233719 - Chladnička Arktic - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU 233719 Arktic

Vážený zákazník, Ďakujeme, že ste si kúpili tento prístroj Hendi. Pozorne si prečítajte túto príručku a venujte osobitnú pozornosť bezpečnostným predpisom, ktoré sú uvedené nižšie, pred prvou inštaláciou a používaním tohto zariadenia. Bezpečnostné predpisy

• Tento spotrebič je určený len na komerčné použitie.

• Spotrebič používajte len na určený účel, na ktorý bol navrhnutý tak, ako je opísané v tejto príručke.

• Výrobca nenesie zodpovednosť za žiadne škody spôsobené nesprávnou prevádzkou a nesprávnym používaním.

• Spotrebič a elektrickú zástrčku uchovávajte mimo dosahu vody a iných kvapalín. V prípade, že spotrebič spadne do vody, okamžite vyberte zástrčku zo zásuvky. Spotrebič nepoužívajte, kým ho nekontroluje certifikovaný technik. Nedodržanie týchto pokynov spôsobí život ohrozujúce riziká.

• Nikdy sa nepokúšajte otvoriť kryt spotrebiča sami.

• Nevkladajte predmety do krytu spotrebiča.

• Nedotýkajte sa zástrčky mokrými alebo vlhkými rukami.

NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM! Nepokúšajte sa opraviť spotrebič sami, opravy majú vykonávať len kvalifikovaný personál.

• Nikdy nepoužívajte poškodený spotrebič! Keď dôjde k poškodeniu, odpojte spotrebič od zásuvky a obráťte sa na predajcu.

• VAROVANIE! Neponorte elektrické časti spotrebiča do vody alebo iných kvapalín.

• Nikdy nedržte spotrebič pod tečúcou vodou.

• Pravidelne kontrolujte, či je napájacia zástrčka a kábel poškodený. Ak je poškodený, musí byť nahradený servisným agentom alebo podobne kvalifikovanou osobou, aby sa predišlo nebezpečenstvu alebo zraneniu.

• Uistite sa, že kábel nie je v kontakte s ostrými alebo horúcimi predmetmi a nechajte ho mimo otvoreného ohňa. Nikdy nevytiahnite napájací kábel, aby ste ho odpojili od zásuvky, vždy vytiahnite zástrčku.

• Uistite sa, že napájací kábel a/alebo predlžovací kábel nespôsobujú nebezpečenstvo vypnutia.

• Počas používania nikdy nenechávajte spotrebič bez dozoru.

• VAROVANIE! Pokiaľ je zástrčka v zásuvke, spotrebič je pripojený k zdroju napájania.

• Pred odpojením zariadenia zo zásuvky vypnite spotrebič.

• Pripojte napájaciu zástrčku k ľahko dostupnej elektrickej zásuvke, aby bolo v prípade núdze možné okamžite odpojiť spotrebič.

• Nikdy nenoste spotrebič za kábel.

• Nepoužívajte žiadne ďalšie zariadenia, ktoré nie sú dodávané spolu so spotrebičom.

• Nikdy nepoužívajte iné príslušenstvo ako príslušenstvo odporúčané výrobcom. Nedodržanie tohto postupu by mohlo predstavovať bezpečnostné riziko pre užívateľa a mohlo by dôjsť k poškodeniu spotrebiča. Používajte iba originálne diely a príslušenstvo.

• Tento prístroj by nemal prevádzkovať osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo osoby, ktoré nemajú dostatok skúseností a vedomostí.

• Tento spotrebič by za žiadnych okolností nemali používať deti.

• Tento spotrebič je určený na krátkodobé skladovanie a vystavovanie balených potravín, ako sú potraviny, prísady, nápoje vrátane vína. Tento spotrebič je schopný nepretržite udr

žiavať teplotu potravín v rámci predpísaných limitov prevádzkovej teploty chladenia.

dajte žiadne nebezpečné látky, ako palivo, alkohol, farbu, horľavé alebo výbušné látky atď. Vo vnútri spotrebiča nie je dovolené uchovávať žiadne lieky.

