HD 9204 SXA Plus - Vysokotlakový čistič Kärcher - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Vysokotlakový čistič
Značka	Kärcher
Model	HD 9204 SXA Plus
Rozmery (D x Š x V)	607 x 518 x 1063 mm
Hmotnosť	74 kg
Elektrické napájanie	400 V, 3 fázy, 50 Hz, 7,0 kW, poistka 16 A (charakteristika C)
Ochrana	IPX5
Pracovný tlak	20 MPa (200 bar)
Maximálny tlak	25 MPa (250 bar)
Prietok vody	15 l/min
Max. teplota prívodu	60 °C
Systém pripojenia	EASY!Lock
Vysokotlaková pištoľ	EASY!Force s bezpečnostnou poistkou
Rotačná tryska	Rotabuse Vibrasoft súčasťou (verzia Plus)
Navíjač hadice	Automatický (verzia SXA)
Čistenie s čistiacim prostriedkom	Áno, cez penovú pištoľ (voliteľne)
Motorový olej	SAE 90, 1,0 L
Údržba filtra	Jemný filter čistiť každý týždeň
Výmena oleja	Každých 500 prevádzkových hodín
Bezpečnosť	Recyklačný ventil s tlakovým spínačom, bezpečnostná poistka na pištoli, automatické vypnutie, ochrana proti mrazu
Hladina hluku	91 dB(A) nameraná, 93 dB(A) garantovaná
Vibrácie ruka-rameno	3,7 m/s²
Záruka	Podľa podmienok krajiny, kontaktujte zákaznícky servis

Často kladené otázky - HD 9204 SXA Plus Kärcher

Ako odvzdušniť zariadenie pred použitím?

Na odvzdušnenie zariadenia odskrutkujte vysokotlakovú trysku z dýzy, nechajte tiecť vodu, kým nie sú žiadne bubliny, potom trysku naskrutkujte späť. V prípade problému nechajte zariadenie bežať 10 sekúnd pred vypnutím a niekoľkokrát zopakujte.

Aký typ oleja použiť pre čerpadlo a aké množstvo?

Použite olej SAE 90 v množstve 1,0 liter. Skontrolujte hladinu cez kontrolné okienko medzi MIN a MAX.

Ako vyčistiť jemný filter?

Odskrutkujte spojovaciu maticu, vyberte hadičku, vytiahnite jemný filter za očko, opláchnite ho čistou vodou alebo prefúknite stlačeným vzduchom, skontrolujte O-krúžok, potom zmontujte späť.

Čo robiť, ak kontrolka bliká na červeno?

Počet bliknutí označuje poruchu: 1 krát = únik na strane vysokého tlaku, 2 krát = motor príliš horúci (nechajte vychladnúť), 3 krát = problém s elektrickým napájaním, 4 krát = nadmerná spotreba (kontaktujte zákaznícky servis).

Ako používať čistiaci prostriedok s týmto zariadením?

Namontujte penovú pištoľ (voliteľne) na pištoľ. Naplňte nádobu čistiacim prostriedkom, vyberte vhodný uzáver (1=nízka, 2=stredná, 3=vysoká), nastriekajte na suchý povrch, nechajte pôsobiť bez zaschnutia, potom opláchnite vysokotlakovým prúdom.

Ako uložiť vysokotlakovú hadicu?

Pre verziu SXA: krátko potiahnite hadicu, potom uvoľnite pre automatické navíjanie. Počas navíjania držte hadicu na kontrolu rýchlosti. Pre verzie bez navíjača navíjajte ručne a zaistite napínačom.

Aký je maximálny pracovný tlak?

Pracovný tlak so štandardnou tryskou je 20 MPa (200 bar) a maximálny povolený pretlak je 25 MPa (250 bar).

Ako odomknúť vysokotlakovú pištoľ?

Posuňte bezpečnostnú poistku pištole dozadu na odomknutie. Na uzamknutie ju posuňte dopredu. Nikdy nefixujte spúšť v stlačenej polohe.

Aké príslušenstvo je súčasťou balenia HD 9204 SXA Plus?

Balenie obsahuje: jednu Rotabuse Vibrasoft, jednu dýzu EASY!Lock, jednu pištoľ EASY!Force, jednu vysokotlakovú hadicu EASY!Lock, automatický navíjač, držiak trysiek a priehradku na príslušenstvo.

Ako chrániť zariadenie pred mrazom?

Skladujte zariadenie na mieste bez mrazu. Ak to nie je možné, vypustite vodu a prečerpajte do zariadenia nemrznúcu zmes na báze glykolu, potom nechajte bežať maximálne 1 minútu, kým nie je čerpadlo prázdne.

NÁVOD NA OBSLUHU HD 9204 SXA Plus Kärcher

Symboly na prístroji

Motor je príliš horúci.

Nechajte prístroj vychladnúť.

Používanie v súlade s účelom.... 177

Ochrana životného prostredia 177

Príslušenstvo a náhradné diely 177

Rozsah dodávky.... 177

Elektrická prípojka 178

Prípojka vody.... 179

Obsluha 179

Manuálny hadicový bubon.... 179

EÚ vyhlásenie o zhode.... 183

Pred prvým použitím prístroja si prečítajte tento originálny návod na obsluhu a priložené bezpečnostné pokyny. Riaďte

sa informáciami a pokynmi, ktoré sú v nich uvedené.

