32AN4503HD - Telewizor AIWA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Telewizor LED 32 cale
Marka	Aiwa
Model	32AN4503HD
Rozmiar ekranu	32 cale (81 cm)
Rozdzielczość	HD Ready (1366 x 768)
System operacyjny	Android TV
Łączność sieciowa	Wbudowane Wi-Fi, Ethernet LAN
Wejścia wideo	HDMI, VGA, Composite (AV)
Wejścia audio	Gniazdo słuchawkowe, optyczne wyjście audio cyfrowe
Porty USB	2x USB 2.0
Tuner	Naziemny (DVB-T/T2), satelitarny (DVB-S/S2), kablowy (DVB-C)
Głośniki	2x 8W
Zasilanie	220-240V AC, 50/60Hz
Pobór mocy (max)	55W
Pobór mocy w trybie czuwania	Mniej niż 0,5W
Wymiary (bez podstawy)	73 x 43 x 8 cm (szer. x wys. x gł.)
Wymiary (z podstawą)	73 x 48 x 18 cm
Waga (bez podstawy)	4,5 kg
Waga (z podstawą)	4,8 kg
Akcesoria w zestawie	Pilot, baterie AAA (2), skrócona instrukcja, przewód zasilający
Funkcje Smart	Netflix, YouTube, Google Play, Amazon Prime Video, wbudowany Chromecast
Nagrywanie	Nagrywanie USB (PVR Ready)
Bezpieczeństwo	Wentylacja (5 cm wokół), zalecane mocowanie ścienne
Czyszczenie	Miękka sucha ściereczka, bez płynów
Konserwacja	Odłączyć w przypadku burzy lub dłuższej nieaktywności

Często zadawane pytania - 32AN4503HD AIWA

Jak włączyć telewizor po raz pierwszy?

Podłącz telewizor, włączy się automatycznie. Postępuj zgodnie z asystentem instalacji na ekranie, aby wybrać język i skonfigurować ustawienia.

Jak podłączyć telewizor do Internetu?

Przejdź do Ustawienia > Sieć i Internet. Wybierz Wi-Fi i wybierz swoją sieć, lub podłącz kabel Ethernet do portu LAN.

Jak zmienić źródło wejścia?

Naciśnij przycisk Źródło na pilocie, a następnie użyj strzałek, aby wybrać żądane wejście (HDMI, USB itp.) i potwierdź przyciskiem OK.

Co zrobić, jeśli pilot nie działa?

Sprawdź baterie (2x AAA, zwróć uwagę na polaryzację). W razie potrzeby sparuj ponownie pilot: przejdź do Ustawienia > Piloty i akcesoria i uruchom wyszukiwanie.

Jak korzystać z aplikacji takich jak Netflix czy YouTube?

Z ekranu głównego wybierz żądaną aplikację. Musisz być podłączony do Internetu. Użyj pilota do nawigacji.

Czy telewizor normalnie się nagrzewa?

Tak, pewne nagrzewanie jest normalne. Upewnij się, że pozostawiono co najmniej 5 cm wolnej przestrzeni wokół telewizora dla wentylacji. Nie blokuj otworów.

Jak czyścić ekran?

Użyj miękkiej suchej ściereczki. Nie używaj środków chemicznych ani płynów. Odłącz telewizor przed czyszczeniem.

Czy mogę zamontować telewizor na ścianie?

Tak, użyj kompatybilnego zestawu do montażu na ścianie (nie dołączony). Postępuj zgodnie z instrukcją zestawu. Telewizor nie powinien być montowany na wysokości większej niż 2 metry.

Jak włączyć napisy?

Naciśnij przycisk Napisy na pilocie, aby włączyć/wyłączyć. Możesz je także skonfigurować w menu ustawień.

Co zrobić w przypadku awarii lub problemu z obrazem?

Sprawdź połączenia kabli, uruchom ponownie telewizor odłączając go na 1 minutę. Jeśli problem nadal występuje, zapoznaj się z pełną instrukcją lub skontaktuj się z profesjonalistą.

