10695 - Chladnička AEG - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Peltierov chladič (elektrická chladnička)
Značka a model	AEG, model 10695 (KK 14)
Rozmery (zatvorené)	42,5 x 38,3 x 25,4 cm (V x Š x H)
Rozmery (otvorené)	62 x 38,3 x 25,4 cm
Hmotnosť	Približne 3,5 kg
Úžitkový objem	14 litrov
Elektrické napájanie	12 V DC (zásuvka zapaľovača cigariet)
Menovitý výkon (chladenie)	40 W
Menovitý výkon (vykurovanie)	35 W
Poistka	8 A (v konektore zapaľovača)
Regulácia teploty	Prepínač s 3 polohami (COLD / OFF / HOT)
Rozsah teploty okolia	+16 °C až +32 °C
Klimatická trieda	SN / N (podtrieda pre univerzálne chladničky)
Trieda energetickej účinnosti	A++ (modely KK 24 a KK 28, pre KK 14 sa neuplatňuje)
Funkcie	Chladenie a ohrev (Peltier)
Správne používanie	Chladenie a udržiavanie studených/teplých jedál a nápojov (nie na nebalené potraviny)
Obsah balenia	Chladnička, kábel 12 V s konektorom zapaľovača, náhradná poistka 8 A, návod na použitie
Bezpečnosť	Ochrana proti prepätiu (poistka), okamžité zastavenie pri dyme/zápachu, nezakrývať, používať na suchom mieste
Údržba a čistenie	Čistiť vlhkou handričkou pred a po použití, utrieť kondenzačnú vodu, skladovať čisté a suché
Náhradné diely a opraviteľnosť	Vymeniteľná poistka (8 A); kábel a konektor nie sú opraviteľné používateľom; v prípade opráv kontaktujte odborníka

Často kladené otázky - 10695 AEG

Ako pripojiť chladničku v aute ?

Zapojte konektor zapaľovača (12 V) do zásuvky zapaľovača vozidla. Chladnička automaticky spustí chladenie, ak je prepínač v polohe COLD. Skontrolujte, či je zásuvka aktívna (často po zapnutí zapaľovania).

Môžem používať chladničku na 230 V sieti ?

Model 10695 (KK 14) funguje iba na 12 V DC. Pre použitie na 230 V sieti musíte zaobstarať adaptér 230 V/12 V (napájací zdroj) kompatibilný s výkonom 40 W.

Ako vymeniť poistku v konektore zapaľovača ?

Odskrutkujte poistnú maticu konektora zapaľovača, odstráňte kryt a chybnú poistku. Vložte novú poistku 8 A (rovnaká veľkosť). Zaskrutkujte maticu. Nikdy nepoužívajte poistku s vyššou hodnotou.

Čo robiť, ak sa v chladničke tvorí kondenzačná voda ?

Utrite vodu suchou handričkou. Kondenzácia je normálna pri dlhšom chladení. Po každom použití vysušte vnútro, aby ste zabránili vzniku plesní.

Môžem do chladničky vložiť chladiace akumulátory alebo ľad ?

Nie, nepoužívajte chladiace akumulátory ani ľadové vrecká. Roztopená voda by mohla poškodiť zariadenie.

Ako čistiť chladničku ?

Pred a po použití vyčistite vnútro a vonkajšok vlhkou handričkou. Nepoužívajte abrazívne prostriedky. Pred uskladnením dobre vysušte.

Chladnička vydáva nezvyčajný zápach, čo mám robiť ?

Okamžite zastavte zariadenie a odpojte ho. Ak je viditeľný dym, znova ho nepoužívajte. Nechajte ho skontrolovať odborníkom.

Môžem nechať chladničku zapnutú nepretržite ?

Áno, ale nemá automatické vypnutie. Pozor: vybíja batériu vozidla, ak je motor vypnutý. Odpojte ju pri dlhšej odstávke vozidla.

Ako upevniť chladničku v aute ?

