HD 17/15-4 S ST Classic - Vysokotlakový čistič Kärcher - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU HD 17/15-4 S ST Classic Kärcher

Hladina akustického výkonu dB(A) HD 9/20-4 S St Classic Naměřeno: 85 Zaručeno: 88 HD 10/21-4 S St Classic Naměřeno: 84 Zaručeno: 86 HD 10/25-4 S St Classic Naměřeno: 89 Zaručeno: 91 HD 13/18-4 S St Classic Naměřeno: 89 Zaručeno: 91 HD 17/15-4 S St Classic Naměřeno: 91 Zaručeno: 93 Níže podepsaní jednají z pověření a se zplnomocněním představenstva společnosti. Zmocněnec pro dokumentaci: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Německo) Tel.: [phone] Fax: [phone] Winnenden, 2023/02/01 Obsah Všeobecné upozornenia Pred prvým použitím prístroja si prečí- tajte tento originálny návod na obsluhu a priložené bezpečnostné pokyny. Riaďte sa informáciami a pokynmi, ktoré sú v nich uvedené. Obidva dokumenty si uschovajte pre neskoršie použitie alebo pre nasledujúceho majiteľa. Používanie v súlade s účelom Tento vysokotlakový čistič používajte výlučne pre nasle- dujúce práce: ●čistenie vysokotlakovým prúdom bez čistiaceho prostriedku (napr. fasády, terasy, záhradné prístro- je) ●čistenie nízkotlakovým prúdom a čistiacim pro- striedkom (napr. stroje, vozidlá, stavby, nástroje) Je potrebné voliteľné príslušenstvo, napr. dávkova- cia jednotka, vstrekovač čistiaceho prostriedku, pe- novací nadstavec s nádobou. Pre najodolnejšie nečistoty odporúčame príslušenstvo "rotačná tryska". POZOR Nebezpečenstvo vzniku poškodení v dôsledku ne- dostatočného mazania! Ak prístroj stojí alebo visí šikmo, tak v dôsledku nedo- statočného mazania môže dôjsť k poškodeniu vyso- kotlakového čerpadla. Prístroj prevádzkujte iba vtedy, keď svojimi nožičkami stojí vodorovne na rovnej podlahe, alebo je po montáži na stenu v rovnej polohe. Prístroj neprevádzkujte s príslušenstvom Servo Control. Hraničné hodnoty privádzanej vody POZOR Nebezpečenstvo vzniku poškodení spôsobených nevhodnou privádzanou vodou! Privádzaná voda, ktorej vlastnosti a zložky prekračujú povolené hraničné hodnoty, spôsobuje predčasné opotrebenie alebo usadeniny v prístroji. Používajte iba čistú privádzanú vodu (aj recyklovanú vodu), ktorej vlastnosti a zložky sú v rámci povolených hraničných hodnôt. Pre privádzanú vodu platia nasledujúce hraničné hod- noty: ● Hodnota pH: 6,5-9,5 ● Elektrická vodivosť: vodivosť čistej vody + 1200 µS/ cm, maximálna vodivosť 2000 µS/cm ● Usaditeľné látky (objem kontrolnej vzorky 1 l, doba usadenia 30 minút): < 0,5 mg/l ● Filtrovateľné látky: < 50 mg/l, žiadne abrazívne látky ● Uhľovodíky: < 20 mg/l ● Chlorid: < 300 mg/l ● Sulfát: < 240 mg/l ● Vápnik: < 200 mg/l ● Celková tvrdosť: < 28 °dH, < 50° TH, < 500 ppm (mg CaCO

