BSS 1.6 CE - Nožnice Fein - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Prenosné nožnice s dvojitým ostrím
Značka	Fein
Model	BSS 1.6 CE
Rozmery (D x Š x V)	260 x 75 x 110 mm
Hmotnosť	1,7 kg (podľa EPTA)
Napájanie	230 V / 50-60 Hz
Príkon	500 W
Počet chodov naprázdno	2000 min⁻¹
Rezná kapacita - Oceľ 400 N/mm²	1,6 mm
Rezná kapacita - Oceľ 600 N/mm²	1,2 mm
Rezná kapacita - Oceľ 800 N/mm²	1,0 mm
Rezná kapacita - Hliník 250 N/mm²	2,5 mm
Minimálny vnútorný polomer pre zakrivené rezy	20 mm
Hlavné funkcie	Rovné a zakrivené rezy v suchých plechoch
Bezpečnosť	Dvojitá izolácia, odporúča sa ochrana očí a sluchu, chránič rúk
Údržba a čistenie	Fúkať vetracie otvory suchým a bezolejovým stlačeným vzduchom
Náhradné diely a opraviteľnosť	Čeľuste a nôž nie sú prebrúsiteľné, výmena v pároch. Zoznam na www.fein.com
Všeobecné informácie	Zákonná záruka a vyhlásenie o zhode EÚ

Často kladené otázky - BSS 1.6 CE Fein

Ako vymeniť čeľuste a nôž na BSS 1.6 CE?

Čeľuste a nôž nie sú prebrúsiteľné a musia byť vymenené v pároch. Postup demontáže nájdete v návode a montujte originálne diely Fein.

Aká je maximálna hrúbka rezu pre oceľ?

Pre oceľ do 400 N/mm² je maximálna hrúbka 1,6 mm. Pre oceľ 600 N/mm²: 1,2 mm, pre oceľ 800 N/mm²: 1,0 mm.

Môžem s týmto modelom rezať hliník?

Áno, rezná kapacita pre hliník do 250 N/mm² je 2,5 mm.

Aký lubrikant použiť na rezanie ocele?

Pre tento model BSS 1.6 CE musí byť oblasť rezu bez lubrikantu. Nepoužívajte olej ani reznú pastu.

Ako čistiť vetracie otvory?

Pravidelne čistite vetracie otvory suchým a bezolejovým stlačeným vzduchom, aby sa predišlo hromadeniu kovového prachu.

Aký typ ochrany sluchu sa odporúča?

Pri používaní sa odporúča akustická ochrana, pretože hladina hluku môže presiahnuť 85 dB(A). Noste štuple alebo protihlukové slúchadlá.

Je nástroj vybavený dvojitou izoláciou?

Áno, BSS 1.6 CE má dvojitú izoláciu (symbol [C08X]). Nie je potrebné ho uzemniť.

Aké je požadované napájacie napätie?

Nástroj pracuje na striedavom napätí 230 V, frekvencia 50-60 Hz. Ak je to možné, použite prúdový chránič 30 mA.

Môžem nástroj používať na generátore?

Áno, za predpokladu, že generátor spĺňa normu ISO 8528, trieda G2, s faktorom harmonického skreslenia nižším ako 10 %.

Ako zistiť, či sú nože opotrebované?

Pokles reznej rýchlosti alebo zhoršená kvalita rezu naznačuje opotrebovanie nožov. Vymeňte ich v pároch.

NÁVOD NA OBSLUHU BSS 1.6 CE Fein

Technické podklady u:

C. & E. Fein GmbH,

D-73529 Schwäbisch Gmünd

Preklad originálneho návodu na použitie.

Používané symboly, skratky a pojmy.

