ZISTB16T - Vŕtačka Zipper - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU ZISTB16T Zipper

24.1 Úkony prípravy 49

24.1.1 Pracovisko....49
24.1.2 Transport / Vykládka stroja 49
24.1.3 Príprava povrchov 49

24.2 Elektrické pripojenie....50
24.3 Zostavenie 51

25 PREVÁDZKA 52

25.1 Prevádzkové pokyny 52
25.2 Obsluha 53

26 ÚDRŽBA 55

SK VAROVANIE! Dbajte bezpečnostných symbolov! Nedodržiavanie predpisov a pokynov môže viest k tǎžkým poraneniam osôb alebo dokonca smrtelným úrazom.

SK Prevádzka so šperky je zakázaná!

SK Prevádzka s rozpustenými vlasmi je zakázaná!

SK Varovanie pred reznými ranami!

Tento návod na obsluhu obsahuje dôležité informácie a upozornenia k manipulácii a prevádzke stojanové vítačky ZI-STB16T.

Tento návod na obsluhu je neoddelitelnou súčastou stroja a musí byť u neho uchovaný pre prípadné neskoršie použitie. Ak stroj predávate tretej osobe, vždy návod priložte!

Pred prvým použitím si pozorne prečítajte tento návod na prevádzku. To Vám ul'ahčí prácu so strojom a pomôže predchádzať chybám a prípadným škodám.

Dodržiavajte bezpečnostné pokyny a dbajte výstrahám. Zanedbávanie bezpečnostných pokynov môže viest k vážnym škodám na zdraví apod.

Z dôvodu neustáleho vývoja našich produktov sa môžu vyobrazenia alebo obsah tohto návodu mierne líšiť od skutočnosti. V prípade zistenia nedostatkov tejto dokumentácie nás o týchto láskavo informujte.

Technické zmeny vyhradené!

Autorské právo

© 2018

Táto dokumentácia je chránená autorským právom. Z toho vyplývajúce ústavné práva zostávajú nedotknuté! Pretlač dokumentácie, preklad, použitie fotografií a vyobrazení budú trestne stíhané.

Miesto príslušnosti je Linzský krajský súd alebo súd príslušný pre 4707 Schlüsslberg podľa dohody.

Stroj sa smie používať iba v bezchybnom technickom stave, pri dodržaní všetkých pokynov k prevádzke a bezpečnostných pokynov, pri vedomí nebezpečenstva stroja! Závady, ktoré môžu ovplyvnit’ bezpečnosť stroja, ihned’ odstráňte! Dodržiavajte podmienky pre prevádzku, údržbu a opravy predpísané výrobcom

Všeobecne je zakázané menit alebo deaktivovať bezpečnostné zariadenia stroja

Stroj je určený výhradne pre tieto činnosti:

Na vítanie kovu, dreva, plastu s vítacím skľučovadlom B16 / 1,5-16 mm;

Materiál spracujte iba vhodným vrtákom!

Tento stroj nie je určený na používanie l'udmi (vrátane detí) s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnostami alebo nedostatkom skúseností a / alebo nedostatkom vedomostí o použivaniu, pokial' nie sú pod dohl'adom osoby zodpovednej za ich bezpečnosť alebo od nej nedostanú pokyny, ako používať stroj. Nikdy nedovolte detóm alebo osobám, ktoré nie sú oboznámené s týmito pokynmi, aby používali stroj. Deti by mali byť pod dozorom, aby sa zaistilo, že sa so strojom nebudú hrat.

Za škody a zranenia spôsobené iným ako k svojmu účelu určené použitie stroja nenesie spoločnosť ZIPPER-MASCHINEN akúkol'vek zodpovednosť alebo záruku.