• /l) ● Železo: < 0,5 mg/l ● Mangán: < 0,05 mg/l ● Meď: < 2 mg/l ● Aktívny chlór: < 0,3 mg/l ● Bez nepríjemných pachov Ochrana životného prostredia Obalové materiály sú recyklovateľné. Obaly zlik- vidujte ekologickým spôsobom. Elektrické a elektronické prístroje obsahujú cen- né recyklovateľné materiály a často aj kompo- nenty, akými sú napr. batérie, akumulátory alebo olej, ktoré môžu pri nesprávnej manipulácii alebo likvidácii predstavovať potenciálne nebezpečenstvo pre ľudské zdravie a životné prostredie. Tieto komponenty sú však potrebné pre správnu prevádzku prístroja. Prí- stroje označené týmto symbolom nesmú byť likvidova- né spolu s domovým odpadom. Všeobecné upozornenia p. 150
• Používanie v súlade s účelom p. 150
• Ochrana životného prostredia p. 150
• Príslušenstvo a náhradné diely p. 151
• Rozsah dodávky p. 151
• Bezpečnostné pokyny p. 151
• Popis prístroja p. 151
• Montáž p. 151
• Elektrická prípojka p. 153
• Prípojka vody p. 153
• Obsluha p. 153
• Preprava p. 154
• Skladovanie p. 155
• Ošetrovanie a údržba p. 155
• Pomoc pri poruchách p. 156
• Záruka p. 156
• Technické údaje p. 157
• EÚ vyhlásenie o zhode Slovenčina 151 Informácie o obsiahnutých látkach (REACH) Aktuálne informácie o obsiahnutých látkach sú uvedené na: www.kaercher.de/REACH Príslušenstvo a náhradné diely Používajte len originálne príslušenstvo a originálne ná- hradné diely, pretože takéto komponenty zaručujú bez- pečnú a bezporuchovú prevádzku zariadenia. Informácie o príslušenstve a náhradných dieloch sa na- chádzajú na stránke www.kaercher.com. Rozsah dodávky Pri rozbaľovaní skontrolujte, či je obsah kompletný. V prípade chýbajúceho príslušenstva alebo pri výskyte poškodení spôsobených prepravou informujte Vášho predajcu. Bezpečnostné pokyny ● Pred prvým uvedením prístroja do prevádzky si bez- podmienečne prečítajte bezpečnostné pokyny 5.951-949.0. ● Dodržiavajte vnútroštátne predpisy týkajúce sa kva- palinových rozstrekovačov. ● Dodržiavajte vnútroštátne predpisy o prevencii pred úrazmi. Kvapalinové rozstrekovače sa musia pravi- delne kontrolovať. Výsledok kontroly musí byť pí- somne zdokumentovaný. ● Na prístroji a príslušenstve nevykonávajte žiadne zmeny. Symboly na prístroji Prístroj sa nesmie pripojiť bezprostrednej na verejnú sieť pitnej vody. Vysokotlakový prúd sa nesmie smerovať na osoby, zvieratá, aktívne elektrické zariadenia alebo na samotný prístroj. Prístroj chráňte pred mrazom. Bezpečnostné zariadenia 몇 UPOZORNENIE Chýbajúce alebo zmenené bezpečnostné zariade- nia Bezpečnostné zariadenia slúžia na vašu ochranu. Nikdy nemeňte ani neobchádzajte bezpečnostné zaria- denia. Bezpečnostné zariadenia sú nastavené vo výrobe a za- plombované. Nastavenia vykonáva iba zákaznícky ser- vis. Tlakový spínač Pri uvoľnení spúšťacej páčky na vysokotlakovej pištoli tlakový spínač vypne vysokotlakové čerpadlo a vyso- kotlakový prúd sa zastaví. Keď sa spúšťacia páčka potiahne, čerpadlo sa znovu zapne. Prepúšťací ventil Pri zmenšení množstva vody pomocou regulácie tlaku a množstva sa otvorí prepúšťací ventil a časť vody bude tiecť naspäť na nasávaciu stranu čerpadla. Motorový istič Pri príliš vysokom príkone sa motorový istič prístroja vypne. Ochranný kontakt vinutia Ochranný kontakt vinutia vo vinutí motora pohonu čer- padla v prípade tepelného preťaženia vypne motor. Popis prístroja Prehľad prístroja Obrázok A 1 Prevlečná matica 2 Vysokotlaková dýza 3 Pracovný nadstavec EASY!Lock Classic 4 Vysokotlaková pištoľ EASY!LOCK Classic 5 Poistná západka 6 Spúšťacia páčka 7 Vysokotlaková hadica EASY!Lock Classic 8 Spínač prístroja 9 Rám prístroja 10 Regulácia tlaku/množstva 11 Vysokotlaková prípojka EASY!Lock 12 Prípojka vody 13 Sieťová zástrčka 14 Sieťový kábel 15 Nožička (4 kusy) 16 Indikátor stavu oleja 17 Vypúšťacia skrutka oleja 18 Závesné oko 19 Jemný filter 20 Zátka 21 Priečinok na príslušenstvo 22 Typový štítok (vysokotlakové čerpadlo) 23 Tyčka na meranie výšky hladiny oleja s odvzdušňo- vacím ventilom 24 Typový štítok (prístroj) Farebné označenie ● Ovládacie prvky pre čistiaci proces sú žlté. ● Ovládacie prvky pre údržbu a servis sú svetlosivé. Montáž Upevnenie alebo umiestnenie prístroja Prístroj je vhodný pre montáž na stenu alebo ako stojaci prístroj. Montáž na stenu NEBEZPEČENSTVO Nebezpečenstvo vzniku smrteľných poranení a po- škodení spôsobených pádom prístroja! Pri páde prístroja hrozí nebezpečenstvo vzniku smrteľ- ných poranení a poškodení. Prístroj montujte len na vhodné steny s dostatočnou nosnosťou. Pri montáži dbajte na hmotnosť prístroja. Použite vhod- né zdvíhacie zariadenia, resp. privolajte si na pomoc ďalšie osoby. Použite vhodné upevňovacie prostriedky a dbajte na odbornú montáž. V prípade pochybností prenechajte montáž osobe s od- bornými znalosťami.152 Slovenčina POZOR Nebezpečenstvo vzniku poškodení spôsobených mrazom! Mráz môže spôsobiť poškodenie neúplne vyprázdnené- ho prístroja. Prístroj chráňte pred mrazom. Prístroj prevádzkujte, resp. skladujte na mieste chráne- nom pred mrazom. Prístroj a príslušenstvo pred ich uskladnením úplne vy- prázdnite. p. 158

1. Skontrolujte nosnosť steny, pričom zohľadnite hmot-

nosť prístroja. Pozrite si kapitolu Technické údaje.

