10695 - Frigorifero AEG - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Frigorifero a effetto Peltier (ghiacciaia elettrica)
Marca e modello	AEG, modello 10695 (KK 14)
Dimensioni (chiuso)	42,5 x 38,3 x 25,4 cm (A x L x P)
Dimensioni (aperto)	62 x 38,3 x 25,4 cm
Peso	Circa 3,5 kg
Volume utile	14 litri
Alimentazione elettrica	12 V CC (presa accendisigari)
Potenza nominale (raffreddamento)	40 W
Potenza nominale (riscaldamento)	35 W
Fusibile	8 A (nella spina accendisigari)
Regolazione della temperatura	Interruttore a 3 posizioni (COLD / OFF / HOT)
Intervallo di temperatura ambiente	+16 °C a +32 °C
Classe climatica	SN / N (sottoclasse per frigoriferi polivalenti)
Classe di efficienza energetica	A++ (modelli KK 24 e KK 28, non applicabile per KK 14)
Funzioni	Raffreddamento e riscaldamento (Peltier)
Utilizzo conforme	Raffreddare e mantenere freddi/caldi alimenti e bevande (non per alimenti non confezionati)
Contenuto della confezione	Ghiacciaia, cavo 12 V con spina accendisigari, fusibile di ricambio 8 A, manuale di istruzioni
Sicurezza	Protezione contro le sovratensioni (fusibile), arresto immediato in caso di fumo/odore, non coprire, utilizzare in un luogo asciutto
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno umido prima e dopo l'uso, asciugare l'acqua di condensa, conservare pulito e asciutto
Pezzi di ricambio e riparabilità	Fusibile sostituibile (8 A); cavo e spina non riparabili dall'utente; contattare un professionista per le riparazioni

Domande frequenti - 10695 AEG

Come collegare la ghiacciaia in auto?

Collegare la spina accendisigari (12 V) nella presa accendisigari del veicolo. La ghiacciaia avvia automaticamente il raffreddamento se l'interruttore è su COLD. Verificare che la presa sia attiva (spesso dopo aver inserito il contatto).

Posso usare la ghiacciaia su rete 230 V?

Il modello 10695 (KK 14) funziona solo a 12 V CC. Per l'uso su rete 230 V, è necessario procurarsi un adattatore 230 V/12 V (alimentatore) compatibile con la potenza di 40 W.

Come cambiare il fusibile della spina accendisigari?

Svitare l'anello di fermo della spina accendisigari, rimuovere il coperchio e il fusibile difettoso. Inserire un nuovo fusibile da 8 A (stessa dimensione). Riavvitare l'anello. Non utilizzare mai un fusibile di amperaggio superiore.

Cosa fare se si forma acqua di condensa nella ghiacciaia?

Asciugare l'acqua con un panno asciutto. La condensa è normale durante un raffreddamento prolungato. Asciugare l'interno dopo ogni utilizzo per evitare muffe.

Posso mettere accumulatori di freddo o cubetti di ghiaccio nella ghiacciaia?

No, non utilizzare accumulatori di freddo né sacchetti di ghiaccio. L'acqua di scioglimento potrebbe danneggiare l'apparecchio.

Come pulire la ghiacciaia?

Prima e dopo l'uso, pulire l'interno e l'esterno con un panno umido. Non utilizzare prodotti abrasivi. Asciugare bene prima di riporre.

La ghiacciaia emette un odore insolito, cosa devo fare?

Spegnere immediatamente l'apparecchio e scollegarlo. Se è visibile del fumo, non riutilizzare. Far controllare da un professionista.

Posso lasciare la ghiacciaia accesa in modo continuo?

Sì, ma non ha arresto automatico. Attenzione: scarica la batteria del veicolo se il motore è spento. Scollegarla quando il veicolo è in sosta prolungata.

Come fissare la ghiacciaia in auto?

