MK 180 - Píla Güde - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU MK 180 Güde

Preklad originálneho návodu na prevádzku Akumulátorová mini reťazová píla

Reťaz po vypnutí ešte krátko dobieha!

Stopnja zaščite IP 20 IP 20 Hmotnosť (netto) s reťazou a lištou 1,58 kg 1,58 kg Dĺžka noža 127 mm 127 mm Dĺžka lišty 158 mm 158 mm Lišta, Typ pílovej reťaze Güde Güde Rýchlosť reťazemax. 6,7 m/s 6,7 m/s Reťaz píly (Počet vodiacich pätiek)

Kolísavosť K =3 db (A) 77 db (A) 77 db (A) Garantovaná hladina akustického výkonu

Kolísavosť K = 3 db (A) 94 dB(A) 94 dB(A) Nameraná hladina akustického výkonu

92 dB(A) 92 dB(A) Používajte ochranu sluchu! Hodnota vibračných emisií

Merané podľa 2000/14/EG + E2005/88/EC, Kolísavosť K =3 dB (A)

Merané podľa EN 62841, Kolísavosť K =1,5 m/s

SLOVENSKÝ SK97 Správanie v prípade núdze Poskytnite úrazu zodpovedajúcu potrebnú prvú pomoc a privolajtečo možno najrýchlejšie kvalikovanú lekársku pomoc.Chráňte zraneného pred ďalšími úrazmi a upokojte ho.Pre prípadnú nehodu musí byť na pracovisku vždyporuke lekárnička prvej pomoci podľa DIN 13164.Materiál, ktorý si z lekárničky vezmete, je potrebné ihneďdoplniť. Ak požadujete pomoc,uveďte tieto údaje

Symboly Noste ochranné okuliare Pred prvým použitím prístroja si pozorne prečítajte návod na obsluhu. Pred všetkými nastavovacími, čistiacimi a údržbárskymi prácami vyberte zo stroja vymeniteľnú batériu. Výstraha pred nebezpečným spätným nárazom Odstup od osôb Dbajte na to, aby sa v nebezpečnej oblasti nikto nezdržiaval. Vždy používajte reťazovú pílu s dvoma rukami Nepoužívajte len s jednou rukou Chrániť pred vlhkosťou. Nevystavujte stroj dažďu. Stroj držte mimo dosahu detí. Oheň, iskrenie, otvorený plameň a fajčenie sú zakázané. Mazanie reťaze Smer chodu reťaze Nosiť prilbu Varovanie Úroveň vibrácií a emisií hluku uvedená v tomto informačnom liste bola meraná v súlade so štandardizovanou skúškou uvedenou v EN 62841 a môže sa použiť na porovnanie jedného nástroja s druhým. Môže sa použiť v predbežnom posúdení expozície. Deklarovaná úroveň vibrácií a emisií hluku predstavuje hlavné aplikácie nástroja. Ak sa však nástroj používa pre rôzne aplikácie, s rôznym príslušenstvom alebo s nedostatočnou údržbou, môžu sa vibrácie a emisie hluku líšiť. To môže výrazne zvýšiť úroveň expozície počas celej pracovnej doby. Odhad úrovne expozície vibráciám a hluku by mal tiež brať do úvahy časy, keď je nástroj vypnutý alebo keď beží, ale v skutočnosti nevykonáva prácu. To môže výrazne znížiť úroveň expozície počas celej pracovnej doby. Identikujte dodatočné bezpečnostné opatrenia na ochranu pracovníka obsluhy pred účinkami vibrácií a/ alebo hluku, ako je: údržba nástroja a príslušenstva, udržanie teplých rúk, organizácia pracovných schém. Používajte ochranu sluchu. Nadmerný hluk môže viesť k strate sluchu. Uvedená hodnota emisie vibrácií môže byť použitá taktiež na úvodný odhad expozície. Požiadavky na obsluhu Obsluha si musí pred použitím prístroja pozorne prečítaťnávod na obsluhu. Kvalikácia: Okrem podrobného poučenia odborníkom nie jena používanie prístroja nutná žiadna špeciálna kvalikácia. Minimálny vek: Na prístroji smú pracovať len osoby, ktorédosiahli 18 rokov. Výnimku predstavuje využitie mladistvých,ak sa toto deje počas profesijného vzdelávania s cieľomdosiahnutia zručností pod dohľadom školiteľa. Školenie: Používanie prístroja vyžaduje iba zodpovedajúcepoučenie odborníkom, resp. návodom na obsluhu. Špeciálneškolenie nie je nutné. Obsluha je zodpovedná za nehody či nebezpečenstvo voči tretím osobám. Dbajte na to, aby sa v nebezpečnej oblasti nikto nezdržiaval. Zvyškové riziká Nebezpečenstvo zranenia! Kontakt s pílovou reťazou môže viesť k smrteľným rezným poraneniam. Rukami nikdy nesiahajte do pohybujúcej sa pílovej reťaze.

Nebezpečenstvo spätného nárazu! Spätný náraz môže viesť k smrteľným rezným poraneniam.

Nebezpečenstvo popálenia! Reťaz a vodiaca lišta sa počas prevádzky zahrievajú.

SLOVENSKÝ98 noste ochranné okuliare Používajte ochranu sluchu. Používajte ochranné rukavice! Používajte bezpečnostnú obuv s ochranou proti prerezaniu, s bezpečnostnou podrážkou a oceľovou špičkou Používajte ochranný odev s ochrannou vložkou proti prerezaniu!

Garantovaná hladina akustického výkonu Zaščitni razred II (dvojitá izolácia) Chybné alebo likvidované prístroje musia byť odovzdané do príslušných zberní. Značka zhody v Európe Akumulátor, Nabíjačka Nabíjačku používajte len vo vnútorných priestoroch. Chráňte akumulátor pred teplom a ohňom. Chráňte akumulátor pred vodou a vlhkosťou. MAX 40°C Chráňte akumulátor pred teplotami nad 40 °C. Elektrický prístroj triedy ochrany II. Li-Ion Nevyhadzujte batérie do bežného domo- vého odpadu. Vyradené batérie odneste do zberne starých batérií, kde budú recyklované s ohľadom na životné prostredie. Chybné a/alebo likvidované elektrické či elektronické prístroje musia byť odovzdané do príslušných zberní. Všeobecné bezpečnostné upozornenia pre elektrické náradie Všeobecné bezpečnostné upozornenia pre elektrické náradie VAROVANIE Prečítajte si všetky bezpečnostné upozornenia, pokyny, znázornenia a špecikácie pre toto elektrické náradie. Zanedbanie dodržiavania Výstražných upozornení a pokynov uvedených v nasle- dujúcom texte môže mať za následok zásah elektrickým prúdom, spôsobiť požiar a/alebo ťažké poranenie. Tieto Výstražné upozornenia a bezpečnostné pokyny starostlivo uschovajte na budúce použitie. Pojem „ručné elektrické náradie“ používaný v nasle

dujúcom texte sa vzťahuje ne ručné elektrické náradie napájané zo siete (s prívodnou šnúrou) a na ručné elektrické náradie napájané akumulátorovou batériou (bez prívodnej šnúry).