2. Skontrolujte priestorové pomery, pričom zohľadnite

rozmery prístroja a príslušné voľné priestory po všetkých stranách. Pozrite si kapitolu Technické údaje.

3. Zvoľte vhodné upevňovacie prostriedky a prístroj vo

vodorovnej polohe upevnite k zvislej stene. Rozmery a vzdialenosti medzi závesnými okami sú uvedené v náčrte. Obrázok E Stojaci prístroj

4. Prístroj na 4 nožičkách umiestnite na plochý, vodo-

rovný a pevný podklad. Pripojenie vysokotlakovej strany k pevne nainštalovanej potrubnej sieti Upozornenie Pri inštalácii je nutné dodržiavať vnútroštátne predpisy platné pre pevne nainštalované vysokotlakové čistiace systémy. Pri montáži je nutné dodržiavať špecifikácie technické- ho predpisu VDMA 24416 „Vysokotlakové čističe; Pev- ne nainštalované vysokotlakové čistiace systémy; Pojmy, požiadavky, inštalácia, kontrola“ (možnosť zakú- penia vo vydavateľstve Beuth Verlag, Köln, www.beuth.de). POZOR Nebezpečenstvo vzniku poškodení v dôsledku stra- ty tlaku! Ak je strata tlaku vo vysokotlakovej potrubnej sieti väč- šia ako v štandardnej vysokotlakovej hadici s dĺžkou 10 m, tak vplyvom preťaženia môže dôjsť k poškodeniu vysokotlakového čerpadla. Pre vykompenzovanie väčšej straty tlaku namontujte príslušne väčšiu vysokotlakovú dýzu.

1. Potrubnú sieť, ktorá má byť pevne nainštalovaná,

nainštalujte s čo najnižším počtom zmien smeru. Upozornenie Dbajte na minimálny prierez potrubí: DN 15 (½″).

2. Na vyrovnanie rozťažnosti spôsobenej tlakom a tep-

lom nainštalujte potrubnú sieť s tlmenými voľnými a pevnými sponami. POZOR Nebezpečenstvo vzniku poškodení spôsobených vibráciami! Ak sa prístroj spojí s vysokotlakovou potrubnou sieťou pomocou pevného potrubia, tak vplyvom vibrácií môže dôjsť k poškodeniam prístroja, resp. vysokotlakovej po- trubnej siete. Prístroj pripojte k vysokotlakovej potrubnej sieti výlučne pomocou vysokotlakového hadicového vedenia.

3. Prístroj pomocou vysokotlakového hadicového ve-

diny oleja s odvzdušňovacím ventilom. Kontrola/korekcia výšky hladiny oleja vo vysokotlakovom čerpadle POZOR Nebezpečenstvo vzniku poškodení v dôsledku ne- dostatočného mazania, resp. použitia nevhodných mazív! Príliš malé množstvo oleja, resp. použitie nevhodných mazív môže spôsobiť poškodenie vysokotlakového čer- padla. Pred uvedením do prevádzky dbajte na dostatočnú výš- ku hladiny oleja vo vysokotlakovom čerpadle a použí- vajte iba vhodné mazivá. POZOR Nebezpečenstvo vzniku poškodení spôsobených prítomnosťou vody v oleji! Ak je olej mliečny, tak sa v ňom nachádza voda, ktorá poškodzuje vysokotlakové čerpadlo. Prístroj s mliečnym olejom neuvádzajte do prevádzky. Obráťte sa na servisné oddelenie spoločnosti Kärcher.

1. Prístroj umiestnite vo vodorovnej polohe. Pozrite si

kapitolu Upevnenie alebo umiestnenie prístroja. Kontrola výšky hladiny oleja vo vysokotlakovom čerpadle pomocou indikátora výšky hladiny oleja

2. Pomocou indikátora výšky hladiny oleja skontrolujte

výšku hladiny oleja. Hladina sa musí nachádzať v strede priezoru. V prípade potreby pomaly doplňte olej. Špecifikácie sú uvedené v kapitole Technické údaje. Kontrola výšky hladiny oleja vo vysokotlakovom čerpadle pomocou tyčky na meranie výšky hladiny oleja s odvzdušňovacím ventilom

3. Vyskrutkujte tyčku na meranie výšky hladiny oleja s

odvzdušňovacím ventilom a utrite ju čistou handrič- kou nezanechávajúcou vlákna. Prístroj Min. Ø vysokotlakového hadicového vedenia, me- novitá svetlosť DN (in) HD9/20-4 S ST Classic HD10/21-4 S ST Classic HD10/25-4 S ST Classic HD13/18-4 S ST Classic DN 8 (¼”) HD17/15-4 S ST Classic DN 10 (⅜″)Slovenčina 153

odvzdušňovacím ventilom a skontrolujte výšku hla- dinu oleja. Hladina sa musí nachádzať medzi znač- kami MIN a MAX. V prípade potreby pomaly doplňte olej. Špecifikácie sú uvedené v kapitole Technické údaje.