Obidva dokumenty si uschovajte pre neskoršie použitie alebo pre nasledujúceho majiteľa.

Používanie v súlade s účelom

Tento vysokotlakový čistič používajte výlučne pre nasledujúce práce:

• Čistenie vysokotlakovým lúčom bez čistiaceho prostriedku (napr. fasád, terás, záhradného náradia)
• Čistenie nízkotlakovým prúdom a čistiacim prostriedkom pomocou penovacieho nadstavca s nádobou dostupného ako príslušenstvo (napr. čistenie strojov, vozidiel, konštrukcií, nástrojov)

Na odolné nečistoty odporúčame použiť rotačnú dýzu ako špeciálne príslušenstvo.

V prípade variantu HD...Plus je súčasťou rozsahu dodávky rotačná hubica.

Prístroj je možné ovládať pomocou príslušenstva

Servo Control.

Hraničné hodnoty pre zásobovanie vodou

POZOR

Znečistená voda

Predčasné opotrebovanie alebo usadeniny v prístroji. Do prístroja nalievajte len čistú vodu alebo recyklovanú vodu, ktorá neprekračuje hraničné hodnoty.

Pre zásobovanie vodou platia nasledujúce hraničné hodnoty:

• Hodnota pH: 6,5-9,5 - Elektrická vodivosť: vodivosť čistej vody + 1200 μS/cm, maximálna vodivosť 2000 μS/cm - Usaditeľné látky (objem kontrolnej vzorky 1 l, doba usadenia 30 minút): < 0,5 mg/l - Filtrovateľné látky: < 50 mg/l, žiadne abrazívne látky • Uhlovodíky: < 20 mg/l - Chlorid: < 300 mg/l

• Sulfát: < 240 mg/l • Vápnik: < 200 mg/l
• Celková tvrdosť: < 28 °dH, < 50° TH, < 500 ppm (mg CaCO₃/l)
• Železo: < 0,5 mg/l
• Mangán: < 0,05 mg/l
• Meď: < 2 mg/l
• Aktívny chlór: < 0,3 mg/l
• Bez nepríjemných pachov

Ochrana životného prostredia

Obalové materiály sú recyklovateľné. Obaly zlikvidujte ekologickým spôsobom.

Elektrické a elektronické prístroje obsahujú cenné recyklovateľné materiály a často aj komponenty, akými sú napr. batérie, akumulátory alebo olej, ktoré môžu pri nesprávnej manipulácii alebo

likvidácii predstavovať potenciálne nebezpečenstvo pre ľudské zdravie a životné prostredie. Tieto komponenty sú však potrebné pre správnu prevádzku prístroja. Prístroje označené týmto symbolom nesmú byť likvidované spolu s domovým odpadom.

Informácie o obsiahnutých látkach (REACH)

Aktuálne informácie o obsiahnutých látkach sú uvedené na: www.kaercher.de/REACH

Príslušenstvo a náhradné diely

Používajte len originálne príslušenstvo a originálne náhradné diely, pretože takéto komponenty zaručujú bezpečnú a bezporuchovú prevádzku zariadenia. Informácie o príslušenstve a náhradných dieloch sa nachádzajú na stránke www.kaercher.com.

Rozsah dodávky

Pri rozbaľovaní skontrolujte, či je obsah kompletný. V prípade chýbajúceho príslušenstva alebo pri výskyte poškodení spôsobených prepravou informujte Vášho predajcu.

Bezpečnostné pokyny

• Pred prvým uvedením prístroja do prevádzky si bezpodmienečne prečítajte bezpečnostné pokyny 5.951-949.0.
• Dodržiavajte vnútroštátne predpisy týkajúce sa kvapalinových rozstrekovačov.
• Dodržiavajte vnútroštátne predpisy o prevencii pred úrazmi. Kvapalinové rozstrekovače sa musia pravidelne kontrolovať. Výsledok kontroly musí byť písomne zdokumentovaný.
• Na prístroji a príslušenstve nevykonávajte žiadne zmeny.

Symboly na prístroji

Prístroj sa nesmie pripojiť bezprostredne na verejnú sieť pitnej vody.

Vysokotlakový prúd sa nesmie smerovať na osoby, zvieratá, aktívne elektrické zariadenia alebo na samotný prístroj. Prístroj chráňte pred mrazom.

Bezpečnostné zariadenia

⚠UPOZORNENIE

Nebezpečenstvo poranenia z dôvodu chýbajúcich alebo zmenených bezpečnostných zariadení!

Bezpečnostné zariadenia slúžia na vašu ochranu.

Bezpečnostné zariadenia neobchádzajte, neodstraňujte ani nevypínajte.

Bezpečnostné zariadenia sú nastavené vo výrobe a zaplombované. Nastavenia vykonáva iba zákaznícky servis.

Prepúšťací ventil s tlakovým spínačom

Pri zmenšení množstva vody pomocou regulácie tlaku a množstva sa otvorí prepúšťací ventil a časť vody bude tiecť naspäť na nasávaciu stranu čerpadla.