VAROVANIE

• Používajte iba vrtáky schválené pre tento stroj!
• Nikdy nepoužívajte poškodené vrtáky!
• Stroj nikdy nepoužívajte s chybnými alebo demontovanými bezpečnostnými prvkami.
• Odstránenie alebo zmena bezpečnostných komponentov môže zariadenie poškodit' a spôsobit' vážne zranenie! VYSOKÉ RIZIKO ÚRAZU!

Prevádzkové podmienky:

Stroj je určený pre prevádzku za nasledovných podmienok:

Vlhkost' max. 70%

Teplota od +5°C do +40°C

Stroj nie je určený na vonkajšie použitie.

Stroj nie je určený na prevádzku v potenciálne výbušných podmienkach.

Nedovolené použitie:

• Prevádzka stroja za podmienok nad rámec uvedený v tomto návode na obsluhu nie je povolená.
• Prevádzka stroja bez ochranných prvkov nie je povolená.
• Demontáž alebo deaktivácia bezpečnostnej výbavy alebo iných ochranných prostriedkov stroje sú zakázané.
• Prevádzka stroja s materiálmi, ktoré nie sú výslovne uvedené v tomto návode na obsluhu, nie je povolená.
• Nie je povolené použitie nástrojov, ktoré nie sú určené na použitie s týmto strojom.
• Akékol'vek zmeny na konštrukcii stroja sú výslovne zakázané.
• Prevádzka stroja spôsobom a na účely, ktoré nezodpovedajú 100 % pokynom v tomto návode, je výslovne zakázaná.
• Nikdy nenechávajte stroj bez dozoru. Najmä, ak sa v blízkosti stroja nachádzajú deti.

Výstražné štítky a / alebo nálepky na stroji, ktoré sú už nečitatel'né alebo chýbajú, musia byť okamžite obnovené!

Zákony a nariadenia platné v mieste používania stroja môžu stanovovať minimálny vek obsluhy a obmedziť tak používanie tohto stroja!

Pre zabránenie chybné funkcie stroja, jeho poškodeniu alebo škodám na zdraví dbajte VŽDY nasledujúcich pokynov:

UPOZORNENIE

Na stroji sú účinné nasledujúce ochranné zariadenia:

• Núdzový vypínač na ovládacej konzole

• Vypnutie pri otváraní krytu klinového remeňa alebo krytu vretena

• Pracovnú plochu okolo stroja udržujte čistú, bez oleja a mastnoty!

• Zaistite dostatočné osvetlenie pracoviska!
• Pracujte len v dobre vetraných priestoroch!
• Stroj nepretážujte!
• Pri práci dbajte neustále na bezpečný postoj.
• Počas prevádzky držte ruky mimo vírtacej hlavy.
• Pri únave, zlé koncentrácií, napr. pod vplyvom liekov, alkoholu alebo drog je práca so strojom zakázaná!
• Stúpanie na stroj je zakázané!
• Môže dôjst' k vážnym zraneniam spôsobeným pádom alebo prevrátením stroja! Stroj sa musí bezpečne pripevnit pomocou vhodných skrutiek.
• Stroj smie obsluhovať iba jedna osoba.
• Stroj smie byť obsluhovaný len vyškolenými osobami (oboznámenými a rozumejúcími tomuto návodu na obsluhu), ktorí nedisponujú obmedzeniami v podobe motorických schopností.
• Nepovolané osoby a zvlášť potom deti, ako aj nevyškolené osoby sa musia zdržiavať mimo dosahu stroja!
• Dbajte na to, aby sa ostatné osoby nezdržiavali v blízkosti stroja (minimálna vzdialenost: 2m).
• Ak pracujete so strojom, nenoste žiadne vol'né šperky, vol'ný odev, kravatu alebo dlhé rozpustené vlasy (Použite siet'ku na vlasy!).
• Uvol'nené predmety sa môžu zachytit' a spôsobit' vážne zranenia!
• Noste osobné ochranné prostriedky a vždy ochranné okuliare. Nosenie osobných ochranných prostriedkov, ako je protiprachová maska, protišmyková bezpečnostná obuv, prilba alebo ochrana sluchu, v závislosti od typu a použitia elektrického náradia, znižuje riziko zranenia. Prevádzka s bezpečnostnými rukavicami je zakázaná!
• Pracujúci stroj nenechávajte bez dozoru! Pred opustením pracoviska stroj vypnite a počkajte, kým sa stroj nezastaví!
• Pred údržbou a nastavením stroj vypnite a odpojte od napájacieho napätia!
• Uistite sa, že je stroj vypnutý, pred pripojením k napájaciemu napätiu.
• Stroj nikdy nepoužívajte s chybným vypínačom.
• Používajte len originálnu zástrčku, ktorá zodpovedá zásuvke. (Nepoužívajte adaptér!)
• Pri práci s elektricky poháňaným strojom vždy dbajte na najvyššiu opatrnosť. Hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom, požiaru alebo rezné poranenia;
• Chráňte stroj pred vlhkom (nebezpečenstvo skratu!)
• Ak pracujete vonku, používajte predlžovací kábel, vhodný pre vonkajšie použitie!
• Nepracujte s elektrostroji v blízkosti zápalných a výbušných látok. Nebezpečenstvo explózie!)
• Pravidelne kontrolujte napájací kábel, či nie je poškodený.
• Nikdy kábel nepoužívajte k transportu stroja alebo pripevnenie obrobku.
• Chráňte kábel pred nadmerným teplom, olejom alebo ostrými hranami.