1) Bezpečnosť na pracovisku

a) Pracovisko vždy udržiavajte čisté a dobre osvetlené. Neporiadok a neosvetlené priestory pracoviska môžu mať za následok pracovné úrazy. b) Týmto náradím nepracujte v prostredí ohrozenom výbuchom, v ktorom sa nachádzajú horľavé kvapaliny, plyny alebo horľavý prach. Ručné elektrické náradie vytvára iskry, ktoré by mohli prach alebo pary zapáliť. c) Nedovoľte deťom a iným nepovolaným osobám, aby sa počas používania ručného elektrického náradia zdržiavali v blízkosti pracoviska. V prípade nepozornosti môžete stratiť kontrolu nad náradím.

2) Elektrická bezpečnosť

a) Chráňte elektrické náradie pred účinkami dažďa a vlhkosti. Vniknutie vody do ručného elektrického náradia zvyšuje riziko zásahu elektrickým prúdom.

a) Buďte ostražitý, sústreďte sa na to, čo robíte a k práci s ručným elektrickým náradím pristupujte s rozumom. Nepracujte s ručným elektrickým náradím nikdy vtedy, keď ste unavený, alebo keď ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Malý okamih nepozornosti môže mať pri používaní náradia za následok vážne poranenia. b) Noste osobné ochranné pomôcky a používajte vždy ochranné okuliare. Nosenie osobných och

ranných pomôcok, ako sú respirátor, protišmyková bezpečnostná obuv, ochranná helma alebo chrániče uší, vzávislosti od typu a použitia elektrického prístro- ja, znižuje riziko úrazov. c) Zabráňte náhodnému uvedeniu do prevádzky. Uistite sa, že je elektrický prístroj vypnutý, skôr ako ho pripojíte k zdroju napájania a/alebo batérii, zdvihnete alebo ponesiete. Ak budete mať pri prenášaní ručného elektrického náradia prst na vypínači, alebo ak ručné elektrické náradie pripojíte na elektrickú sieť zapnuté, môže to mať za následok nehodu. d) Skôr ako náradie zapnete, odstráňte z neho nasta

vovacie náradie alebo kľúče na skrutky. Maticový

kľúč alebo kľúč pripojený k rotujúcej časti elektrické- ho náradia môže spôsobiť poranenia osôb. e) Vyhýbajte sa abnormálnym polohám tela. Zapezpečte si pevný postoj, a neprestajne udržiavajte rovnováhu. Takto budete môcť ručné elektrické náradie v neočakávaných situáciách lepšie kontrolovať. f) Noste vhodný odev. Nenoste široký odev a šperky. Vlasy, odev a rukavice držte vbezpečnej vzdiale

nosti od pohyblivých častí. Voľný odev, dlhé vlasy alebo šperky môžu byť zachytené rotujúcimi dielmi. g) Ak sa dá na ručné elektrické náradie namontovať odsávacie zariadenie a zariadenie na zachytávanie prachu, presvedčte sa, či sú dobre pripojené a správne používané. Používanie odsávacieho zariade

dia a manipulácia s ním a) Elektrické náradie nepreťažujte. Používajte správ

ne elektrické náradie pre Váš druh práce. Pomocou vhodného ručného elektrického náradia budete pracovať lepšie a bezpečnejšie v uvedenom rozsahu výkonu náradia. b) Nepoužívajte nikdy také ručné elektrické náradie, ktoré má pokazený vypínač. Náradie, ktoré sa už nedá zapnúť alebo vypnúť, je nebezpečné a treba ho zveriť do opravy odborníkovi. c) Skôr, ako začnete robiť akékoľvek úpravy, výmenu príslušenstva alebo skôr, ako odložíte elektrické náradie, odpojte zástrčku od zdroja energie a / alebo odstráňte akumulátor, ak sa dá odpojiť. Toto preventívne opatrenie zabraňuje neúmyselnému spusteniu ručného elektrického náradia. d) Nepoužívané elektrické náradie uschovávajte mimo dosahu detí. Nedovoľte osobám, ktoré nie sú oboznámené s náradím alebo s týmito pokynmi, aby pracovali s elektrickým náradím. Ručné elektrické náradie je nebezpečné vtedy, keď ho používajú neskúsené osoby. e) Elektrické náradie a diely príslušenstva starostli

vo ošetrujte. Kontrolujte, či pohyblivé súčiastky bezchybne fungujú alebo či neblokujú, či nie sú zlomené a kontrolujte akýkoľvek iný stav, ktorý by mohol negatívne ovplyvňovať fungovanie elektrického náradia. Pred použitím elektrického náradia dajte poškodené súčiastky opraviť. Veľa úrazov bolo spôsobených nedostatočnou údržbou elektrického náradia. f) Rezné nástroje udržiavajte ostré a čisté. Starostlivo ošetrované rezné nástroje s ostrými reznými hranami majú menšiu tendenciu k zablokovaniu a ľahšie sa dajú viesť. g) Používajte elektrické náradie, príslušenstvo, nasadzovacie nástroje a pod. v súlade s týmito pokynmi. Zohľadnite pritom pracovné podmienky a činnosť, ktorú budete vykonávať. Používanie ručného elektrického náradia na iný účel ako na pred

písané použitie môže viesť k nebezpečným situáciám. h) Rukoväte a úchopné plochy udržiavajte suché, čisté, ako aj bez oleja a mastnoty. Klzké rukoväte a úchopné plochy zabraňujú bezpečnej manipulácii a kontrole náradia pri výskyte neočakávaných situácií.

