ASM 183 PC - Skrutkovač Fein - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU ASM 183 PC Fein

Udrzujte akumulatory taleko od deti.

Použití prímeho pohonu (ASW18-6/12-PC)

V obsahu dodávky Vaseho elektrónáradí muže byt obsažen i jen jedem dil príslušenstvi popsaného nebo zobrazeného v tomto navodu k obsslze.

Prohlášeni o shodě.

Technické podklady u:

C. & E. Fein GmbH,

Preklad origináneho námodu na použitie.

Symbol, značka Vysvetlenie
	Nedotýkajte sa rotujúcich sučiastok ručného elektrického náradia.
	Bezpodmienešne si prečitajte priloženú Dokumentáciu akо Námod na použitie a Všeobecné bezpečnostné predpisy.
	DodržiavajtePokyny v uvedené v priloženom texte alebo na obrázkoch!
	Pred týmto pracovnám úkonom vyberte z ručného elektrického náradia akumulátor. Inak hroží následkom neúmyselného rozbehnutia ručného elektrického náradia nebezpečenstvo poranenia.
	Pri práci používajte pomôcku na ochranu zraku.
	Pri práci používajte chraniče sluchu.
	Pri práci používajte pracovné rukavice.
	Dôležité upozornenie: Nepozerajte do zapnutého svetla Žiarovky!
	Značka všeobecného zákazu. Táto Činnost je zakázaná.
	Nenabíjaležtežiadne akumulátry, ktoré su poškodené.
	Nevystavujte akumulátor ohnu. Chrănte akumulátor pred horúčavou, napr. aj pred trvalým slencným Žiarením.
	Dodržiavajte upozernenia uvedené vo vedlajšom texte!
	Dodatočné informácia: DalšiePokyny na výmenu vystupného hriadelá nájdete na Internete pod www.fein.com.
	Uchopovacia Častné radenia
I	Zapnúć
O	Vypnúć
C	Potvrdruzje konformitu ručného elektrického náradia so smernicami Európskeho spolocěnstva.
UKCA	Potvrdruzje zhodu elektrického náradia so smernicami Velkje Británie (Anglicko, Wales, Škótsko).
US C	Tento symbol potvrdruzje certifikaciu tohto výrobku v USA a v Kanade.
POZOR	Toto upozernenie poukazuje na možnéne nebezpečné situáciu, ktorá možné viest k vázznym poraneniam alebo moze spôsobić smrt.
LI-lon	Recyklovacia značka: označuje opatovne použitelné materiaíly
	Vyradené ručné elektrické náradie a iné elektrické a elektrrotechnické výrobsky zbierajte akо triedený odpad a dajte ich na recykláciu zodpovedajúcu ochrane Životného prostredia.
	Typ akumuláhora
Symbol, značka Vysvetlénie
	Zmenětý krútiaci moment
	Zvěčsić krútiaci moment
	Použite lak na fixovanie skrutkovych spojov (medium-stredne pevný).
24	Lak na fixovanie skrutkovych spojov nechajte vyvtrdnúť podlá pokynov výrobcu.
(**)möze obsahováť císsice alebo písmená
(Ax - Zx) Oznaceni na interné účely

Značka Medzinárodná jednotka		Národná Jednotka Vysvetlenie
UV V Jednosmerné elektrické napătie		***
n0	/min, min-1, rpm, r/min	min-1	Počet voǐnobežných obrátok (Rozsah nastavitelný pomocou softnéru Parameter Control (PC))
nReset	/min, min-1, rpm, r/min	min-1	Počet obrátok nastavený z vyrobného zámodu
M...	Nm Nm Krútiaci moment
	kg kg Hmotnost podla EPTA-Procedure 01
LpA	dB dB Hladina zvukového tlaku
LwA	dB dB Hladina akustického tlaku
LpCpeak	dB dB Špičková hodnota hladiny akustického tlaku
K...			Nepresnost merania
ah	m/s2	m/s2	Hodnota emisie vibrácii (skrutkovanie)
	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	Základné a odvodné Jednotky Medzinárodného systému Jednotiek SI.