Použite priloženú upevňovaciu súpravu SSBF (bezpečnostný pás). Chladnička má tri upevňovacie body pre pás, čo zaručuje stabilitu a bezpečnosť.

Môže chladnička chladiť lieky ?

Áno, ak chladiaci výkon zodpovedá požiadavkám lieku. Skontrolujte dosiahnutú teplotu a dodržiavajte pokyny výrobcu lieku.

NÁVOD NA OBSLUHU 10695 AEG

Používanie v súlade s určeným účelom ....53

Obsah dodávky....53

Realizácia pomocného štartovania 56

Pripojenie 56

Štartovanie....56

Odpojenie ....57

Čistenie, starostlivosť a údržba. 57

Servis....57

Likvidácia 58

ÚVOD

Význam symbolov a výstražných upozornení, ktoré sú používané v tomto návode na používanie a/alebo na prístroji:

Prístroj používajte len na miestach chránených proti poveternostným vplyvom!

Ochranne izolovaná schránka (kategória ochrany II)

Ochranné nízke napätie (kategória ochrany III)

Prístroj a obal prosím zlikvidujte ekologickým spôsobom!

Prístroj je konformný podľa smerníc EÚ

Napotek:

Chladiaci box je v tomto návode na používanie označovaný i pojmom prístroj.

Používanie v súlade s určeným účelom

Chladiaci box slúži na ohrievanie alebo chladenie potravín a nápojov. Chladenie prebieha prostredníctvom elektrotermického transformátora (peltierov článok) skrze chladič. Pripojenie je uskutočnené prostredníctvom automobilovej zástrčky (12 V) alebo 230 V sieťového dielu.

Prístroj nie je určený na skladovanie a transport nezabalených potravín.

Tento prístroj smú používať deti vo veku od osem rokov (8) a osoby s obmedzenými fyzickými, senzorickými alebo duševnými schopnosťami, alebo s nedostatočnými skúsenosťami a/ alebo znalosťami len vtedy, ak majú tieto osoby zabezpečený dozor osobou zodpovednou za ich bezpečnosť, alebo ak boli touto osobou poučené, ako sa má prístroj bezpečne používať. Týmto osobám musí byť jasné, aké riziká môžu z použitia prístroja vyplynúť. Deti sa s prístrojom nesmú hrať. Deti nesmú prístroj čistitť, ani vykonávať na ňom bežnú údržbu bez dozoru.

Prístroj nie je určený na priemyselné použitie.

Akékol'vek iné použitie alebo zmena vykonaná na prístroji sa nepovažuje za použitie podľa predpisov a skrýva značné riziká. Výrobca neručí za škody vzniknuté v dôsledku nesprávneho použitia prístroja.

Obsah dodávky

Po rozbalení si hned' skontrolujte obsah. Prístroj a všetky jeho časti skontrolujte, ak zistíte poškodenie, prístroj nepoužite.

- chladiaci box KK 14 alebo KK 24 alebo KK 28 vrátane prípojného kábla s 12 V automobilovou zástrčkou/230 V zástrčkou

Všetky podklady odovzdajte i d'alším používatelom!

Technické údaje

Model KK 14 KK 24 KK 28
Číslo artikla 10695 10696 10697
Rozmery v cm(V x Š x H) zatvorený	42,5 x 38,3 x 25,4	42,5 x 42,3 x 31,3 43	0 x 46,0 x 31,0
Rozmery v cm(V x Š x H) otvorený	62 x 38,3 x 25,4 72	3 x 42,3 x 31,3 72,5	x 46,0 x 31,0
Hmotnosť ~3,5 kg ~6,2 kg ~7,1 kg
Objem 14 L	24 L	28 L
Zdroj prúdu	12 V DC	12 V DC / 230 V AC
Menovité napätie pri 12 V	40 W (chlade-nie),35 W (ohrev)	40 W (chlade-nie)	40 W (chlade-nie)
Menovité napätie pri 230 V	-	55 W (chladenie)	55 W (chladenie)
Poistka	8 A (12 V automobilová zástrčk)
Regulácia teploty	Termostat
Teplota okolia	+16 °C - +32 °C

Model KK 24 KK 28
Kategória prístroja	Kategória 10,viacúčelové chladiace prístroje a iné chladiace prístroje
Klimatická trieda SN/N
Trieda energetic-kej účinnosti	A++
Spotreba energie1	79 kWh/ročne 80 kWh/ročne

^1 na základe výsledkov normovej skúšky počas 24 hodín. Skutočná spotreba závisí od používania a miesta umiestnenia prístroja.