Utilizzare il kit di fissaggio SSBF (cintura di sicurezza) fornito. La ghiacciaia dispone di tre punti di attacco per la cintura, garantendo tenuta e sicurezza.

La ghiacciaia può raffreddare farmaci?

Sì, se la capacità di raffreddamento corrisponde alle esigenze del farmaco. Verificare la temperatura raggiunta e seguire le istruzioni del produttore del farmaco.

MANUALE UTENTE 10695 AEG

IT Manuale d'istruzioni Box frigo KK 14, KK 24, KK 28

Leggere attentamente le istruzione i seguire tutti i consigli e gli avvisi prima di utilizzare il prodotto.

CZ - Strana 65

Descrizione del prodotto 58

Uso 61

Note per l'uso....61

Raffreddamento 61

Consigli per un ottimo raffreddamento 62

Pulizia, manutenzione e riparazioni.... 62

Sostituzione del fusibile 62

Assistenza....63

Smaltimento....63

INTRODUZIONE

Spiegazione dei simboli e dei termini di avvertenza utilizzati in queste istruzioni per l'uso e/o sul dispositivo:

Leggere le istruzioni d'uso!

Pericolo di vita e di incidenti per i bambini!

Attenzione pericolo! Rispettare le avvertenze di sicurezza e di pericolo!

Utilizzare il dispositivo esclusivamente in ambienti non soggetti agli agenti atmosferici!

Alloggiamento isolato (classe di protezione II)

Bassa tensione di sicurezza (classe di protezione III)

Non disperdere nell'ambiente il dispositivo e la confezione!

Il dispositivo è conforme alle direttive UE

Nota:

In queste istruzioni per l'uso il box frigo viene indicato anche con il termine 'apparecchiatura'.

Uso conforme

Il box frigo serve per raffreddare cibi e bevande. Il raffreddamento avviene grazie a un convertitore elettrotermico (elemento Peltier) mediante un ventilatore. Per il collegamento è possibile utilizzare la spina auto (12 V) oppure un alimentatore 230 V.

I dispositivo non è adatto per la conservazione e il trasporto di generi alimentari non confezionati.

Questo prodotto può essere utilizzato da bambini dagli otto (8) anni in su o da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con scarsa esperienza e/o conoscenza soltanto se supervisionati o adeguatamente istruiti sul corretto uso del prodotto e sui rischi ad esso collegati. Il prodotto non è un giocattolo. La pulizia e la manutenzione possono essere eseguite da bambini soltanto sotto la supervisione di un adulto.

Il prodotto non è destinato all'uso commerciale.

Ogni altro uso o modifica del dispositivo è considerato improprio e può causare pericoli. Il produttore è esonerato da qualunque responsabilità per danni derivanti da un uso improprio del dispositivo.

Fornitura

Controllare la fornitura subito dopo averla aperta. Controllare se il dispositivo o i componenti sono danneggiati. Non utilizzare il dispositivo o componenti guasti.

box frigo KK 14, KK 24 o KK 28 incl. cavo di collegamento con spina auto 12 V /spina 230 V

fusibili di ricambio (8 A)

struzioni per l'uso

Consegnare la documentazione completa agli altri utenti!

Dati tecnici

Modello KK 14 KK 24 KK 28
Numero articolo 10695 106	96 10697
Dimensioni in cm (A x L x P) chiuso	42,5 x 38,3 x 25,4	42,5 x 42,3 x 31,3	43,0 x 46,0 x 31,0
Dimensioni in cm (A x L x P) aperto	62 x 38,3 x 25,4	72,3 x 42,3 x 31,3	72,5 x 46,0 x 31,0
Peso ~3,5 kg ~6,2 kg ~7,1 kg
Volume 14 L	24 L	28 L
Alimentazione	12 V DC	12 V DC / 230 V AC
Potenza nominale a 12 V	40 W (raffreddamento), 35 W (riscaldamento)	40 W (raffreddamento)	40 W (raffreddamento)
Potenza nominale a 230 V	-	55 W (raffreddamento)	55 W (raffreddamento)
Fusibile	8 A (Spina auto 12 V)
Regolazione della temperatura	Termostato
Temperatura ambiente	+16 °C - +32 °C

