Big Wheeler 534.1 R - Kosačka na trávu Güde - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU Big Wheeler 534.1 R Güde

Preklad originalneho návodu na prevádzku Benzínovej kosačky

Nikdy nesahejte pod teleso skrǐne, kdyz prístroj beží. Udržujte vždy odstup od vyhazovaciho otvoru.

Udaje o hlučnosti
Hladina akustického tlaku LpA1)	83,2 dB (A)
Nameraná hladina akustického výkonu LwA2)	95 dB (A)
Garantovaná hladina akustického výkonu LwA3)	98 dB (A)
Merané podla1) EN ISO 5395-1:2013;2)3) 2000/14/EG;1) Kolísvost K = 3,0 dB (A);2) Kolísvost K = 1,85 dB (A),Používajte ochranu sluch!
Udaje o vibrácichiach
Celkové hodnoty vibrácii (vektorový súčet troch smerov) zistené v zmysle EN ISO 5395-1:2013
Hodnota vibračných emisiáh	3,12 m/s2
Kolísvost K = 1,5 m/s2

VAROVANIE: Hladina vibraci sa zmeni zodpovedajuc nasadeniu elektrického nastroja a moze v mnohych priapoch lezat nad hodnotou uvadzanou v tychto Pokynoch. Hladina vibraci sa moze použit na vázjomné porovnanie elektrických pristrojov.

Hóí sa aj na predbezné posúdenie kmitavého namáhania.

Pre presný odhad kmitavého namáhania by sa mali tiež zohladnić doby, v ktorych je náradie vyvnute alebo je sice v chode, ale v skutočnosti sa nepoužíva. Toto moze kmitavé namáhanie v priebehu celej pracovnej doby zretelne redukovat.

Stanovte dodatočné bezpečnostné opatrenia pre ochranu obsluhy pred učinkami vibráci, ako napriklad: udržba elektrického náradia a vlozených nastrojov, udržiavanie teploty rúk, organizácia pracovných postupov.

Kosačka je určená na kosenie trávnika a trávnatych ploch s maximálnym sklonom svahu 20^ v sukromnych zahradach pri domoch a v hobby zahradach.

Tento pristroj sa smie pouzivat len v sulade s uvedenymi predpismi.Pri nedodrzani ustanoveni vseobecne platnych predipisov a ustanoveni z tohto nadvodu nie je mozné vyrobcu povazovat za zodpovedného za skody.

Pristroj používajte iba vonku, nikdy nie v uzativorenych alebo zle vetranych priestoroch.
Kosacka sa nesmie pouzivat na kosenie krikov, zivych plotov a hustiny, na kosenie a mulcovanie popinavych rastlin alebo travnikov na strechach alebo v balkonovych hrantikoch. Dalej sa nesmie kosacka pouzivat akodrvc na mulcovanie odrezkov stromov a zivych plotov ani na zarovnavianie nerovnosti pody.

Požiadavky na obsluhu

Obsluha si musi pred pouzitim pristroja pozorne precitat navod na obsluhu.

Tento pristroj nie je urceny k pouzivaniu osobami (vcitane deti) s obmedzenymi telesnymi, zmyslovymi alebo dusevnymi schopnostami alebo osobami s nedostatochnymi skusenostami a/alebo znalostami,Pokial'nepracuju pod dozorom osoby zodpovednej za bezpecnost' alebo Pokial'touto osobou neboli poucenio tom,ako sa pristroj ma pouzivat.

Kvalifikácia: Okrem podrobného poucenia odborníkom nie je na použivanie pristroja nutna ziadna špecialna kvalifikácia.

Minimány vek: Na prístroji smú pracovat'len osoby, ktoré dosiahli 16 rokov. Výnimku predstavuje vyuzitie mladistvych, ak sa toto deje poças profesijného vzdélávania s cielom dosiahnutia zručnosti pod dohladom skoliteña.

Miestne ustanovenia mozu stanovit minimaly vek uživatela.