5) Starostlivé používanie akumulátorového ručného

elektrického náradia a manipulácia s ním a) Akumulátory nabíjajte len v takých nabíjačkách, ktoré odporúča výrobca akumulátora. Nabíjačka vhodná pre určitý typ akumulátora môže vyvolať nebezpečenstvo požiaru, ak sa používa s iným aku

mulátorom. b) Do elektrického náradia používajte len prís

lušné určené akumulátory. Používanie iných akumulátorov môže mať za následok poranenie a nebezpečenstvo požiaru. c) Nepoužívané akumulátory neuschovávajte tak, aby mohli prísť do styku s kancelárskymi sponka

mi, mincami, kľúčmi, klincami, skrutkami alebo s inými drobnými kovovými predmetmi, ktoré by mohli spôsobiť premostenie kontaktov. Skrat medzi kontaktmi akumulátora môže mať za následok popálenie alebo vznik požiaru. d) Z akumulátora môže pri nesprávnom používaní vytekať kvapalina. Vyhýbajte sa kontaktu s touto kvapalinou. Po náhodnom kontakte miesto opláchnite vodou. Ak sa dostane kvapalina z akumulátora do kontaktu s očami, po výplachu očí vyhľadajte aj lekára. Unikajúca kvapalina z akumu

látora môže mať za následok podráždenie pokožky alebo popáleniny. Akumulátor a) Nepoužívajte akumulátor alebo náradie, ktoré sú poškodené alebo modikované. Poškodené alebo modikované akumulátory môžu viesť k nepredvídateľným reakciám, ktoré môžu spôsobiť požiar, výbuch alebo riziko poranenia. b) Akumulátor ani náradie nevystavujte ohňu ani vysokým teplotám. Pri vystavení ohňu alebo teplote vyššej ako 130 °C môže dôjsť k výbuchu. c) Dodržiavajte všetky pokyny pre nabíjanie a nenabíjajte akumulátor ani náradie mimo rozsahu teplôt uvedeného v tomto návode. Nesprávne nabí

janie alebo nabíjanie mimo uvedeného rozsahu teplôt môže poškodiť akumulátor a zvýšiť nebezpečenstvo požiaru. 6)Servisné práce a) Ručné elektrické náradie dávajte opravovať len kvalikovanému personálu, ktorý používa originálne náhradné súčiastky. Tým sa zabezpečí, že bezpečnosť náradia zostane zachovaná. Obecné Bezpečnostné varovania pre prerezávaciu pílu Pri prevádzke reťazovej píly uchovávajte všetky časti tela ďalej od reťazovej píly. Pred spustením reťazovej píly sa uistite, že reťaz píly sa ničoho nedotýka. Moment nepozornosti pri prevádzke prerezávacích píl môže spôsobiť zapletenie sa vášho oblečenia alebo tela do reťaze píly. Vždy držte prerezávaciu pílu pravou rukou na zadnej rukoväti a ľavou rukou na prednej rukoväti. (Sekundárna rukoväť) Držanie prerezávacej píly s konguráciou opačne položených rúk zvyšuje riziko zranenia osôb a nikdy by sa to tak nemalo robiť.

SLOVENSKÝ100 d) Držte prerezávaciu pílu len za izolované uchopovacie plochy, pretože reťaz píly môže zasiahnuť skryté vedenie. Reťaze píly, ktoré sa dotýkajú „živého“ vedenia, môžu vystavené kovové časti prerezávacej píly urobiť „živými“ a môžu spôsobiť úraz elektrickým prúdom pracovníkovi obsluhy. e) Používajte ochranu očí. Ďalšie ochranné pomôcky pre sluch, hlavu, ruky a nohy sú odporúčané. Primerané ochranné prostriedky znižujú zranenie osôb spôsobené lietaním úlomkov alebo náhodným kontaktom s reťazou píly. f) Nepoužívajte prerezávaciu pílu na strome, na rebríku, na streche alebo na nestabilnej podpere. Prevádzka prerezávacej píly takýmto spôsobom môže spôsobiť vážne zranenie osôb. g) Vždy dodržujte správne postavenie a používajte prerezávaciu pílu iba v prípade, ak stojíte na pevnom, bezpečnom a rovnom povrchu. Klzké alebo nestabilné povrchy môžu spôsobiť stratu rovnováhy alebo kontroly nad prerezávacou pílou. h) Pri rezaní konára, ktorý je pod napätím, buďte opatrní z dôvodu odpruženia. Keď sa uvoľní napätie v drevených vláknach, môže konár zaťažený pružením udrieť pracovníka obsluhy a/alebo vyraziť prerezávaciu pílu mimo kontrolu.

i) Pri rezaní tenkých konárov a malých stromčekov

buďte obzvlášť opatrní. Tenký materiál môže zachytiť reťaz píly a šľahnúť smerom k vám alebo vás vyviesť z rovnováhy. j) Noste prerezávaciu pílu za prednú rukoväť s vypnutou prerezávacou pílou a ďalej od vášho tela. Pri preprave alebo skladovaní prerezávacej píly vždy zasuňte kryt vodiacej lišty. SSprávne zaobchádzanie s prerezávacou pílou zníži pravdepodobnosť náhodného kontaktu s pohybujúcou sa reťazou píly. k) Postupujte podľa pokynov na mazanie, napnutie reťaze a výmenu lišty a reťaze. Nesprávne napnutá alebo namazaná reťaz sa môže buď pretrhnúť alebo môže zvýšiť šancu na spätný ráz. l) Udržiavajte rukoväte suché, čisté a bez oleja a mastnoty. Mastné, olejové rukoväte sú klzké, čo spôsobuje stratu kontroly. m) Režte len drevo. Nepoužívajte prerezávaciu pílu na neschválené účely. Napríklad: nepoužívajte prerezávaciu pílu na rezanie kovových, plastových, murovacích alebo nedrevných stavebných materiálov. Použitie prerezávacej píly na prevádzku, ktorá je odlišná od schválenej prevádzky, môže viesť k nebezpečnej situácii. n) Pri odstraňovaní zaseknutého materiálu, skladovaní alebo servise prerezávacej píly dodržiavajte všetky pokyny. Skontrolujte, či je spínač vypnutý a akumulátorový článok je vytiahnutý. Neočakávané uvedenie reťazovej píly do činnosti pri odstraňovaní zaseknutého materiálu alebo pri servise môže mať za následok vážne zranenie osôb. Príčiny a prevencia spätného rázu pracovníka obsluhy:

• Spätný ráz sa môže vyskytnúť, keď sa predná časť alebo hrot vodiacej lišty dotkne nejakého predmetu, alebo keď sa drevo zatvorí a zovrie reťaz píly v reze.

• Pri kontakte hrotu môže v niektorých prípadoch dôjsť k náhlej reverznej reakcii, vyrazeniu vodiacej lišty hore a späť do pracovníka obsluhy.

• Zovretie reťaze píly pozdĺž hornej časti vodiacej lišty môže zatlačiť vodiacu lištu rýchlo späť smerom k pracovníkovi obsluhy.

• Každá z týchto reakcií môže spôsobiť, že stratíte kontrolu nad pílou, čo môže mať za následok vážne zranenie osôb. Nespoliehajte sa výhradne na bezpečnostné zariadenia zabudované do vašej píly.

• Ako používateľ prerezávacej píly by ste mali urobiť niekoľko krokov, aby vaša práca pri rezaní bola bez nehôd alebo zranení.

