DL Twin Hammer 12 - Skrutkovač Güde - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU DL Twin Hammer 12 Güde

Pred prvým použitím prístroja si pozorne prečítajte návod na obsluhu.

CESKY

Dotlač, a to aj čiastočná, vyžaduje schválenie.

Technické zmeny vyhradené.

Označenia:

CE
Produkt zodpovedá príslušným normám EÚ

Zákazy:

Zákaz všeobecný(v spojení s inýmpiktogramom)	Zákaz nosenia volnýchkusov odevu!	Zákaz nosenia šperkov

Výstraha:

Výstraha/pozor

Príkazy:

Ochrana životného prostredia:

Odpad zlikvidujte odborne tak, aby ste neškodili životnému prostrediu.	Obalový materiál z lepenky je možné odovzdat’ s cieľom recyklácie do zberne.	Chybné a/alebo likvidované elektrické či elektronické prístroje musia byť odovzdané do príslušných zberní.

Obal:

Obal musí smerovat' hore

Technické údaje:

Hmotnost'

Objem dodávky

Obrázok 1:

1. Úchytka nástroja pre hnací štvorhran

2. Prípojka tlakového vzduchu

3. Prepínacia páka
4. Prevádzkové tlačidlo

Prístroj

Pneumatický rázový ut'ahovák Twin Hammer 1/2

Profesionálny pneumatický rázový ut'ahovák s vysoko výkonným dvojitým príklepom pre väčšie zaťaženie. Šetrí energiu vďaka nízkej spotrebe vzduchu v porovnaní s inými silnými rázovými ut'ahovákmi. Kryt motora a rukovát sú z kompozitného plastu (izoluje pred chladom a tlmí vibrácie).

3-stupňový regulátor výkonu vzadu na prístroji, nízka hmotnost'.

Záruka

Záručná lehota je 12 mesiacov pri priemyselnom použití, 24 mesiacov pre spotrebitel'a začína dňom nákupu prístroja.

Záruka sa vztahuje výhradne na nedostatky spôsobené chybou materiálu alebo výrobnou chybou. Pri reklamácii v záručnej lehote je potrebné priložit' originálny doklad o kúpe s dátumom predaja.

Do záruky nepatrí neodborné použitie, ako napr. preťaženie prístroja, použitie násilia, poškodenie cudzím zásahom alebo cudzími predmetmi, nedodržanie návodu na použitie a montáž a normálne opotrebenie.

Technické údaje

Twin Hammer 1/2

Prevádzkový tlak: 6,3 bar
Spotreba vzduchu:	198 l/min
Závitová prípojka:	1/4"
Pohon: 1/2"
Max. povoľovací moment:	1 600 Nm
Otáčky pri chode naprázdno:	7 000 min ^-1
Odpor. prierez hadice:	10 mm
Údaj o hlučnosti LWA: 95 dB
Hmotnost':	2,4 kg
Obj. č. 75130

Bezpečnostné upozornenia! Ak nebudú vané nasledujúce pokyny, môže to viest' m vašej osoby či iných osôb.

Pred uvedením pneumatického prístroja do prevádzky si veľmi starostlivo prečítajte všetky inštrukcie. Všetky osoby zaoberajúce sa obsluhou musia byť kompletne informované o bezpečnostných predpisoch pri používaní pneumatických prístrojov. Všetok servis a opravy smú vykonávať len autorizovaní odborníci.

Pre rázové uťahováky sa smú používať výhradne len silové nástrčné orechy. Nikdy nepoužívajte iné druhy nástrčných orechov.

Nikdy nepoužívajte silové nástrčné orechys opotrebeným alebo vytlčeným hnacím štvorhranom.

Pred každým použitím skontrolujte, či nie sú hnací štvorhran na silové nástrčné orechy a predlženie alebo vreteno rázového uťahováka opotrebené, alebo nevykazujú vlasovú trhlinu. Uistite sa, že je silový nástrčný orech pred použitím bezpečne pripevnený na hnacom štvorhrane prístroja.

Zaujmite vždy stabilný a bezpečný postoj a pracovní polohu pred použitím prístroja.