• Zabráňte kontaktu tela s častami stroja pod napätím.

• Pred zapnutím stroja odstráňte nastavovacie nástroje, skrutkovače a kl’úč skl’učovadla.

• Obrobok vždy pripevňujte vhodným nástrojom.
• Nikdy nezaistujte obrobok rukou!
• Riziko vážneho poranenia rúk od ostrých hrán, ked' sa obrobok rozhýbe od rotácie vrtáka.
• Vrtáky udržiavajte ostré a čisté, aby sa dali l'ahšie viest' a aby sa menej sekali.
• Stroj skladujte mimo dosahu detí

23.3 Ďalšie riziká

VAROVANIE

Je potrebné vziat' na vedomie, že existujú d'alšie riziká pri práci so strojom. Aj pri bežných úkonoch (i tých najjednoduchších) je preto potrebná opatrnost. Bezpečná práce závisí na Vašu koncentráciu!

Aj pri dodržiavaní bezpečnostných predpisov a pokynov pre správne použitie stroja hrozí hrozia d'alšie riziká:

• Riziko poranenia rúk alebo prstov rotujúcou vrtacou hlavou počas prevádzky.
• Nebezpečenstvo poranenia v dôsledku ostrých hrán obrobku, najmä ak obrobok nie je pripevnený vhodným nástrojom / prípravkom.
• Nebezpečenstvo poranenia: Vlasy a volné časti odevu apod. Môžu byť zachytené a namotané na pohyblivé časti stroja! Dodržujte bezpečnostné pokyny pre pracovné oblečenie.
• Nebezpečenstvo zranenia od kontaktu s častami stroja, ktoré vedú elektrický prúd.
• Nebezpečenstvo poranenia pri prevrátení stroja.
• Riziko zranenia v dôsledku emisií prachu z obrobkov ošetrených škodlivými látkami.
• Riziko porezania v dôsledku nieodihlených hrán.
• Nebezpečenstvo poškodenia zraku od vymrštených častí materiálu aj pri použití ochranných okuliarov.
• Nebezpečenstvo od hluku: Práca bez ochrany sluchu môže trvalo poškodit váš sluch.

Tieto riziká je možné minimalizovať pri dodržiavaní všetkých bezpečnostných pokynov, pokynov na údržbu a starostlivosť o stroj a pri vhodnom používaní stroja zaškolenou obsluhou.