Symbol, značka Vysvetlenie
[S24H]		Bezpodmienečne si prečítajte priloženú dokumentáciu ako Návod na použitie a Všeobecné bezpečnostné predpisy.
		Dodržiavajte pokyny uvedené v priloženom texte alebo na obrázkoch!
		Dodržiavajte pokyny uvedené v priloženom texte alebo na obrázkoch!
		Značka všeobecného zákazu. Táto činnosť je zakázaná.
		Pred každým pracovným úkonom na náradí vytiahnite zástrčku zo zásuvky. Inak hrozí následkom neúmyselného rozbehnutia ručného elektrického náradia nebezpečenstvo poranenia.
	[B7WY]	Pri práci používajte pomôcku na ochranu zraku.
		Pri práci používajte chrániče sluchu.
		Pri práci používajte pracovné rukavice.
		Uchopovacia časť náradia
		Potvrdzuje konformitu ručného elektrického náradia so smernicami Európskeho spoločenstva.
		Toto upozornenie poukazuje na možnú nebezpečnú situáciu, ktorá môže viest k vážnym poraneniam alebo môže spôsobit smrt.
		Vyradené ručné elektrické náradie a iné elektrické a elektrotechnické výrobky zbierajte ako triedený odpad a dajte ich na recykláciu zodpovedajúcu ochrane životného prostredia.
		Zapnút
		Vypnút
[VDWR]		Výrobok s dvojitou alebo zosilnenou izoláciou
[DCRW]		Ocel'
[CBRD]		Hliník
		Plasty
		Nôž na rovné rezy
[TOOC]		Nôž na oblúkové rezy
		Nízka frekvencia zdvihov
		Vysoká frekvencia zdvihov
[DWRC]		Malý zdvih
		Stredný zdvih
		Veľký zdvih
(**) môže obsahovať číslice alebo písmená
(Ax – Zx) Označenie na interné účely

Značka Medzinárodná jednotka		Národná jednotka Vysvetlenie
P_1	W	W	P r í
P_2	W	W	V y k
n_0	/min, min ^-1 , rpm,r/min	min ^-1	Počet volnobežných zdvihov
n_S	m/min m/min Rezná rýchlosť
UV V Menovité napätie
fHz Hz Frekvencia
M...	mm mm Rozmer, metrický závit
∅	mm mm Priemer okrúhlej súčiastky
Fe 400	mm mm max. hrúbka ocelového materiálu	do 400 N/mm	2
Fe 600	mm mm max. hrúbka ocelového materiálu	do 600 N/mm	2
Fe 800	mm mm max. hrúbka ocelového materiálu	do 800 N/mm	2
Al 250	mm mm max. hrúbka hliníkového materiálu	250 N/mm	2
	mm mm Priemer predvítania pre vnútorné výrezy
	mm mm s polomerom vnútorných oblúkov	minimálne
	kg	kg Hmotnost podľa	EPTA-Procedure 01
L_pA	dB	dB	Hladina zvukového tlaku
L_wA	dB	dB	Hladina akustického tlaku
L_pCpeak	dB	dB	Špičková hodnota hladiny akustického tlaku
K...			Nepresnost merania
a	m/s ^2	m/s ^2	Hodnota emisie vibrácií podľa normy EN 62841 (súčet vektorov troch smerov)
a_h	m/s ^2	m/s ^2	Hodnota emisie vibrácií
	m, s, kg, A, mm, V,W, Hz, N, °C, dB,min, m/s ^2	m, s, kg, A, mm, V,W, Hz, N, °C, dB,min, m/s ^2	Základné a odvodené jednotky Medzinárodného systému jednotiek SI.

Prečítajte si všetky Výstražné upozornenia a bezpečnostné pokyny.

Zanedbanie dodržiavania Výstražných upozornení a pokynov uvedených v nasledujúcom texte môže mať za následok zásah elektrickým prúdom, spôsobit požiar a/alebo ťažké poranenie.

Tieto Výstražné upozornenia a bezpečnostné pokyny starostlivo uschovajte na budúce použitie.

Nepoužívajte toto ručné elektrické náradie predtým, ako si dôkladne prečítate tento Návod na používanie ako aj priložené „Všeobecné čnostné pokyny“ (spisové číslo

3 41 30 465 06 0) a kým úplne neporozumiete ich obsahu. Uvedené podklady si dobre uschovajte na neskoršie použitie a v prípade odovzdania ručného elektrického náradia alebo predaja inej osobe ich odovzdajte s náradím.

Rovnako dodržiavajte aj príslušné národné ustanovenia o ochrane zdravia pri práci.

Určenie ručného elektrického náradia:

BLS ( ^** ): ručné elektrické náradie na rezanie plechov bez prívodu vody v prostredí chránenom pred vplyvmi počasia a vonkajšieho prostredia s pracovnými nástrojmi a s príslušenstvom, ktoré schválila firma Fein.

BSS (**): ručné štrbinové nožnice na rezanie plechov a malých oblúkov bez prívodu vody v prostredí chránenom pred vplyvmi počasia a vonkajšieho prostredia s pracovnými nástrojmi a s príslušenstvom, ktoré schválila firma Fein.