INSTRUKCJA OBSŁUGI 32AN4503HD AIWA

Szczegółowy E / Instrukcja obsługi można łatwo uzyskać za pośrednictwem "ulubione aplikacje" w górnej linii głównego menu telewizora.

PT PORTUGUESA

Skrócona instrukcja obsługi

1 Włóż baterie do pilota

Pilot może mieć śrubkę zabezpieczającą osłone przegródki na baterie (lub może się ona znajdować w osobnym woreczku). Odkręć śrubkę, jeśli osłona została uprzednio przykręcona. Następnie zdejmij osłone przegródki na baterie. Włóż dwie baterie AAA 1,5V. Upewnij się, że + i - są skierowane we właściwą stronę. Nie mieszaj starych i nowych baterii. Baterie wymieniać należy na inne tego samego lub równoważnego typu. Zamocuj osłone z powrotem. Następnie ponownie zabezpiecz pokrywę za pomocą śrubki.

2 Podłącz antenę do TV

TYLNA CZEŚĆ TELEWIZORA

3 Podłącz TV do gniazdka elektrycznego

Po podłączeniu kabla zasilania do gniazdka telewizor włączy się automatycznie. Jeśli telewizor jest w trybie oczekiwania, zapala się LED oczekiwania.

Aby włączyć telewizor, kiedy znajduje się on w trybie oczekiwania, albo:

1. Wciśnij na pilocie przycisk oczekiwania.
2. Naciśnij środek przełącznika sterowania na telewizorze.

①

②

5 Kreator początkowej konfiguracji

Po pierwszym włączeniu zostanie wyświetlony komunikat „Witamy” wraz z opcjami wyboru języka. Wybierz żądany język z listy i naciśnij przycisk OK, aby kontynuować. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby wykonać początkową konfigurację. Za pomocą przycisków kierunkowych i przycisku OK na pilocie wybierz, ustaw, potwierdź i kontynuuj.

Uwaga: Szczegółowe informacje i instrukcje na temat konfiguracji początkowej znajdują się w instrukcji obsługi telewizora.

6 Zmień źródło wejściowe

Jeśli chcesz podłączyć urządzenie do telewizora, upewnij się najpierw, że i urządzenie, i telewizor są wyłączone. Użyj właściwego kabla, aby podłączyć oba urządzenia. □ Po podłączeniu systemów zewnętrznych do telewizora, można go przełączyć na różne źródła wejściowe. Naciśnij kolejno przycisk Żródło na pilocie lub użyj przycisków kierunkowych, a następnie naciśnij przycisk OK, aby przełączyć się na inne źródła w trybie TV. Oprócz tego możesz przełączyć się na wybrane źródło, wybierając żądaną opcję z menu Wejścia na ekranie głównym lub w menu Opcje TV>Źródło w trybie TV.

7 Podłącz swój telewizor do Internetu

Możesz uzyskać dostęp do Internetu przez telewizor, łącząc się z systemem szerokopasmowym. Konieczne jest skonfigurowanie ustawień sieciowych, aby cieszyć się różnorodnością treści strumieniowanych i aplikacjami internetowymi. Ustawienia te można skonfigurować z menu Sieć i Internet, znajdującego się pod menu Opcje TV>Ustawienia w trybie TV lub w menu Ustawień na ekranie głównym. Możesz także ustawić podświetlić Brak połączenia/Połączono na ekranie głównym i nacisnąć OK, aby uzyskać dostęp do tego menu.

Połączenie przewodowe

Podłącz swój TV do modemu/routera kablem ethernetowym. Z tyłu TV znajduje się port LAN. □ Status połączenia w części Ethernet w menu Sieć i Internet zostanie zmieniony z Brak połączenia na Połączono.

Połączenie bezprzewodowe

Do połączenia TV z siecią bezprzewodową wymagany jest modem/router bezprzewodowej sieci LAN. Wybierz opcję Wi-Fi w menu Sieć i Internet i naciśnij przycisk OK, aby włączyć połączenie bezprzewodowe. Zostaną wymienione dostępne sieci. Podświetl żądaną sieć z listy i naciśnij OK, aby się połączyć. Możesz zostać poproszony o wprowadzenie hasła, aby połączyć się z wybraną siecią, na wypadek gdyby sieć była chroniona hasłem.