Cez všetky ochranné pomôcky a bezpečnostnú výbavu stroja sú Vaše koncentrácia na prácu a technické predpoklady pre obsluhu stroja tým najdôležitejším bezpečnostným faktorom!

24 MONTÁŽ

Po obdržaní zásielky skontrolujte, či ak sú všetky jej časti v poriadku. Ak dôjde k poškodeniu alebo chýbajú nejaké diely, okamžite to nahláste svojmu predajcovi. Viditelné škody, spôsobené dopravou ihneď vyznačte dopravcovi na dopravnom liste. Na neskoršie reklamácie nebude braný ohľad. Tovar bude považovaný za riadne dodaný.

24.1 Úkony prípravy

24.1.1 Pracovisko

Vyberte vhodné miesto pre stroj;

Dbajte na bezpečnostné požiadavky a rozmery stroja.

Vybrané miesto musí disponovať vhodným pripojením k elektrickej sieti.

Zdvihnite stroj z obalu, aby ste ho mohli umiestniť na pracovisku a namontovať:

Iba s vhodným zdvíhacím zariadením!

VAROVANIE

Stroj môže byť zdvíhaný a prepravovaný iba kvalifikovaným personálom a musí byť vykonávaný s vhodným zariadením.

Upozorňujeme, že všetky použité zdvíhacie zariadenia (žeriav, vysokozdvižný vozík, zdvíhací pás atd.) musia byť v bezchybnom stave.

Pre manipuláciu so strojom v obale je možné použit aj paletový vozík alebo vysokozdvižný vozík.

24.1.3 Príprava povrchov

Stroj zbavte konzervačného prostriedku, ktorým sú opatrené jeho časti bez povrchovej úpravy (náteru, laku a pod.) z dôvodu jeho ochrany proti korózii. Dekonzerváciu možno vykonať bežnými rozpúštádlami.

Nikdy nepoužívajte nitroriedidla alebo obdobná rozpúšťadlá a v žiadnom prípade nepoužívajte vodu.

UPOZORNENIE

Použitie čistiacich prostriedkov ako rozpúšťadiel, agresívnych chemikálií a brúsnych prostriedkov má za následok poškodenie stroja!

Platí: Na čistenie používajte iba jemné čistiace prostriedky.

Pri práci na neuzemnenom stroji: V prípade poruchy môže dúrazu elektrickým prúdom!

Platí: Stroj sa musí prevádzkovať z uzemnenej zásuvky.

Nasledujúce pokyny sú určené pre elektrikára. Pripojenie stroja smie vykonávať iba elektrikár!

1. Elektrické pripojenie stroja je pripravené na prevádzku s uzemnenou zásuvkou!
2. S konektorom sa nesmie manipulovat!
3. Uzemňovací vodič je žlto-zelený!
4. Napájacia sieť musí byť chránená 16A.
5. Skontrolujte, či sietové napätie zodpovedá požiadavkám stroja.
6. Po elektrickom pripojení skontrolujte správny smer chodu stroja.
7. Ak stroj pracuje nesprávnym smerom, je potrebné vymeníť dve fázy (400 V).
8. V prípade opravy alebo výmeny nesmie byť uzemňovací vodič pripojený k zásuvke pod napätím!
9. Skontrolujte, či je predlžovací kábel v dobrom stave a vhodný na prenos energie. Poddimenzovaný kábel znižuje prenos energie a výrazne sa zahrieva.
10. Poškodený kábel musí byť okamžite vymenený!

UPOZORNENIE

Prevádzka je povolená iba so zariadením na na ochranu pred zvyškovým prúdom (RCD s maximálnym zvyškovým prúdom 30 mA).

UPOZORNENIE

Používajte iba povolené predlžovacie káble s prierezom vodiča uvedeným v nasledujúcej tabul'ke.