6. Po každom kontakte s olejom si dôkladne umyte

ruky vodou a mydlom. Montáž príslušenstva Upozornenie Systém EASY!Lock spája komponenty pomocou rých- lozávitu rýchlo a bezpečne len jedným otočením.

2. Vysokotlakovú dýzu nasaďte na pracovný nadsta-

toľou a vysokotlakovou prípojkou prístroja a pevne utiahnite rukou (EASY!Lock). Elektrická prípojka NEBEZPEČENSTVO Nebezpečenstvo úrazu zásahom elektrického prú-

Prístroj pomocou zástrčky spojte s elektrickou sieťou. Neoddeliteľné spojenie s elektrickou sieťou je zakáza- né. Zástrčka slúži na oddelenie od siete. Prístroj pripojte len k striedavému prúdu. Použite predlžovací kábel s dostatočným prierezom (pozrite si „Technické údaje“). Predlžovací kábel úplne odviňte z káblového bubna.

1. Odviňte sieťovú šnúru a uložte ju na podlahu.

2. Zasuňte sieťovú zástrčku do zásuvky.

Prípojka vody Pripojenie na vodovodné potrubie 몇 VÝSTRAHA Ohrozenie zdravia pri prevádzke bez systémového oddeľovača! Pri prevádzke bez predradeného systémového oddeľo- vača je prítomné ohrozenie zdravia spätným tokom znečistenej vody do siete pitnej vody. Dodržiavajte predpisy dodávateľa vody. Prístroj v rámci siete pitnej vody neprevádzkujte bez systémového oddeľovača. Použite systémové oddeľovacie zariadenie spoločnosti KÄRCHER alebo alternatívne systémové oddeľovacie zariadenie podľa EN 12729 typ BA. Voda, ktorá pretiek- la cez systémový oddeľovač, je klasifikovaná ako nepit- ná. Systémový oddeľovač vždy pripájajte k napájaniu vo- dou, nikdy nie priamo k prípojke vody prístroja.

1. Skontrolujte, či tlak, teplota a množstvo privádzanej

vody a rozmery hadice na prívod vody spĺňajú prís- lušné požiadavky. Pozrite si kapitolu Technické údaje.

2. Systémový oddeľovač a prípojku vody prístroja

spojte s hadicou na prívod vody.

3. Otvorte prívod vody.

(objednávacie číslo filtra pozrite v kapitole Technic- ké údaje).

2. Odvzdušnite zariadenie (pozrite si kapitolu Od-

vzdušnenie prístroja). Odvzdušnenie prístroja

2. Prístroj nechajte v chode tak dlho, kým vyteká voda

bez vzduchových bublín.

3. V prípade problémov s odvzdušnením nechajte be-

žať prístroj 10 sekúnd a potom ho vypnite. Postup viackrát opakujte.

nadstavec. Obsluha NEBEZPEČENSTVO Nebezpečenstvo vzniku smrteľných zranení pri kontakte s poškodenými dielmi vedúcimi elektrické napätie! Pri používaní poškodených sieťových zástrčiek, sieťo- vých káblov a predlžovacích káblov hrozí nebezpečen- stvo vzniku smrteľných zranení v dôsledku zásahu elektrickým prúdom! Pred každým použitím skontrolujte, či sieťová zástrčka, sieťový kábel a predlžovací kábel nie sú poškodené, a používajte ich len vtedy, keď sú v bezchybnom stave. Bezodkladne zabezpečte výmenu poškodených dielov osobou s odbornými znalosťami. 몇 VÝSTRAHA Nebezpečenstvo vzniku poranení spôsobených vy- sokotlakovým prúdom! Z chybného prístroja a príslušenstva, resp. pri nespráv- nej inštalácii môže unikať vysokotlakový prúd, ktorý mô- že spôsobiť vážne poranenia. Pred každým použitím skontrolujte, či prístroj a príslu- šenstvo nevykazujú poškodenia a chyby v inštalácii. Bezodkladne zabezpečte odstránenie poškodení a prí- stroj a príslušenstvo používajte len v bezchybnom stave a pri správnej inštalácii. 몇 VÝSTRAHA Nebezpečenstvo vzniku poranení spôsobených vy- sokotlakovým prúdom! Z prístroja a príslušenstva nachádzajúceho sa pod tla- kom môže unikať vysokotlakový prúd, ktorý môže spô- sobiť vážne poranenia. Vysokotlakovú pištoľ a pracovný nadstavec držte pevne obidvomi rukami. Spúšťaciu páčku nefixujte v stlačenej polohe. Pred uvoľnením, demontážou alebo montážou vyso- kotlakovej hadice alebo vysokotlakovej pištole, resp. pred vykonávaním prác na prístroji alebo príslušenstve uvoľnite z prístroja všetok tlak a sieťovú zástrčku vytiah- nite zo sieťovej zásuvky. Pred uvoľnením, demontážou alebo montážou pracov- ného nadstavca, prúdovej dýzy alebo príslušenstva (na- pr. T-Racer, penovací nadstavec s nádobou) presuňte poistnú západku na vysokotlakovej pištoli smerom do- predu.154 Slovenčina Prevádzka s vysokým tlakom Upozornenie Prístroj je vybavený tlakovým spínačom. Motor sa roz- behne len pri stlačení spúšťacej páčky.