Połączenie bezprzewodowe Połączenie przewodowe

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

UWAGA

RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM NIE OTWIERAĆ

OSTRZEŻENIE: ABY ZMNIEJSZYĆ RYZYKO PORAŻENIA PRADEM, NIE ZDEJMUJ OBUDOWY (LUB TYŁU).W ŚRODKU NIE MA ŻADNYCH CZĘŚCI, KTÓRE MOŻE NAPRAWIĆ UŻYTKOWNIK. POWIERZAJ NAPRAWĘ WYKWALIFIKOWANEMU PERSONELOWI.

W przypadku ekstremalnych warunków pogodowych (burze, błyskawice) i długich okresów nieużywania (wyjazd wakacyjny) wyciągnij wtyczkę telewizora z kontaktu.

Wtyczka zasilająca urządzenia służy do odcięcia TV od zasilania, powinna więc być łatwo dostępna. Jeżeli telewizor nie jest odłączony od sieci elektrycznej, urządzenie będzie nadal pobierało moc w każdej sytuacji, nawet wtedy, gdy telewizor jest w trybie gotowości lub wyłączony.

Uwaga: W celu skorzystania z odpowiednich opcji, postępuj zgodnie ze wskazówkami wyświetlanymi na ekranie.

WAŻNE - Proszę przeczytać całą instrukcję przed instalacją i użytkowaniem

OSTRZEŻENIE: To urządzenie jest

przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci), które są zdolne do obsługi/posiadają doświadczenie w obsłudze takiego urządzenia bez nadzoru, chyba że znajdują się pod nadzorem lub zostały poinstruowane na temat korzystania z urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo.

• Korzystaj z telewizora na wysokości poniżej 5000 metrów nad poziomem morza, w miejscach suchych i w regionach o klimacie umiarkowanym lub tropikalnym.
• Telewizor jest przeznaczony do użytku domowego i podobnych pomieszczeniach, ale może być również używany w miejscach publicznych.
• Dla celów wentylacji, należy pozostawić co najmniej 5 cm wolnej przestrzeni wokół telewizora.
• Nie powinno się zakłócać wentylacji poprzez zakrywanie otworów wentylacyjnych przedmiotami takimi, jak gazety, obrusy, zasłony, itp.
• Wtyczka kabla zasilania powinna być łatwo dostępna. Niekładź urządzenia ani innych elementów wyposażenia mieszkania na przewodzie zasilającym. Uszkodzony przewód zasilania/wtyczka może spowodować pożar lub porażenie prądem elektrycznym. Wyciągając wtyczkę z gniazdka trzymaj za wtyczkę, a nie za kabel zasilania. Nigdy nie dotykaj kabla zasilania/wtyczki mokrymi rękami, jako że może to spowodować spięcie lub porażenie

prądem. Nigdy nie należy na przewodzie zawiązywać supłów ani wiązać go z innymi przewodami. Jeśli się uszkodzi, musi zostać wymienione przez osobę wykwalifikowaną.

• Nie wystawiaj telewizora na kapanie lub rozlanie płynów i nie stawiaj przedmiotów wypełnionych płynami, takich jak wazony, kubki, itp. na telewizorze lub nad nim (np.: na półkach nad telewizorem).
• Nie wystawiaj telewizora na bezpośrednie działanie promieni słonecznych ani nie stawiaj na nim źródeł otwartego ognia, takich jak zapalone świece na telewizorze lub w jego pobliżu.
• Nie należy umieszczać żadnych źródeł ciepła, takich jak grzejniki elektryczne, grzejniki, itp. pobliżu telewizora.
• Nie ustawiaj telewizora na podłodze lub pochyłych powierzchniach.
• Aby uniknąć niebezpieczeństwa uduszenia, należy przechowywać plastikowe torby w miejscu niedostępnym dla niemowląt, dzieci i zwierząt domowych.
• Ostrożnie przymocuj podstawkę do telewizora. Jeśli podstawa jest wyposażona w śruby, dokręcić je mocno, aby zapobiec przechylaniu się telewizora. Nie należy nadmiernie dokręcać śrub i należy prawidłowo zamontować gumowe nóżki.
• Nie wyrzucaj baterii do ognia lub wraz z materiałami niebezpiecznymi i łatwopalnymi.