Napätie	Predlženie		Prierez vodiča
220 V-240 V50 Hz	<27 m 1,5 mm		2
	<44 m 2,5 mm		2
	<70 m 4,0 mm		2
	<105 m		6,0 mm^2
Pripojenie 400V:	5-žilový:sN-vodičom		4- žilový:bezN- vodičom

24.3 Zostavenie

Umiestnite stípik na základnú dosku a pripevnite ho pomocou 4 skrutiek M8x20.			Umiestnite držiak vřtacieho stola nad zubovú tyč. Dbajte na to, aby zuby zubove tyče zodpovedali zubom na držiaku vřtacieho stola (pozrite 1). Teraz namontujte zubovú tyč a držiak vřtacieho stola na stípik.Skontrolujte, či je zubová tyč pripevnená v dolnom krůžku. (pozrite 2)	zubi
				di stst
Krůžok posúvajte dole cez skosenú hranu stípika, kým nebude tlačit proti hornej časti zubovej tyče (pozrite 3)Pripevnite ju pomocou nastavovacej skrutky (pozrite 4)			Kľuku nasuňte cez hriadel' (pozrite 5) a upevnite ju (pozrite 6).
Upevnite hlavu stroja na stíp pomocou 2 nastavovacích skrutiek.			Ochranný kryt vretena nasadte na horný koniec vretena a zaistite skrutkovačom.
Odklopte kryt vretena smerom nahor a vložte skľučovadlo na kužel' vretena.Potom upevnite vrtacie skľučovadlo jemným úderom gumovým kladivom.			Zaskrutkujte 3 páky a pevne ich utiahnite.
Upevnite upínací klúč skľučovadla v držiaku.			9. Vyberte podložku a maticu z hĺbkového dorazu.10. Vložte hĺbkový doraz.11. Hĺbkový doraz pripevnite maticou a podložkou z kroku 1.12. Na stupnici nastavte polohu 0 mm.
Volitelňý zverák je možné pripevnit’ k vírtaciemu stolu skrutkami, podložkami a maticami.

25 PREVÁDZKA

Stroj prevádzkujte iba v bezchybnom stave. Pred každým spustením stroja vykonajte jeho vizuálnu kontrolu. Bezpečnostné prvky stroja, elektrické vedenie a ovládacie prvky kontrolujte vždy. Kontrolujte skrutkové spoje na poškodenie a pevnosť.

25.1 Prevádzkové pokyny

VAROVANIE

Všetky prestavby vykonávajte iba pri odpojení od elektrickej siete!

POZOR

• Pri vítaní obrobkov s nerovným povrchom používajte vhodnú podperu!
  • Vrtačku nikdy nespúštajte so stlačeným vrtákom!

POKYN

• Pred spustením skontrolujte, či upínacia páka stola pevne sedí.
• Pred spustením skontrolujte, či je vrták pevne usadený.
• Kvôli výške vlastnej váhy je predpokladom pre prácu s nízkymi vibráciami upevnenie vítačky k zemi.
• Na zaistenie obrobku vždy používajte svorky, čel'uste alebo zverák.
  • Rýchlost vrtania vždy prispôsobte príslušnej práci.
• Skontrolujte klinový remeň a v prípade potreby ho napnite.
• Príliš vysoké napnutie remeňa môže poškodit' hnací mechanizmus stroja.
  • V prípade nadmerného opotrebovania vymeňte klinové remene.
• Klinové remene a remenice sa nesmú dostat' do kontaktu s tukom, olejom alebo inými mazivami.
• Pri dlhšej prevádzkovej prestávke povol'te klinové remene.
• Po vrtaní vráťte pinolu ručne do najvyššej polohy. Páku zdvihu vretena nevynechajte.