Modello KK 24 KK	28
Categoria dell'apparecchio	Categoria 10, apparecchi di raffreddamento multiuso e altri apparecchi di raffreddamento
Classe climatica SN/N
Classe di efficienza energetica	A++
Consumo energetico ^1	79 kWh/anno 80 kWh/anno

¹ sulla base dei risultati della verifica standard svolta nell'arco di 24 ore. Il consumo effettivo dipende dall'utilizzo e dall'ubicazione dell'apparecchio.

SICUREZZA

Indicationi di sicurezza generali

Leggere tutte le indicazioni e le istruzioni di sicurezza. Omissioni nell'osservanza delle indicazioni di sicurezza e delle istruzioni possono provocare scosse elettriche, ustioni e/o gravi lesioni. Conservare per future consultazioni tutte le indicazioni di sicurezza e le istruzioni.

Si consiglia di allegare l'in- tera documentazione anche agli altri utenti che usufrui- ranno del prodotto o cederla agli utenti nuovi proprietari!

Attenzione!

Pericolo di vita e di incidenti per i bambini!

Pericolo di soffocamento e strangolamento! Tenere l'apparecchio lontano dalla portata dei bambini. I

bambini non sanno ricono- scere i pericoli legati al prodotto!

Pericolo di vita!

I fili danneggiati possono generare una scossa elettrica mortale.

Il produttore non è da considerarsi responsabile per danni causati da:

Collegamento e/o uso non conforme.

Azioni violente esterne, danni al dispositivo e/o a suoi componenti dovuti ad azioni meccaniche o sovraccarico.

Ogni tipo di modifica del dispositivo.

Utilizzo del dispositivo per scopi diversi da quelli descritti in questo manuale d'uso.

Danni conseguenti a un utilizzo non conforme alla

destinazione d'uso e/o a batterie difettose.

Umidità e/o aerazione insufficiente.

Apertura non autorizzata del dispositivo.

Che porta al decadimento della garanzia.

Pericolo d'incendio!

€on alimentazione a 230 V: per evitare di danneggiare il box frigo o di provocare incendi, accertarsi che la tensione di rete corrisponda a quella d'ingresso del box (230 V AC).

€on alimentazione a 12 V: per evitare di danneggiare il box frigo o di provocare incendi, accertarsi che la tensione di rete corrisponda a quella d'ingresso del box (12 V AC).

Non apportare alcuna modifica alla spina.

La borsa termica non è adatta per il funzionamento continuo. Altrimenti potrebbe surriscaldarsi e subire quindi danni permanenti.

Durante l'utilizzo non coprire l'apparecchiatura perché in tal caso si provocherebbe un forte surriscaldamento con conseguenti danneggiamenti.

Sospendere immediata- mente l'utilizzo del di- positivo, nel caso in cui sia visibile del fumo o sia presente un odore insolito.

Pericolo di folgorazione!

Assicurarsi che il carica-batteria venga posizionato sempre in un luogo sicuro.

Non esporre il dispositivo a pioggia o liquidi. Evitare che acqua o altri liquidi si rovescino o gocciolino su

di esso. La penetrazione di acqua nei dispositivi elettrici accresce il pericolo di folgorazione.

Assicurarsi che le spine e il cavo non siano soggetti ad umidità. Non collegare mai l'apparecchio alla rete con le mani bagnate.

Sconnettere il cavo solo tramite la spina da 12 V del veicolo. Altrimenti il cavo può essere danneggiato.

Non utilizzare apparecchi danneggiati. Danneggia-menti dell'apparecchio o del cavo di ricarica aumentano il rischio di folgorazione.