OSTRZEŻENIE

• Baterii nie wolno wystawiać na działanie źródeł ciepła takich jak promieniowanie słoneczne, ogień itp.
• Nadmierny poziom dźwięku ustawiony na słuchawkach może spowodować utratę słuchu.

NADE WSZYSTKO – NIGDY nie pozwalaj nikomu, a zwłaszcza dzieciom popychać lub uderzać w ekran, wpychać czegokolwiek do otworów, gniazd i innych szczelin w obudowie.

Ostrzeżenie	Ryzyko poważnych obrażeń lub śmierci
Ryzyko porażenia prądem	Ryzyko niebezpiecznego napięcia
Konserwacja	Ważny element konserwacji

Oznaczenia na produkcie

Następujące symbole zostały użyte na produkcie, żeby zaznaczyć ograniczenia, środki ostrożności i zasady bezpieczeństwa. Każde z wyjaśnień należy brać pod uwagę, kiedy produkt posiada odpowiednie oznaczenie. Proszę zwracać uwagę na te informacje ze względów bezpieczeństwa.

Klasa II, Wyposażenie: Urządzenie to jest tak zaprojektowane, że nie wymaga zabezpieczenia w postaci uziemienia w ku.

Niebezpieczne przyłącze pod napięciem: Zaznaczone przyłącze(a) jest/są niebezpieczne w normalnych warunkach użytkowania.

Uwaga, patrz: instrukcje użytkowania: Zaznaczony obszar(y) zawiera(ją) baterie pastylkowe lub guzikowe, które mogą zostać wymienione przez użytkownika.

Urządzenie laserowe klasy 1: Urządzenie wyposażone jest w laser klasy 1, bezpieczny w przewidywalnych, rozsądnych warunkach użyt-

kowania.

OSTRZEŻENIE

Nie połykaj baterii, ryzyko poparzeń chemicznych

Produkt ten lub dołączone do niego akcesoria mogą zawierać baterię pastylkową. Jeśli zostanie ona połknięta, może spowodować groźne wewnętrzne poparzenia już w czasie 2 godzin i może doprowadzić do śmierci.

Trzymaj nowe i zużyte baterie z dala od dzieci.

Jeśli przegródki na baterie nie da się bezpiecznie zamknąć, przestań korzystać z urządzenia i trzymaj go z dala od dzieci.

Jeśli podejrzewasz, że baterie mogły zostać połknięte lub umieszczone w jakiejkolwiek części ciała, natychmiast udaj się do lekarza.

Telewizor może spaść, powodując poważne obrażenia ciała lub śmierć. Wiele obrażeń, szczególnie u dzieci, można uniknąć poprzez zastosowanie następujących, prostych środków ostrożności:

- ZAWSZE używaj szafek lub stojaków polecanych przez producenta telewizora.

- ZAWSZE używaj mebli mogących bezpiecznie udźwignąć telewizor.

- ZAWSZE upewnij się, że telewizor nie wystaje poza krawędź mebla, na którym stoi.

- ZAWSZE informuj dzieci o niebezpieczeństwach związanych ze wspinaniem się na meble, aby dosięgnąć przycisków na telewizorze.

- zawsze prowadź kable i przewody podłączone do telewizora tak, aby nie można było się o nie potknąć, pociągnąć ich ani chwycić.

- NIGDY nie stawiaj telewizora na niestabilnym podłożu.

- NIGDY nie umieszczaj telewizora na wysokich meblach (np.: półki na książki i szafki) bez przymocowania zarówno mebla, jak i telewizora do odpowiedniej podpórki.

• NIGDY nie umieszczaj telewizora na serwetkach i innych materiałach znajdujących się pomiędzy telewizorem, a meblem na którym stoi.
• NIGDY nie umieszczaj przedmiotów, które mogłyby skusić dzieci do wspinania się, np. zabawki i piloty, na telewizorze lub meblach, na których telewizor jest umieszczony.
• Urządzenie nadaje się tylko do montażu na wysokości ≤2 m.