Zanedbanie dodržiavania Vystražnych upozorneni aPokynov uvedenych v nasledujúcom texte moze mat za následok zásah elektrickym prudom, sposobit poziar a/alebo tázke poranenie.

Tieto Vystrazne upozornenia a bezpečnostnéPokyny starostlivo uschovajte na buduce použitie.

Nepouživajte toto ručné elektrické náradie predtým, ako si dōkladne prečitate tento Navod na použivanie ako aj prilozné „Vseobecné

bezpečnostnéPokyny"(spisové cislo 34130465060)a kymupleneporozumieteich obsahu.Uvedené podklady si dobre uschovajte na neskorsie pouzitie a v priade odovzdania ručného elektrického náradia alebo predaja inj osobe ich odovzdajte s náradim.

Rovnako dodržiavajte aj príslušné národné ustanovenia o ochrane zdravia pri práci.

Urcenie ručného elektrického náradia:

ručné elektrický skrutkovač, určéný na
zaskrutkovávanie a vyskrutkovávanie skrutiek a matic
pomocou pracovněch nastrojov a prislušenstva
schvalenych firmou FEIN, bez privodu vody a v
priestoroch chráněněch pred vplyvmi vonkajšieho
prostredia a počasia.

Drzte ručné elektrické náradie len za izolované plochy rukovāti, ak vykonávate takú prácu, pri ktorej by mohla skrutka natrafit'na skryte elektrické vedenia. Kontakt s elektrický vedením, ktoré je pod napatím, moze dostat pod napatie aj kovové suciastky náradia a spôsobit zásah elektrický prúdom.

Zabezpečte obrobok. Obrobok upnutý pomocou upinacieho zariadenia je bezpečnejsí akoten, ktorý pridržiavate rukou.

Neobrábajte ziaden material, ktorý obsahuje magnézium. Hroží nebezpečenstvo požiaru.

Neobrábajte Žiaden plastový material zosilnený uhlíkovým vláknom ani material obsahujúci azbest.

Tieto latky su považované za rakovinotvorne.

Je zakázané skrutkovat' alebo nitovat' na ručné elektrické náradie nejaké štítky alebo znáčky.

Poskodená izolácia neposkytuje ziadnu ochranu pred zásahom elektrickým prudom. Používajte samolepiace štitky.

Nepouživajte ziadne prislušenstvo, ktoré nebolo spezialne vyvinute alebo schvalene vyrobcom ručného elektrického náradia. Bezpečná prevázka nie je zarucena iba tym, ze sa urcité prislušenstvo na Vase ručné elektrické náradie hodí.

Ventilator elektromotora vtahuje do telesa náradia prach. V pripe nadmierneho nahromadenia kovóhéo prachu toMZe spôsobit ohrozenie elektrickým prudom.

Nikdy nepozerajte z malej vzdialenosti do svetla pracovnej lampy ručného elektrického náradia. Nikdy nasmerujte svetlo lampy do oči inych osob, ktoré sa nachadzaju v blízkosti pracoviska. Žiarenie, ktoré vydáva lampa, moze spasobit poškodenie zraku.

Nesmerujte ručné elektrické náradie proti sebe samému, ani na iné osoby alebo na zvierata. Hroží nebezpečenstvo poranenia ostrými alebo horucimi pracovnými nastrojmi.

Použivanie akumulátorov (akumulátorovych blokov) a manipulácia s nimi.

Aby ste sa pri zaobchodzani s akumulatormi vyhlinbebezpecenstvam ohrozenia zdravia aka popaleniny,poziar,vybuch,poranenia koze a ine poranenia, dodrziavaje nasledujuce pouyny:

Akumulatory sa nesmu rozoberat, otvarat ani delit na mensie kusy. Nevystavujte akumulatory ziadnym mechanickym narazom. V priade poskodenia alebo neodborného použivania akumátora mozu z neho vystupovat zdraviu skodlivé vypary alebo unikat kvapaliny. Tieto vypary mozu podráždit dychacie cesty. Unikajúca kvapalina z akumátora moze mat za následok podráždenie pokožky alebo spôsobit popäleniny.

Ak kvapalina vytečena z akumulátora zasiahla aj okolité predmety a suciastky, zasiahnute suciastky skontrolujte a v pripe potreby ich vyčistite alebo vymene.

