32AN4503HD - Televízor AIWA - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	LED televízor 32 palcov
Značka	Aiwa
Model	32AN4503HD
Veľkosť obrazovky	32 palcov (81 cm)
Rozlíšenie	HD Ready (1366 x 768)
Operačný systém	Android TV
Sieťové pripojenie	Vstavané Wi-Fi, Ethernet LAN
Video vstupy	HDMI, VGA, Composite (AV)
Audio vstupy	Slúchadlový konektor, optický digitálny audio výstup
USB porty	2x USB 2.0
Tuner	DVB-T/T2, DVB-S/S2, DVB-C
Reproduktory	2x 8W
Napájanie	220-240V AC, 50/60Hz
Spotreba (max)	55W
Spotreba v pohotovostnom režime	Menej ako 0,5W
Rozmery (bez stojana)	73 x 43 x 8 cm (D x V x H)
Rozmery (so stojanom)	73 x 48 x 18 cm
Hmotnosť (bez stojana)	4,5 kg
Hmotnosť (so stojanom)	4,8 kg
Príslušenstvo v balení	Diaľkový ovládač, AAA batérie (2), rýchly sprievodca, napájací kábel
Smart funkcie	Netflix, YouTube, Google Play, Amazon Prime Video, vstavaný Chromecast
Nahrávanie	USB nahrávanie (PVR Ready)
Bezpečnosť	Vetranie (5 cm okolo), odporúčaná montáž na stenu
Čistenie	Mäkká suchá handrička, žiadne kvapaliny
Údržba	Odpojte pri búrke alebo dlhšej nečinnosti

Často kladené otázky - 32AN4503HD AIWA

Ako prvýkrát zapnúť televízor?

Zapojte televízor, zapne sa automaticky. Postupujte podľa inštalačného sprievodcu na obrazovke, aby ste vybrali jazyk a nastavili parametre.

Ako pripojiť televízor na internet?

Prejdite do Nastavenia > Sieť a internet. Vyberte Wi-Fi a zvoľte svoju sieť, alebo zapojte ethernetový kábel do LAN portu.

Ako zmeniť zdroj vstupu?

Stlačte tlačidlo Zdroj na diaľkovom ovládači, potom pomocou šípok vyberte požadovaný vstup (HDMI, USB atď.) a potvrďte tlačidlom OK.

Čo robiť, ak diaľkový ovládač nefunguje?

Skontrolujte batérie (2x AAA, dodržte polaritu). V prípade potreby znova spárujte diaľkový ovládač: prejdite do Nastavenia > Diaľkové ovládače a príslušenstvo a spustite vyhľadávanie.

Ako používať aplikácie ako Netflix alebo YouTube?

Na domovskej obrazovke vyberte požadovanú aplikáciu. Musíte byť pripojení na internet. Na navigáciu použite diaľkový ovládač.

Je normálne, že sa televízor zahrieva?

Áno, určité teplo je normálne. Uistite sa, že okolo televízora necháte aspoň 5 cm priestoru na vetranie. Nezakrývajte otvory.

Ako čistiť obrazovku?

Použite mäkkú suchú handričku. Nepoužívajte chemikálie ani kvapaliny. Pred čistením odpojte televízor.

Môžem televízor upevniť na stenu?

Áno, použite kompatibilnú montážnu súpravu na stenu (nie je súčasťou balenia). Postupujte podľa pokynov súpravy. Televízor nesmie byť namontovaný vo výške viac ako 2 metre.

Ako aktivovať titulky?

Stlačte tlačidlo Titulky na diaľkovom ovládači pre zapnutie/vypnutie. Môžete ich tiež nastaviť v ponuke nastavení.

Čo robiť v prípade poruchy alebo problému s obrazom?

Skontrolujte pripojenie káblov, reštartujte televízor odpojením na 1 minútu. Ak problém pretrváva, pozrite si kompletný návod alebo kontaktujte odborníka.