Jeśli obecny telewizor ma być przeniesiony, powinny być zachowane te same powyższe zasady co do jego ustawienia.

Urządzenie podłączone do przewodu uziemienia budynku poprzez przewód ZASILANIA lub inne urządzenie wyposażone w podłączenie uziemienia oraz do systemu dystrybucji TV poprzez kabel koncentryczny w pewnych warunkach może stwarzać zagrożenie pożarem. Podłączenie do systemu dystrybucji TV musi więc być zapewnione poprzez urządzenie zapewniające izolację elektryczną poniżej pewnego zakresu częstotliwości (izolator galwaniczny)

OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE MONTAŻU NAŚCIENNEGO

• Przed przystąpieniem do montażu telewizora na ścianie zapoznaj się z instrukcją.
• Zestaw do montażu naściennego jest opcjonalny. Można go nabyć u lokalnego dystrybutora, jeśli nie znajduje się w zestawie z telewizorem.
• Nie należy instalować telewizora na suficie lub na pochylej ścianie.
• Korzystaj z określonych śrub mocujących i innych akcesoriów.
• Dokręć śruby mocujące mocno tak, aby zabezpieczyć telewizor przed upadkiem. Nie należy nadmiernie dokręcać śrub.

Rysunki i ilustracje w tym podręczniku użytkownika są dostarczane wyłącznie jako odnośniki i mogą różnić się od rzeczywistego wyglądu urządzenia. Wzornictwo i specyfikacje produktu mogą uled zmianie bez uprzedniego powiadomienia.

Załączone akcesoria

• Pilot
• Baterie: 2 x AAA
• Skrócona instrukcja obsługi
• Kabel zasilania(**)

Pilot(\*\*)

Wkładanie baterii do pilota

Pilot może mieć śrubkę zabezpieczającą osłonę przegródki na baterie (lub może się ona znajdować w osobnym woreczku). Odkręć śrubkę, jeśli osłona została uprzednio przykręcona. Następnie zdejmij osłonę przegródki na baterie. Włóż dwie baterie AAA 1,5 V. Upewnij się, że (+) i (-) są skierowane we właściwą stronę (zgodnie z prawidłową biegunowością). Nie mieszaj starych i nowych baterii. Baterie wymieniać należy na inne tego samego lub równoważnego typu. Umieścić osłonę z powrotem na swoim miejscu. Następnie ponownie zabezpiecz pokrywę za pomocą śrubki.

Aby sparować pilota z telewizorem

Po włączeniu telewizora po raz pierwszy, po rozpoczęciu instalacji początkowej, zostanie przeprowadzone wyszukiwanie akcesoriów. W tym momencie konieczne będzie sparowanie pilota z telewizorem.

Naciśnij i przytrzymaj przycisk Żródło na pilocie, aż dioda LED na pilocie zacznie migać, a następnie zwolnij przycisk Żródło. Oznacza to, że pilot jest w trybie parowania.

Teraz poczekaj, aż telewizor odnajdzie pilota. Wybierz nazwę pilota i naciśnij OK, kiedy pojawi się na ekranie telewizora.

Po pomyślnym zakończeniu procesu parowania LED na pilocie zgaśnie. Jeśli proces parowania zakończy się niepowodzeniem, pilot przejdzie w tryb uśpienia po 30 sekundach.

Aby później sparować pilota, przejdź do menu Ustawienia, podświetl opcję Piloty i akcesoria i naciśnij przycisk OK, aby rozpocząć wyszukiwanie akcesoriów.