Nevystavujte akumulator horucave alebo ohnu. Neskladujte akumulator na priamom slnechnom svettle.

Akumulátor vyberte z originálneho obalu až vtedy, ked' ho bude treba použit.

Pred kaźdou pracou na ručnom elektrickom náradi vyberte z náradia akumulator. Ak by sa ručné elektrické náradie nekontrolovane Rozbehlo, hroží nebezpečenstvo poranenia.

Akumulátor vkladajte iba do vypnutého náradia.

Akumulátor vyberajte z ručného elektrického náradia iba vtedy, ked'je náradie vypnuté.

Akumulárytuschovávajte tak,abyk nim nemali pristup deti.

Použivajte len originalne akumulatory firmy FEIN, ktoré su urcène do Vasho rucného elektrického náradia. V pripade používania a nabijania nevhodnych, poskodenych, opravovanych alebo upravovanych akumulatorov, roznych napodobnenin alebo vyrobkov inych firiem, hrozí nebezpečenstvo požiaru a/alebo vybuchu.

Dodržiavajte bezpečnostné poudené v Návod na použivanie nabíjacky akumulátorov.

Vibracie ruky a predlaktia

Uroven vibraci uvedená v tychtoPokynoch bola nameraná podla meracieho postupu uvedeného v norme EN 62841 a možno ju používat na vázomné porovnávanie roznych typov ručného elektrického náradia. Hódi sa aj na predbezný odhad zataženia vibráciami.

Uvedená hladina zaťazenia vibráciami reprezentujehlavné druhy používania tohto ručného elektrického náradia. Avšak v takých pripadoch, kěd sa toto ručnélektrické náradie vyuzíva na iné druhy použitia, s odlišnými pracovnými nastrojmi, alebo ak sa podrobujednostatočnej udřžbe, može sa hladina zaťazenia vibráciami od tychto hodnot odlišovat. To može vyrazne zvyšit zaťazenie vibráciami počas celej pracovnej doby.

Na presny odhad zatazenia vibraciami pochas uriteho casoveho useku prace s naradim treba zohladnit doby, pochas ktorych je ruchné elektrické naradie vypnute alebo doby, kej pe naradie sic zapnute a bezi, ale v skutocnosti nepracuje. Tato okolnost moze vyrazne redukova tatazenie vibraciami pochas celej pracovnej doby.

Na ochranu osoby pracujucej s naradim pred učinkami zataženia vibraciami vykonajte dalsie bezpečnostné opatrenia, akou napriklad: Udržba ručného elektrického náradia a použivanych pracovných nastrojoy, zabezpečenie zachovania teploty ruk, organizácia jegnotlivych pracovních úkonov.

Navod na použivanie.

Toto ručné elektrické náradie nebolo vyrobcom
nastavené na takýto účel používania.

Pred prvym pouzitim ručného elektrického náradia treba nastavit krutiaci moment mechanickej vypinacej spojky na požadovanú hodnotu v rámci dovoleného kontrlného rozsahu a prekontrolovat ju pomocouvhodného dynamického meracieho systému.

Pri vyskladneni z vyrobného závodu zodpovedá konfigurácia parametrov produktu homologizačnému stavu (homologizácie špecifiké pre dany vyrobok najdete na webstranke firmy FEIN).

Pomocou individuelnej konfiguracia parametrov nárdia použitim softveru FEIN ParameterControl sa dásprávanie nárdia pri použivani zmenić.

Toto ručné elektrické náradie je vybavené
akumulátorovým rozhraním „MultiVolt“, pomocou
ktorého sa dá používat's rozličnými typmi
akumulátorov. V závislosti od použiteho akumulátora
sa dá správanie náradia počas používania menit.

Dodržiavanie požadovaných parametrov treba pred použitím náradia v kazdom pripade individuálne pre dané použitie skontrolováť za realnych podmienok použitia.

Vykonávajte v primeranj miere pravidelnú kontrlu správania náradia pri používaní, ak o aj doržiavanie požadovaných parametrov náradia.

Toto ručné elektrické náradie je vybavené zariadením na dosiahnutie pozvolného rozbehu.