Pozrite si stranu s grafikami

Obrázok A

Obrázok B

Obrázok C

① Jemný filter

② Kryt prístroja

③ Kontrolka Prevádzkový stav/porucha*

④ Držiak kábla

⑤ Typový štítok

⑥ Odkladacia plocha na hadice**

⑦ Gumový napínač**

⑧ Držadlo na posúvanie

⑨ Rotačná hubica Vibrasoft*****

⑩ Prevlečná matica

⑬ Regulácia tlaku/množstva

⑭ Vysokotlaková pištol' EASY!Force

⑮ Poistná západka

⑯ Spúšťacia páčka

⑰ Poistná páka

⑱ Vysokotlaková hadica EASY!Lock

⑳ Držiak pracovného nadstavca

②① Upevňovacia skrutka krytu prístroja

⑳ Priečinok na príslušenstvo

②③ Spínač prístroja

②⑧ Kľuka, manuálny hadicový bubon***

* iba pri HD 10/25 a HD 13/18

** iba pri vyhotovení S

Aktivácia odvzdušnenia olejovej nádrže

1. Vyskrutkujte upevňovaciu skrutku krytu prístroja.
2. Odoberte kryt prístroja.
3. Odrežte špičku veka olejovej nádrže tak, aby sa vytvoril malý otvor.

Obrázok D

① Veko

② Olejová nádrž

1. Upevnite kryt prístroja.

Kontrola stavu oleja

1. Prístroj umiestnite na rovnú plochu.
2. Stav oleja musí byť medzi značkami „MIN.“ a „MAX.“ indikátora stavu oleja.

Otočenie držiakov kábla

V prípade potreby je možné držiaky kábla otočiť.

1. Vytiahnite držiak kábla a otočte ho do požadovanej polohy.
2. Pritlačte držiak kábla k prístroju tak, aby zapadol do západky.
3. Utiahnite skrutku.

Montáž príslušenstva

Upozornenie

Systém EASY!Lock spája komponenty pomocou rýchlospojky rýchlo a bezpečne len jedným otočením.

1. Vysokotlakovú dýzu nasaďte na pracovný nadstavec.
2. Namontujte a pevne utiahnite prevlečnú maticu (EASY!Lock).
3. Oceľovú rúru spojte s vysokotlakovou pištoľou a pevne utiahnite rukou (EASY!Lock).

Obrázok F

Pri prístrojoch bez hadicového bubna:

1. Vysokotlakovú hadicu spojte s vysokotlakovou pištoľou a vysokotlakovou prípojkou prístroja a pevne utiahnite rukou (EASY!Lock).

Pri prístrojoch s hadicovým bubnom:

1. Vysokotlakovú hadicu spojte s vysokotlakovou pištoľou a pevne utiahnite rukou (EASY!Lock).

Elektrická prípojka

⚠NEBEZPEČENSTVO

Prístroj pomocou zástrčky spojte s elektrickou sieťou. Neoddeliteľné spojenie s elektrickou sieťou je zakázané. Zástrčka slúži na oddelenie od siete.

Prístroj pripojte len k striedavému prúdu.

Použite predlžovací kábel s dostatočným prierezom (pozrite si „Technické údaje“).

1. Odviňte sieťovú šnúru a uložte ju na podlahu.
2. Zasuňte sieťovú zástrčku do zásuvky.

Prípojka vody

Pripojenie na vodovodné potrubie

⚠️VÝSTRAHA

Spätný tok znečistenej vody do siete pitnej vody

Prístroj sa podľa platných predpisov nesmie prevádzkovať v sieti pitnej vody bez systémového oddeľovacieho zariadenia. Použite systémové oddeľovacie zariadenie spoločnosti KÄRCHER alebo alternatívne systémové oddeľovacie zariadenie podľa EN 12729 typ BA. Voda, ktorá preteká cez systémové oddeľovacie zariadenie, nie je pitná. Systémové oddeľovacie zariadenie pripájajte vždy na zásobovanie vodou, nikdy nie priamo na prístroj.

1. Zásobovanie vodou skontrolujte z hľadiska prívodného tlaku, teploty vody na prítoku a privádzaného množstva (pozri kapitolu Technické údaje).
2. Systémový oddeľovač a prípojku vody prístroja spojte s hadicou na prívod vody (požiadavka na hadicu na prívod vody pozri kapitolu Technické údaje).
3. Otvorte prívod vody.

Nasávanie vody z nádrže

1. Naskrutkujte saciu hadicu s filtrom na prípojku vody (objednávacie číslo filtra pozrite v kapitole Technické údaje).
2. Odvzdušnite zariadenie (pozrite si kapitolu Odvzdušnenie prístroja).

Odvzdušnenie prístroja

1. Vysokotlakovú hubicu odskrutkujte z pracovného nadstavca.
2. Prístroj nechajte v chode tak dlho, kým vyteká voda bez vzduchových bublín.
3. V prípade problémov s odvzdušnením nechajte bežať prístroj 10 sekúnd a potom ho vypnite. Postup viackrát opakujte.
4. Vypnite prístroj.
5. Vysokotlakovú hubicu naskrutkujte na pracovný nadstavec.

Obsluha

⚠NEBEZPEČENSTVO

Nebezpečenstvo poranenia

Vysokotlakový prúd môže spôsobiť poranenia.

Nepoužívajte vysokotlakovú pištoľ, ak je poškodená poistná páka.

Ak je poistná páka chybná, obráťte sa na zákaznícky servis.

Pred všetkými prácami na prístroji posuňte bezpečnostnú západku na vysokotlakovej pištoli dopredu.