• Spätný ráz je dôsledkom nesprávneho používania prerezávacej píly a/alebo nesprávnej obsluhy, resp. podmienok. Tomuto efektu možno predchádzať dodržiavaním správnych preventívnych opatrení uvedených nižšie:

• Udržujte pevný úchyt pomocou palcov a ostatných prstov obklopujúcich rukoväte prerezávacej píly, s oboma rukami na píle a s polohou vášho tela a rúk, ktorá vám umožní odolávať silám spätného rázu. Sily spätného rázu môže kontrolovať pracovník obsluhy, ak sa vykonajú náležité opatrenia. Nespúšťajte prerezávaciu pílu.

• Nepresiahnite a nerežte nad výškou ramien. To pomáha zabrániť neúmyselnému kontaktu hrotu a umožňuje lepšiu kontrolu reťazovej píly v neočakávaných situáciách.

• Používajte len výmenné lišty a reťaze špecikované výrobcom. Nesprávne výmenné vodiace lišty a reťaze môžu spôsobiť pretrhnutie reťaze a/alebo spätný ráz.

• Dodržujte pokyny výrobcu na ostrenie a údržbu reťaze píly. Zníženie výšky hĺbkového dorazu môže viesť k väčšiemu spätnému rázu. Ďalšie bezpečnostné a pracovné pokyny Zabezpečte, aby boli všetky ochranné kryty, rukoväte a ozubený doraz správne namontované a boli v dobrom stave. Osoby používajúce prerezávaciu pílu by mali byť v dobrom zdravotnom stave. Pracovník obsluhy by mal byť ostražitý, mať dobrý zrak, pohyblivosť, rovnováhu a manuálnu zručnosť. Ak existujú pochybnosti, nepoužívajte prerezávaciu pílu. Ak je to potrebné, noste masku alebo respirátor. Nerežte vinič a/alebo malý podrast. Vždy držte prerezávaciu pílu počas prevádzky oboma rukami. Používajte pevný úchyt pomocou palcov a ostatných prstov obklopujúcich rukoväte prerezávacej

píly. Pravá ruka musí byť na zadnej rukoväti a ľavá ruka na prednej rukoväti. (Sekundárna rukoväť) Pred spustením prerezávacej píly sa uistite, že reťaz píly sa ničoho nedotýka. Neupravujte prerezávaciu pílu žiadnym spôsobom ani nepoužívajte pre vašu prerezávaciu pílu príslušenstvo alebo zariadenia, ktoré nie sú schválené výrobcom. Mala by byť k dispozícii v blízkosti pracovníka obsluhy súprava prvej pomoci obsahujúca veľké obväzy na rany a prostriedky na vyvolanie pozornosti (napr. píšťalka). Väčšia komplexná súprava by mala byť v rozumnej blízkosti. Nesprávne napnutá reťaz môže vyskočiť z vodiacej lišty a spôsobiť vážne zranenia alebo smrť. Dĺžka reťaze závisí od teploty. Pravidelne kontrolujte napnutie reťaze. Mali by ste sa oboznámiť so svojou novou prerezávacou pílou tým, že urobíte jednoduché rezy v bezpečne podopretom dreve. Robte to vždy aj potom, keď dlhšiu dobu nepoužívate prerezávaciu pílu. Aby ste znížili riziko poranenia pri kontakte s pohyblivými časťami, vždy zastavte motor, aktivujte brzdu reťaze, vyberte akumulátor a uistite sa, že všetky pohyblivé časti sa zastavili pred: čistením alebo odstránením zablokovania zanechaním stroja bez dozoru kontrolou, vykonávaním údržby alebo prác na stroji inštaláciou alebo odstránením príslušenstva Veľkosť pracovného priestoru závisí od vykonávanej úlohy, ako aj od veľkosti príslušného stromu alebo obrobku. Pracovník obsluhy si musí byť vedomý všetkého, čo sa deje v pracovnom priestore a mať to pod kontrolou. Nerežte v pozícii, keď je vaše telo v jednej línii s vodiacou lištou a reťazou. Ak dôjde k spätnému rázu, pomôže to zabrániť tomu, aby reťaz prišla do kontaktu s vašou hlavou alebo telom. Nepoužívajte pri rezaní pohyb vpred a vzad, nechajte reťaz vykonať svoju prácu. Udržujte reťaz ostrú a nepokúšajte sa tlačiť reťaz počas rezu. Nevyvíjajte tlak na pílu na konci rezu. Buďte pripravení zachytiť hmotnosť píly, keď už reže mimo dreva. Zlyhanie v tomto môže mať za následok vážne zranenie osôb. Nezastavujte pílu v strede operácie rezania. Nechajte pílu bežať, až kým nie je úplne von z rezu. Pri ručnom vedení vypínač nearetovať. Pred každou prácou na stroji výmenný akumulátor vytiahnuť. Varovanie! Aby ste znížili riziko požiaru, zranenia osôb a poškodenia výrobku v dôsledku skratu, nikdy neponárajte Váš prístroj, akumulátorový článok alebo nabíjačku do kvapaliny a zabráňte jej, aby do nich vnikla. Korozívne alebo vodivé kvapaliny, ako je morská voda, niektoré priemyselné chemikálie a bielidlá alebo produkty obsahujúce bielidlo, atď., môžu spôsobiť skrat. Výmenné akumulátory a nabíjacie zariadenia neotvárať a skladovať len v suchých priestoroch. Chrániť pred vlhkosťou. Tlačiť a ťahať Reakčná sila je vždy opačná k smeru pohybu reťaze. Preto musí byť pracovník obsluhy pripravený riadiť tendenciu stroja odtiahnuť (pohyb vpred) pri rezaní na spodnom okraji lišty a tlačiť dozadu (smerom k pracovníkovi obsluhy) pri rezaní pozdĺž horného okraja. Píla uviaznutá v reze Zastavte pílu na konáre a zabezpečte pílu vybratím akumulátorovej batérie. Nepokúšajte sa vytrhnúť reťaz a lištu z rezu, pretože je pravdepodobné, že by došlo k pretrhnutiu reťaze, rozkývaniu a nárazu do pracovníka obsluhy. Táto situácia sa zvyčajne vyskytuje preto, že drevo je nesprávne podopreté, čo spôsobuje, že rez sa uzavrie pod tlakom, čím sa čepeľ zasekne. Ak úprava podpery neuvoľní tyč a reťaz, použite drevené kliny alebo páku na otvorenie rezu a uvoľnenie píly. Nikdy sa nepokúšajte naštartovať prerezávaciu pílu, keď už je vodiaca lišta v reze alebo záreze. Nerovnomerný pohyb po povrchu / Nadskakovanie Keď sa prerezávacia píla počas rezania nezareže dnu, vodiaca lišta môže začať nadskakovať alebo nebezpečne sa kĺzať pozdĺž povrchu guľatiny alebo vetvy, čo môže mať za následok stratu kontroly nad reťazovou pílou. Ak chcete zabrániť alebo znížiť nerovnomerný pohyb po povrchu alebo nadskakovanie, vždy používajte pílu oboma rukami, aby ste zaistili, že reťaz píly vytvorí drážku na rezanie. Nikdy nerežte vašou reťazovou pílou malé a pružné vetvy alebo tenké konáre. Ich veľkosť a exibilita môžu ľahko spôsobiť, že sa píla odrazí smerom k vám alebo naakumuluje dostatočnú silu na spôsobenie spätného rázu. Najlepším nástrojom pre tento druh práce je ručná píla, záhradnícke nožnice, sekera alebo iné ručné náradie. Osobné ochranné pomôcky Počas prevádzky stroja noste vždy prilbu. Prilba vy- bavená sieťovým štítom môže pomôcť znížiť riziko zranenia tváre a hlavy, ak dôjde k spätnému rázu. Používajte ochranu sluchu. Nadmerný hluk môže viesť k strate sluchu. Kvalitné osobné ochranné prostriedky, ktoré používajú profesionáli, pomôžu znížiť riziko zranenia pracovníka obsluhy. Pri prevádzke stroja by sa mali používať nasledujúce prostriedky:

SLOVENSKÝ102 Bezpečnostná prilba by mala byť v súlade s EN 397 a označená CE Ochrana sluchu by mala byť v súlade s EN 352-1 a označená CE Ochrana očí a tváre by mala byť označená CE a byť v súlade s EN 166 (pre bezpečnostné okuliare) alebo EN 1731 (pre sieťové štíty) Rukavice by mali byť v súlade s EN381-7 a označené CE Ochrana nôh (kožené chrániče nohavíc) by mala byť v súlade s EN 381-5, označená CE a poskytovať všestrannú ochranu Bezpečnostná obuv pre reťazovú pílu by mala byť v súlade s EN ISO 20345:2004 a označená štítom, ktorý znázorňuje reťazovú pílu, aby sa preukázal súlad s EN 381-3. (Príležitostní používatelia môžu používať bezpečnostnú obuv s oceľovou špičkou s ochrannými gamašami, ktoré vyhovujú norme EN 381-9, ak je povrch rovný a existuje len malé riziko potknutia sa alebo zachytenia sa na podrastoch) Bundy pre reťazové píly na ochranu hornej časti tela by mali byť v súlade s EN 381-11 a označené CE Varovanie! Dôsledky nesprávnej údržby, odstránenia alebo zmeny bezpečnostných prvkov, ako je brzda reťaze, spínač zapaľovania, ochranný kryt ruky (predný a zadný), ozubený doraz, zachytávač reťaze, vodiaca lišta, reťaz píly s nízkym spätným rázom, môžu spôsobiť, že bezpečnostné prvky nebudú fungovať správne, čím sa zvyšuje potenciál vážneho zranenia. Vodiaca lišta Vo všeobecnosti majú vodiace lišty s hrotmi malého polomeru o niečo nižší potenciál spätného rázu. Mali by ste používať vodiacu lištu a zodpovedajúcu reťaz, ktorá je dostatočne dlhá na danú prácu. Dlhšie lišty zvyšujú riziko straty kontroly pri rezaní. Pravidelne kontrolujte napnutie reťaze. Pri rezaní menších vetiev (menej ako je celá dĺžka vodiacej lišty) je pravdepodobnejšie, že reťaz bude odhodená, ak napätie nie je správne. Napotki Za Delo Pochopenie síl pôsobiacich v dreve Keď pochopíte smerové tlaky a namáhania vo vnútri dreva, môžete zredukovať „zovretia“ alebo ich aspoň očakávať počas rezania. Napätie v dreve znamená, že sa oddeľujú vlákna a ak režete v tejto oblasti, „zárez“ alebo rez budú mať tendenciu otvárať sa pri prechode píly. Ak je na koze na rezanie dreva podopretá guľatina a koniec je na koncoch nepodopretý, na hornej ploche sa vytvorí napätie v dôsledku váhy previsajúcej guľatiny, ktoré naťahuje vlákna. Rovnako tak bude spodná časť guľatiny pod tlakom a vlákna budú stláčané dohromady. Ak sa v tejto oblasti urobí rez, zárez bude mať tendenciu uzavrieť sa počas rezu. Tým by sa čepeľ zovrela. Okliesnenie stromu Okliesnenie je odstránenie konárov zotnutého stromu. Pri okliesňovaní nechajte väčšie, dole ležiace konáre ako podpery, aby strom zostal nad zemou. Odstráňte menšie konáre jedným rezom. Konáre, ktoré sú pod napätím, by mali byť rezané zdola nahor, aby sa zabránilo zaseknutiu reťazovej píly. Pílenie napätého dreva Napäté drevo je kmeň, konár, zakorenený peň alebo výhonok, ktorý je ohnutý pod napätím iným drevom a rýchlo sa vráti späť, keď sa iné drevo reže alebo odstraňuje. Varovanie! Napäté drevá sú nebezpečné a môžu udrieť do pracovníka obsluhy, čo spôsobí, že stratí kontrolu nad reťazovou pílou. Mohlo by to viesť k vážnemu alebo smrteľnému zraneniu pracovníka obsluhy. Toto by mali vykonávať vyškolení používatelia. Zvyškové riziká Dokonca ani pri riadnom používaní výrobku podľa predpisov sa nedajú úplne vylúčiť zvyškové riziká. Pri používaní môžu vzniknúť nasledujúce riziká, a preto by obsluha mala dodržiavať nasledovné pokyny:

• Zranenie spôsobené vibráciami Vždy používajte správny nástroj pre danú úlohu. Používajte určené rukoväte. Obmedzte pracovný čas a expozíciu.

• Poškodenie sluchu v dôsledku expozície hluku Používajte ochranu sluchu a obmedzujte expozíciu.

• Zranenie spôsobené kontaktom s odkrytými pílovými zubami reťaze

• Zranenie spôsobené vyvrhnutými kusmi obrobku (drevené triesky, úlomky)

• Zranenie spôsobené prachom a časticami

• Nepredvídateľný, náhly pohyb alebo spätný ráz vodiacej lišty (nebezpečenstvo porezania)“

Zníženie rizika Bola vydaná správa o tom, že vibrácie z ručných nástrojov môžu prispieť k vzniku stavu nazývaného Raynaudov syndróm u niektorých jedincov. Príznaky môžu zahŕňať brnenie, znecitlivenie a blednutie prstov, zvyčajne zrejmé po expozícii chladu. Zdá sa, že dedičné faktory, expozícia účinkom chladu a vlhkosti, diéta, fajčenie a pracovné postupy prispievajú k rozvoju týchto príznakov. Existujú opatrenia, ktoré môže pracovník obsluhy prijať na zníženie účinkov vibrácií:

• Majte svoje telo v teple aj v chladnom počasí. Počas práce používajte rukavice, aby ste udržiavali ruky a zápästia v teple.