• Výrobky vložené do spotrebiča musia byť už predchladené. V opačnom prípade môže vlh

kosť odparujúca sa počas chladenia potravín kondenzovať vnútri chladiaceho priestoru, čo je prirodzené a neznamená žiadnu poruchu spotrebiča.

• Tento spotrebič musí nainštalovať, uviesť do prevádzky a servisovať kvalifikovaná alebo vyškolená osoba. A tento spotrebič je určený na použitie vyškolenými alebo kvalifikovaný

mi pracovníkmi, ako sú kuchynskí alebo baroví pracovníci.

• VÝSTRAHA: Na urýchlenie odmrazovania nepoužívajte mechanické zariadenia ani iné prostriedky okrem tých, ktoré odporúča výrobca.

OBOZRETNOSŤ! RIZIKO POŽIARU! Použité chladiace médium je R600a. Ide o horľavé chladiace médium, ktoré je šetrné k životnému prostrediu. Hoci je horľavý, nepoškodí ozónovú vrstvu a nezvýši skleníkový účinok. Použitie tejto chladiacej kvapaliny však viedlo k miernemu zvýšeniu úrovne hluku spotrebiča. Okrem hluku kompresora môžete počuť chladiacu kvapalinu prúdiacu okolo systému. To je nevyhnutné a nemá to nepriaznivý vplyv na výkon spotrebiča. Počas prepravy a nastavovania spotrebiča je potrebné dávať pozor, aby sa nepoškodili žiadne časti chladiaceho systému. Únik chladiacej kvapaliny môže poškodiť oči.

• VÝSTRAHA: Všetky vetracie otvory v kryte spotrebiča udržiavajte mimo prekážok. Pri zabudovaní zabezpečte dostatočné vetranie v okolitej konštrukcii. Nikdy neblokujte sanie prúdenia vzduchu a výstup vzduchu, aby sa udržiavala cirkulácia vzduchu.

• VÝSTRAHA: Nepoužívajte elektrické spotrebiče vo vnútri priehradiek na skladovanie potravín, pokiaľ nie sú typu odporúčaného výrobcom.

• Spotrebič položte iba na čistý, stabilný, suchý a rovný povrch.

• Spotrebič chráňte pred horúcimi povrchmi a otvoreným ohňom. Chráňte spotrebič pred110

teplom, prachom, priamym slnečným svetlom, vlhkosťou, kvapkajúcou vodou a strieka- júcou vodou.

• Počas používania udržiavajte okolo spotrebiča voľný priestor 10 cm, aby sa spotrebič vetral.

• Na sklenený povrch nepoužívajte tvrdé pomôcky. Počas čistenia nepoužívajte vodný prúd ani čističe pary, neponárajte celý spotrebič do vody, pretože diely sa namočia a môže dôjsť k zásahu elektrickým prúdom.

• Na spotrebič neklaďte žiadne predmety. Na spotrebič ani vedľa neho neklaďte predmety s otvorenými zdrojmi ohňa (napr. sviečky). Na spotrebič ani do jeho blízkosti neklaďte predmety naplnené vodou (napr. vázy).

• Počas používania nikdy nezakrývajte spotrebič. Môže to spôsobiť nebezpečenstvo požiaru.

• Spotrebič neumývajte vodou. Pranie môže spôsobiť netesnosti a zvýšiť riziko úrazu elek

• Na spotrebiči nevytvárajte žiadne dodatočné otvory. Do spotrebiča neinštalujte žiadne prístroje.

• Stojany vo vnútri nepreťažujte, aby ste predišli poškodeniu. Max. zaťaženie každého sto

• Nepokúšajte sa vyliezť na hornú časť spotrebiča. Inštalácia spotrebiča

• Spotrebič sa nesmie prevrátiť o uhol 5°. Po nainštalovaní spotrebiča počkajte 2 hodiny a až potom ho pripojte k zdroju elektrického napájania, aby sa spotrebič zapol. To isté platí, ak sa spotrebič neskôr presunie.