BEZPEČNOST

Prečítajte si bezpečnostné pokyny a pokyny pre používanie. Nedodržanie bezpečnostných pokynov a pokynov pre používanie môže spôsobit' zásah elektrickým prúdom, vznik požiaru a/alebo vážne ublíženie na zdraví. Uschovajte si všetky bezpečnostné pokyny a pokyny pre používanie pre neskoršie nahliadnutie.

Ak prístroj odovzdáte inému užívatel'ovi alebo majitel'o- vi, odovzdajte im aj všetky podklady!

Výstražné upozornenie!

Nebezpečenstvo ohrozenia života a nehody pre deti! Nebezpečenstvo zadusenia a uškrtenia! Zdvihák udržiavajte v bezpečnej vzdialenosti od

detí. Deti nedokážu rozoznať nebezpečenstvá, ktoré sú so zdvihákom spojené!

Nebezpečenstvo ohrozenia života!

Poškodené káble môžu spô- sobit' smrtel'ný zásah elek- trickým prúdom. Poškodené káble nikdy nepoužite.

Výrobca neponesie žiadnu zodpovednosť za škody spôsobené:

Neodbornej prevádzky.

Pôsobením vonkajšej sily, poškodením zariadenia a / alebo poškodením častí zariadenia mechanickým nárazom alebo zaťažením.

Akoukol'vek zmenou vyko- nanou na zariadení.

Použitím zariadenia pre účely, ktoré nie sú popísa- né v tomto návode.

Následným poškodením v dôsledku neurčeného a/

alebo nevhodného použitia a / alebo nabíjaním chyb-ných akumulátorov.

Pôsobenia vlhkosti a/alebo nedostatočného prevzdušnenia.

Neautorizovaným otvore- ním zariadenia.

Tieto príčiny majú za ná- sledok zrušenie platnosti záruky.

Nebezpečenstvo požiaru!

V prípade napájania z 230 V elektrickej zásuvky skontrolujte, či sa sieťové napätie zhoduje so vstupným napätím uvedeným na prístroji (230 V AC), inak môže vzniknúť požiar a môže sa poškodit’ prístroj.

√ prípade napájania z 12 V automobilovej zásuvky skontrolujte, či palubné napätie korešponduje so vstupným napätím (12 V

DC) na prístroji, inak môže vzniknúť požiar a môže sa poškodit' prístroj.

Na zástrčke v žiadnom prípade nevykonávajte zmeny.

€hladiaca taška nie je vhodná pre trvalú pre-vádzku. Inak môže dôjst' k prehriatiu a trvalým poškodeniam.

Prístroj počas nabíjacieho procesu neprikrývajte, pretože by mohol byť v dôsledku silného zohriatia poškodený.

Okamžite ukončite používanie prístroja, ak zbadáte dym alebo cítite nezvyčajný zápach.

Chráňte zariadenie pred dažďom a vlhkom. Nedovolťe, aby na zariadenie

tiekla alebo kvapkala voda alebo iné kvapaliny. Ked' voda vnikne do elektrických zariadení, dôjde k zvýšeniu rizika zásahu elektrickým prúdom.

Dbajte na to, aby boli všetky zástrčky a káble suché. Prístroj nikdy nepripájajte na palubnú siet' vlhkými rukami.

Kábel vytiahnite z 12 V zásuvky v automobile uchopením za zástrčku. V opačnom prípade sa môže kábel poškodit.