Pred každým použitím skontrolujte, či je správne nastavená regulácia výkonu. Zlé nastavenie môže viest' k prasknutiu či odtrhnutiu skrutkového spoja, ako aj k nekontrolovatel'ným pohybom prístroja.

Pred uvedením do prevádzky sa uistite, či sa prepínací ventil pre chod vpravo a vlavo nachádza v správnej polohe. Prístroj neuvádzajte do prevádzky, skôr ako budú silové nástrčné orechy pevne a správne usadené na hlave skrutky alebo matice.

Pneumatickú hadicu a všetky prípojky kontrolujte pravidelne z hl'adiska opotrebenia. Rýchlospojku používajte len podľa odporúčaní pre montáž. Prístroj noste za rukovát' a nie za hadicu. Vaša ruka sa v tomto prípade nesmie nachádzat' ani v blízkosti prevádzkového tlačidla.

Nepokúšajte sa prístroj držat' alebo viest' za rotujúce silové nástrčné orechy.

Nikdy neprekračujte odporúčaný maximálny prevádzkový tlak (6,3 bar)

Ak je to predpísané, používajte bezpečnostné vybavenie.

Prístroj nie je uzemnený a izolovaný proti elektrine. V žiadnom prípade ho nepoužívajte tam, kde existuje možnosť kontaktu s elektrinou.

Pri výmene silových nástrčných orechov sa odporúča prerušit' prívod vzduchu alebo minimálne zaistiť, aby sa ruky nachádzali v dostatočne bezpečnej vzdialenosti od prevádzkového tlačidla.

Zabráňte tomu, aby sa rotujúca súčiastka prístroja dostala do blízkosti alebo do kontaktu s voľnými kusmi odevu, kravatami, vlasmi, čistiacimi handrami a pod. Zaistite dostatočný priestor pre pohyb dozadu pri povolovaní skrutkových spojov, aby sa obsluhujúca ruka nemohla zaklinit, pretože sa nástroj počas

povoľovania pohybuje podľa dĺžky závitu s rázovým uťahovákom dozadu.

Používajte len predíženia, adapté a klíby, ktoré sú výslovne povolené na použitie s rázovými ut'ahovákmi.

Ak vykazuje prístroj pri používaní známky nepravidelnej funkcie a výkonu, je potrebné ho ihned' prestat' používať a prístroj podrobit' údržbe alebo oprave.

Nepoužívajte zbytočne dlhé tlakové hadice, aby sa zabránilo pádom v dôsledku potknutia.

Prečítajte si návod na použitie kompresora a dodržujte bezpečnostné pokyny na použitie kompresora.

Hodinky, prstene a iné rušivé predmety odložte. Vol'né kusy odevu a šperky by sa mohli zachytit' v kompresore a spôsobit' vážne úrazy.

Prevádzkové tlačidlo sa nesmie používať, ak je prístroj spájaný s prívodom vzduchu.

Prístroj odpojte od prívodu vzduchu, ak sa nepoužíva.

NIKDY nevymieňajte časti príslušenstva a

nevykonávajte ŽIADNU údržbu, kým je prístroj spojený s prívodom vzduchu.

Zaujmite bezpečný postoj. Dbajte na to, aby ste nestratili rovnováhu.

Zaistite, aby sa vaše ruky mohli pri práci na prístroji voľne pohybovať, aby bolo možné vykonať prácu bezpečne.

Prístroj používajte len s rýchlost'ou, na ktorú je dimenzovaný.

O prístroj sa riadne starajte a dodržujte všetky pokyny na mazanie a údržbu prístroja.

Hadice a spojky nepoškod'te tým, že budete prístroj nosit' za hadicu, alebo hadicu tým, že ju budete odpájať od prívodu vzduchu t'ahaním. Zabráňte tomu, aby sa hadica dostala do kontaktu s nadmernými teplotami, olejom a ostrými hranami. Hadicu je potrebné vymenit', ak je poškodená alebo opotrebená

Čistiace handre a iný horľavý materiál skladujte v zabezpečených kovových nádobách. Tieto nádoby musia byť zlikvidované podľa miestnych, štátnych a regionálnych ustanovení.