• Po každej pracovnej operácii si trochu zacvičte na zvýšenie krvného obehu.

• Robte si časté pracovné prestávky. Obmedzte množstvo expozície za deň.

• Ochranné rukavice, ktoré sú k dispozícii od profesionálnych maloobchodníkov s reťazovými pílami, sú navrhnuté špeciálne pre použitie reťazovej píly a poskytujú ochranu, dobré uchopenie a tiež znižujú vplyv vibrácií rukoväte. Tieto rukavice by mali vyhovovať norme EN 381-7 a musia mať označenie CE. Ak sa u vás vyskytne ktorýkoľvek z príznakov tohto stavu, ihneď prerušte používanie a navštívte svojho lekára. Varovanie! Zranenia môžu byť spôsobené alebo zhoršené dlhodobým používaním nástroja. Ak používate akýkoľvek nástroj predĺženú dobu, zaistite, aby ste si robili pravidelné prestávky. Použitie podľa predpisov Mini reťazovú pílu možno použiť ako pílu na konáre. Bezšnúrová prerezávacia píla je určená iba na použitie vonku. Z bezpečnostných dôvodov musí byť prerezávacia píla dostatočne kontrolovaná s použitím neustálej obojručnej prevádzky. Prerezávacia píla je určená na rezanie vetiev, kmeňov, guľatiny a trámov s priemerom určeným reznou dĺžkou vodiacej lišty. Je určená len na rezanie dreva. Majú ju používať iba dospelí, ktorí absolvovali primerané školenie o nebezpečenstvách a preventívnych opatreniach/ krokoch, ktoré treba vykonať počas používania prerezávacej píly. Nepoužívajte prerezávaciu pílu na žiadne iné účely ako tie vyššie uvedené. Nesmie sa používať v rámci profesionálnej starostlivosti o stromy. Prerezávaciu pílu nesmú používať deti ani osoby, ktoré nenosia potrebné osobné ochranné prostriedky a oblečenie. Varovanie! Pri používaní tejto prerezávacej píly je potrebné dodržiavať bezpečnostné pravidlá. Pre svoju vlastnú bezpečnosť a bezpečnosť tretích osôb si pred použitím prerezávacej píly prečítajte tieto pokyny. Mali by ste absolvovať profesionálne organizovaný kurz bezpečnosti o používaní, preventívnych opatreniach, prvej pomoci a údržbe prerezávacej píly. Prosím, uschovajte si pokyny pre neskoršie použitie. Varovanie! Prerezávacie píly sú potenciálne nebezpečné nástroje. Nehody spojené s použitím prerezávacích píl často vedú k strate končatín alebo k smrti. Avšak nielen prerezávacia píla predstavuje nebezpečenstvo. Padajúce vetvy a stromy a valiaca sa guľatina môžu zabíjať. Chorobou napadnuté alebo hnilobné drevo predstavuje ďalšie nebezpečenstvo. Mali by ste posúdiť svoju schopnosť bezpečne dokončiť úlohu. Ak existujú nejaké pochybnosti, nechajte to na profesionálneho pilčíka stromov. Tento prístroj sa smie použivať len v súlade s uvedenými predpismi. Prevádzka Varovanie! Reťaz píly je ostrá. Pri údržbe reťaze vždy používajte ochranné rukavice. Nastavenie napnutia reťaze Pred vykonávaním akýchkoľvek prác na reťazovej píle vyberte akumulátorový článok. Uvoľnite upínaciu skrutku vodiacej lišty krytu ozubeného kolesa otočením proti smeru hodinových ručičiek. Ak chcete zvýšiť napnutie reťaze, otočte pomocou kombinovaného kľúča nastavovaciu skrutku napnutia reťaze v smere hodinových ručičiek. Pravidelne pritom kontrolujte napnutie reťaze. Na zníženie napnutia reťaze otočte napínaciu skrutku reťaze proti smeru hodinových ručičiek a často kontrolujte napnutie reťaze. Následne opäť pritiahnite upínaciu skrutku vodiacej lišty krytu ozubeného kolesa v smere hodinových ručičiek. Napnutie reťaze je správne nastavené, keď je vzdialenosť medzi zubami reťaze a lišty cca 2 – 3 mm. Potiahnite reťaz v strede spodnej strany lišty smerom nadol (preč od lišty) a potom zmerajte vzdialenosť medzi lištou a reťazou. Poznámka Nepreťažujte reťaz - nadmerné napnutie spôsobí nadmerné opotrebenie a zníži životnosť reťaze a môže poškodiť lištu. Počas úvodného používania by sa nové reťaze mohli roztiahnuť a uvoľniť. Počas prvých dvoch hodín používania vyberte akumulátorový článok a často kontrolujte napnutie reťaze. Teplota reťaze sa počas bežnej prevádzky zvyšuje, čím sa reťaz roztiahne. Kontrolujte často napnutie reťaze a podľa potreby upravte. Reťaz napnutá za tepla môže byť pri ochladení príliš tesná. Uistite sa, že napnutie reťaze je správne nastavené tak, ako je uvedené v tomto návode. Pridanie mazacieho oleja reťaze Varovanie! Nikdy nepracujte bez maziva reťaze. Ak reťaz píly pracuje bez maziva, môže dôjsť k poškodeniu vodiacej lišty a reťaze píly. Naolejujte po približne piatich procesoch pílenia.

SLOVENSKÝ104 Držanie prerezávacej píly Vždy držte reťazovú pílu pravou rukou na zadnej rukoväti a ľavou rukou na prednej rukoväti. Uchopte obidve rukoväte palcami a ostatnými prstami obopínajúcimi rukoväte. Štartovanie prerezávacej píly Pred spustením by ste mali do prerezávacej píly vložiť akumulátor. Výmena vodiacej lišty a reťaze píly Noste ochranné rukavice.

3) Odstráňte kryt reťaze.

4) Odstráňte starú reťaz vrátane vodiacej lišty

5) Nasaďte novú reťaz v správnom smere na lištu a

presvedčte sa, že vodiace články sú zarovnané v drážke lišty.

6) Pripojte lištu k reťazovej píle a oviňte reťaz okolo

hnacieho ozubeného kolesa.

7) Nasaďte kryt ozubeného kolesa a opäť

priskrutkujte upínaciu skrutku vodiacej lišty/krytu ozubeného kolesa (pevne/rukou).

8) Upínaciu skrutku vodiacej lišty/krytu ozubeného

kolesa dotiahnite iba rukou. Nastavenie napnutia reťaze si vyžaduje voľnú pohyblivosť vodiacej lišty.