1. Pred každou operáciou skontrolujte, či prístroj nie je

poškodený a netesný. Pozrite si kapitolu Pred kaž- dou prevádzkou.

2. Spínač prístroja uveďte do polohy “I/ON”.

3. Poistnú západku presuňte dozadu.

Vysokotlaková pištoľ je odistená.

4. Potiahnite spúšťaciu páčku.

5. Otáčaním regulácie tlaku a množstva plynulo na-

stavte (+/-) pracovný tlak a množstvo vody. Prevádzka s čistiacim prostriedkom 몇 VÝSTRAHA Ohrozenie zdravia pri nesprávnom zaobchádzaní s čistiacimi prostriedkami! Nesprávne zaobchádzanie s čistiacimi prostriedkami môže ohroziť vaše zdravie a zdravie ostatných. Dbajte na bezpečnostné pokyny a pokyny týkajúce sa používania od výrobcov čistiacich prostriedkov a riaďte sa nimi. POZOR Nebezpečenstvo vzniku poškodení pri nesprávnom zaobchádzaní s čistiacimi prostriedkami! Nesprávne zaobchádzanie s čistiacimi prostriedkami môže poškodiť prístroj, príslušenstvo a čistené predme- ty. Používajte iba čistiace prostriedky schválené spoloč- nosťou KÄRCHER. Dbajte na bezpečnostné pokyny a pokyny týkajúce sa používania od výrobcov čistiacich prostriedkov a riaďte sa nimi. Dodržiavajte pokyny týkajúce sa dávkovania a doby pô- sobenia. V záujme ochrany ?životného prostredia zaobchádzajte úsporne s čistiacimi prostriedkami. Upozornenie Čistiace prostriedky spoločnosti KÄRCHER zaručujú bezchybnú prácu. Nechajte si poradiť alebo požadujte náš katalóg, príp. informačné prospekty o čistiacich pro- striedkoch. Upozornenie Aplikácia čistiacich prostriedkov pomocou prístroja je možná s použitím voliteľného príslušenstva, medzi kto- ré patria napríklad dávkovacia jednotka, vstrekovač čis- tiaceho prostriedku alebo penovací nadstavec s nádobou. Informujte sa, resp. nechajte si poradiť. Prevádzka s penovacím nadstavcom s nádobou

1. Odskrutkujte nádobu.

Obrázok F 1 Nádoba 2 Penová dýza 3 Vysokotlaková pištoľ 4 Sacia hadica 5 Tieniaca súprava Primiešavanie: 3=vysoko, 2=stredne, 1=nízko

Odporúčaná metóda čistenia

1. Nastriekajte malé množstvo čistiaceho prostriedku

na suchý povrch a nechajte pôsobiť (nevysušiť).

2. Uvoľnené nečistoty opláchnite vysokotlakovým prú-

5. Na vypláchnutie zvyškov čistiaceho prostriedku ne-

Prerušenie prevádzky

1. Uvoľnite spúšťaciu páčku.

2. Poistnú západku presuňte dopredu.

Vysokotlaková pištoľ je zaistená. Pokračovanie v prevádzke

1. Poistnú západku presuňte dozadu.

Vysokotlaková pištoľ je odistená.

2. Aktivujte páčku spúšte.

Prístroj sa zapne. Ukončenie prevádzky

1. Zatvorte prívod vody.

2. Aktivujte páčku spúšte.

3. Spínač prístroja uveďte do polohy „I/ON“ a prístroj

nechajte bežať 5-10 sekúnd.

4. Uvoľnite spúšťaciu páčku.

5. Spínač prístroja uveďte do polohy “0/OFF”.

7. Hadicu na prívod vody odmontujte od prípojky vody

8. Spúšťaciu páčku stláčajte dovtedy, kým z prístroja

nebude uvoľnený všetok tlak.