Školenie: Použivanie prístroja vyžaduje iba zodpovedajúce poucenie odborníkom, resp. navodom na obsluhu. Špecialne skolenie nie je nutné.

Správanie v pripadé nudze

Nebezpečenstvo zranenia!

Ruky a nohy nikdy nedávajte do blízkosti rotujúcich dielov. Udržujte vždy odstup od vyhadzovacieho otvoru.

Nebezpečenstvo popálenia!

Niektoré diely stroja sa pri prevádzke silne zahriebavju.Horucich dielov,napr.motor a tlmic hluku,sa nedotykajte.

Poskytnite urazu zodpovedajuc potrebn u pv pomoc a privolajte co mozno najrchylejsie kvalifikovanu lekarsku pomoc. Chrante zraneneho pred dalsimi urazmi a upokoje ho. Pre priadnu nehodu musi byt na pracovisku vzy poruke lekarnicka prvej pomoci podla DIN 13164. Material, ktory si z lekarnicky vezmete, je potrebne ihned doplinit. Ak pozadujete pomoc, uvedte tieto udaje

1. Miesto nebody
   2.Druh nebody
2. Počet zranenych
3. Druh zranenia

Symboly

Pozor!

Pouzivatel'sa zucelomznizenia rizika zranenia musi precitat navod na pouzitie.

Používajte ochranu sluchu.
Noste ochrannes okuliare.

Vystraha pred nebezpečným elektrickým napatím!

Vystraha pred ostrymi nozmni. Noze este krátko dobiehajú aj po vypnuti

Osoby stojace v blizkosti udržujte v bezpečnostnej vzdialenosti od stroja (najmenej 5 m).

Pred kazdou pracou na pristroji vypnite motor.

Garantovaná hladina akustického vykonu LwA

Chrani' pred vlhkostou.

Obal musi smerovat hore

Špecialne Bezpečnostné Pokyny

Varovanie

Precitajte si vsetky bezpecnostné pouny a instrukcie. Zanedbanie dodrziavania Vystrażnych upozorneni aPokynov uvedenych v nasledujúcom texe moze mat za následok zásah elektrickým prudom, spősobit požiar a/ alebo tázke poranenie. Tieto Vystrażné upozornenia a bezpecnostné pouny starostlivo uschovajte na buduce použitie.

Deti a ostatné osoby aj zvierata drzte poças používania pristroja v bezpečnej vzdialenosti. Minimalny bezpečnostné odstup je 5 m.

Používajte osobné ochrannes prostriedky.

Noste vchodný pracovné odev, akopr. pevnó obuv s protismykovou podrázkou, robustné dlhé nohavice, rukavice, ochrannes okuliare a ochranu sluchu!

Prístroj používajte len za Denného svetla alebo v dobre osvetlenom prostredi.

Pred pouzitim sa musi pristroj dokladne skontrolovat Pracujte vylučne s pristrojmi, ktoré su v bezchybnom stave. Ak spozorujete na pristroji chybu, ktorá by mol predstavovat nebezpečenstvo pre personal obsluhy, prevaldzkujte pristroj až po tom, ako sa porucha odstr

Starostlivo skontrolujte terén, na ktorom stroj použivate, a odstrante věsétky predmety, ktoré by mohli byt zachytené a ochodené.

Nikdy nesiahajte pod teleso skrine, ked'pristroj bezi. Udrzujte vzdy odstup od vyhadzovacieho otvoru.

Nabijačky su vchodné vyhradne na nabijanie tychto vymenitel'nch bateri:

Palivo je vysoko hor'avo.

Palivo uschovajte len vo vhodnych nadobach.

Stroj sa smie tankovat'len vonku a nie v blízkosti otvoren'ych plamenov, resp. horiacich cigariet.

Tankujte pred spustením stroja. Ak je motor v chode alebo este horuci, nesmie sa tankovat'ani otvarat veko nádrze.