1. Tryb czuwania: Szybki tryb oczekiwania/oczekiwania/włączony

2. Przyciski numeryczne: Włącza kanał telewizji na żywo, wprowadza liczbę lub literę w polu tekstowym na ekranie.

3. Język: Przełącza pomiędzy trybami dźwięku (telewizja analogowa), wyświetla i zmienia język audio (telewizja cyfrowa, gdy dostępna)

4. Głośność +/-: Zwiększa/zmniejsza poziom głośności

5. Mikrofon: Aktywuje mikrofon na pilocie, jeśli pilot został wcześniej sparowany z telewizorem

6. Strona główna: Otwiera stronę główna

7. Przewodnik: Wyświetla elektroniczny przewodnik po programach dla telewizji na żywo

8. OK. Potwierdza wybór, wchodzi do podmenu, wyświetla listę kanałów (w trybie telewizji na żywo)

9. Wróć/Powrót: Powraca do poprzedniego ekranu menu, przechodzi o krok wstecz, zamyka otwarte okna, zamyka telegazetę (w trybie telegazety telewizji na żywo)

10. Netflix: Uruchamia aplikację Netflix

11. Prime Video: Uruchamia aplikację Amazon Prime Video

12. Menu: Wyświetla menu głównych ustawień (z innych źródeł niż Android TV Home), wyświetla dostępne opcje ustawień, takie jak dźwięk i obraz.

13. Przewijanie do tyłu: Przewija klatki do tyłu w mediach takich, jak filmy

14. Zatrzymać: Zatrzymuje odtwarzanie mediów

15. Nagrywanie: Nagrywa programy w trybie telewizji na żywo(**)

16. Kolorowe przyciski: Postępuj zgodnie ze wskazówkami wyświetlanymi na ekranie, aby skorzystać z funkcji kolorowych przycisków

17. Pauza: Pauzuje odtwarzane media, rozpoczyna nagrywanie z przesunięciem czasu w trybie telewizji na żywo Odtwarzanie: Wznawia wstrzymane odtwarzanie

18. Teletekst: Otwiera i zamyka telegazetę (jeśli jest dostępna w trybie telewizji na żywo)

19. Przewijanie do przodu: Przewija klatki do przodu w mediach takich, jak filmy

20. Źródło: Pokazuje wszystkie dostępne źródła transmisji i treści, jest również wykorzystywany w procesie parowania pilota.

21. Google Play: Uruchamia aplikację Google Play

22. YouTube: Uruchamia aplikację YouTube

23. Wyjście: Zamyka i wychodzi z menu ustawień głównych (z innych źródeł niż Android TV Home), zamyka ekran główny i przełącza się na ostatnio ustawione źródło, wychodzi z każdej uruchomionej aplikacji lub menu lub banera OSD

24. Przyciski kierunkowe: Nawiguje po menu, ustawia opcje, przesuwa fokus lub kursor, itp. oraz wyświetła podstrony telegazety w trybie telewizji na żywo po naciśnięciu przycisku w prawo lub w lewo. Postępuj zgodni z instrukcjami pojawiającymi się na ekranie

25. Info: Wyświetla informacje o oglądanych audycjach

26. Program + / -: Zwiększa/zmniejsza numer kanału w trybie telewizji na żywo

27. Wyciszenie: Całkowicie wyłącza dźwięk TV

28. Napisy: Włącza i wyłącza napisy, otwiera menu ustawień napisów (jeśli dostępne)

Przycisk trybu oczekiwania

Naciśnij i przytrzymaj przycisk Trybu czuwania na pilocie. Na ekranie pojawi się komunikat Wyłącz. Podświetl OK i naciśnij przycisk OK. Telewizor przełączy się w tryb czuwania. Naciśnij krótko i zwolnij, aby przełączyć telewizor w tryb szybkiej gotowości lub włączyć telewizor w trybie szybkiej gotowości lub gotowości.

Pilot(\*\*)

Wkładanie baterii do pilota

Pilot może mieć śrubkę zabezpieczającą osłonę przegródki na baterie (lub może się ona znajdować w osobnym woreczku). Odkręć śrubkę, jeśli osłona została uprzednio przykręcona. Następnie zdejmij osłonę przegródki na baterie. Włóż dwie baterie AAA 1,5 V. Upewnij się, że (+) i (-) są skierowane we właściwą stronę (zgodnie z prawidłową biegunowością). Nie mieszaj starych i nowych baterii. Baterie wymieniać należy na inne tego samego lub równoważnego typu. Zamocuj osłonę z powrotem. Następnie ponownie zabezpiecz pokrywę za pomocą śrubki.