9. Poistnú západku presuňte dopredu.

Vysokotlaková pištoľ je zaistená. Preprava 몇 UPOZORNENIE Nebezpečenstvo vzniku poranení a poškodení v prí- pade nerešpektovania hmotnosti! Pri preprave a skladovaní prístroja hrozí z dôvodu jeho hmotnosti nebezpečenstvo vzniku poranení a poškode- ní. Pri preprave a skladovaní dbajte na hmotnosť prístroja. Pozrite si kapitolu Technické údaje. Upozornenie Na zdvíhanie, resp. prenášanie prístroj je potrebná mi- nimálne 1 pomocná osoba. Preprava prístroja:Slovenčina 155 a Prístroj nadvihujte a prenášajte uchopením za je- ho rám. b Prístroj umiestnite na vhodný prepravný prostrie- dok (napr. plošinový vozík) a zaistite ho proti zo- šmyknutiu a prevráteniu. c Prístroj naložte do vozidla a v súlade s platnými smernicami ho zaistite proti zošmyknutiu a pre- vráteniu. Skladovanie 몇 UPOZORNENIE Nebezpečenstvo vzniku poranení a poškodení v prí- pade nerešpektovania hmotnosti! Pri preprave a skladovaní prístroja hrozí z dôvodu jeho hmotnosti nebezpečenstvo vzniku poranení a poškode- ní. Pri preprave a skladovaní dbajte na hmotnosť prístroja. Pozrite si kapitolu Technické údaje. POZOR Nebezpečenstvo vzniku poškodení spôsobených mrazom! V prípade neúplného vypustenia vody môže pri mraze dôjsť k poškodeniu prístroja a príslušenstva. Z prístroja a príslušenstva vypustite všetku vodu. Prístroj a príslušenstvo chráňte pred mrazom. Skladovanie prístroja

1. Ukončite prevádzku. Pozrite si kapitolu Ukončenie

2. Vysokotlakovú hadicu alebo vysokotlakové hadico-

vé vedenie odmontujte od vysokotlakovej prípojky prístroja. Pozrite si kapitolu Montáž príslušenstva.

3. Vysokotlakovú hadicu odmontujte od vysokotlako-

vej pištole. Pozrite si kapitolu Montáž príslušenstva.

4. Z vysokotlakovej hadice a vysokotlakovej pištole s

pracovným nadstavcom nechajte kompletne vytiecť vodu.

6. Prístroj a príslušenstvo skladujte v interiéri chráne-

nom pred mrazom. Prepláchnutie prístroja nemrznúcou zmesou Ak nie je možné skladovanie zabezpečené proti mrazu:

1. Zatvorte prívod vody.

2. Hadicu na prívod vody odmontujte od prípojky vody

3. Z prístroja nechajte vytiecť vodu.

4. Cez prístroj prečerpajte bežne dostupnú nemrznúcu

zmes. Upozornenie Použite bežne dostupnú nemrznúcu zmes pre vozidlá na báze glykolu. Dodržiavajte predpisy týkajúce sa ma- nipulácie od výrobcu nemrznúcej zmesi.

5. Spínač prístroja otočte do polohy “I/ON”.

6. Spúšťaciu páčku držte stlačenú max. 1 minútu, kým

v prístroji už nezostane žiadna nemrznúca zmes.

7. Spínač prístroja otočte do polohy “0/OFF”.

8. Vysokotlakovú hadicu alebo vysokotlakové hadico-

vé vedenie odmontujte od vysokotlakovej prípojky prístroja. Pozrite si kapitolu Montáž príslušenstva.

9. Vysokotlakovú hadicu odmontujte od vysokotlako-

vej pištole. Pozrite si kapitolu Montáž príslušenstva.

10. Z vysokotlakovej hadice a vysokotlakovej pištole s

pracovným nadstavcom nechajte kompletne vytiecť vodu.