NÁVOD NA OBSLUHU 32AN4503HD AIWA

Podrobný e / Uživatelský manuál je lahko pristupný cez "oblúbené aplikácie" v hornom riadku hlavnej ponuky televízora.

SL SLOVENSKI

Dial'kový ovládač môže mať skrutku, ktorá upevňuje kryt priestoru pre batériu na dial'kovom ovládači (alebo sa môže nachádzať v samostatnej taške). Odstráňte skrutku, ak bol kryt predtým naskrutkovaný. Potom odstráňte kryt priestoru pre batérie, aby ste odkryli priestor pre batérie. Vložte dve batérie 1,5V veľkosti AAA. Uistite sa, že (+) a (-) označenia súhlasia (dbajte na správnu polaritu). Nemiešajte staré a nové batérie. Vymieňajte len za ten istý alebo ekvivalentný typ. Umiestnite kryt spät'. Kryt, ak existuje.opät' zaistite skrutkou.

4 Zapnutie televízora

Po pripojení napájacieho kábla k siet'ovej zásuvke sa televízor automaticky zapne. Ak je televízor v pohotovostnom režime, rozsvieti sa LED dióda pohotovostného režimu.

Pre zapnutie televízora z pohotovostného režimu;

5 Sprievodca úvodným nastavením

Pri prvom zapnutí sa zobrazí správa „Vitajte“ spolu s možnosťami výberu jazyka uvedenými na obrazovke. Vyberte požadovaný jazyk zo zoznamu a pokračujte stlačením OK. Podľa pokynov na obrazovke dokončite proces úvodného nastavenia. Na výber, nastavenie, potvrdenie a pokračovanie použite šípky a tlačidlo OK na dial’kovom ovládaní.

Poznámka: Podrobnejšie informácie a pokyny týkajúce sa procesu počiatočného nastavenia nájdete v príručke pre zostavenie tohto televízora.

6 Zmena vstupného zdroja

Ak chcete pripojit' zariadenie k televízoru, pred akýmkol'vek pripojením sa uistite, že televízor aj zariadenie sú vypnuté. Prepojte dve jednotky pomocou vhodného kábla. □ Po pripojení externých systémov k televízoru môžete prepínat' medzi vstupnými zdrojmi. Ak chcete prepínat' medzi rôznymi zdrojmi v režime živého televízneho vysielania, opakovane stláčajte tlačidlo Source (Zdroj) na dial'kovom ovládači alebo použite šípky a potom stlačte tlačidlo OK. Okrem toho môžete prepnút' na požadovaný vstupný zdroj výberom požadovanej možnosti z ponuky Inputs (Vstupy) na domovskéj obrazovke alebo ponuky TV options >Source (Možnosti TV>Zdroj) v režime živého televízneho vysielania

7 Pripojenie televízora k internetu

Prostredníctvom svojho televízora môžete získat' prístup k internetu pripojením k širokopásmovému systému. Je potrebné nakonfigurovať sieťové nastavenia, aby ste si mohli vychutnat' celý rad streamovaného obsahu a internetových aplikácií. Tieto nastavenia je možné nakonfigurovať z ponuky Network & Internet (Internet a siet'), ktorá sa nachádza v ponuke TV options>Settings (Možnosti TV >Nastavenia) v režime živého televízneho vysielania alebo v ponuke Settings (Nastavenia) na domovskej obrazovke. Do ponuky môžete vstúpiť aj zvýraznením ikony Pripojené/Nepripojené na domovskej obrazovke a stlačením tlačidla OK.

Káblové pripojenie

Pripojte televízor k modemu/routeru ethernetovým káblom. Na zadnej strane vášho televízora je k dispozícii LAN port. □ Stav pripojenia v časti Ethernet v ponuke Network & Internet (Siet' a internet) sa zmení z Not connected (Nepripojené) na Connected (Pripojené).