• Spotrebič musí byť vždy nainštalovaný v suchom prostredí.

• Pri montáži nechajte minimálne 10 cm voľný priestor dozadu a doľava a doprava, aby sa dosiahlo dostatočné vetranie. Efektívnosť môže ovplyvniť ponechanie menšieho priestoru na vetranie.

• Dôrazne odporúčame nainštalovať spotrebič na mieste s dobrým prirodzeným vetraním, aby sa zvýšili vetracie vlastnosti. Elektrické komponenty a iné nebezpečenstvá

• Do tej istej zásuvky ako pri tomto spotrebiči sa nesmú zapájať žiadne iné spotrebiče.

• Do spotrebiča ani do jeho blízkosti nedávajte žiadne nebezpečné látky, ako palivo, alkohol, farbu, horľavé alebo výbušné látky atď., pretože by mohli spôsobiť nebezpečenstvo požiaru.

• V spotrebiči neskladujte žiadne lieky.

• Počkajte približne 5 minút, než spotrebič znovu zapnete po vypnutí spotrebiča alebo odpojení od elektrickej siete.

• Spotrebič neumývajte vodou. Pranie môže spôsobiť únik vody a zvýšiť riziko úrazu elektrickým prúdom. Pod umývačkou riadu sa nesmú nachádzať žiadne súčasti/ príslušenstvo.111

• Tento spotrebič je určený na profesionálne pou- žitie.

• Tento spotrebič je určený len na udržiavanie po- travín a nápojov v chladnom stave a na ich vysta- vovanie na maloobchodný predaj v reštauráciách, jedálňach, iných komerčných podnikoch, ako sú pekárne, mäsiarne, supermarkety atď. Akékoľvek iné použitie môže viesť k poškodeniu spotrebiča alebo zraneniu osôb.

• Používanie spotrebiča na akýkoľvek iný účel sa považuje za nesprávne použitie zariadenia. Pou- žívateľ nesie výhradnú zodpovednosť za nespráv- ne používanie zariadenia. Inštalácia uzemnenia Tento spotrebič je klasifikovaný ako trieda ochrany I a musí byť pripojený k ochrannej ploche. Uzemne- nie znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom tým, že poskytuje únikový vodič pre elektrický prúd. Tento spotrebič je vybavený napájacím káblom, ktorý má uzemňovací vodič a uzemnenú zástrčku. Zástrčka musí byť zapojená do zásuvky, ktorá je správne na- inštalovaná a uzemnená. Rôzne časti prevádzky Sklenené dvierka Odsávanie vzduchu Stojan Výstup vzduchu Nikdy neblokujte sanie vzduchu. Vzduch sa nasáva dovnútra a chladný vzduch cirkuluje vnútri chladničky. Výška stojana je nastaviteľná pre rôzne tovary. Na nastavenie:

Vývod vzduchu nikdy neblokujte. Nechajte vnútro cirkulujúceho studeného vzduchu vytiecť. Príprava pred prvým použitím

• Odstráňte všetky ochranné obaly a obaly.

• Skontrolujte, či je výrobok kompletný. V prípade neúplného doručenia a poškodenia. Obráťte sa na dodávateľa (pozri == > Záruka).

• Vyčistite všetky komponenty podľa popisu (pozri ==> Čistenie a údržba).

• Všetky stojany vložte do spotrebiča. Poznámka: V dôsledku zvyškov z výroby môže spot- rebič počas prvých niekoľkých cyklov vydávať mier- ny zápach. Je to normálne a neznamená to žiadnu chybu ani nebezpečenstvo. Skontrolujte, či je spot- rebič dobre vetraný.112

• Pred vložením nápoja alebo potravín do spotrebi- ča nechajte spotrebič niekoľko hodín bežať, aby sa dosiahla teplota chladenia.