Prístroj neprevádzkujte bez namontovaného pracovného nadstavca. Skontrolujte upevnenie pracovného nadstavca. Pracovný nadstavec musíte utiahnuť ručne.

Držte vysokotlakovú pištoľ a pracovný nadstavec obidvoma rukami.

Skontrolujte, či sú prístroj, príslušenstvo, prívodné vedenia a prípojky nepoškodené. Prístroj používajte len v bezchybnom stave.

Manuálny hadicový bubon

Prístroj je vybavený manuálnym hadicovým bubnom (HD 9/20-4 SX Plus a HD10/21-4 SX Plus).

Odvíjanie hadice

Prístroj je vybavený automatickým hadicovým bubnom (pri variantoch prístroja HD...SXA).

Odvinutie hadice

Ak sa vysokotlaková hadica uvoľní počas navíjania, môže vykonávať nekontrolované pohyby, narážať do okolitých predmetov a odmršťovať ich.

Nesiahajte na hadicový bubon.

Otvorenie/zatvorenie vysokotlakovej pištole

1. Stlačte poistnú páku a spúšťaciu páčku. Vysokotlaková pištol' sa otvorí.
2. Pustite poistnú páku a spúšťaciu páčku. Vysokotlaková pištol' sa zatvorí.

Prevádzka s vysokým tlakom

Upozornenie

Prístroj je vybavený tlakovým spínačom. Motor nabehne iba vtedy, keď je vysokotlaková pištol' otvorená.

1. Pri prístrojoch s hadicovým bubnom: Vysokotlakovú hadicu odmotajte úplne z hadicového bubna.
2. Spínač prístroja nastavte na „I”. Pri HD 10/25... a 13/18...: Kontrolka svieti na zeleno.
3. Presunutím poistnej západky vysokotlakovej pištole dozadu odistite pištol'.
4. Otvorte vysokotlakovú pištol'.

⚠NEBEZPEČENSTVO

Nebezpečenstvo poranenia

Prúd vody vychádzajúci z regulácie tlaku/množstva môže spôsobiť poranenia.

Dbajte na to, aby sa neuvoľnil spoj medzi reguláciou tlaku/množstva a pracovným nadstavcom.

1. Pracovný tlak a množstvo vody nastavte otáčaním regulácie tlaku a množstva.

Upozornenie

Pri najmenšom prietoku zabezpečuje odpadové teplo motora ohrev vody na cca 15 °C.

Prevádzka s čistiacim prostriedkom

⚠️VÝSTRAHA

Nesprávna manipulácia s čistiacimi prostriedkami

Nevhodný čistiaci prostriedok

Poškodenie prístroja a čistených predmetov

Dodržiavajte odporúčania pre dávkovanie a pokyny dodávateľov čistiacich prostriedkov.

V záujme ochrany životného prostredia zaobchádzajte úsporne s čistiacimi prostriedkami.

Upozornenie

Čistiace prostriedky spoločnosti KÄRCHER zaručujú bezchybnú prácu. Nechajte si poradiť alebo požadujte náš katalóg, príp. informačné prospekty o čistiacich prostriedkoch.

Upozornenie

Na prevádzku s čistiacim prostriedkom je potrebný penovací nadstavec s nádobou (voliteľné vybavenie).

Prímes čistiacich prostriedkov: 3=vysoko, 2=stredne, 1=nízko

Odporúčaná metóda čistenia

1. Nastriekajte malé množstvo čistiaceho prostriedku na suchý povrch a nechajte pôsobiť (nevysušiť).
2. Uvoľnené nečistoty opláchnite vysokotlakovým prúdom.

Po prevádzke s čistiacim prostriedkom

Prerušenie prevádzky

1. Zatvorte vysokotlakovú pištoľ. Prístroj sa vypne.
2. Poistnú páku presuňte dopredu. Vysokotlaková pištoľ je zaistená.

Pokračovanie v prevádzke

1. Poistnú páku presuňte dozadu. Vysokotlaková pištoľ je odistená.
2. Otvorte vysokotlakovú pištoľ. Prístroj sa zapne.

Doba pripravenosti

Iba vyhotovenia HD 10/25... a HD 13/18... sú vybavené touto funkciou.

Počas doby pripravenosti sa prístroj spúšťa po otvorení vysokotlakovej pištole. Kontrolka svieti na zeleno.

Ak vysokotlaková pištol' zostane zatvorená 30 minút, skončí sa doba pripravenosti. Kontrolka bliká na zeleno.

Obnovenie doby pripravenosti

1. Spínač prístroja nastavte na "0".
2. Počkajte niekol'ko sekúnd.
3. Spínač prístroja nastavte na „l“. Zákaznícky servis môže prístroj prepnút na trvalú prevádzku.

Ukončenie prevádzky

⚠ VÝSTRAHA

Nebezpečenstvo obarenia

Zvyšková voda obsiahnutá vo vypnutom prístroji sa môže zahriat na vysokú teplotu. Pri odstraňovaní hadice z prívodu vody môže zohriata voda vystreknúť a spôsobit' obarenie.

Hadicu na prívod vody odstráňte, až ked' prístroj vychladne.