Bezdrôtové pripojenie

Na pripojenie televízora k internetu prostredníctvom bezdrôtovej siete LAN je potrebný bezdrôtový LAN modem/router. Zvýraznite možnosť Wi-Fi v ponuke Network & Internet (Siet’a internet) a stlačením tlačidla OK aktivujte bezdrôtové pripojenie. Zobrazí sa zoznam dostupných sietí. Zvýraznite požadovanú siet’ zo zoznamu a na pripojenie stlačte tlačidlo OK. V prípade, že je siet’ chránená heslom, môže sa zobrazit’ výzva na zadanie hesla na pripojenie k vybranej sieti.

Káblové pripojenie

Bezdrôtové pripojenie

Bezpečnostné pokyny

VÝSTRAHA

NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM NEOTVÁRAJTE

VÝSTRAHA: PRE ZNÍŽENIE RIZIKA ELEKTRICKÉHO ZÁSAHU

NEODSTRAŇUJTE KRYT (ALEBO ZADNÚ ČASŤ). VO VNÚTRI PRÍSTROJA SA NENACHÁDZAJÚ ŽIADNE DIELCE, KTORÉ SI MÓŽE POUŽÍVATEL SÁM OPRAVIŤ. PRE OPRAVU KONTAKTUJTE KVALIFIKOVANÝ SERVIS.

Za extrémneho počasia (búrka, blesky) a dlhej doby nečinnosti (odchodu na dovolenku) odpojte televízor z elektrickej siete.

Sietová zástrčka sa používa na odpojenie TV zostavy od zdroja a preto musí zostat' l'ahko prevádzkovatel'ná. Ak televízor nie je odpojený od elektrickej siete, zariadenie stále odoberá energiu pre všetky situácie, aj keď je televízor v pohotovostnom režime alebo je vypnutý.

Poznámka: Postupujte podľa pokynov na obrazovke pre vykonávanie súvisiacich funkcií.

Dôležité - Prečítajte si tento návod celý pred inštaláciou alebo prevádzkou

UPOZORNENIE: Tento prístroj je určený pre použitie osobami (vrátane detí), ktorí sú schopní / skúsení prevádzkovania takéhoto zariadenia bez dozoru, pokiaľ nie sú pod dohl’adom alebo im neboli poskytnuté inštrukcie týkajúce sa použitia prístroja osobou zodpovednou za ich bezpečnosť.

• Použite tento televízor v nadmorskej výške menšej ako 5000 metrov nad morom, v suchých miestach a v oblastiach s miernym alebo tropickým podnebím.
• Televízor je určený pre použitie v domácnostiach a na podobné vnútorné použitie, ale môže byť tiež používaný na verejných miestach.
• Pre zaistenie ventilácie, okolo televízora nechajte aspoň 5 cm volného priestoru.
• Nezabraňujte vetraniu zakrytím alebo blokovaním vetracích otvorov predmetmi, ako sú noviny, obrusy, závesy atd'.

• Napájací kábel by mal byt' l'ahko prístupný. Neumiestňujte televízor, nábytok atd'. na napájací kábel. Poškodený napájací kábel/zástrčka môže spôsobit' požiar alebo úraz elektrickým prúdom. Uchopte sietový kábel za zástrčku, neodpájajte TV t'ahom za napájací kábel. Nikdy sa nedotýkajte napájacieho kábla / zástrčky s mokrými rukami, mohlo by dôjst' ku skratu alebo úrazu elektrickým prúdom. Nikdy na napájacom kábli nerobte uzol, ani ho nezväzujte s inými káblami. Ked' je poškodený, musí byt' vymenený, malo by to byt' vykonané iba kvalifikovaným personálom.

• Nevystavujte televízor kvapkajúcim alebo striekajúcim tekutinám a na alebo nad TV neklad'te nádoby naplnené tekutinou, ako sú napríklad vázy, poháre atd'. (napr. na policiach nad zariadením).