Przycisk trybu oczekiwania

Naciśnij i przytrzymaj przycisk Trybu czuwania na pilocie. Na ekranie pojawi się komunikat Wyłącz. Podświetl OK i naciśnij przycisk OK. Telewizor przejdzie w tryb czuwania. Naciśnij krótko i zwolnij, aby przełączyć telewizor w tryb szybkiej gotowości lub włączyć telewizor w trybie szybkiej gotowości lub gotowości.

(**) W zależności od modelu

1. Tryb gotowości: Szybki tryb oczekiwania/oczekiwania/włączony
2. Przyciski numeryczne: Włącza kanał telewizji na żywo, wprowadza liczbę lub literę w polu tekstowym na ekranie.
3. Język: Przełącza pomiędzy trybami dźwięku (telewizja analogowa), wyświetla i zmienia język audio (telewizja cyfrowa, gdy dostępna)
4. Wyciszenie: Całkowicie wyłącza dźwięk TV
5. Głośność +/-: Zwiększa/zmniejsza poziom głośności
6. Przewodnik: Wyświetla elektroniczny przewodnik po programach dla telewizji na żywo
7. Przyciski kierunkowe: Nawiguje po menu, ustawia opcje, przesuwa fokus lub kursor, itp. oraz wyświetla podstrony telegazety w trybie telewizji na żywo po naciśnięciu przycisku w prawo lub w lewo. Postępuj zgodni z instrukcjami pojawiającymi się na ekranie
8. OK: Potwierdza wybór, wchodzi do podmenu, wyświetla listę kanałów (w trybie telewizji na żywo)
9. Wróć/Powrót: Powraca do poprzedniego ekranu menu, przechodzi o krok wstecz, zamyka otwarte okna, zamyka telegazetę (w trybie telegazety telewizji na żywo)
10. Netflix: Uruchamia aplikację Netflix
11. Google Play: Uruchamia aplikację Google Play
12. Menu: Wyświetla menu głównych ustawień (z innych źródeł niż Android TV Home), wyświetla dostępne opcje ustawień, takie jak dźwięk i obraz.
13. Przewijanie do tyłu: Przewija klatki do tyłu w mediach takich, jak filmy
14. Zatrzymać: Zatrzymuje odtwarzanie mediów
15. Nagrywanie: Nagrywa programy w trybie telewizji na żywo(**)
16. Kolorowe Przyciski: Postępuj zgodnie ze wskazówkami wyświetlanymi na ekranie, aby skorzystać z funkcji kolorowych przycisków
17. Pauza: Pauzuje odtwarzane media, rozpoczyna nagrywanie z przesunięciem czasu w trybie telewizji na żywo Odtwarzanie: Wznawia wstrzymane odtwarzanie
18. Teletekst: Otwiera i zamyka telegazetę (jeśli jest dostępna w trybie telewizji na żywo)
19. Przewijanie do przodu: Przewija klatki do przodu w mediach takich, jak filmy
20. Mój przycisk 1: Otwiera menu ustawień trybu obrazu dla dostępnych źródeł
21. Prime Video: Uruchamia aplikację Amazon Prime Video
22. YouTube: Uruchamia aplikację YouTube
23. Wyjście: Zamyka i wychodzi z menu ustawień głównych (z innych źródeł niż Android TV Home), zamyka ekran główny i przełącza się na ostatnio ustawione źródło, wychodzi z każdej uruchomionej aplikacji lub menu lub banera OSD
24. Info: Wyświetla informacje o oglądanych audycjach
25. Źródło: Pokazuje wszystkie dostępne źródła transmisji i treści, jest również wykorzystywany w procesie parowania pilota.
26. Program + / -: Zwiększa/zmniejsza numer kanału w trybie telewizji na żywo
27. Strona główna: Otwiera stronę główna
28. Napisy: Włącza i wyłącza napisy, otwiera menu ustawień napisów (jeśli dostępne)

Licencje

Terminy HDMI, HDMI High Definition Multimedia Interface, opakowanie HDMI oraz loga HDMI są znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi HDMI Licensing Administrator, Inc.

Wyprodukowane na licencji Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio, i podwójne-D są znakami towarowymi Dolby Laboratories.Licensing Corporation.

Google, Android, Android TV, Chromecast, Google Play i YouTube są znakami towarowymi firmy Google LLC.