1. Zatvorte prívod vody.
2. Otvorte vysokotlakovú pištol'.
3. Spínač prístroja prepnite na „I“ a nechajte prístroj bežať 5 až 10 sekúnd.
4. Zatvorte vysokotlakovú pištoľ.
5. Spínač prístroja nastavte na "0".
6. Sieťovú zástrčku vytiahnite zo zásuvky len suchou rukou.
7. Odstráňte prívod vody.
8. Vysokotlakovú pištoľ ponechajte otvorenú dovtedy, kým v zariadení nebude žiadny tlak.
9. Poistnú západku presuňte dopredu. Vysokotlaková pištoľ je zaistená.

Preprava

⚠UPOZORNENIE

Pri skladovaní a preprave dbajte na hmotnosť prístroja.

POZOR

Neodborná preprava

• Preprava prístroja vo vozidlách: Pri preprave vo vozidlách prístroj zaistite proti zošmyknutiu a prevráteniu podľa platných smerníc.
• Preprava prístroja na dlhšie trate: Prístroj ťahajte alebo tlačte za držadlo na posúvanie.

Preprava pomocou žeriavu

⚠NEBEZPEČENSTVO

Nebezpečenstvo poranenia

Pri neodbornej preprave žeriavom môže prístroj spadnúť a spôsobiť poranenia.

Dodržiavajte miestne predpisy o prevencii pred úrazmi a bezpečnostné pokyny.

Prístroj smú prepravovať pomocou žeriavu len osoby, ktoré boli poučené o obsluhe žeriavu.

Pred každým použitím žeriavu skontrolujte, či nie je prístroj poškodený.

Nepoužívajte žiadne viazacie reťaze.

Zaistite zdvíhacie zariadenie pred neúmyselným zvesením bremena.

Pred prepravou žeriavu odstráňte pracovný nadstavec s vysokotlakovou pištoľou, dýzy a iné voľné predmety.

Počas zdvíhania neprepravujte žiadne predmety na prístroji.

Dbajte na to, aby sa nikto nenachádzal v blízkosti nebezpečnej oblasti žeriavu.

Prístroj nenechávajte visieť na žeriave bez dozoru.

Pri skladovaní a preprave dbajte na hmotnosť prístroja.

Prístroj skladujte len vo vnútorných priestoroch.

Uschovanie prístroja

Mráz môže zničiť prístroj, z ktorého nebola úplne vypustená voda.

Prístroj uchovávajte na mieste zaistenom proti mrazu.

Ak nie je možné skladovanie zabezpečené proti zamrznutiu:

1. Vodu vypustite.
2. Cez prístroj prečerpajte bežný v obchodoch dostupný prostriedok ochrany proti zamrznutiu.
3. Prístroj nechajte bežať max. 1 minútu, až kým sa čerpadlo a potrubia nevyprázdnia.

Upozornenie

Použite nemrznúcu zmes pre vozidlá na báze glykolu bežne dostupnú v obchodoch. Dodržiavajte predpisy výrobcu pre manipuláciu s nemrznúcou zmesou.

Neúmyselný nábeh prístroja

Nebezpečenstvo zranenia, zásah elektrickým prúdom. Pred všetkými prácami vypnite prístroj a vytiahnite sieťovú zástrčku.

Upozornenie

Starý olej je možné likvidovať len v príslušných zberných miestach. Odovzdajte nahromadený starý olej.

Znečistenie životného prostredia starým olejom je trestné.

S Vašim predajcom môžete dohodnúť pravidelnú bezpečnostnú inšpekciu alebo zmluvu o údržbe. Nechajte si poradiť.

Intervaly údržby

Pred každou prevádzkou

• Skontrolujte poškodenie sieťového kábla. Poškodený kábel musí vymeniť autorizovaný zákaznícky servis alebo odborný elektrikár.
• Skontrolujte vysokotlakovú hadicu z hľadiska poškodenia. Poškodenú vysokotlakovú hadicu bezodkladne vymeňte.
• Skontrolujte prístroj na tesnosť. Sú prípustné 3 kvapky vody za minútu. Pri väčšej netesnosti vyhľadajte zákaznícky servis.

Raz týždenne

- Skontrolujte stav oleja. Ak je olej mliečny (voda v oleji), okamžite vyhľadajte zákaznícky servis.

⑤ Pripojovacie hrdlo

⑥ Prevlečná matica

a Odskrutkujte prevlečnú maticu. b Vytiahnite pripojovacie hrdlo. c Jemný filter vytiahnite za vyklápacie ucho z telesa filtra. d Jemný filter opláchnite čistou vodou alebo vyfúkajte stlačeným vzduchom. e Skontrolujte O-krúžok na jemnom filtri a v prípade potreby ho vymeňte. f Vložte jemný filter do telesa filtra. g Skontrolujte O-krúžok na pripojovacom hrdle a v prípade potreby ho vymeňte. h Namontujte pripojovacie hrdlo. i Priskrutkujte a pevne utiahnite prevlečnú maticu.

Po 500 prevádzkových hodinách, minimálne jedenkrát ročne

• Nechajte vykonať údržbu prístroja zákazníckemu servisu.
• Vymeňte olej vo vysokotlakovom čerpadle: a Nakloňte prístroj dozadu a položte ho. b Pod vypúšťací žľab umiestnite zbernú nádobu na starý olej.

Obrázok L

① Svorka

2 O-krúžok

③ Zátka

④ Vypúšťací žľab

c Vytiahnite svorku smerom nadol.

d Vytiahnite zátku.

e Olej vypustite do zbernej nádoby.

f Skontrolujte O-krúžok na zátke, v prípade potreby ho vymeňte.

h Utrite prípadný olej, ktorý zostal vo vypúšťacom žľabe.

i Zariadenie presuňte do zvislej polohy.

j Vyskrutkujte upevňovaciu skrutku krytu prístroja.

k Odoberte kryt prístroja.