12. Prístroj a príslušenstvo skladujte v interiéri.

Ošetrovanie a údržba NEBEZPEČENSTVO Neúmyselný nábeh prístroja Nebezpečenstvo zranenia, zásah elektrickým prúdom Pred všetkými prácami vypnite prístroj a vytiahnite sie- ťovú zástrčku. Upozornenie Starý olej je možné likvidovať len v príslušných zber- ných miestach. Odovzdajte nahromadený starý olej. Znečistenie životného prostredia starým olejom je trest- né. Bezpečnostná inšpekcia/zmluva o údrž?be S Vašim predajcom môžete dohodnúť pravidelnú bez- pečnostnú inšpekciu alebo zmluvu o údržbe. Nechajte si poradiť. Intervaly údržby Pred každou prevádzkou Skontrolujte, či napájacia zástrčka, napájací kábel a predlžovací kábel nie sú poškodené. Bezodkladne zabezpečte výmenu poškodených dielov autorizovaným zákazníckym servisom alebo odborným elektrikárom. Skontrolujte, či vysokotlaková hadica, vysokotlako- vá pištoľ, pracovný nadstavec a príslušenstvo nie sú poškodené. Poškodené diely bezodkladne vymeňte. Skontrolujte prístroj z hľadiska tesnosti. Povolená strata vody sú 3 kvapky za minútu. Pri väčšej netesnosti vyhľadajte zákaznícky servis. Raz týždenne POZOR Nebezpečenstvo vzniku poškodení spôsobených prítomnosťou vody v oleji! Ak je olej mliečny, tak sa v ňom nachádza voda, ktorá poškodzuje vysokotlakové čerpadlo. Prístroj s mliečnym olejom neuvádzajte do prevádzky. Obráťte sa na servisné oddelenie spoločnosti Kärcher. Skontrolujte výšku hladiny oleja vo vysokotlakovom čerpadle. Pozrite si kapitolu Kontrola/korekcia výš- ky hladiny oleja vo vysokotlakovom čerpadle. Vyčistite jemný filter. Pozrite si kapitolu Čistenie jemného filtra. Po 500 prevádzkových hodinách, minimálne jedenkrát ročne Nechajte vykonať údržbu prístroja zákazníckemu servisu. Vymeňte olej vo vysokotlakovom čerpadle. Pozrite si kapitolu Výmena oleja vo vysokotlakovom čer- padle. Čistenie jemného filtra

1. Zatvorte prívod vody.

2. Z prístroja uvoľnite tlak. Pozrite si kapitolu Ukonče-

Obrázok G 1 Schránka jemného filtra 2 Jemný filter 3 Pripojovacie hrdlo 4 Prevlečná matica156 Slovenčina

Výmena oleja vo vysokotlakovom čerpadle POZOR Nebezpečenstvo vzniku poškodení pri vypúšťaní oleja z vysokotlakového čerpadla! Vypúšťanie oleja počas prevádzky poškodzuje vyso- kotlakové čerpadlo. Vyskrutkovanie vypúšťacej skrutky oleja nevykonávajte vtedy, keď je prístroj v prevádzke.

1. Spínač prístroja uveďte do polohy “0/OFF”.

몇 VÝSTRAHA Nebezpečenstvo vzniku obarenín! Olej vysokotlakového čerpadla môže byť veľmi horúci a spôsobiť obareniny. Pred vypustením oleja z vysokotlakového čerpadla ne- chajte prístroj vychladnúť.

2. Prístroj nechajte vychladnúť.

3. Pod vypúšťaciu skrutku oleja umiestnite vhodnú ná-

dobu (odolnú voči oleju, s objemom min. 1,5 l). Prístroj musí stáť vo vodorovnej polohe. Pozrite si kapitolu Upevnenie alebo umiestnenie prístroja. Obrázok H 1 Tyčka na meranie výšky hladiny oleja s odvzdušňo- vacím ventilom 2 Indikátor stavu oleja 3 Vypúšťacia skrutka oleja

4. Otáčaním v protismere chodu hodinových ručičiek

pomocou očkového alebo nástrčného kľúča vy- skrutkujte vypúšťaciu skrutku oleja.

6. Vymeňte tesniaci krúžok na vypúšťacej skrutke.

8. Nalejte nový olej. Pozrite si kapitolu Kontrola/korek-

ruky vodou a mydlom. Pomoc pri poruchách NEBEZPEČENSTVO Neúmyselne spustený prístroj, dotyk s dielmi vedú- cimi prúd Nebezpečenstvo zranenia, zásah elektrickým prúdom Pred všetkými prácami na prístroji vypnite prístroj. Vytiahnite sieťovú zástrčku zo zásuvky. Vykonaním všetkých kontrol a práce na elektrických dieloch poverte odborný personál. Pri poruchách, ktoré nie sú uvedené v tejto kapitole, vy- hľadajte autorizovaný zákaznícky servis. Spustenie prístroja nie je možné

3. Ak je prístroj prehriaty:

a Spínač prístroja nastavte na “0/OFF”. b Prístroj nechajte vychladnúť minimálne 15 minút. c Spínač prístroja nastavte na „I/ON“.

4. Pri elektrickej poruche vyhľadajte zákaznícky ser-

vis. Prístroj nedosahuje požadovaný tlak

1. Skontrolujte, či má vysokotlaková hubica správnu

veľkosť (pozrite si kapitolu „Technické údaje“).

2. Vyčistite alebo vymeňte dýzu.

3. Odvzdušnite prístroj (pozrite si kapitolu „Prípojka

vody/odvzdušnenie prístroja“).

4. Vyčistite jemný filter a v prípade potreby ho vymeňte

(pozrite si kapitolu „Ošetrovanie a údržba/týžden- ne“).

6. V prípade potreby vyhľadajte zákaznícky servis.

Množstvo vody je príliš nízke

1. Pri používaní dlhej vysokotlakovej hadice alebo vy-

sokotlakovej hadice s malým prierezom pripojte na pracovný nadstavec väčšiu vysokotlakovú hubicu. Čerpadlo je netesné. Sú prípustné až 3 kvapky vody za minútu. Pri väčšej netesnosti nechajte prístroj skontrolovať v zákazníckom servise. Čerpadlo klepe

2. Odvzdušnite prístroj (pozrite si kapitolu „Prípojka

vody/odvzdušnenie prístroja“).