Ak je prístroj poškodený, nepoužite ho. Poškodený prístroj alebo nabíjací kábel predstavujú zvýšené riziko zasiahnutia elektrickým prúdom.

Prístroj nerozoberajte ani neopravujte. Poškodený prístroj nechajte ihned'

opravit' v autorizovanej dielni, alebo ho vymeňte.

Kábel nikdy nepoužívajte na nosenie alebo fahanie prístroja.

Nikdy nepoužívajte zariadenie, ak predtým spadlo, alebo ak bolo inak poškodené. Odneste ho na kontrolu alebo opravu ku kvalifikovanému elektriká-rovi.

Ak sa poškodí sieťové pripojenie tohto prístroja, musí ho vymenit' výrobca, výrobcom uznaný servis alebo podobne kvalifikovaná osoba, v opačnom prípade by bola ohrozená bezpečnost'.

Nebezpečenstvo poranenia!

Ked' transportujete prístroj vo vozidle, uschovajte ho v kufri vozidla alebo na vhodnej odkladacej ploche, aby sa prístroj pri náhlom pohybe vozidla nehýbal.

Dbajte na bezpečné postavenie prístroja. Prístroj sa prevráti a môže spadnúť, ked'je prázdny.

€hladiaci box upevnite (len v prípade 10695, 10696) pomocou SSBF (Safe Seat Belt Fixation). Tri držiaky zabránia skíznutiu bezpečnostného pásu a zabezpečia stabilitu chladiaceho boxu na sedadle.

Pri chladení liekov dbajte na to, aby chladiaci výkon prístroja zodpovedal požia-davkám príslušného lieku.

Potraviny možno skladovať iba v originálnych obaloch alebo vhodných nádobách.

PREHL'AD PRODUKT

10695

1 2 3 5 64 COLD OFF HOT 8 9 12 10

1. Chladiaci box
2. Kryt
3. Spínač
4. zelená LED kontrolka - chladiaci režim
5. OFF - prístroj vypnutý
6. červená LED - ohrievací režim

7. -

8. Aretačný držiak pre otvorený uzáver

9. Rukoväť

10. 12 V automobilová zástrčka so 8 A poistkou

11. -

12. Držiak pre bezpečnostný pás

13. Pripojovací kábel

10696

1 2 13 MINMAX 7 8 9 12 10 11

1. Chladiaci box
2. Kryt

7. Regulátor

8. Aretačný držiak pre otvorený uzáver

9. Rukoväf
10. 12 V automobilová zástrčka so 8 A poistkou
11. 230 V sieťová zástrčka
12. Držiak pre bezpečnostný pás
13. Pripojovací kábel

10697

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 MINMAX

1. Chladiaci box
2. Kryt

7. Regulátor

8. Aretačný držiak pre otvorený uzáver

9. Rukoväf
10. 12 V automobilová zástrčka so 8 A poistkou
11. 230 V sieťová zástrčka
    12.-
12. Pripojovací kábel

POUŽITIE

Pokyny pre používanie

Bočas prevádzky prístroj neprikrývajte a dbajte na dobré prevzdušnenie.

▼zniknutú kondenzovanú vodu ihned' utrite. Po dlhšom chladení kondenzuje vlhkost' vo vnútri chladiaceho boxu na kvapky vody. Prístroj preto nie je defektný.

☑ chladiacom boxe nepoužívajte chladiace vložky alebo vrecká s l'adom. Roztápajúca sa voda môže poškodit' chladiaci box.

Chladiaci proces

1. Z hygienických dôvodov pred každým použitím vyčistite vnútro chladiaceho boxu vlhkou handričkou.

2. Naplňte chladiaci box objektami určenými na chladenie.

3. Pre KK 14: Nastavte spínač (3) do polohy „OFF“.

4. Zapojenie zdroja prúdu: Možnosť 1: Zapojte automobilovú sietovú zástrčku (10) do 12 V automobilovej zásuvky. Chladiaci box ihned' začne s procesom chladenia.