25.2 Obsluha

Zapnutie:

• Stlačte červené tlačidlo (c).
• V prípade núdze stroj vypnite stlačením núdzového vypínača (a).

b c a

Nastavenie rýchlosti a napnutia remeňa:

1. Odskrutkujte skrutku na prevodovke a otvorte ju.
2. Uvolnite tlačidlo napnutia motora na obidvoch stranách vretenníka.
3. Zatlačte motor smerom k stípiku, aby ste uvoľnili napnutie remeňa. (pozrite obrázok 4).
4. Najskôr vyberte klinový remeň medzi kladkou motora a kladkou volnobehu. Potom posuňte kladku volnobehu v smere kladky vretena, aby ste uvolníli napnutie remeňa.
5. Umiestnite 2 klinové remene, aby ste dosiahli požadovanú rýchlost vretena (pozrite tabulku).
6. Potom zatlačte motor spät, kým sa nedosiahne správne napnutie remeňa. (pozrite obrázok)
7. Túto polohu zaistite zovretím dvoch tlačidiel na napínanie motora.
8. Zatvorte prevodovku a zaistite ju skrutkou.

Čím je menší otvor, tým vyššia je rýchlost' rotácie.

Pre dosiahnutie dobrého výsledku tiež platí:

Nastavenie vrtacieho stola (výška, uhlová poloha)

1. Uvol'nite zaistovaciu páku.
2. Pomocou klúky dajte vítací stôl do požadovanej výšky.
3. Vítací stôl otočte do požadovanej polohy.
4. Vítací stôl znova zaistite pomocou zaistovacej páky.
5. Vřtací stôl je možné nakloniť otvorením nastavovacej skrutky a jej nastavením do požadovanej uhlovej polohy v rozsahu +/- 45 °. Potom sa stôl znovu upevní utiahnutím zaistovacej skrutky.

Locking Handle Drilling Bench Holder Height Crenk Locking Handle Retaining Screw Scale Sticker Pointer 45° 45° 45° 43°

Nastavenie híbky vítania:

• Doraz híbky vřtania uvedte do požadovanej polohy.
• Prečítajte si híbku vítania na stupnici híbky vítania (g).

Výmena vrtáka:

Pri použití rýchloupínacieho skl'učovadla:

Pred začatím údržby stroj vypnite a odpojte zo siete! Pri nežiaducim spustení stroja hrozí poškodenie majetku alebo zranenie osób!

Stroj je nenáročný na údržbu a iba niekolko málo dielov vyžaduje z hľadiska údržby pozornosť obsluhy.

Poruchy alebo defekty, ktoré môžu ovplyvnit bezpečnost, nechajte okamžite odstránit.

POKYN

Iba pravidelne a správne udržiavaný stroj bude slúžit spoľahlivo k Vašej spokojnosti. Absencia alebo nevhodná údržba a starostlivosť o stroj vedú k nehodám a úrazom.

Opravy, ktoré vyžadujú odborné znalosti, musí byť zverené autorizovanému servisu.

Neodborné a nevhodné servisné zásahy môžu zariadenie poškodit' alebo ohrozit' Vašu bezpečnost'.

Pravidelne kontrolujte, či sú výstražné a bezpečnostné štítky a samolepy na zariadení v bezchybnom a čitatelnom stave.

Pred každým použitím skontrolujte, či sú bezpečnostné zariadenia v bezchybnom stave!

Uskladnenie zariadenia je možné len v suchom prostredí a musí byť zaistený proti vplyvu počasia.

Pred prvým uvedením do prevádzky a potom každých 100 pracovných hodín namažte všetky pohyblivé spojovacie časti (v prípade potreby vopred pomocou kefy odstráňte triesky a prach) tenkou vrstvou oleja alebo maziva.

Po každom uvedení do prevádzky:

• Stípik a stôl namažte tenkou vrstvou oleja
• Vyčistite stroj od triesok a prachu z vrtania

Po 50 hodinách prevádzky

- Namažte tríň kužel'a

26.2 Čistenie

Po každom uvedení do prevádzky sa musí stroj a všetky jeho súčasti dôkladne vyčistiť.

Použitie čistiacich prostriedkov ako rozpúšťadiel, agresívnych chemikálií a brúsnych prostriedkov má za následok poškodenie stroja!