Toto ručné elektrické náradie je konštruované aj na používanie pomocou trojfázových generátorov s dostatočným výkonom, ktoré zodpovedajú norme ISO 8528, triede vyhotovenia G2. Tejto norme nezodpovedá predovšetkým to, ak sa prekročí činitel' harmonického skreslenia v hodnote 10 %. V prípade pochybností sa poinformujte o generátore, ktorý používate.

Špeciálne bezpečnostné pokyny.

Používajte prídavné rukoväte, ktoré boli dodané s náradím. Strata kontroly nad náradím môže mať za následok poranenie.

Používajte osobné ochranné prostriedky. Podl'a druhu použitia náradia používajte ochranný štít na celú tvár, štít na oči alebo ochranné okuliare. Pokial' je to primerané, používajte ochrannú dýchaciu masku, chrániče sluchu, pracovné rukavice alebo špeciálnu zásteru, ktorá Vás uchráni pred odletujúcimi drobnými čiastočkami brusiva a obrábaného materiálu.

Predovšetkým oči treba chrániť pred odletujúcimi cudzími telieskami, ktoré vznikajú pri rôznom spôsobe používania náradia. Ochrana proti prachu alebo ochranná dýchacia maska musia predovšetkým odfiltrovať konkrétny druh prachu, ktorý vzniká pri danom druhu použitia náradia. Ked’ je človek dlhšiu dobu vystavený hlasnému hluku, môže utrpiet stratu sluchu.

Zabezpečte obrobok. Obrobok upnutý pomocou upínacieho zariadenia je bezpečnejší ako ten, ktorý pridržiavate rukou.

Je zakázané skrutkovat' alebo nitovať na ručné elektrické náradie nejaké štitky alebo značky.

Poškodená izolácia neposkytuje žiadnu ochranu pred zásahom elektrickým prúdom. Používajte samolepiace štítky.

Nepoužívajte žiadne príslušenstvo, ktoré nebolo špeciálne vyvinuté alebo schválené výrobcom ručného elektrického náradia. Bezpečná prevádzka nie je zaručená iba tým, že sa určité príslušenstvo na Vaše ručné elektrické náradie hodí.

Ventilátor elektromotora vťahuje do telesa náradia prach. V prípade nadmierneho nahromadenia kovového prachu to môže spôsobit ohrozenie elektrickým prúdom.

Nesmerujte ručné elektrické náradie proti sebe samému, ani na iné osoby alebo na zvieratá. Hrozí nebezpečenstvo poranenia ostrými alebo horúcimi pracovnými nástrojmi.

Ak chcete náradie používať, skontrolujte najprv, či nie je poškodená elektrická prívodná šnúra a zástrčka.

Odporúčanie: Používajte toto ručné elektrické náradie vždy iba cez ochranný spínač pri poruchových prúdoch (RCD) s kalkulovaným poruchovým prúdom 30 mA alebo menej.

Vibrácie ruky a predlaktia

Úroveň vibrácií uvedená v týchto pokynoch bola nameraná podľa meracieho postupu uvedeného v norme EN 62841 a možno ju používať na vzájomné porovnávanie rôznych typov ručného elektrického náradia. Hodí sa aj na predbežný odhad zaťaženia vibráciami.

Uvedená hladina zaťaženia vibráciami reprezentuje hlavné druhy používania tohto ručného elektrického náradia. Avšak v takých prípadoch, keď sa toto ručné elektrické náradie využíva na iné druhy použitia, s odlišnými pracovnými nástrojmi, alebo ak sa podrobuje nedostatočnej údržbe, môže sa hladina zaťaženia vibráciami od týchto hodnôt odlišovať. To môže výrazne zvýšiť zaťaženie vibráciami počas celej pracovnej doby.

Na presný odhad zaťaženia vibráciami počas určitého časového úseku práce s náradím treba zohladniť doby, počas ktorých je ručné elektrické náradie vypnuté alebo doby, keď je náradie síce zapnuté a beží, ale v skutočnosti nepracuje. Táto okolnosť môže výrazne redukovať zaťaženie vibráciami počas celej pracovnej doby.

Na ochranu osoby pracujúcej s náradím pred účinkami zaťaženia vibráciami vykonajte dálšie bezpečnostné opatrenia, ako sú napríklad: Údržba ručného elektrického náradia a používaných pracovných nástrojov, zabezpečenie zachovania teploty rúk, organizácia jednotlivých pracovných úkonov.

Prisúvajte ručné elektrické náradie k obrobku iba v zapnutom stave.

Pri rezaní držte ručné elektrické náradie podľa možnosti kolmo k povrchovej ploche obrobka (BLS 1.6 E (**) a BLS 2.5 E (**)).