Ked sa po predispovom uskutočnení skrutkového spoja motor náradia vypne, opatovné zapnutie je možné až po uplynuti 0,8 sekundy. Tym sa zabrani pripadnému neumyselnému doskrutkovaniu už napevno utiahnutych skrutiek.

Pri chode dolava vypina naradie s vyrazne zvyşenym krutiacim momentum.

Počas prevádzky sledujte optické a zvukové signály náradia, ako opisané v odseku „Význam indikácie LED a zvukovych signalov ručného elektrického náradia".

Manipulácia s akumulátorom.

Skladujte, používajte a nabijajte akumulátor len nabíjačkami FEIN v rámci rozsahu prevádkovych teplôt akumulátora 5°C - 45°C (41°F - 113°F).

Teplota akumulátora na začiatku nabijania musí byt v rámci rozsahu dovolenych prevadzkovych teplôt akumulátora.

Indikácia LED	Význam Akcia
1-4 Zelené dióy LED	percentuálny stav nabitia	Používanie (prevázka)
Trvalé Červené svetlo	Akumulátor je takmer prázdny	Akumulátor nabíajte
Červené blikajúce svetlo	Akumulátor nie je pripravený na používanie	Zabezpečte teplotu akumuláhora v rámci teplotách v rámci rozsahu prevádkovych teplôt akumuláhora, potom ho nabíajte

Skutočný stav nabitia akumulátora v percentách sa zobráží iba pri zastavenom motore ručného elektrického naradia.

Ak by malo nastat hlboké vybitie akumulátora, integrovaná elektronika motor automaticky zastaví.

Volba smeru otáčania (pozri strana 16/17).

S prepinačom smeru otáčania manipulujte len vtedy, kad' je motor náradia vypnutý.

Nastavte prepinač smeru otáčania do strednej polohy, aby ste zabrànili prípadnému neúmyselnému zapnutiu ručného elektrického náradia, napriklad pri transporte.

Použitie priameho vystupu (ASW18-6/12-PC)

Cca 30 minut po poslednej manipulacii s vypinačom sa náradie vypne, t. j. náradie sa da znova aktivovat iba zapnutim.

Význam indikácie LED a zvukovych signálov ručného elektrického náradia.

Nasledujuce udaje platia pre náradie opustajuce vyrobný zámod. Dalsie moznosti indikácie umozhnejpe Parameter Control (pozri softver PC).

Indikácia LED Význam Vysvetlenie
✓X	Zelená indikácia LED svieti (1 sekundu). Skrut	kovy spoj ste vykonali podlá predpisov. Nastavené kritérium vypnutia (napr. krútiaci moment) bolo splnené.
✓X	Červená indikácia LED zasvieti a zaznie krátke zapísknutie.	Skrutkovy spoj ste nevykonali správné (pod'la predpisov). Nastavené kritérium vypnutia (napr. krútiaci moment) nebolospjené. Alternativne bolo splnené nastavené chybovie kritérium (napr. priliš velký uhol otočenia).
	Žltá indikácia LED svieti permanentne. Zostatk	ková kapacita akumuláhora je menšia ako 25%. Akumulátor treba v dohladnej dobe vymenitć.
✓X	Červená indikácia LED blíká a Žlám indikácia LED svieti trvalo.	Akumulátor je vybitý (prázdny) a treba ho vymenitć.
✓X	Červená indikácia LED svieti permanentne. Náradie má neopraviteřné poruchu. Náradie treba dat'o spravo v autorizovanom servisnom stredisku.
✓X	Červená ažláté indikácia LED svietia permanentne.	-Akumulátor má poruchu. Obráte sa láskavo na servisné stredisko. -Náradie sa s použitým typom akumulátora nedá používať.
✓X	Červená indikácia LED bliká (1-krát za sekundu).	-Náradie má opravitelnú poruchu, napr. zablokovanie motora. Náradie sa zablokovalo, aby sa chránili vnútorné componenty. Vyberte akumulátor a znova ho zasùnětspáť. Pri vykonávaní dálsieho skrutkového spoja dávajte pozor na správnu obsluhu náradia. -Bol dosiahnutý definovaný servisné interval (indikácia LED blikne 3-krát po každom skrutkovani).
✓X	Červená indikácia LED bliká (2-krát za sekundu).	Ručné elektrické náradie je prehriate, aktivovala sa tepelná ochrana. Po vychladnutí je ručné elektrické náradie opáť pripravené na používanie. Ak by sa tepelná ochrana aktivovala niedolkokrát krátko za sebou, dajte ručné elektrické náradie skontrolováť v autorizovanej servisnej opravovni.
✓X	Červená indikácia LED bliká (1-krát za sekundu). Žltá indikácia LED bliká (1-krát za sekundu).	Tento typ akumulátora je pre dané ukončenie skrutkovania nevhodný. Odporúčanie: Pri mäkkom ukončeni skrutkovania a veľkom krútiacom momento používajte akumulátor s vyšsou kapacitou.
✓X	Krátke zablysnutie věstkůch diód (indikáci) LED.	Akumulátorový skrutkovač sa prepina do úsporného režimu.