I Odstráňte veko olejovej nádrže.

Obrázok D

① Veko

② Olejová nádrž

m Pomaly naplňajte nádrž novým olejom, aby mohli uniknúť vzduchové bubliny. Množstvo a druh oleja si pozrite v časti „Technické údaje“.

n O p ä t' namontujte veká olejovej nádrže.

o O p ä t' namontujte a upevnite kryt prístroja.

p Prístroj nechajte bežat 5 minút a potom znova skontrolujte stav oleja.

Údržbové práce

Výmena vysokotlakovej hadice pri automatickom hadicovom bubne

⚠️VÝSTRAHA

Nebezpečenstvo poranenia

Ked' sa západka uvoľní, hadicový bubon sa môže neočakávane veľmi rýchlo otáčat'.

Dôsledne dodržiavajte nasledujúce kroky a hadicový bubon zaistite podľa popisu.

Upozornenie

Pre tento prístroj sú vhodné len vysokotlakové hadice vo vyhotovení „Ultra Guard“.

1. Pomocou skrutkovača nadvihnite veko hadicového bubna.

Obrázok M

① Veko

1. Vysokotlakovú hadicu odmotajte úplne z hadicového bubna.
2. Zasuňte 10 mm imbusový kľúč cez šesthranný otvor v kryte. Kľúč zasuňte tak, aby sa hadicový bubon zablokoval.

Obrázok N

① Inbusový kľúč, veľkosť 10

1. Odskrutkujte 2 skrutky. Obrázok P

① Blokovanie hadice

② Vysokotlaková hadica

③ Skrutka

1. Vysokotlakovú hadicu vytiahnite z hadicovej pripojky.
2. Zaveďte novú vysokotlakovú hadicu cez dva vodiace valce hadice a zasuňte ju do hadicovej prípojky. Dbajte na smer otáčania hadicového bubna.

Obrázok R

① Vodiaci valec hadice

1. Vložte bezpečnostný hák do hadicovej prípojky.
2. Skontrolujte, či sú všetky podložky za bezpečnostným hákom.
3. Blokovanie hadice nasaďte na opačný koniec vysokotlakovej hadice. Vzdialenosť od konca hadice cca 1 m (k vysokotlakovej pištoli).
4. Pripojte prístroj k napájaniu vodou a elektrickým prúdom a skontrolujte tesnosť prípojky.
5. Natiahnite hadicu a podržte ju natiahnutú. Kým je hadica napnutá, vytiahnite inbusový kľúč.
6. Odblokujte hadicový bubon potiahnutím vysokotlakovej hadice a nechajte, nech sa vysokotlaková hadica pomaly navinie. Rýchlosť navíjania kontrolujte pridržaním hadice.
7. Opäť nasaďte kryt.

Výmena vysokotlakovej hadice pri manuálnom hadicovom bubne

Neúmyselne spustený prístroj, dotyk s dielmi vedúcimi prúd

Nebezpečenstvo zranenia, zásah elektrickým prúdom. Pred všetkými prácami na prístroji vypnite prístroj.

Pri poruchách, ktoré nie sú uvedené v tejto kapitole, vyhľadajte autorizovaný zákaznícky servis.

Kontrolka

Upozornenie

Táto funkcia je k dispozícii iba pri HD 10/25... a HD 13/18...

1. Spínač prístroja nastavte na "0".
2. Počkajte niekoľko sekúnd.
3. Spínač prístroja nastavte na „l“.

Zobrazenie prevádzkového stavu

Zelené trvalé svetlo

Prístroj je pripravený na prevádzku.

1x bliká na zeleno

Pripravenosť na prevádzku vypršala po 30 minútach trvalej prevádzky a prístroj sa vypne (bezpečnosť v prípade prasknutej vysokotlakovej hadice).

Na reštartovanie doby pripravenosti:

1. Spínač prístroja nastavte na "0".
2. Počkajte niekoľko sekúnd.
3. Spínač prístroja nastavte na „l“.

Zobrazenie poruchy

1x bliká na červeno

Motor je príliš horúci.

1. Spínač prístroja nastavte na "0".
2. Prístroj nechajte vychladnúť.
3. Spínač prístroja nastavte na „l“.

Upozornenie

V prípade opakovaného výskytu tejto poruchy skontrolujte dýzu, teplotu vody na prívode, teplotu okolia a sieťové napätie.

3x bliká na červeno

Vyskytla sa chyba zdroja napätia.

1. Skontrolujte sieťovú prípojku a sieťové poistky.

4x bliká na červeno

Spotreba prúdu je príliš vysoká.

1. Obráťte sa na zákaznícky servis.

Spustenie prístroja nie je možné.

1. Ak kontrolka bliká na zeleno: a) Spínač prístroja nastavte na "0". b) Spínač prístroja nastavte na „l“.
2. Nechajte motor vychladnúť:

a) Spínač prístroja nastavte na "0".

b) Prístroj nechajte vychladnúť.

Spínač prístroja nastavte na „l“.

1. Skontrolujte poškodenie sieťového kábla.
2. Skontrolujte sieťové napätie.
3. Pri elektrickej poruche vyhľadajte zákaznícky servis.