Ručné elektrické náradie vedte rovnomerne a s jemným posuvom v smere rezu. Príliš velký posuv výrazne znižuje životnosť používaných pracovných nástrojov.

Neprestrihujte plechy na miestach, kde boli zvárané. Nestrihajte žiadne viacvrstvové plechy, ktorých hrúbka presahuje maximálnu dovolenú hrúbku obrobku.

BLS 1.6 E, BLS 2.5 E (**) : Aby ste dosiahli zvýšenie životnosti nožov, odporúčame Vám naniest pozdlž plánovanej línie rezu nejaký klzný prostriedok:

- pri strihaní do ocelového plechu: rezaciu pastu alebo rezací olej,

- pre rezanie do hliníka: petrolej.

BSS 1.6 E ( ^ ), BSS 1.6 CE ( ^ ), BSS 2.0 E ( ^** ): Na línií rezu sa nesmie nachádzať mastiaci prostriedok.

Ručné elektrické náradie vypínajte vždy až potom, keď ste ho vytiahli z reznej hrany.

Ukazovatel'om opotrebenia nožov je výrazné zvýšenie sily potrebnej na posuv a súčasné spomalenie rýchlosti práce.

BSS [**]: Na vystrihovanie vnútorného výrezu je potrebné urobit predvrtanie, priemer vrtu pozri v časti „Technické údaje“.

BSS 1.6 CE (**) : Po skončení vnútorného zárezu vytiahnite ručné elektrické náradie z rezu ešte vtedy, ked je motor v chode. Dlhšie triesky odstrihnite.

BSS 1.6 E ( ^ ), BSS 1.6 CE ( ^ ): Nôž (horný) ani dolný rezací nôž (rezacia čelůst) sa nedajú brúsiť.

BSS 2.0 E (**): Nôž (horný) aj dolný rezací nôž (rezacia čelůst) sa dajú brúsiť.

BSS 2.0 E (**) : Ak chcete toto ručné elektrické náradie používať stacionárne, upnite ho do nejakého zveráka a na čelůste použite ochranné nástavce z hliníka alebo z plastu Zverák utiahnite primeranou silou tak, aby bolo ručné elektrické náradie dobre upevnené, ale aby sa nepoškodilo.

BLS 1.6 CE (**) , BLS 2.5 E (**) : Tieto nože sa nedajú brúsít a vždy treba vymeníć celý pár nožov.

Pri extrémnych prevádzkových podmienkach sa môže pri obrábaní kovov vnútri náradia usádzať jemný dobre vodivý prach. To môže poškodit ochrannú izoláciu ručného elektrického náradia. V častých intervaloch prefúkajte vnútorný priestor ručného elektrického náradia cez vetracie štrbiny suchým vzduchom neobsahujúcim olej a náradie pripájajte cez ochranný spínač pri poruchových prúdoch (FI).

Produkty, ktoré boli v kontakte s azbestom, sa nesmú dávať do opravy. Produkty kontaminované azbestom treba dať na likvidáciu podľa predpisov pre likvidáciu odpadu obsahujúceho azbest, ktoré platia vo Vašej krajine.

Ked'je poškodená prívodná šnúra elektrického náradia, treba ju dať vymeniť výrobcovi alebo jeho zástupcovi. Aktuálny zoznam náhradných súčiastok pre toto ručné elektrické náradie nájdete na Internete na domovskej stránke www.fein.com.

V prípade potreby vymeňte nasledujúce súčiastky:

Zákonná záruka na produkt platí podľa zákonných predpisov v krajine uvedenia do prevádzky. Firma FEIN okrem toho poskytuje záruku podľa vyhlásenia výrobcu FEIN o záruke.

V základnej výbave Vášho ručného elektrického náradia sa môže nachádzať len časť príslušenstva popísaného alebo zobrazeného v tomto Návode na používanie.

Vyhlásenie o konformite.

Firma FEIN vyhlasuje na svoju výlučnú zodpovednosť, že tento produkt sa zhoduje s príslušnými normativnymi dokumentmi uvedenými na poslednej strane tohto Návodu na používanie.

Technické podklady sa nachádzajú na adrese:

C. & E. Fein GmbH,

D-73529 Schwäbisch Gmünd

Ochrana životného prostredia, likvidácia.

Obaly, výrobky, ktoré doslúžili, a príslušenstvo dajte na recykláciu zodpovedajúcu ochrane životného prostredia.