Nastavenie parametrov

Skrutkovače AccuTec možu mat na rozdiel od existujúcich štandardnych programov v niedtorych oblastiach volné parametre. Na realizáciu tychto spezialnych riešeni je potrebny dodatočné počitačový program pre nastavovanie parametrov. Pomocou programového adaptéra potom možete prenášat data na skrutkovač. Aktuálny softver si možete stiahnut z Internetu na webstránke firmy FEIN www.fein.com. Nachadza sa tam podla spefikácie Vasej krajiny v oblasti AccuTec. Link na tento program sa nachadza na USB-karte prilozenej k programovému adaptéru, ktorý sa dá osobitne objednat.

Odporučame pravidelné aktualizovat firmware na skrutkovačoch AccuTec na aktuálny stav.

Pri extremnych prevadzkovych podmienkach sa moze pri obranikovov vo vnutri ručného elektrického naradia usadzat

jemny dobre vodivy prach. Vnutorny priestor ručného elektrického náradia Často pravidene prefúkajte cz vetracie otvory suchým tlakovým vzduchom, ktorý neobsahuje olej.

Zivotnost náradia, akumulátora a prislušenstva (napr. uhlovej hlavy a pracovnych nastrojov) závisi od zažovania a použivania náradia.

Produkty, ktoré boli v kontakte s azbestom, sa nesmú dáva't do opravy. Produktty kontaminované azbestom treba dat na likvidáciu podla predpisov pre likvidáciu odpadu obsahujúceho azbest, ktoré platia vo Vasej krajine.

Aktuálny zoznam nahradnych suciastok pre toto ručné elektrické naradie najdete na Internete na domovskej stránke www.fein.com.

Používajte len originálne náhradné sučiastky.

V priptide potreby vymene nasledujuce suciastky:

Pracovné nastroje, akumulatory, prisluşenstvo

V základnej vybave Vásho ručného elektrického náradia saMZe nachadzatlenczistprislušenstva popisaného alebo zobrazeného v toto Navode na použivanie.

Vyhlasenie o konformite.

Vyhlasenie CE plati iba pre krajiny Europskej unie a EFTA (European Free Trade Association) a iba pre produity, ktoré su urcené pre trh EU alebo EFTA. Po po uvedeni produktu na trh EU, straca značka UKCA svoju platnost.

Vyhlasenie UKCA platí iba pre britský trh (Anglicko, Wales a Škótsko) a iba pre produkty, ktoré su určné pre britský trh. Po uvedeni produktu na britský trh stráca značka CE svoju platnost.

Firma FEIN vyhlasuje na svoju vylucn zuodpovednost, ze tento produkt sa zhoduje s prisluznymi normativnymi dokumentmi uvedenymi na poslednej strane tohto Navodu na použivanie.

Technické podklady sa nachadzaju na adrese:

C. & E. Fein GmbH,

Ochrana Životného prostredia, likvidácia.

Obaly, vyrobky, ktoré dosluzili, a prisluşenstvo dajte na recyklaciu zodpovedajúcu ochraneŽivotného prostredia.

Akumulárytá dávajte na predpístanú likvidáciu len vo vybitom stave.

V takom pripe, kad'nie su akumulatory uplne vybite, na zabranenie proti skratom zaizolujte ich kontakty pomocou izolačnej pasky.