• Nevystavujte televízor priamemu slnečnému žiareniu alebo neumiestňujte zdroje otvoreného ohňa, ako sú zapálené sviečky na vrch alebo do blízkosti televízora.
• Nekladte žiadne zdroje tepla ako sú elektrické ohrievače, radiátory, atd. do blízkosti televízora.
• Neklad'te televízor na podlahu alebo na šikmé plochy.
• Aby ste predišli nebezpečenstvu uduseniu, igelitové sáčky držte mimo dosahu dojčat, detí a domácich zvierat.
• Opatrne pripojte podstavec k televízoru. Ak je stojan opatrený skrutkami, pevne utiahnite skrutky, aby sa zabránilo nakláňaniu televízora. Skrutky príliš nepreťahujte a riadne namontujte aj stojanové gumy.
• Nevhadzujte batérie do ohňa alebo medzi nebezpečné alebo horľavé materiály.

UPOZORNENIE

• Batérie sa nesmú vystavovat' nadmernej teplote, ako napr. slnko, oheň a podobne.
• Tlak nadmerného zvuku zo slúchadiel môže spôsobit' stratu sluchu.

PREDOVŠETKÝM – NIKDY nenechávajte nikoho, predovšetkým deti, tlačit' alebo udriet' na obrazovku, vsúvat' niečo do dier, konektorov alebo d'alších otvorov na TV.

⚠ Upozornenie	Riziko vážneho zranenia alebo smrti
⚠ Nebezpečenstvo Úrazu Elektrickým Prúdom	Riziko nebezpečného napätia
⚠ Údržba	Dôležitá súčasť údržby

Nasledujúce symboly sú použité na produkte ako indikátory obmedzenia a bezpečnostné opatrenia a bezpečnostné pokyny. Každé vysvetlenie je platné len pre vzt'ahujúce sa miesto označenia na produkte. Dbajte na tieto informácie z bezpečnostných dôvodov.

Produkt Triedy č. II: Tento spotrebič je navrhnutý takým spôsobom, že si nevyžaduje bezpečnostné uzemnenie.

Nebezpečný terminál pod prúdom: Označený(é) terminál(y) je/sú za normálnych prevádzkových podmienok pod prúdom pečné.

Pozor, Pozri návod na obsluhu: V označenom priestore(och) sa nachádza(jú)

Laserový produkt triedy 1: Tento produkt obsahuje laserový zdroj triedy 1, ktorý je bezpečný za rozumne predvídateľných podmienok pre-

vádzky.

UPOZORNENIE

Batérie neprehítajte, riziko chemického popálenia

Tento výrobok alebo jeho príslušenstvo dodávané s výrobkom môže obsahovat' gombíkovú/mincovú batériu. Ak dôjde k požitiu gombíkovej batérie, môže to spôsobit' vážne vnútorné popáleniny v priebehu 2 hodín a môže to viest' k smrti.

Ak časť s batériou nie je možné bezpečne uzavriet', prestaňte výrobok používať a odložte ho mimo do-sahu detí.

Ak si myslíte, že batérie by sa mohli prehltnút' alebo dostat' do nejakej časti tela, ihned' vyhl'adajte zdravotnícku pomoc.

TV môže spadnút' a spôsobit' vážne zranenia alebo smrt'. Veľkému množstvu zranení, najme detí, je možné sa vyhnút' jednoduchými opatreniami;

• VŽDY používajte skrinky alebo podstavce alebo spôsoby montáže odporúčané výrobcom televízora.
• VŽDY používajte nábytok, ktorý poskytuje bezpečnú oporu pre televízor.
• VŽDY sa ubezpečte, aby televízor nepresahoval cez hrany podporného nábytku.
• VŽDY naučte deti o nebezpečenstvách lezenia na nábytok, na televízor alebo na jeho ovládacie prvky.
• VŽDY nasmerujte vedenia a káble pripojené k televízoru, aby ste o ne nemohli zakopnút, pretiahnut' ich alebo zachytit'.
• Nikdy nepokladajte televízor na nestabilné miesta.
• NIKDY neumiestňujte televízor na vysoký nábytok (napríklad skrine a knižnice) bez ukotvenia nábytku aj televízora k vhodnej podpore.
• NIKDY neumiestňujte televízor na tkaniny alebo iné materiály, ktoré môžu byť umiestnené medzi televízorom a podporným nábytkom.
• NIKDY neumiestňujte predmety, ktoré by mohli deti lákat', ako sú hračky a dial'kové ovládače, na hornú časť televízora alebo nábytok, na ktorý je televízor umiestnený.
• Zariadenie je vhodné len na montáž vo výškach do 2 m.