Prístroj nedosahuje požadovaný tlak

1. Skontrolujte, či má vysokotlaková hubica správnu veľkosť (pozrite si kapitolu „Technické údaje“).
2. Vyčistite alebo vymeňte dýzu.
3. Odvzdušnite prístroj (pozrite si kapitolu „Prípojka vody/odvzdušnenie prístroja“).
4. Vyčistite jemný filter a v prípade potreby ho vymeňte (pozrite si kapitolu „Ošetrovanie a údržba/týždenne“).
5. Skontrolujte privádzané množstvo vody (požadované množstvo si pozrite v kapitole „Technické údaje“).
6. V prípade potreby vyhľadajte zákaznícky servis.

Čerpadlo je netesné.

Sú prípustné až 3 kvapky vody za minútu.

- Pri väčšej netesnosti nechajte prístroj skontrolovať v zákazníckom servise.

Čerpadlo klepe

1. Skontrolujte privádzané množstvo vody (požadované množstvo si pozrite v kapitole „Technické údaje“).
2. Odvzdušnite prístroj (pozrite si kapitolu „Prípojka vody/odvzdušnenie prístroja“).
3. Vyčistite jemný filter a v prípade potreby ho vymeňte (pozrite si kapitolu „Ošetrovanie a údržba/týždenne“).
4. V prípade potreby vyhľadajte zákaznícky servis.

Prímes čistiaceho prostriedku je príliš malá

1. Skontrolujte, či použitý penovací nadstavec s nádobou zodpovedá prietoku prístroja.
2. Naplňte nádobu penovacieho nadstavca.
3. Na nasávaciu hadicu nastrčte väčšiu clonu.
4. Skontrolujte, či v sacej hadici a penovacom nadstavci s nádobou nie sú zvyšky čistiaceho prostriedku. Usadeniny odstráňte vlažnou vodou.
5. V prípade potreby vyhľadajte zákaznícky servis.

Tvorba peny je príliš nízka

1. Skontrolujte, či použitý penovací nadstavec s nádobou zodpovedá prietoku prístroja.
2. Skontrolujte, či v sacej hadici a penovacom nadstavci s nádobou nie sú zvyšky čistiaceho prostriedku. Usadeniny odstráňte vlažnou vodou.
3. V prípade potreby vyhľadajte zákaznícky servis.

Záruka

V každej krajine platia záručné podmienky vydané našou príslušnou distribučnou spoločnosťou. Prípadné poruchy vášho prístroja odstránime v rámci záručnej doby zadarmo, pokiaľ ich príčinou boli materiálové alebo výrobné chyby. Pri uplatňovaní záruky sa spolu s dokladom o kúpe obráťte na svojho predajcu alebo na najbližšie autorizované servisné stredisko. (adresa je uvedená na zadnej strane)

Ďalšie informácie o záruke (ak sú k dispozícii) nájdete v sekcii Servis na vašej miestnej webovej stránke Kärcher v časti „Na stiahnutie“.

EÚ vyhlásenie o zhode

Týmto prehlasujeme, že nižšie označený stroj zodpovedá na základe svojej koncepcie a konštrukčného vyhotovenia, ako aj od vyhotovení, ktoré sme uviedli do prevádzky, príslušným základným bezpečnostným a zdravotným požiadavkám smerníc ES. V prípade zmeny, ktorú neschválime, stráca toto prehlásenie platnosť. Výrobok: Vysokotlakový čistič Typ: 1.286-xxx.x

Príslušné smernice EÚ

2000/14/ES

Aplikované nariadenie(-a)

(EÚ) 2019/1781

Aplikované vnútroštátne normy

Podpísané osoby konajú z poverenia a s plnou mocou vedenia spoločnosti.

Osoba zodpovedná za dokumentáciu:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

						HD 9/20-4 S	HD 9/20-4 SX Plus	HD 9/20-4 SXA	HD 10/21-4 S	HD 10/21-4 SX Plus	HD 10/21-4 SXA	HD 10/21-4 S
Variant krajiny
K	r	a	j	i	n	a	E	U	E	U	E	U
Elektrická prípojka
Napätie					V			400				400
F	á	z	a		~		3	3	3	3	3	3
Frekvencia Hz 50 50 50 50 50 50 50
Maximálne povolená impedancia sie-te					Ω -	-	-	-	-	-	-
Príkon					kW	7,0	7,0	7,0	8,0	8,0	8,0	8
Stupeň ochrany						IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5
Zaistenie siete (pomalé, char. C)					A 16 16 16 16 16 16
Predlžovací kábel 10 m					mm2	2,5	2,5	2,5	2,5	2,5	2,5	2,5
Predlžovací kábel 30 m					mm2	4	4	4	4	4	4	4
Prípojka vody
Prívodný tlak (max.)					MPa	1	1	1	1	1	1	1
Teplota vody na prítoku (max.)					°C	60 60 60 60 60 60 60
Privádzané množstvo (min.)					l/h	1100	1100	1100	1200	1200	1200	1200
Nasávacia výška (max.)					m	0,5	0,5	0,5	0,5	0,5	0,5	0,5
Minimálna dĺžka hadice na prívod vo-dy					m	7,5	7,5	7,5	7,5	7,5	7,5	7,5
Minimálny priemer hadice na prívod vody					in	1	1	1	1	1	1	1
Objednávacie číslo sacieho filtra						4.730-012.0	4.730-012.0	4.730-012.0	4.730-012.0	4.730-012.0	4.730-012.0	4.730-012.0
Výkonové údaje prístroja
Veľkosť štandardnej dýzy						047	047	047	050	050	050	050
Prevádzkový tlak vody so štandard-nou dýzou					MPa	20	20	20	23	23	23	21
Prevádzkový pretlak (max.)					MPa	25	25	25	25	25	25	25
Prietok, voda					l/min	15	15	15	16,7	16,7	16,7	16,67
Sila spätného nárazu vysokotlakovej pištole					N	48	49	49	56	56	56	56