9) Nastavte napnutie reťaze pomocou

kombinovaného kľúča. Pozri časť Nastavenie napnutia reťaze.

10) Potom opäť otočte upínaciu skrutku vodiacej

lišty krytu ozubeného kolesa v smere hodinových ručičiek. Varovanie! Tupá alebo nesprávne naostrená reťaz môže počas rezania spôsobiť nadmerné otáčky motora, čo môže viesť k vážnemu poškodeniu motora.

Varovanie! Nesprávne naostrenie reťaze zvyšuje potenciál spätného rázu.

Varovanie! Zanedbanie výmeny alebo opravy poškodenej reťaze môže spôsobiť vážne zranenie.

Varovanie! Reťaz píly je ostrá. Pri údržbe reťaze vždy používajte ochranné rukavice. Akumulátor Dlhší čas nepoužívané výmenné akumulátory pred použitím dobiť. Teplota vyššia ako 50°C znižuje výkon výmenného akumulátora. Zabráňte dlhšiemu ohriatiu slnkom alebo kúrením. Pripájacie kontakty na nabíjacom zariadení a výmennom akumulátore udržovať čisté. Pre optimálnu životnosť je nutné akumulátory po použití plne dobiť. K zabezpečeniu dlhej životnosti by sa akumulátory mali po nabití vybrať z nabíjačky. Pri skladovaní akumulátora po dobu dlhšiu než 30 dní: Skladujte akumulátor v suchu pri cca 27°C. Skladujte akumulátor pri cca 30%-50% nabíjacej kapacity. Opakujte nabíjanie akumulátora každých 6 mesiacov. In den Wechselakku-Einschubschacht der Ladegeräte dürfen keine Metallteile gelangen (Kurzschlussgefahr). OOchrana proti preťaženiu akumulátora Pri preťažení akumulátora prostredníctvom príliš vysokej spotreby prúdu, napr. extrémne vysoké krútiace momenty, uviaznutie nasadzovaného náradia, prudké nečakané zastavenie alebo skrat, sa elektrické náradie na 2 sekundy zastaví a samostatne sa vypne. Preprava lítiovo-iónových batérií Lítiovo-iónové batérie podľa zákonných ustanovení spadajú pod prepravu nebezpečného nákladu. Preprava týchto batérií sa musí realizovať s dodržiavaním lokálnych, vnútroštátnych a medzinárodných predpisov a ustanovení. Spotrebitelia môžu tieto batérie bez problémov prepravovať po cestách. Komerčná preprava lítiovo-iónových batérií prostredníctvom špedičných riem podlieha ustanoveniam o preprave nebezpečného nákladu. Prípravu k vyexpedovaniu a samotnú prepravu smú vykonávať iba adekvátne vyškolené osoby. Na celý proces sa musí odborne dohliadať. Pri preprave batérií treba dodržiavať nasledovné: Zabezpečte, aby boli kontakty chránené a izolované, aby sa zamedzilo skratom. Dávajte pozor na to, aby sa zväzok batérií v rámci balenia nemohol zošmyknúť. Poškodené a vytečené batérie sa nesmú prepravovať. Kvôli ďalším informáciám sa obráťte na vašu špedičnú rmu. Nebezpečenstvo požiaru! Nebezpečenstvo explózie! Nikdy nepoužívajte poškodené, chybné alebo zdeformované akumulátory. Akumulátor nikdy neotvárajte, nepoškodzujte a nenechajte spadnúť na zem. Nikdy nenabíjajte akumulátor vprostredí skyselinami a ľahko zápalnými materiálmi. Chráňte akumulátor pred teplom a ohňom. Akumulátor používajte len pri teplote prostredia v

rozmedzí +10 °C až +40 °C. Nikdy prístroj neodkladajte na vykurovacie telesá a nevystavujte ho dlhší čas silnému slnečnému žiareniu. Po silnom zaťažení ho najprv nechajte vychladnúť. Skrat – nepremosťujte kontakty akumulátora kovovými časťami. Pri likvidácii, doprave alebo skladovaní sa musí akumulátor zabaliť (plastové vrecúško, škatuľa), alebo sa musia prelepiť kontakty. Na nabíjanie akumulátora používajte len nabíjačku Güde. Pri používaní iných nabíjacích zariadení sa môžu vyskytnúť poruchy alebo môže dôjsť kpožiaru. Pri neodbornom používaní alebo pri používaní poško

deného akumulátora môžu unikať výpary. Vyvetrajte a v prípade ťažkostí vyhľadajte lekára. Výpary môžu dráždiť dýchacie cesty. Napotki Za Delo Akumulátory sa dodávajú len čiastočne nabité a musia sa pred prvým použitím plne nabiť.

• Keď prístroj beží pomaly alebo sa úplne zastaví, dobite akumulátor.

• Li-iónový akumulátor je možné dobíjať kedykoľvek bez toho, aby sa skrátila jeho životnosť. Prerušenie procesu nabíjania nepoškodí akumulátor

• Li-iónový akumulátor je chránený elektronickou ochranou bunky „Battery-Management-Control “ proti hĺbkovému vybitiu.

mená, že je batéria opotrebovaná a musí sa vymeniť. Li-Ion Akumulátory likvidujte ekologicky Li-iónové akumulátory podliehajú povinnosti špeciálnej likvidácie. Chybné akumulátory nechajte zlikvidovať špecializovaným strediskom. Skôr ako sa prístroj zošrotuje, musíte z neho vybrať akumulátor. Poškodené akumulátory môžu poškodiť životné prostredie a vaše zdravie, ak z nich unikajú jedovaté výpary alebo kvapaliny. Preto nikdy neposielajte chybný akumulátor poštou a pod. Obráťte sa, prosím, na svoje miestne recyklačné stredisko. Akumulátory likvidujte vo vybitom stave. Odporúčame prelepiť póly lepiacou páskou, aby boli chránené proti skratu. Nikdy akumulátor neotvárajte. Údrzba Pred spustením akýchkoľvek úprav, čistenia a údržby na prístroji vyberte akumulátorový článok. Pred každou prevádzkou vizuálne skontrolujte. Prístroj sa nesmie používať, ak je poškodený alebo sú chybné bezpečnostné zariadenia. Opotrebené a poško

dené diely vymeňte. Ak je prístroj chybný, musí opravu vykonať výhradne zákaznícky servis. Používať len originálne príslušenstvo a originálne náhradné diely. Súčiastky bez údaju návodu na výmenu treba dať vymeniť u výrobcu. Len pravidelne udržiavaný a ošetrovaný prístroj môže byť spoľahlivou pomôckou. Nedostatočná údržba a starostlivosť môže viesť k nepredvídaným nehodám a úrazom. Varovanie! Servis vyžaduje mimoriadnu starostlivosť a vedomosti a mal by byť vykonávaný len kvalikovaným servisným technikom. Pre servis odporúčame, aby ste stroj priniesli do najbližšej servisnej stanice Güde na vykonanie opravy. Pri servise používajte iba identické náhradné diely.