Pri premiestnení súčasného televízora by ste mali rovnako použit vyššie uvedené opatrenia.

Prístroj pripojený k ochrannému uzemneniu inštalácie budovy prostredníctvom pripojenia do ELEKTRICKEJ siete alebo k inému prístroju s pripojením k ochrannému uzemneniu a k televíznemu distribučnému systému pomocou koaxiálneho kábla môže za určitých okolností predstavovat' riziko požiaru. Napojenie na systém televíznych rozvodov musí byt' preto prevedené prostredníctvom zariadení, których elektrická izolácia spadá do určitého frekvenčného pásma (galvanicky izolátor)

UPOZORNENIA PRI MONTÁŽI NA STENU

• Pred montážou televízora na stenu si prečítajte pokyny.
• Sada pre montáž na stenu je volitel'ná. Ak nie je súčasťou balenia televízora, môžete ju získat' od vášho miestneho predajcu.
• Neinštalujte televízor na strop alebo na šikmú stenu.
• Použite priložené skrutky na montáž na stenu a d'alšie príslušenstvo.
• Pevne utiahnite skrutky na montáž na stenu, aby ste zabránili pádu televízora. Skrutky nepret'ahujte.

Obrázky a ilustrácie v tomto návode na obsluhu majú iba informatívny charakter a môžu sa líšit' od skutočného vzhľadu výrobku. Dizajn a technické parametre produktu môžu byť zmenené bez predchádzajúceho upozornenia.

Dodávané príslušenstvo

Dial'kový ovládač môže mat' skrutku, ktorá upevňuje kryt priestoru pre batériu na dial'kovom ovládači (alebo sa môže nachádzať v samostatnej taške). Odstráňte skrutku, ak bol kryt predtým naskrutkovaný. Potom odstráňte kryt priestoru pre batérie, aby ste odkryli priestor pre batérie. Vložte dve batérie 1,5V veľkosti

AAA. Uistite sa, že označenia (+) a (-) súhlasia (dbajte na správnu polaritu). Nemiešajte staré a nové batérie. Vymieňajte len za ten istý alebo ekvivalentný typ Umiestnite kryt spät'. Kryt, ak existuje.opät' zaistite skrutkou.

Pri prvom zapnutí TV sa po začatí úvodného nastavenia vykoná vyhl'adávanie príslušenstva. Teraz môžete dial'kové ovládanie spárovat's TV.

Ak chcete svoj dial'kový ovládač spárovat' neskôr, môžete prejst' do ponuky Nastavenia, zvýraznit' možnosť Dial'kové ovládače a príslušenstvo a stlačením tlačidla OK zahájit' hľadanie príslušenstva.

1. Pohotovostný režim: Rýchly pohotovostný režim / Pohotovostný režim / Zapnutý

2. Číselné tlačidlá: Prepne kanál v režime Live TV, zadá číslo do textového poľa na obrazovke

3. Jazyk: Prepína medzi režimami zvuku (analógové TV), zobrazuje alebo mení jazyk zvuku (digitálna TV, ak je k dispozícii)

4. Hlasitost' +/- Zvyšuje/znižuje úroveň hlasitosti

5. Mikrofón: Aktivuje mikrofón na dial'kovom ovládači, ak je dial'kový ovládač predtým spárovaný s televízorom

6. Home (Domov): Otvorí obrazovku Home (Domov)

7. Sprievodca: Zobrazi elektronického programového sprievodcu pre kanály Live TV

8. OK: Potvrdzuje výbery, vstupuje do podmenu, prezerá zoznam kanálov (v režime Live TV)

9. Spät'/Návrat: Vráti sa na predchádzajúcu obrazovku ponuky, prejde o krok spät, zatvorí otvorené okná, zatvorí teletext (v režime Live TV-Teletext)

