BSB 18 - Vŕtačka Güde - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU BSB 18 Güde

SLOVENSKY Pred prvým použitím prístroja si pozorne prečítajte návod na obsluhu.

SK Uvedenie do prevádzky

HU Üzembe helyezés

DE Betrieb

EN Operation

FR Fonctionnement

IT Esercizio

NL Gebruik

CZ Provoz

SK Prevádzka

HU Üzemeltetés

SK Uvedenie do prevádzky

HU Üzembe helyezés

Nikdy neprepínat rýchlost, ked'je skrutkovač v behu. Rýchlost nastavit, len ked'je skrutkovač vypnutý.

Pokud máte o zapojení a obsluze prístroje pochybnosti, obraťte se na zákaznický servis.

Akumulátory likvidujte ekologicky

Akumulátorová vřtačka a uťahovačka BS 18
Akumulátorová príklepová vřtačka a uťahovačka BSB 18
Obj. č.		58500 / 58501/ 58502	58503 / 58504
Napätie výmenného akumulátora 18 V 18 V		---	---
Otáčky naprázdno 1. prevodový stupeň	2. prevodový stupeň	0 - 350 min ^-1 0 - 1250 min ^-1	0 - 350 min ^-1 0 - 1250 min ^-1
Počet úderov pri záťaži 1. prevodový stupeň	2. prevodový stupeň	-	0-5250 min ^1 0-18750 min ^-1
Točivý moment max. 30 Nm 42 Nm
Max. priemer vrtu Ocele	Drevotehly a vápencovéhopieskovca	10 mm25 mm-	12 mm30 mm8 mm
Priemer skrutiek max. (Drevo) 6 mm 8 mm
Upínací rozsah sklúčovadla 0,8 - 10 mm	2 - 13 mm
Hmotnosť bez vymenitelnej batérie/Nabíjačka		1,0 kg	1,3 kg
Údaje o hlučnostiMerané podľa EN 60745; Kolísavosť K = 3 dB (A)
Hladina akustického tlaku L_pA		84 dB(A)	84 dB(A)
Hladina akustického výkonu L_WA		95 dB(A)	95 dB(A)
Používajte ochranu sluchu!
Údaje o vibráciiCelkové hodnoty chvenia (Vektorový súčet troch smerov) príslušne zistené EN 60745, Kolísavosť K = 1,5 m/s ^2
Vřtanie kovov: Hodnota vibračných emisií a_h,D		1,08 m/s ^2	1,55 m/s ^2
Vřtanie betónu s príklepom: Hodnota vibračných emisií a_h,ID		-	7,52 m/s ^2
Skrutkovanie bez príklepu: Hodnota vibračných emisií a_h		0,59 m/s ^2	0,59 m/s ^2

POZOR: Hladina vibrácií sa zmení zodpovedajúc nasadeniu elektrického nástroja a môže v mnohých prípadoch ležať nad hodnotou uvádzanou v týchto pokynoch.

Hladina vibrácií sa môže použit na vzájomné porovnanie elektrických prístrojov.

Hodí sa aj na predbežné posúdenie kmitavého namáhania.

Kvôli presnému odhadu zaťaženia od vibrácií počas určitej pracovnej doby by sa mali zohl’adnit’ tiež tie časy, v ktorých je prístroj vypnutý alebo síce beží, ale v skutočnosti nie je v nasadení. Toto môže značne redukovat objem zaťaženia od vibrácií v priebehu celej pracovnej doby.

Stanovte dodatočné bezpečnostné opatrenia pre ochranu obsluhy pred účinkami vibrácií, ako napríklad: údržba elektrického náradia a vložených nástrojov, udržiavanie teploty rúk, organizácia pracovných postupov.

prvkami a správnym použitím prístroja. Dodržujte všetky v návode uvedené bezpečnostné pokyny. Správajte sa zodpovedne voči tretím osobám.

Na prístroji smú pracovať len osoby, ktoré dosiahli 16 rokov. Výnimku predstavuje využitie mladistvých, ak sa toto deje počas profesijného vzdelávania s cielom dosiahnutia zručností pod dohl'adom školitela.

Ak máte o zapojení a obsluhe prístroja pochybnosti, obrátte sa na zákaznícky servis.

BS 18: AKU-vrtací skrutkovač je univerzálné použitelný na vítanie a skrutkovanie nezávisle od sietovej prípojky.