(**)Patenty DTS znajdziesz na stronie http://patents.dts.com. Wyprodukowano na licencji firmy DTS Licensing Limited. DTS, DTS-HD, Virtual:X i logo DTS-HD są zastrzeżonymi znakami towarowymi lub znakami towarowymi firmy DTS, Inc. w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. © 2022 DTS, Inc. WSZELKIE PRAWA ZASTRZEŻONE.

Ten produkt zawiera technologię objętymi pewnymi prawami własności intelektualnej firmy Microsoft. Używanie i rozpowszechnianie tej technologii poza tym produktem jest zabronione bez odpowiedniej/ odpowiednich licencji firmy Microsoft.

Właściciele zawartości używają technologii Microsoft PlayReady™ do ochrony swojej własności intelektualnej, w tym treści chronionych prawem autorskim. To urządzenie wykorzystuje technologię PlayReady, aby uzyskać dostęp do treści chronionych przez PlayReady i/lub WMDRM. Jeśli urządzenie nie wymusi prawidłowo ograniczeń na wykorzystanie zawartości, jej właściciele mogą zażądać od firmy Microsoft unieważnić zdolność urządzenia do konsumpcji treści chronionych przez PlayReady. Unieważnienie nie powinno wpływać na treści niechronione lub treści chronione przez inne technologie dostępu do treści. Właściciele treści mogą wymagać uaktualnienia PlayReady w celu uzyskania dostępu do ich zawartości. Jeżeli nie wyrazisz zgody na aktualizację, nie będziesz w stanie uzyskać dostępu do zawartości, która wymaga aktualizacji.

Logo „CI Plus” jest znakiem towarowym CI Plus LLP. Ten produkt jest objęty pewnymi prawami własności intelektualnej firmy Microsoft. Używanie i rozpowszechnianie tej technologii poza tym produktem jest zabronione bez odpowiedniej licencji firmy Microsoft lub jej autoryzowanych przedstawicielstw.

(**) W zależności od modelu

Informacje dotyczące usuwania

[Tylko dla krajów UE]

Symbole te wskazują, iż urządzenia elektryczne i elektroniczne oraz baterie z tym symbolem nie powinny być wyrzucane wraz z innymi odpadkami domowymi po zużyciu. Zamiast tego, produkty te powinny być oddane we właściwym punkcie odbioru urządzeń elektrycznych i elektronicznych oraz baterii w celu ich właściwego potraktowania, odzysku i przetworzenia w zgodzie z przepisami obowiązującymi w Twoim kraju oraz z Dyrektywami 2012/19/EU i 2013/56/EU.

Pozbywając się tych produktów we właściwy sposób pomożesz chronić zasoby naturalne i pomożesz zapobiegać ich potencjalnemu negatywnemu efektowi na środowisko i ludzkie zdrowie, co mogłoby się przydarzyć w przypadku niewłaściwego pozbycia się tych produktów.

Aby uzyskać więcej informacji o punktach zbieranie i utylizacji tych produktów, proszę skontaktować się z lokalnym urzędem miejskim, służbami wywozu odpadów lub sklepem, w którym zakupili Państwo ten produkt.

Kary mogą zostać nałożone za niewłaściwe pozbycie się odpadów, zgodnie z prawem obowiązującym w danym kraju.

[Użytkownicy prowadzący działalność handlową]

Jeśli chcą się Państwo pozbyć tego produktu, proszę skontaktować się ze swym dostawcą i sprawdzić warunki zakupu.

[Inne kraje poza Unią Europejską]

Te symbole są ważne tylko w Unii Europejskiej.

Skontaktuj się z lokalnymi władzami, aby uzyskać informacje dotyczące utylizacji i recyklingu.

Urządzenie i opakowanie powinno zostać oddane do miejscowego punktu skupu w celu ich recyklingu.

Niektóre punkty skupu nie pobierają opłat.

Uwaga: Litery Pb pod symbolem baterii oznaczają, że bateria zawiera ołów.

1. Produkty
2. Akumulator

PL: VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego TFT IDTV jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji wanyi zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: doc.vosshub.com