (EÚ) 2016/2282, ktorým sa vykonáva smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/125 / ES, pokial' ide o vymedzenie požiadaviek k ekologickému dizajnu jednotlivých vykurovacích telies

Informácie o inštalácii, používaní a údržbe výrobku, ako aj o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ) nájdete v návode na použitie dodanom s balením.