BSB 18: Akumulátorová príklepová vrtací skrutkovač je univerzálné použitelný na vrtanie, príklepové vrtanie a skrutkovanie nezávisle od sietovej prípojky.

Tento prístroj sa smie použivať len v súlade s uvedenými predpismi. Pri nedodržaní ustanovení zo všeobecne platných predpisov a ustanovení z tohto návodu nie je možné výrobcu považovať zodpovedným za škody.

Správanie v prípade núdze

Zavedte úrazu zodpovedajúcu potrebnú prvú pomoc a vyzvite čo možno najrýchlejšie kvalifikovanú lekársku pomoc. Chráněte zraneného pred dálšími úrazmi a upokojte ho. Ak požadujete pomoc, uvedte tieto údaje: 1. Miesto nehody, 2. Druh nehody, 3. Počet zranených, 4. Druh zranenia

Symboly

POZOR / POZOR!

POZOR - Na zníženie rizika zranenia si prečítajte prevádzkový návod.

Noste ochranné okuliare! Používajte ochranu sluchu!

Pred všetkými nastavovacími, čistiacimi a údržbářskymi prácami vyberte zo stroja vymenitelnú batériu.

CE symbol

Chybné a/alebo likvidované elektrické či elektronické prístroje musia byť odovzda-né do príslušných zberní.

Batérie

Chráňte akumulátor pred teplom a ohňom.

Chráňte akumulátor pred vodou a vlhkostou.

Chránte akumulátor pred teplotami nad 40 °C.

Vyradené batérie odneste do zberne starých batérií, kde budú recyklované s ohľadoim na životné prostrediie.

Pozor Prečítajte si všetky bezpečnostné

pokyny a inštrukcie. Chyby pri dodržiavaní nižšie uvedených pokynov môžu viest k zásahu elektrickým prúdom, požiaru a/alebo vážnym úrazom.

Všetky bezpečnostné pokyny a instrukcie uschovajte na budúce použitie.

Bezpečnostné pokyny pre prácu so skrutkovačom

Pri vrtaní s príklepom používajte prostriedky k ochrane sluchu. Nadmerný hluk môže viest' k strate sluchu.

Používajte prídavné rukoväte dodané spolu s prístrojom. Strata kontroly nad strojom môže viest k zraneniu.

Pri realizovaní prác, pri ktorých nástroj môže narazit' na skryté elektrické vedenia, držte prístroj za izolované pridržovacie plôšky. Kontakt rezného nástroja s vedením pod napätím môže viest' k prenosu napätia na kovové časti prístroja a k úrazu elektrickým prúdom.

Đalšie bezpečnostné a pracovné pokyny

Použite ochranné vybavenie. Pri práci s elektrickým náradím používajte vždy ochranné okuliare. Doporučujeme taktiež použitie súčastí ochranného odevu a ochrannej obuvi, ako sú protiprašná maska, ochranné rukavice, pevná a neklžajúca obuv a ochrana sluchu.

Prach, ktorý vzniká pri práci je často zdraviu škodlivý a nemal by sa dostať do tela. používajte odsávac prachu a noste vhodnú masku proti prachu. Usklad - nený prach dôkladne odstránit, napr. vysat.

Nesmú sa opracovávať materiály, ktoré môžu spôsobit' ohrozenie zdravia (napr. azbest)

Obrobok zabezpečte upínacím zariadením. Nezabezpečené obrobky môžu spôsobitť tažké poranenia a poškodenia.

Pri zablokovaní použitého nástroja okamžite, prosím, vypnite zariadenie! Nezapínajte znovu zariadenie, kým je nástroj zablokovaný; mohlo dôjsť k spätnému nárazu s vysokým reakčným momentom. Zistite a odstráňte príčinu zablokovania použitého nástroja, pritom dbajte na bezpečnostné pokyny.

Možnými príčinami môžu byt:

• spriečenie v opracovávanom obrobku
• prelomenie opracovávaného materiálu
• preťaženie elektrického prístroja

Nezasahujte do bežiaceho stroja. Triesky alebo úlom - ky sa nesmú odstraňovať za chodu stroja.

POZOR! Nebezpečenstvo popálenia

Nasadený nástroj sa počas používania môže rozhorúčit.

- pri výmene nástroja

- pri odkladaní prístroja

Prístroj sa nesmie používať, ak je poškodený alebo sú chybné bezpečnostné zariadenia. Opotrebené a poškodené diely vymeňte.