Tlak vzduchu pri prevádzke prístroja NESMIE byť vyšší než 6,3 bar. Použite regulátor tlaku, ktorý zníži tlak vzduchu na 6,3 bar.

Prístroj používajte VŽDY v bezpečnej vzdialenosti od l'udí a zvierat.

Zaistite, aby rýchlost' otáčania častí príslušenstva zodpovedala rýchlosti otáčania rázového uťahováka alebo bola vyššia.

Pred spustením

Prívod vzduchu

Dôležité informácie o prístroji nájdete v špecifikáciách modelov.

Prístroj namažte pred uvedením do prevádzky (pozrite čast' Údržba).

Montáž

Hadicu na prívod vzduchu odpojte vždy, ked' chcete na prístroj namontovať nástrčné orechy alebo násadce, či ich z neho odmontovať.

Prevádzka

Bezpečnostné upozornenia!

Teraz spustite váš kompresor. Maximálny prevádzkový tlak vzduchu činí 6,3 bar.

Výkon (točivý moment) rázových uťahovákov za primárnych pracovných podmienok sa určí predovšetkým pomocou troch faktorov:

a) použitý prevádzkový tlak

b) čas trvania pracovného kroku na skrutkovom spoji. Normálny pracovný čas pre jeden skrutkový spoj činí v priemere 3 – 5 sekúnd.

c) nastavenie prepínacej páky, vo vzt'ahu k skrutkovému spoju v pomere k času príklepu. Vďaka použitiu skrutiek a materiálov najróznejšej tvrdosti dochádza k zvýšenému treniu, čo spôsobuje vyšší točivý moment bez toho, aby bola skrutka pevnejšie dotiahnutá. Pri zahrdzavených skrutkových spojoch použite pred použitím rázového uťahováka príslušný prostriedok rozpúšťajúci hrdzu. Ak skrutkové spoje po 3- až 5-sekundovom čase príklepu napriek tomu nepovolia, je potrebné použit’ o stupeň väčší rázový uťahovák. Rázový uťahovák nepret’ažujte nad uvedenú hranicu výkonu, pretože to drasticky skracuje životnosť prístroja.

POZNÁMKA: Uťahovací točivý moment na skrutkovom spoji priamo súvisí s pevnosťou skrutky, otáčkami prístroja, kondíciou použitých silových nástrčných klůčov a dĺžkou použitia rázového uťahováka pri danom prípade skrutkovania. Použite najpriamejšie a najjednoduchšie spojenie medzi prístrojom a silovým nástrčným orechom. Každé spojenie a predíženie navyše absorbuje a znižuje výkon.

Obrázok 2 ukazuje nastavenie povol'ovacích momentov:

Obr. 2 B: Ut'ahovací moment čiastočné zaťaženie 300 Nm

Obr. 2 C: Ut'ahovací moment polovičné zaťaženie 800 Nm

Obr. 2 D: Ut'ahovací moment plné zaťaženie 1000 Nm

1. Rázový uťahovák odpojte od prívodu vzduchu.
2. Pridajte 4 – 6 kvapiek pneumatického oleja GÜDE, obj. č. 40060 (odporúčame hmlový primazávač GÜDE, obj. č. 41354) či zodpovedajúci olej do vstupu vzduchu, zatial' čo je stlačený spúšťač.
3. Teraz spojte prístroj opät's prívodom vzduchu a nechajte cca 30 sekúnd bežat', aby vytiekol prebytočný olej.

Servis

Máte technické otázky? Reklamáciu? Potrebujete náhradné diely alebo návod na obsluhu?

Na našej domovskéj stránke www.guede.com vám v oddiele Servis pomôžeme rýchlo a nebyrokraticky. Pomôžte nám, prosím, aby sme mohli pomôčť vám.

Tento mazací proces prispieva k tomu, že sa redukuje vlhkost', prach a nečistoty, ktoré sa pri používaní ukladajú časom v každom kompresore a znižujú tak jeho výkon. Najlepšiu ochranu proti tomu ponúka použitie integrovanej olejovej nádrže.