Non cercate di smontare o riparare l'apparecchio. Far riparare o sostituire l'apparecchio immediatamente in un'officina specializzata.

Non utilizzare mail cavo per trascinare o spostare l'apparecchio.

Non mettere mai in funzione il dispositivo nel caso in cui fosse caduto per terra o risultasse danneggiato in altro modo. Portarlo da un elettricista qualificato per un controllo ed una riparazione.

Se l'alimentatore di rete del box frigo è danneggiato, contattare il produttore, una ditta autorizzata o personale qualificato per farlo sostituire ed evitare così situazioni di rischio.

Pericolo di lesioni!

Se si trasporta l'apparecchiatura su un veicolo, sistemarla adeguatamente nel portabagagli o in un punto idoneo per evitare che, in caso di movimenti improvvisi del veicolo, l'apparecchiatura possa muoversi.

Accertarsi che il dispositivo sia posizionato in modo sicuro. Quando è vuoto, il dispositivo potrebbe spostarsi e cadere.

Fissare il box frigo (solo 10695, 10696) con l'SSBF (Safe Seat Belt Fixation - fissaggio mediante cintura di sicurezza). I tre supporti impediscono alla cintura di sicurezza di scivolare trattenendo così il box frigo ben fermo in posizione.

Pericolo per la salute!

Se si vogliono mantenere al fresco dei medicinali, assicurarsi che la potenza di raffreddamento dell'apparecchio rispecchi le necessità del farmaco in oggetto.

Gli alimenti devono essere conservati nella loro confezione originale o in un contenitore adatto.

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

10695

1 2 3 5 64 COLD OFF HOT 8 9 12 10 13

1. Box frigo
2. Coperchio
3. Interruttore
4. LED verde - raffreddamento
5. OFF - apparecchiatura spenta
6. LED rosso - riscaldamento

7. -

8. Elemento di bloccaggio per tenere il coperchio in posizione aperta

9. Manico
10. Spina auto 12 V con fusibile 8 A
12. Supporto per cinghia di sicurezza
13. Cavo di collegamento

10696

1 2 13 MINMAX 7 8 9 12 10 11

1. Box frigo
2. Coperchio

7. Regolatore

8. Elemento di bloccaggio per tenere il coperchio in posizione aperta

9. Manico
10. Spina auto 12 V con fusibile 8 A
11. Spina 230 V
12. Supporto per cinghia di sicurezza
13. Cavo di collegamento

10697

1 2 13 MINMAX 7 8 9 10 11

1. Box frigo
2. Coperchio

7. Regolatore

8. Elemento di bloccaggio per tenere il coperchio in posizione aperta

9. Manico
10. Spina auto 12 V con fusibile 8 A
11. Spina 230 V
13. Cavo di collegamento

USO

Note per l'uso

ba presa auto 12 V del veicolo sarà attiva probabilmente soltanto dopo l'accensione. Attenersi alle istruzioni d'uso del proprio veicolo. In caso di dubbi contattare la propria officina di fiducia.

Non coprire mai l'apparecchio durante l'uso e assicurarsi una buona aerazione.

■ eliminare subito l'acqua di condensa che si forma. Dopo un raffreddamento più lungo l'umidità all'interno del box frigo si condensa in gocce d'acqua. Questo non è un segno di guasto dell'apparecchiatura.

Non utilizzare batterie di raffred- damento o panetti ghiaccio nel box frigo. L'acqua di disgelo può danneg- giare il box frigo.

Raffreddamento

1. Per motivi igienici, prima di ogni utilizzo pulire con un panno umido l'interno del box frigo.

2. Sistemare nel box frigo i cibi/bevan-de da raffreddare.

3. Valido per KK 14: Posizionare l'interruttore (3) su OFF.

4. Collegare l'alimentazione elettrica:

possibilità:

Inserire la spina auto (10) in una presa auto 12 V. Il box frigo avvia il raffreddamento.

possibilità (valido per KK 24 e KK 28):

Inserire la spina auto 230 V (11) in una presa di rete.