Nepoužívajte zariadenie v blízkosti horľavých kvapalín alebo plynov. Pri skrate hrozí nebezpečenstvo požiaru a explózie.

Z dôvodu nebezpečia skratu sa do vetracích otvorov nesmú dostať kovové predmety.

Batérie

Nebezpečenstvo požiaru! pečenstvo explózie!

Nikdy nepoužívajte poškodené, chybné alebo zdeformované akumulátory. Akumulátor nikdy neotvárajte, nepoškodzujte a nenechajte spadnút na zem.

Akumulátor používajte len pri teplote prostredia v rozmedzí +10 °C až +40 °C.

Nikdy prístroj neodkladajte na vykurovacie telesá a nevystavujte ho dlhší čas silnému slnečnému žiareniu.

Skrat – nepremostujte kontakty akumulátora kovovými častami.

Pri likvidácii, doprave alebo skladovaní sa musí akumulátor zabaliť (plastové vrecúško, škatuľa), alebo sa musia prelepiť kontakty.

Na nabíjanie akumulátora používajte len nabíjačku Güde. Pri používaní iných nabíjacích zariadení sa môžu vyskytnúť poruchy alebo môže dôjsť k požiaru.

Pri neodbornom používaní alebo pri používaní poškodeného akumulátora môžu unikať výpary. Vyvetrajte a v prípade t'ažkostí vyhl'adajte lekára. Výpary môžu dráždit dýchacie cesty.

Pracovné pokyny

Akumulátory sa dodávajú len čiastočne nabité a musia sa pred prvým použitím plne nabit.

• Ked' prístroj beží pomaly alebo sa úplne zastaví, dobite akumulátor.
• Li-iónový akumulátor je možné dobíjať kedykol'vek bez toho, aby sa skrátila jeho životnosť. Prerušenie procesu nabijania nepoškodí akumulátor
• Li-iónový akumulátor je chránený elektronickou ochranou bunky „Electronic-Cell Protection“ proti híbkovému vybitiu.
• Podstatne kratší prevádzkový čas nabitej batérie znamená, že je batéria opotrebovaná a musí sa vymenit.

Akumulátory likvidujte ekologicky

Li-iónové akumulátory podliehajú povinnosti špeciálnej likvidácie. Chybné akumulátory nechajte zlikvidovať špecializovaným strediskom. Škôr ako sa prístroj zošrotuje, musíte z neho vybrať akumulátor. Poškodené akumulátory môžu poškodit životné prostredie a vaše zdravie, ak z nich unikajú jedovaté výpary alebo kvapaliny.

Preto nikdy neposielajte chybný akumulátor poštou a pod. Obrátte sa, prosím, na svoje miestne recyklačné stredisko.

Akumulátory likvidujte vo vybitom stave.

Odporúčame prelepiť póly lepiacou páskou, aby boli chránené proti skratu. Nikdy akumulátor neotvárajte.

Údrzba

Pred všetkými nastavovacími, čistiacimi a údržbárskymi prácami vyberte zo stroja vymenitelnú batériu.

Opravy a práce, nepopísané v tomto návode, smie vykonať len kvalifikovaný autorizovaný personál.

Používať len originálne príslušenstvo a originálne náhradné diely.

Udržujte stroj, najmä vetracie otvory, vždy v čistom stave. Teleso stroja nikdy neostrekujte vodou!

Plasty nečistite rozpúšťadlom, horľavými alebo toxickými kvapalinami. Na čistenie používajte len vlhkú handričku.

Len pravidelne udržiavaný a ošetrovaný prístroj môže byť uspokojivou pomôckou. Nedostatočná údržba a starostlivost môže viest k nepredvídaným nehodám a úrazom.

V prípade potreby nájdete zoznam náhradných dielov na internetovej stránke www.guede.com.

Müszaki Adatok

Peklad vyhlásenie o zhode EÚ

Týmto vyhlasujeme my, že koncepcia a konštrukcia uvedených prístrojov vo vyhotoveniach, ktoré uvádzame do obehu, zodpovedá príslušným základným požiadavkám smerníc EÚ na bezpečnosť a hygienu. V prípade zmeny prístroja, ktorá s nami nebola konzultovaná, stráca toho vyhlásenie svoju platnosť.

Aku príklepové vrtačky/šroubováky

Akumulátorová príklepová vítačka a utahovačka