Nelakované povrchy stroja ošetrite proti korózii bežne dostupnými prostriedkami.

26.3 Likvidácia

Nevyhadzujte stroj, jeho súčasti a zariadenia do komunálneho odpadu. Kontaktujte miestne orgány na získanie informácií o správnej likvidácii a dostupných možnostiach likvidácie Vášho výrobku. Pokial' si budete kupovať u svojho predajcu nový odvlhčovač alebo podobné zariadenie, je tento povinný zabezpečiť likvidáciu Vášho starého výrobku.

27 ODSTRAŇOVANIE PORÚCH

PRED ZAČATÍM PRÁCE NA ODSTRÁNENIE VADY ODPOJTE STROJ Z NAPÁJANIA.

Porucha	Možná príčina	Odstránenie
Motor nebeží	Nesprávne sieťové pripojenie	Nechajte skontrolovať odborníkom
	Chybný spínač	Výmena
	Chybný motor	Výmena
	Bezpečnostné zariadenia sú aktívne	Skontrolujte spínač núdzového zastavenia a spínač v krytu klínového remeňa / ochrana vretena (otvorené?)
Nezvyčajný hluk pri prevádzke	Nesprávne napnutie klinového remeňa	Klinový remeň správne napnite. Vyskúšajte stlačením remeňa prstom.
Vrták je excentrovaný / beží nevyvážene / "kýve sa"	Vrták sa kýve	Vítacie sklúčovadlo poklepte dreveným alebo gumovým kladivom.
	Vreteno je opotrebované	Vymeňte vreteno alebo gulkové ložisko
	Čelůste sú poškodené	Vymeňte sklúčovadlo
Od vrtáka vychádza dym	Príliš veľké trenie vrták-obrobokPomer rýchlosť / Materiál	Používajte maziváPríliš vysoká rýchlosť, znížte ju!
Motor beží, ale bez rotácie popr. slabý vírtací výkon.	Nedostatok prenosu sily z remeníc na klinové remene z dôvodu:Príliš vol’né remeneRemene sú znečistené mazivom	Skontrolujte remeň, ak je opotrebovaný: vymeňte ho. V opačnom prípade remeň utiahnite.Remeň očistite a osušte.

POTENCIÁLNYM ZDROJOM ZÁVAD MOŽNO PREDÍŠŤ ODBORNÝM ZAPOJENÍM STROJA DO SIETE.

POKYN

Ak si nie ste istí, že ste schopní vykonať opravu riadne sami, alebo nedisponujete príslušnou kvalifikáciou a schopnostami, obrátte sa ohľadom odstránenia závady na autorizovaný servis.

28 AVANT-PROPOS (FR)

- Stroj nikada ne koristite ako je prekidač u kvaru

- Koristite samo nepromijenjene utikače koji odgovaraju utičnici (bez adaptera kod zaštitno uzemljenih strojeva)

- Svaki put kad radite strojem na električni pogon trebate biti maksimalno oprezni! Postoji opasnost od strujnog udara, požara i porezotina;

- Stroj zaštitite od vlage (opasnost od kratkog spoja!)

- Na otvorenom radite samo s produžnim kablovima koji su prikladni za rad na otvorenom

- Električne alate i strojeve nikada ne koristite u okruženju zapaljivih tekućina i plinova (opasnost od eksplozije!)

(SK) Použitím originálnych dielov od spoločnosti ZIPPER používate diely, ktoré spolu dokonale sedia a ich montáž je časovo menej náročná. Originálne náhradné diely zaistujú dlhšiu životnosť stroja.

DÔLEŽITÉ

Použitie iných ako originálnych náhradných dielov má za následok stratu záruky!