1. Accendere il box frigo:

Valido per KK 14:

Raffreddamento: Posizionare l'interruttore (3) su COLD.

Riscaldamento: Posizionare l'interruttore (3) su HOT.

Valido per KK 24 e KK 28:

Non appena viene acceso il box frigo avvia il raffreddamento.

1. Regolare le prestazioni di raffreddamento (solo funzionamento a 230 V):

Le prestazioni di raffreddamento possono essere regolate gradualmente con il regolatore (7). Se occorre raggiungere una temperatura più bassa di quella attiva nella modalità di risparmio energetico, il regolatore può essere posizionato su “Max”. Tenere presente che in questo caso il consumo d'energia sarà superiore a quello del funzionamento continuo normale.

Attenzione!

Non si verifica lo spegnimento automatico. Il gruppo continua a funzionare fintanto che il frigo bar portatile è acceso. Ricordare che la batteria del veicolo si scarica quando il veicolo non è in funzione.

1. Valido per KK 14: Posizionare l'interruttore (3) su OFF.
2. Staccare la spina 230 V (10) dalla presa oppure la spina auto (10) dalla presa auto 12 V e riavvolgere correttamente il cavo.
3. Staccare la spina 230 V (9) dalla presa oppure la spina auto (14) dalla presa auto 12 V e riavvolgere correttamente il cavo.

Consigli per un ottimo raffreddamento

Scegliere un luogo d'utilizzo protetto da raggi solari e ben aerato.
■asciar raffreddare gli alimenti caldi prima di sistemarli al fresco nel box frigo.
Non aprire il box frigo più del necessario.
Non lasciare il box frigo aperto più del necessario.

PULIZIA, MANUTENZIONE E RIPARAZIONI

Con una minima manutenzione il vostro apparecchio potrà funzionare per anni.

Avvolgere con cura i cavi dell'apparecchio prima di riporlo. Ciò aiuta ad evitare danneggiamenti accidentali ai cavi dell'apparecchio.
Dulire il prodotto con un panno morbido e asciutto.
●Conservare l'apparecchio in un luogo pulito e asciutto.

Sostituzione del fusibile

L'apparecchio è reso sicuro mediante il fusibile della spina auto. Questo si attiva in caso di corto circuito o di picchi di tensione e deve poi essere sostituito.

Attenzione!

Non montare un fusibile più grande.

Altrimenti l'elettronica potrebbe essere danneggiata.

1 2 3 4

1. Svitare l'anello di supporto (1) con la copertura di sicurezza (2) dalla spina per auto (4).

2. Inserire un nuovo fusibile per correnti deboli (3) della stessa grandezza (vedi dati tecnici).

3. Avvitare nuovamente l'anello di supporto (1) con la copertura di sicurezza (2) sulla spina per auto (4).

Assistenza

Se, anche dopo aver letto queste istruzioni dovessero restare dubbi sulla messa in funzione o l'uso, o se si verificasse un problema inatteso, rivolgersi a un rivenditore specializzato.

Smaltimento

La confezione è composta da materiali a basso impatto ambientale, riciclabili negli appositi siti di raccolta.

Non buttare i dispositivi elettrici nei rifiuti domestici!

Secondo la direttiva europea 2012/19/CE in materia di dispositivi elettrici ed elettronici usati e la relativa conversione in legge nazionale, le apparecchiature elettriche usate devono essere raccolte separatamente e portate a un impianto di riciclaggio ecologico. Per informazioni sullo smaltimento dei dispositivi elettrici usati rivolgersi all'amministrazione cittadina.

Le illustrazioni possono differire leggermente dal prodotto. Il produttore si riserva il diritto di apportare modifiche funzionali al miglioramento tecnico. Decorazione non inclusa.