Bezpečnostné upozornenia! Uniknutý olej

môže spôsobit' vážne úrazy. Poklop na výstup oleja zakryte po mazaní handrou a prístroj nechajte niekol'ko sekúnd bežat', aby mohol bezpečne vytiect' nadbytočný olej. Handru, prosím, udržujte v bezpečnej vzdialenosti od rotujúcich súčasti!

Každé tri mesiace alebo ak je rázový uťahovák v prevádzke len občas, musíte odmontovať vzduchovú hadicu a do vstupu vzduchu naliat' väčšie množstvo pneumatického oleja. Potom vzduchovú hadicu opät' pripojte a rázový uťahovák nechajte cca 30 sekúnd bežat', aby sa vyčistil motor kompresora. Po čistení dodržujte pokyny na mazanie.

Likvidácia

Pokyny na likvidáciu vyplývajú z piktogramov umiestnených na prístroji, resp. obale. Popis jednotlivých významov nájdete v kapitole „Označenia“.

Likvidácia prepravného obalu

Obal chráni prístroj pred poškodením pri preprave. Obalové materiály sú zvolené spravidla podľa ich šetrnosti voči životnému prostrediu a spôsobu likvidácie a je možné ich preto recyklovať.

Vrátenie obalu do obehu materiálu šetrí suroviny a znižuje náklady na likvidáciu odpadov.

Časti obalu (napr. fólia, styropor) môžu byt' nebezpečné pre deti. Existuje riziko udusenia!

Časti obalu uschovajte mimo dosahu detí a čo najrýchlejšie zlikvidujte.

Správanie v prípade núdze

Zavedte úrazu zodpovedajúcu potrebnú prvú pomoc a vyzvite čo možno najrýchlejšie kvalifikovanú lekársku pomoc. Chránte zraneného pred d'alšími úrazmi a upokojte ho.

Pre prípadnú nehodu musí byť na pracovisku vždy poruke lekárnička prvej pomoci podľa DIN 13164. Materiál, ktorý si z lekárničky vezmete, je potrebné ihned doplnit'. Ak požadujete pomoc, uveďte tieto údaje:

1. Miesto nehody
2. Druh nehody
3. Počet zranených
4. Druh zranenia

Aby bolo možné váš prístroj v prípade reklamácie identifikovat', potrebujeme sériové číslo, objednávacie číslo a rok výroby. Všetky tieto údaje nájdete na typovom štítku. Aby ste mali tieto údaje vždy poruke, zapíšte si ich, prosím, dole.

Sériové číslo:

Objednávacie číslo:

Rok výroby:

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Dôležité informácie pre zákazníka

Upozorňujeme, že vrátenie počas záručnej lehoty alebo i po záručnej lehote je potrebné zásadne vykonať v originálnom obale. Týmto opatrením sa účinne zabráni zbytočnému poškodeniu pri doprave a často spornému vybaveniu. Prístroj je optimálne chránený len v originálnom obale, a tým je zaistené plynulé spracovanie.

Odstránenie porúch

Problém	Možná príčina	Vyriešenie problému
Rázový uťahovák nefunguje alebo beží pomaly	Nedostatočný tlak vzduchu	Tlak vzduchu skontrolujte na vstupe vzduchu. Musí činit 6,3 bar.
	Nízko nastavený tlak vzduchu	Tlak zvýšte na 6,3 bar
	Rázový uťahovák musí byt' namazaný olejom	Pozrite časť Mazanie
	Rázový uťahovák musí byt' vyčistený	Pozrite časť Údržba
	Vzduchová hadica je netesná	Dotiahnite všetky skrutkové spoje hadice

A.V. 1

Peklad vyhlásenie o zhode EÚ

Týmto vyhlasujeme my, že koncepcia a konštrukcia uvedených prístrojov vo vyhotoveniach, ktoré uvádzame do obehu, zodpovedá príslušným základným požiadavkám smerníc EÚ na bezpečnosť a hygiene. V prípade zmeny prístroja, ktorá s nami nebola konzultovaná, stráca toho vyhlásenie svoju platnosť.