• Ovládanie digitálneho regulátora teploty (v zadnej časti spotrebiča):

1) Nastavenie teploty

- Stlačením tlačidla SET prejdete do režimu na- stavenia. Zobrazí sa nastavená teplota. - Stlačením alebo zvýšite alebo znížite na- stavenú teplotu. - Opätovným stlačením tlačidla SET potvrďte na- stavenie a ukončite. Potom sa zobrazí teplota vnútri skrinky. Poznámka: - Ak do 10 sekúnd nestlačíte žiadne tlačidlo. Novo nastavená teplota sa uloží. - Teplotný rozsah od 2 °C do 6 °C. Skutočná tep- lota vnútri spotrebiča môže byť ovplyvnená oko- litou teplotou. - Dvierka nechajte otvorené čo najkratšie, aby sa vnútri udržala studená teplota.

- Počas prevádzky chladenia (aktivovaný kompre- sor) sa tento indikátor LED chladiaceho média rozsvieti nepretržite. - Po dosiahnutí nastavenej teploty vo vnútri skrinky bude nepretržite blikať indikátor LED chladiva. - Po spustení odmrazovania sa kontrolka LED chladiaceho prostriedku vypne.

4) Indikátor LED rozmrazovania

- Počas odmrazovania sa tento LED indikátor neustále rozsvieti. - Po odmrazovaní zhasne ukazovateľ rozmrazo- vania LED.113

• Vonkajšie a vnútorné povrchy môžete čistiť vlh- kou handričkou a malým množstvom čistiaceho prostriedku.

• Stojany možno vybrať a umyť vo vode.

• Na čistenie nepoužívajte vodný prúd ani parný čistič a netlačte spotrebič pod vodu.

• V umývačke riadu sa nesmú umývať žiadne časti.

• Spotrebič pravidelne čistite. Diely Ako čistiť Poznámka Všetko príslušenstvo, ako sú stojany, držiaky stojanov atď. - Namočte do teplej mydlovej vody na približne 10 až 20 minút. - Dôkladne opláchnite pod tečúcou vo- dou. Všetky časti nakoniec dob- re vysušte. Vonkajšie sklenené povrchy - Utrite mäkkou handričkou a trochu neutrálnym čistiacim prostriedkom. Uistite sa, že do spotrebiča nevniká žiadna voda ani vlhkosť. Vnútorné sklenené povrchy - Odstráňte všetky zvyšky jedla. - Utrite mäkkou handričkou a trochou jemného čistiaceho prostriedku. Uisti- te sa, že do spotrebiča nevniká žiadna voda ani vlhkosť. Sklenené dvierka Vystavenie spotrebiča z dosahu na dlhší čas

• Upozornenie: Spotrebič vždy odpojte od elektric- kej zásuvky.

• Vyberte všetky potraviny a nápoje z vnútra spot- rebiča.

• Spotrebič vyčistite podľa popisu v časti Čistenie. (Pozri ==> Čistenie).