10. Netflix: Spustí aplikáciu Netflix

11. Prime Video: Spustí aplikáciu Amazon Prime Video

12. Ponuka: Zobrazí hlavnú ponuku nastavení (na iných zdrojoch ako Android TV Home), zobrazí dostupné možnosti nastavenia, napríklad zvuk a obraz

13. Posun vzad: Presunie obraz dozadu v médiách, ako sú filmy

14. Stop: Zastaví prehrávané médiá

15. Nahrávanie: Zaznamenáva programy v režime Live TV(**)

16. Farebné Tlačidlá: Pre funkcie farebných tlačidiel postupujte podľa pokynov na obrazovke

17. Pauza: Pozastavuje prehrávané médiá, spúšťa nahrávanie s časovým posunom v režime Live TV Prehrat': Obnoví prehrávanie pozastaveného média

18. Text: Otvára a zatvára teletext (ak je k dispozícii v režime Live TV)

19. Rýchly posun vpred: Presunie obraz dopredu v médiách, ako sú filmy

20. Zdroj: Zobrazuje všetky dostupné zdroje vysielania a obsahu, použiva sa aj v procese párovania dialkového ovládača.

21. Google Play: Spustí aplikáciu Google Play obchodu

22. YouTube: Spustí aplikáciu YouTube

23. Ukončit': Zatvorí a ukončí hlavné ponuky nastavení (na iných zdrojoch ako Android TV Home), zatvorí Domovskú obrazovku a prepne na posledný nastavený zdroj, ukončí akúkol'vek spustenú aplikáciu alebo ponuku alebo OSD banner

24. Smerové tlačidlá: Po stlačení Pravého alebo L'avého tlačidla naviguje v ponukách, nastavuje možnosti, posúva zaostrenie alebo kurzor atd., a zobrazuje podstránky v režime Live TV-Teletext. Postupujte podľa pokynov na obrazovke.

25. Informácie: Zobrazuje informácie o obsahu na obrazovke

26. Program +/-: Zvyšuje/Znižuje číslo kanála v režime Live TV

27. Stlmit': Úplne vypne zvuk televízora

28. Titulky: Zapne a vypne titulky, otvorí ponuky nastavení titulkov (ak sú k dispozícii)

Stlačte a podržte tlačidlo Standby na dialkovom ovládači. Teraz sa na obrazovke zobrazí ponuką vypnútia Power off. Zvýraznite OK a potom stlačte tlačidlo OK. Televízor sa prepne do pohotovostného režimu. Krátkym stlačením a uvoľnením prepnete televízor do rýchleho pohotovostného režimu alebo televízor zapnete, ak je v rýchlom pohotovostnom režime alebo v pohotovostnom režime.

Dial'kový ovládač môže mat' skrutku, ktorá upevňuje kryt priestoru pre batériu na dial'kovom ovládači (alebo sa môže nachádzať v samostatnej taške). Odstráňte skrutku, ak bol kryt predtým naskrutkovaný. Potom odstráňte kryt priestoru pre batérie, aby ste odkryli priestor pre batérie. Vložte dve batérie 1,5V veľkosti

AAA. Uistite sa, že označenia (+) a (-) súhlasia (dbajte na správnu polaritu). Nemiešajte staré a nové batérie. Vymieňajte len za ten istý alebo ekvivalentný typ Umiestnite kryt spät'. Kryt, ak existuje.opät' zaistite skrutkou.

Stlačte a podržte tlačidlo Standby na dial'kovom ovládači. Teraz sa na obrazovke zobrazí ponuka vypnutia Power off. Zvýraznite OK a potom stlačte tlačidlo OK. Televízor sa prepne do pohotovostného režimu. Krátkym stlačením a uvoľnením prepnete televízor do rýchleho pohotovostného režimu alebo televízor zapnete, ak je v rýchlom pohotovostnom režime alebo v pohotovostnom režime.