Platí: Pri výmene komponentov / dielov používajte iba originálne náhradné diely

Pri objednávaní dielov použite servisný formulár, ktorý nájdete na konci tohto návodu na obsluhu. Vždy uvádzajte typ stroja, číslo náhradného dielu a jeho názov. Aby sa predišlo nezhodám, odporúčame spoločne s objednávkou zaslať aj kópiu výkresu rozpadu náhradných dielov, na ktorom Vami požadované diely označíte.

Adresu pre objednanie dielov nájdete v kontaktoch na zákaznícky servis

Spoločnosť ZIPPER Maschinen poskytuje záruku na mechanické a elektrické časti stroja v trvaní 2 rokov na súkromné použitie výrobku a v dĺžke 1 rok pri použití pre účel podnikania, a to počnúc dátumom nákupu stroja. V prípade výskytu poruchy v priebehu zá-ručnej doby, ktorá sa nevyskytla za okolností podľa bodu 3, spoločnosť Zipper po posúdení stroj opraví alebo vymení.

2.) Reklamácia / hlásenia závad:

Pre preverenie oprávnenosti reklamácie musí kupujúci kontaktovať predávajúceho; ten nahlási písomne vzniknutú poruchu spoločnosti Zipper. V prípade oprávnenosti reklamácie zaistí spoločnost Zipper vyzdvihnutie chybného výrobku u predávajúceho. Zásielky, ktoré neboli dopredu odsúhlasené so spoločnosťou Zipper nebudú akceptované a prevzaté.

3.) Podmienky:

a) Reklamácie budú akceptované len za predpokladu, že spoločne so strojom bude predložená kópia originálnej faktúry alebo kúpneho dokladu vydaného autorizovaným predajcom Zipper. Záručný nárok zaniká, ak nie je stroj pripravený na vyzdvihnutie kompletný vrátane celého príslušenstva.
b) Záruka zahrňa bezplatné odstránenie všetkých chýb stroje, ktoré obmedzujú správnu funkciu stroja a sú spôsobené chybou materiálu alebo výrobnou chybou, nie používatelom alebo predávajúcim. Napr.: použitím nevhodného paliva, poškodením mrazom, zanechaným palivom v nádrži cez zimné obdobie a pod.
c) Zo záruky sú vyňaté spotrebné diely ako napr.: uhlíkové kefky, zachycovacie vrece, nôž, valce, rezacie dosky, rezacie zariadenie, vedenie, spojky, tesnenia, kolieska, listy píly, štiepačky, štiepacie kliny, predlženie štiepacích klinov, hydraulické oleje, olejové, - vzduchové a benzínové filtre, remene, zapalovacie sviečky, vodítka a pod.
d) Ďalej sú vyňaté poškodenia stroja spôsobené: nesprávnym používaním, použitím na iné ako uvedené účely; nedodržaním návodu na obsluhu a údržbu; vyššou mocou; opravami alebo technickými zmenami stroja neautorizovaným servisom alebo priamo zákazníkom. Použitím iných ako originálnych dielov a príslušenstva značky Zipper.
e) Vzniknuté náklady (prepravné a pod.) pri neoprávnenej reklamácii, zistené našimi kvalifikovanými pracovníkmi, budú fakturované zákazníkovi alebo predajcovi.
f) Stroje mimo záručnú dobu: Opravy sa budú vykonávať na základe predplatby alebo faktúry predajca na základe kalkulácie (vrátane prepravného) firmy Zipper.
g) Záruka sa vztahuje iba na zákazníkov, ktorí zakúpili stroj u autorizovaného predajcu Zipper, ktorý stroj vydal priamo u firmy Zipper. Záruka nie je prenosná pri prepredaji stroja.

4.) Zodpovednosť za vady a iné záruky:

Firma Zipper ručí vždy len do výšky hodnoty tovaru. Na nároky v zmysle nízkej produktivity, následnej škody alebo ušlý zisk z dôvodu chyby vzniknutej v záručnej dobe nebude braný ohľad. Firma Zipper vychádza zo zákona o odstránení vád.

46 GARANTIE (FR)

1.) Garantie :