Riešenie problémov Ak spotrebič nefunguje správne, pozrite si nižšie uvedenú tabuľku roztoku. Ak problém nedokážete vyriešiť, obráťte sa na dodávateľa/poskytovateľa služieb. Problémy Možná príčina Možné riešenie Spotrebič nezačne chladiť po pripojení k zdroju elek- trického napájania. Tepelná poistka aktivovaná Ohľadom opravy sa obráťte na do- dávateľa/poskytovateľa služieb. Kompresor je chybný. Sieťová zástrčka/prívod nie je správne pripojená k zdroju napá- jania. Skontrolujte pripojenie a uistite sa, že sú všetky pripojenia správne pri- pojené. Chladenie nestačí. Spotrebič je pod silným slnečným žiarením alebo v blízkosti zdroja tepla. Spotrebič premiestnite na nové miesto, aby ste predišli priamemu slnečnému svetlu. Dvere nie sú správne zatvorené ale- bo je poškodené tesnenie. Dvierka riadne zatvorte. Do spotrebiča sa vloží príliš veľa potravín. Do spotrebiča vložte menej potra- vín. Okolitá ventilácia je nedostatočná. Skontrolujte, či je zabezpečené dostatočné vetranie tak, že nechá- te aspoň 10 cm od iných predmetov alebo steny. Príliš vysoký hluk Spotrebič nie je umiestnený vodo- rovne. Skontrolujte, či je spotrebič umiest- nený vodorovne. Spotrebič sa dotýka steny alebo iných predmetov. Skontrolujte, či sa minimálne 10 cm od iných predmetov alebo steny. Vo vnútri spotrebiča sú uvoľnené časti. Ohľadom opravy sa obráťte na do- dávateľa/poskytovateľa služieb. LED osvetlenie nesvieti LED dióda je chybná Ohľadom opravy sa obráťte na do- dávateľa/poskytovateľa služieb.115

Technické špecifikácie Č. položky 233702 233719 Prevádzkové napätie a frekvencia 220-240V~/50 Hz Menovitý vstupný výkon 160W Menovitý prúd 1,4A Nastavenie teploty Nastavenie od 2 °C do 6 °C Čistá hmotnosť (pribl.) 57 kg 66 kg Trieda ochrany Trieda I Klimatizačná trieda 4 Použité chladiace médium a množstvo nástreku R600a/50 g R600a / 65 g Výkon svetla 2W (VEDENIE) 2,5 W (VEDENIE) Hladina hluku < 60 dB (A) Farba Čierna Kapacita vnútornej skrinky 120L 160L Vonkajší rozmer 686 x 568 x(H) 686 mm 850 x 568x(H)686 mm Poznámka: Technické špecifikácie podliehajú zmenám bez predchádzajúceho oznámenia. Schéma zapojenia (Položka 233702, 233719) 220-240V~ /50 Hz Rozmrazovanie sonda Preťaženie Chránič Kompresor PTC Termostat sonda Lampa Digitálny regulátor teploty Ven- tilátor Motor Zobrazenie panel116

Záruka Akákoľvek chyba ovplyvňujúca funkčnosť spotrebi- ča, ktorá sa prejaví do jedného roka po zakúpení, bude opravená bezplatnou opravou alebo výmenou za predpokladu, že spotrebič bol použitý a udržia- vaný v súlade s pokynmi a nebol zneužitý ani zne- užitý. Vaše zákonné práva nie sú dotknuté. Ak je spotrebič nárokovaný na základe záruky, uveďte, kde a kedy bol zakúpený, a uveďte doklad o kúpe (napr. potvrdenie o prijatí). V súlade s našou politikou nepretržitého vývoja produktov si vyhradzujeme právo bez predchádza- júceho upozornenia meniť špecifikácie výrobku, balenia a dokumentácie. Vyhadzovanie a životné prostredie Pri vyraďovaní spotrebiča z prevádzky sa liek ne- smie likvidovať s iným domovým odpadom. Na- miesto toho je vašou zodpovednosťou zlikvidovať svoje odpadové zariadenie odovzdaním určenému zbernému miestu. Nedodržanie tohto pravidla môže byť penalizované v súlade s platnými pred- pismi o zneškodňovaní odpadu. Samostatný zber a recyklácia vášho odpadového zariadenia v čase likvidácie pomôže zachovať prírodné zdroje a za- bezpečiť ich recyklovanie spôsobom, ktorý chráni ľudské zdravie a životné prostredie. Pre viac informácií o tom, kde môžete odložiť svoj odpad na recykláciu, kontaktujte miestnu spo- ločnosť na zber odpadu. Výrobcovia a dovozcovia nepreberú zodpovednosť za recykláciu, úpravu a ekologickú likvidáciu, a to buď priamo, ani pro- stredníctvom verejného systému.117