1. Pohotovostný režim: Rýchly pohotovostný režim / Pohotovostný režim / Zapnutý

2. Číselné tlačidlá: Prepne kanál v režime Live TV, zadá číslo do textového poľa na obrazovke

3. Jazyk: Prepína medzi režimami zvuku (analógové TV), zobrazuje alebo mení jazyk zvuku (digitálna TV, ak je k dispozícii)

4. Stlmit': Úplne vypne zvuk televizora

5. Hlasitost' +/-: Zvyšuje/znižuje úroveň hlasitosti

6. Sprievodca: Zobrazí elektronického programového sprievodcu pre kanály Live TV

7. Smerové tlačidlá: Po stlačení Pravého alebo L'avého tlačidla naviguje v ponukách, nastavuje možnosti, posúva zaostrenie alebo kurzor atd., a zobrazuje podstránky v režime Live TV-Teletext. Postupujte podľa pokynov na obrazovke.

8. OK: Potvrdzuje výbery, vstupuje do podmenu, zobrazí zoznam kanálov (v režime Live TV)

9. Spät'/Návrat: Vráti sa na predchádzajúcu obrazovku ponuky, prejde o krok spät, zatvorí otvorené okná, zatvorí teletext (v režime Live TV-Teletext)

10. Netflix: Spustí aplikáciu Netflix

11. Google Play: Spustí aplikáciu Google Play obchodu

12. Ponuka: Zobrazí hlavnú ponuku nastavení (na iných zdrojoch ako Android TV Home), zobrazí dostupné možnosti nastavenia, napríklad zvuk a obraz

13. Posun vzad: Presunie obraz dozadu v médiách, ako sú filmy

14. Stop: Zastaví prehrávané médiá

15. Nahrávanie: Zaznamenáva programy v režime Live TV(**)

16. Farebné Tlačidlá: Pre funkcie farebných tlačidiel postupujte podľa pokynov na obrazovke

17. Pauza: Pozastavuje prehrávané médiá, spúšťa nahrávanie s časovým posunom v režime Live TV Prehrat': Obnoví prehrávanie pozastaveného média

18. Text: Otvára a zatvára teletext (ak je k dispozícii v režime Live TV)

19. Rýchly posun vpred: Presunie obraz dopredu v médiách, ako sú filmy

20. MyButton1: Otvorí ponuku nastavení režimu obrazu na dostupných zdrojoch

21. Prime Video: Spustí aplikáciu Amazon Prime Video

22. YouTube: Spustí aplikáciu YouTube

23. Ukončit': Zatvorí a ukončí hlavné ponuky nastavení (na iných zdrojoch ako Android TV Home), zatvorí Domovskú obrazovku a prepne na posledný nastavený zdroj, ukončí akúkol'vek spustenú aplikáciu alebo ponuku alebo OSD banner

24. Informácie: Zobrazuje informácie o obsahu na obrazovke

25. Zdroj: Zobrazuje všetky dostupné zdroje vysielania a obsahu, používa sa aj v procese párovania dial'kového ovládača.

26. Program +/-: Zvyšuje/Znižuje číslo kanála v režime Live TV

27. Home (Domov): Otvorí obrazovku Home (Domov)

28. Titulky: Zapne a vypne titulky, otvorí ponuky nastavení titulkov (ak sú k dispozícii)

Licencie

Výrazy HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, Obchodný dizajn HDMI a logo HDMI sú obchodnými známkami alebo registrovanými obchodnými známkami spoločnosti HDMI Licensing Administrator, Inc.

Vyrobené na základe licencie od Dolby laboratories. Dolby Audio, a dvojitý-D symbol sú ochranné známky spoločnosti Dolby Laboratories Licensing Corporation. Google, Android, Android TV, Chromecast, Google Play a YouTube sú ochranné známky spoločnosti Google LLC.