Varovanie! Pred nastavením, údržbou alebo čistením vyberte batériu. Zlyhanie v tomto môže mať za následok vážne zranenie osôb. Môžete vykonať iba nastavenia alebo opravy opísané v tomzo manuáli. Pri iných opravách sa obráťte na autorizovaného servisného zástupcu. Dôsledky nesprávnej údržby môžu spôsobiť, že brzda reťaze a ďalšie bezpečnostné prvky nebudú fungovať správne, čím sa zvyšuje potenciál vážneho zranenia. Postupujte podľa pokynov na mazanie a kontrolu a nastavenie napnutia reťaze. Po každom použití stroj vyčistite mäkkou suchou handričkou. Odstráňte všetky triesky, nečistoty a úlomky v úložisku batérie. Kontrolujte všetky matice a skrutky v pravidelných intervaloch z hľadiska bezpečnosti, aby ste zaistili, že stroj je v bezpečnom prevádzkovom stave. Ktorákoľvek poškodená časť by mala byť riadne opravená alebo vymenená servisnou stanicou. Preprava a skladovanie Pri skladovaní vždy zľahka namažte reťaz olejom, aby ste zabránili vzniku hrdze. Pri skladovaní vždy vyprázdnite olejovú nádrž, aby ste predišli úniku. Zastavte stroj, vyberte batériu a nechajte vychladnúť pred uskladnením alebo prepravou. Vyčistite všetky cudzie materiály zo stroja. Stroj uchovávajte na chladnom, suchom a dobre vetranom mieste, ktoré je deťom nedostupné. Uchovávajte mimo dosahu korozívnych látok, ako sú napríklad záhradné chemikálie a odmrazovacie soli. Neskladujte vonku. Pred uskladnením stroja alebo počas prepravy namontujte kryt vodiacej lišty. Pri preprave vo vozidlách zaistite stroj proti pohybu alebo pádu, aby nedošlo k zraneniu osôb alebo k poškodeniu stroja.

SLOVENSKÝSLOVENSKÝ106 Likvidácia Elektrické náradie nelikvidujte ako bežný komunálny odpad. Podľa európskej smernice 2012/19/EU o odpade z elektrických a elektronických zariadení a o jej implementácii do národnej legislatívy je nutné elektrické zariadenia likvidovať ako triedený odpad a zabezpečiť ich ekologickú recykláciu. Recyklácia ako alternatíva voči vyžiadaniu spätného zaslania: Majiteľ elektrického zariadenia môže mať ako alternatívu namiesto spätnej zásielky povinnosť súčinnosti pri vecne správnom zhodnotení v prípade vzdania sa vlastníctva. Staré zariadenie možno na tento účel odovzdať na zbernom dvore, ktorý realizuje likvidáciu v zmysle národnej legislatívy o obehovom hospodárstve a o odpadoch. Nevzťahuje sa to na časti príslušenstva a pomocné prostriedky, ktoré patria k starým zariadeniam a neobsahujú elektrické súčiastky. Záruka Záručná lehota je 12 mesiacov pri priemyselnom použití, 24 mesiacov pre spotrebiteľa a začína dňom nákupu prístroja. Záruka sa vzťahuje výhradne na nedostatky spôsobené chybou materiálu alebo výrobnou chybou. Pri rekla

mácii v záručnej lehote je potrebné priložiť originálny doklad o kúpe s dátumom predaja. Do záruky nespadá neodborné použitie, ako napr. preťaženie prístroja, použitie násilia, poškodenie cud

zím zásahom alebo cudzími predmetmi. Nedodržanie návodu na použitie a montáž a normálne opotrebenie tiež nespadá do záruky. Dôležité informácie pre zákazníka Upozorňujeme, že vrátenie počas záručnej lehoty alebo i po záručnej lehote je potrebné zásadne vykonať v originálnom obale. Týmto opatrením sa účinne zabráni zbytočnému poškodeniu pri doprave a často spornému vybaveniu. Prístroj je optimálne chránený len v originálnom obale, a tým je zaistené plynulé spracovanie. Servis SMáte technické otázky? Reklamáciu? Potrebujete náhradné diely alebo návod na obsluhu? Na našej do- movskej stránke www.guede.com vám v oddiele Servis pomôžeme rýchlo a nebyrokraticky. Pomôžte nám, pro- sím, aby sme mohli pomôcť vám. Aby bolo možné váš prístroj v prípade reklamácie identikovať, potrebujeme sériové číslo, objednávacie číslo a rok výroby. Všetky tieto údaje nájdete na typovom štítku. Tel.: [phone] / 700-360 Fax: [phone] E-Mail :[e-mail] Plán prehliadok a údržby Všeobecne Celá píla Plastové teleso Reťaz píly Lišta píly Reťazové koleso Brzda reťaze Pravidelne čistite vonkajšiu časť. Nechajte pravidelne skontrolovať v autorizovanej dielni. Skontrolujte praskliny a trhliny. Nechajte pravidelne naostriť. Pravidelne čistite. Pravidelne čistite. Pravidelná kontrola funkcie. Pred každým uvedením do prevádzky Reťaz píly Lišta píly Mazanie reťaze Brzda reťaze Dobehová brzda Zapínač/vypínač Skontrolujte poškodenie a ostrosť. Skontrolujte napnutie reťaze. Naolejujte po približne piatich procesoch pílenia. Kontrola funkcie. Kontrola funkcie. Kontrola funkcie. Po každom vypnutí z prevádzky Lišta píly Úchytka lišty Vyčistite, predovšetkým vodiacu olejovú drážku. Uloženie Reťaz píly / Lišta píly Celá píla Odmontujte, vyčistite a zľahka namažte olejom. Vyčistite vodiacu drážku lišty píly.

SLOVENSKÝSLOVENSKÝ SK107 Problém Problém Sledovanie Príčina Odstránenie Píla nepracuje Elektromotor nebeží alebo sa zastaví. Chýba napätie Akumulátor chybný Otvor pre akumulátor chybný Aktivovaná sieťová poistka Znovu vložte akumulátor Vložte nový akumulátor Otvor pre akumulátor ne- chajte opraviť v odbornom servise alebo v servise Güde Skontrolujte prívod, navštív- te odborný servis. Nedostatočný výkon Malá prieťažnosť Opotrebované uhoľné kefy Uhlíkové kefy nechajte vymeniť v odbornom servise. Dobehová brzda Pílová reťaz dobieha Opotrebované uhoľné kefy Uhlíkové kefy nechajte vymeniť v odbornom servise.