		HD 9/20-4 S	HD 9/20-4 SX Plus	HD 9/20-4 SXA	HD 10/21-4 S	HD 10/21-4 SX Plus	HD 10/21-4 SXA	HD 10/21-4 S
Rozmery a hmotnosti
Typická prevádzková hmotnosť	kg	62,4	67,1	74	63,4	68,1	75	63,4
Dížka mm 607 607 607 607 607 607
Šírka mm 518 518 518 518 518 518
Výška mm 1063 1063 1063 1063 1063 1063
Množstvo oleja I 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1
Druh oleja	Typ	SAE 90	SAE 90	SAE 90	SAE 90	SAE 90	SAE 90	SAE 90
Zistené hodnoty podľa EN 60335-2-79
Hodnota vibrácií ruka-rameno	m/s2	3,6 3,7	3,7 4,6	4,4 4,4 4,6
Neistota K	m/s2	0,9 0,9	0,9 1,0	0,9 0,9 1
Hladina akustického tlaku LpA	dB(A)	72	72	72	72	75	75	70
Neistota KpA	dB(A)	3	3	3	3	3	3	3
Nameraná hladina akustického výko-nu LWA	dB(A)	91	91	91	91	91	91	91
Garantovaná hladina akustického vý-konu LWA,d	dB(A)	93	93	93	93	93	93	93
		HD 10/25-4 S	HD 10/25-4 SXA	HD 10/25-4 S	HD 10/25-4 S	HD 10/25-4 SXA	HD 13/18-4 S	HD 13/18-4 SXA
Variant krajiny
Krajina		EU EU KAP	KAP	EU II EU EU
Elektrická prípojka
Napätie	V	400			400
Fáza	~	3	3	3	3	3	3	3
Frekvencia	Hz	50 50 60	60 50 50	50
Maximálne povolená impedancia sie-te	Ω	0.0452+j0.0283	0.0452+j0.0283	0.0452+j0.0283	0.0452+j0.0283	0.0452+j0.0283	0.0452+j0.0283	0.0452+j0.0283
Príkon	kW 8,8	8,8 7,5 8	8,5	8,8 8,8
Stupeň ochrany		IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5
Zaistenie siete (pomalé, char. C)	A	16 16 25	16 25 16	16
Predlžovací kábel 10 m	mm2	2,5 2,5	2,5 2,5	2,5 2,5
Predlžovací kábel 30 m	mm2	4	4	4	4	4	4	4
Prípojka vody
Prívodný tlak (max.)	MPa	1	1	1	1	1	1	1
Teplota vody na prítoku (max.)	°C	60	60	60	60	60	60	60
Privádzané množstvo (min.)	l/h 1200	1200 1200	1200 1200	1200 1500	1500
Nasávacia výška (max.)	m	0,5	0,5	0,5	0,5	0,5	0,5	0,5
Minimálna dĺžka hadice na privod vo-dy	m	7,5 7,5	7,5	7,5 7,5 7,5	7,5
Minimálny priemer hadice na privod vody	in	1	1	1	1	1	1	1
Objednávacie číslo sacieho filtra		4.730-012.0	4.730-012.0	4.730-012.0	4.730-012.0	4.730-012.0	4.730-012.0	4.730-012.0
Výkonové údaje prístroja
Veľkosť štandardnej dýzy		047	047	055	050	050	075	075
Prevádzkový tlak vody so štandard-nou dýzou	MPa	25	25	19	22	23	18	18
Prevádzkový pretlak (max.)	MPa	28	28	22	25	26	25	25

	HD 10/25-4 S	HD 10/25-4 SXA	HD 10/25-4 S	HD 10/25-4 S	HD 10/25-4 SXA	HD 13/18-4 S	HD 13/18-4 SXA
Prietok, voda l/min 16,67 16,67 16,67 16,67 16,67 21,67 21,67
Sila spätného nárazu vysokotlakovej N pištole	6	2	6	2	5	4	5

Rozmery a hmotnosti

Typická prevádzková hmotnosť	kg	67	78,6	67,0	67	75	69,8	81,4
DÍžka	mm	607	607	607	607	607	607	607
Šírka	mm	518	518	518	518	518	518	518
Výška	mm	1063	1063	1063	1063	1063	1063	1063
Množstvo oleja	I	1,0	1,0	1	1	1	1,0	1,0
Druh oleja	Typ	SAE 90	SAE 90	SAE 90	SAE 90	SAE 90	SAE 90	SAE 90

Zistené hodnoty podľa EN 60335-2-79

Dôvod výnimky podľa nariadenia (EÚ) 2019/1781, príloha I, odsek 2 (12): j)

Technické zmeny vyhradené.

Kazalo