Možnosť 2 (pre KK 24 a KK 28):

Automobilovú zástrčku 230 V (11) zapojte do sieťovej zásuvky.

1. Zapnutie chladiaceho boxu:

Pre KK 14:

Chladenie: Nastavte spínač (3) do polohy „COLD“.

Ohrievanie: Nastavte spínač (3) do polohy „HOT“.

Pre KK 24 a KK 28:

1. Nastavenie chladiaceho výkonu (iba pri 230 V prevádzke):

Pomocou regulátora (7) môžete plynule nastavovať chladiaci výkon. Ked' chcete dosiahnuť nižšiu teplotu ako v energeticky úspornej prevádzke, môžete nastaviť regulátor do smeru „Max“. Myslite prosím na to, že v tomto prípade je spotreba energie vyššia ako počas normálnej nepretržitej prevádzky.

Pozor!

Neprebehne automatické vypnutie. Agregát beží permanentne, pokial'je palubný bar zapnutý. Majte na pamäti, že automobilová batéria sa vybíja, ked'vozidlo nie je v prevádzke.

1. Pre KK 14: Nastavte spínač (3) do polohy „OFF“.

2. Vytiahnite 230 V sieťovú zástrčku (11) zo sieťovej zásuvky alebo automobilovú zástrčku (10) z 12 V automobilovej zásuvky a kábel dôkladne naviňte.

3. Po použití vyčistite a vysušte vnútro chladiaceho boxu. Tým predídete tvorbe plesne.

Tipy pre dosiahnutie nalepšieho chladiaceho výkonu

♥yberte si dobre vetrané a pred sln-kom chránené miesto nasadenia.
Teplé jedlá nechajte najskôr vychladnúť, až potom ich vložte do chladiaceho boxu.
Neotvárajte chladiaci box častejšie, ako je nutné.
Nenechávajte chladiaci box otvorený dlhšie, ako je nutné.

ČISTENIE, STA- ROSTLIVOSŤ A ÚDRŽBA

Váš prístroj môže pri vynaložení minimálnej starostlivosti funkčne slúžit celé roky.

Ked' prístroj skladujete, dôkladne naviňte kábel. Tým predídete prípadným poškodeniam kábla a prístroja.
Prístroj čistite mäkkou, suchou handričkou.
Prístroj skladujte na čistom, suchom mieste.

Výmena poistiek

Prístroj je zabezpečený poistkou vo vozidlovej zástrčke. Poistka zareaguje v prípade skratu alebo v špičke napätia a potom je potrebné ju vymenit.

Upozornenie!

Nepoužite silnejšiu poistku. Mohla by sa poškodif elektronika.

1 2 3 4

1. Zo zástrčky (4) odskrutkujte zabezpečovací krúžok (1) s krytom poistky (2).
2. Vložte novú, jemnú poistku (3) rovnakej velkosti (pozri technické údaje).
3. Na zástrčku (4) priskrutkujte zabezpečovací krúžok (1) s krytom poistky (2).

Servis

Ak ste si prečítali tento návod na obsluhu a napriek tomu máte otázky týkajúce sa uvedenia zdviháka do prevádzky alebo otázky ohľadom obsluhy, alebo sa objavil neočakávaný problém, skontaktujte sa s odborným predajcom.

Likvidácia

Obal je vyrobený z materiálu, ktorý neznečistuje prostredie a preto ho môžete zlikvidovať v zberniach recyklovatelného odpadu.

V súlade s Európskou smernicou 2012/19/ES pre staré elektrické a elektronické zariadenia a na základe harmonizačného národného zákona, použité zariadenia usia byť zozbierané oddelene a zlikvidované s ohľadom na životné prostredie. Ohľadne likvidácie vyradených elektrických zariadení sa informujte, prosím, vo svojom okolí alebo na mestskej správe.

Uvedené ilustrácie sa môžu mierne líšiť od samotného výrobku. Vyhradzujeme si právo na vykonanie zmien v dôsledku technického vývoja. Dekorácia nie je súčasťou.