3. Vyčistite jemný filter a v prípade potreby ho vymeňte

(pozrite si kapitolu „Ošetrovanie a údržba/týžden- ne“).

4. V prípade potreby vyhľadajte zákaznícky servis.

Prímes čistiaceho prostriedku je príliš malá

stavci s nádobou nie sú zvyšky čistiaceho prostried- ku. Usadeniny odstráňte vlažnou vodou.

5. V prípade potreby vyhľadajte zákaznícky servis.

Tvorba peny je príliš nízka

stavci s nádobou nie sú zvyšky čistiaceho prostried- ku. Usadeniny odstráňte vlažnou vodou.

3. V prípade potreby vyhľadajte zákaznícky servis.

Záruka V každej krajine platia záručné podmienky vydané na- šou príslušnou distribučnou spoločnosťou. Prípadné poruchy vášho prístroja odstránime v rámci záručnej doby zadarmo, pokiaľ ich príčinou boli materiálové ale- bo výrobné chyby. Pri uplatňovaní záruky sa spolu s do- kladom o kúpe obráťte na svojho predajcu alebo na najbližšie autorizované servisné stredisko. (adresa je uvedená na zadnej strane)Slovenčina 157 Technické údaje HD 9/20-4 S ST Classic HD 10/21-4 S ST Classic HD 10/25-4 S ST Classic HD 13/18-4 S ST Classic HD 17/15-4 S ST Classic Variant krajiny Krajina EUEUEUEUEU Elektrická prípojka Napätie V 400 400 400 400 400 Fáza ~33333 Frekvencia Hz 50 50 50 50 50 Maximálne povolená impedancia siete Ω - - 0.0452 +j0.0283

Prípojka vody Prívodný tlak (max.) MPa 1 1 1 1 1 Teplota vody na prítoku (max.) °C 60 60 60 60 60 Privádzané množstvo (min.) l/min 18 20 20 25 31,6 Nasávacia výška (max.) m 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 Minimálna dĺžka hadice na prívod vody m 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 Minimálny priemer hadice na prívod vody in11111 Objednávacie číslo sacieho filtra 4.730-012.0 4.730-012.0 4.730-012.0 4.730-012.0 4.730-012.0 Výkonové údaje prístroja Veľkosť štandardnej dýzy 047 050 045 075 105 Prevádzkový tlak vody so štandard- nou dýzou MPa2021251815 Prevádzkový pretlak (max.) MPa 26 27 31 24 21 Prietok, voda l/min 15 16,67 16,67 21,67 28,33 Sila spätného nárazu vysokotlako- vej pištole N5057636985 Vysokotlakové čerpadlo Druh oleja Motorový olej Motorový olej Motorový olej Motorový olej Motorový olej Trieda viskozity SAE 15W-40 15W-40 15W-40 15W-40 15W-40 Objem náplne l 0,65 0,65 0,65 0,65 1,2 Rozmery a hmotnosti Typická prevádzková hmotnosť kg 44,8 48,4 54,4 54,4 59,2 Dĺžka mm 720 720 720 720 720 Šírka mm 522 522 522 522 522 Výška mm 418 418 418 418 418 Zistené hodnoty podľa EN 60335-2-79 Hodnota vibrácií ruka-rameno m/s

dB(A)33333158 Slovenščina Dôvod výnimky podľa nariadenia (EÚ) 2019/1781, prílo- ha I, odsek 2 (12): j) Technické zmeny vyhradené. EÚ vyhlásenie o zhode Týmto prehlasujeme, že nižšie označený stroj zodpove- dá na základe svojej koncepcie a konštrukčného vyho- tovenia, ako aj od vyhotovení, ktoré sme uviedli do prevádzky, príslušným základným bezpečnostným a zdravotným požiadavkám smerníc ES. V prípade zme- ny, ktorú neschválime, stráca toto prehlásenie platnosť. Výrobok: Vysokotlakový čistič Typ: 1.367-xxx.x Príslušné smernice EÚ 2000/14/ES 2006/42/ES (+2009/127/ES) 2011/65/EÚ 2014/30/EÚ 2009/125/ES Aplikované nariadenie(-a) (EÚ) 2019/1781 Aplikované harmonizované normy EN 60335-1 EN 60335-2-79 EN IEC 63000: 2018 EN 55014-1: 2017 + A11: 2020 EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008 EN 61000-3-2: 2014 EN 61000-3-3: 2013 HD 9/20-4 S St Classic HD 10/21-4 S St Classic EN 61000-3-11: 2000 HD 10/25-4 S St Classic HD 13/18-4 S St Classic HD 17/15-4 S St Classic EN 62233: 2008 Aplikované vnútroštátne normy