(**)Pre patenty DTS, pozri http://patents.dts.com. Vyrobené v licencii spoločnosti DTS Lic ensing Limited. DTS, DTS-HD, Virtual:X a logo DTS-HD sú registrované ochranné známky alebo ochranné známky spoločnosti DTS, Inc. v Spojených štátoch a iných krajinách. © 2022 DTS, Inc. VŠETKY PRÁVA VYHRADENÉ.

Tento produkt obsahuje technológie podliehajúce právam duševného vlastníctva spoločnosti Microsoft. Použitie alebo distribúcia tejto technológie mimo tohto výrobku je bez príslušnej licencie(í) od spoločnosti Microsoft zakázaná.

Vlastníci obsahu používajú technológiu prístupu k obsahu Microsoft PlayReady™ na ochranu svojho duševného vlastníctva, vrátane obsahu chráneného autorskými právami. Toto zariadenie používa technológiu PlayReady na prístup k PlayReady-chránenému obsahu a/alebo k WMDRM-chránenému obsahu. V prípade, že prístroj prestane správne presadzovať obmedzenia týkajúce sa používania obsahu, vlastníci obsahu môžu vyžadovať po spoločnosti Microsoft odvolanie schopnosti zariadenia na spotrebu PlayReady-chráneného obsahu. Odvolanie by nemalo mať vplyv na nechránený obsah ani obsah chránený inými technológiami. Vlastníci obsahu môžu vyžadovať aktualizáciu PlayReady pre prístup k ich obsahu. Ak aktualizáciu odmietnete, nebudete môčť pristupovať k obsahu, ktorý si vyžaduje aktualizáciu.

Logo "CI Plus" je ochranná známka CI Plus LLP.

Tento produkt je chránený určitými právami duševného vlastníctva spoločnosti Microsoft Corporation. Použitie alebo distribúcia tejto technológie mimo tohto výrobku je bez príslušnej licencie(í) od spoločnosti Microsoft alebo autorizovaného zástupcu Microsoft zakázaná.

Informácie o likvidácii

[Európska únia]

Tieto symboly znamenajú, že elektrické a elektronické zariadenia a batérie s týmto symbolom nesmú byť likvidované ako všeobecný komunálny odpadu na ich konci životnosti. Namiesto toho, produkt, rovnako ako aj batérie by mali byť odovzdané na zberných miestach pre recykláciu elektrických a elektronických zariadení, z dôvodu správneho spracovania, zhodnotenia a recyklácie v súlade s vašimi vnútroštátnymi právnymi predpismi a Smernice 2012/19/EU a 2013/56/EU.

Pri správnej likvidácii týchto produktov, pomôžete zachovať prírodné zdroje a pomôžete, aby sa zabránilo možným negatívnym vplyvom na životné prostredie a ľudské zdravie, ktoré by inak boli spôsobené nevhodnou likvidáciou týchto výrobkov.

Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto produktu a zberných miestach získate na miestnom úrade obce, v spoločnosti zaistujúcej likvidáciu odpadu alebo v obchode, v ktorom ste produkt zakúpili.

Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu, v súlade s vnútroštátnymi právnymi predpismi, vám môže byt udelená pokuta.

Ak chcete likvidovať tento produkt, obráťte sa na svojho dodávatel’a a skontrolujte podmienky kúpnej zmluvy.

[Ostatné krajiny mimo Európskej únie]

[Tieto symboly sú platné len v Európskej únii]

Pre viac informácií o likvidácii a recyklácii kontaktujte svoj miestny správny orgán.

Výrobok a obal odovzdajte na miestnom zbernom mieste pre recykláciu.

Niektoré zberné miesta prijímajú produkty zadarmo.

Poznámka: Značka Pb pod symbolom batérie znamená, že batérie obsahujú olovo.

SK: VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu TFT IDTV je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ. Úplné EÚ vyhlásenie o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese: doc.vosshub.com

SL: VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., potrjuje, da je tip radijske opreme TFT IDTV skladen Direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu: doc.vosshub.com