Dbajte na to, aby palivo nepretieklo. Ak palivo pretečie, motor sa nesmie spustat. Odstrante na pristroji znečistené miesto a zabrante akémukolvekPokusu o zapašovanie, kým sa neodparia vypary paliva.

Pred prvym uvedenim do prevadzky motor bezpodmienechnaplnte motorovym olejom.

Pred kaźdym uvedenim do prevadzky skontrlujte hladinu oleja. V pripeade potreby doplnte motorovy olej.

Nebezpečenstvo otravy!

Pristroj používajte iba vonku, nikdy nie v uzatvo-renych alebo zle vetranych priestoroch.

Neprevádkujte stroj v uzativorenom priestore, kde sa mozu nahromadit nebezpećné plyny oxidu uholhatého.

Pred použitim vždy vykonajte vizualnu kontrlu, aby ste zistili, cis pristroj, a predovsetkým rezné nastroje, upevnovacie diely alebo celá rezná Jednotka nie su poskodené.

Kosačka sa nesmie spustit,Pokial'nie je pripevnene budkcompletné zariadenie na zachytávanie travy alebo samozatvaratel'ny ochranny kryt otvoru na vyhadzovanie travy.

Pred kazdym uvedenim do prevadzky
Introlujte vsetky skrutkove a zasuvné spoje, a tiež
parnez zariadenia z hladiska pevnosti a správneho
hnutitia a lakhosti chodu vsetkých pohyblivych
lov.

Pred každým uvedením do prevádzky
Introlujte riadnu funkčnost blokovania spústania
ačidlovych spinačov.

Ochranné zariadenia, ktoré sa nachádzaju na biji, je striktne zakázane demontovat, menit, užívat v Rozpore s ich určením alebo pripevnovat. Ochranné zariadenia inych vyrobcov.

Je prisne zakazané menit akékolevek zapečatené.
Adenia na reguláciu otáčok motora, resp.
Hipulovat's nimi.

Pristroj sa nesmie používat, ak je poskodený bo su chybné bezpečnostné zariadenia.
Iotrebené a poskodené diely vymeinte.

Motor spustite až vtedy, ak su vase nohy v bezpečnej vdialenosti od reznych nastrojov.

Nepoužívajte prístroj za zlého počasia, predověştkým nie pri nebezpečenstve burky.

Ak je to moźné, vyhnite sa používaniu vyrobku na mokrej tráve.

Chodte! Nebehajte!

Budte maximalne opatrní, ak sa otáčate a stroj tāháte k

sebe.

Kosacku vypnite vždy, ked'ju prenášate, nakláñate alebo sa pohybujete mimo trávnatej plochy. Pockajte, až sa vsetky rotujúce diely zastavia.

Ak narazite na cudzi predmet alebo stroj začne vibrovat, musite ho vypnút a vytiahnut nastrochu zapalovacej sviečky. Skontrolujte, ānie je prístroj poskodený. Pripadné škody opravte.

Potom, akoukoncite pracu, stroj okamzite vypnite.

Nikdy neskladajte zbernývak, ked pristroj beží. Pred pripevním alebo vybraním zberného vreca stroj vždy vypnite.

Stroj neodstavujte bezprostredne po vypnuti v uzatvoren'ych priestoroch, ale nechajte ho vychladn't vonku.

Nikdy neukladajte stroj s benzinom v nadrzvi vnutri budovy, v ktorej by pripadne mohli prist vypary benzinu do styku s otvorenym ohnom alebo iskrami.

Pri dlhodobejsim skladovani uschovajte stroj len s prazdnou nadrzou.

Vymente chybne tlmiice hluku.

Namente regulované nastavenie motora a motor nepretáçaje.

Udrzba

Pred vsetkymi pracami na motore vypnite motor a vytiahnite nastrokru zapalovacej sviecky. Pockajte, az sa vsetky rotujuce diely a a priestroj vychladne.

Stroj, predovsetkym potom nadrz a motor, udrzujte vzdvy cistote. Vyhadzovaci otvor a kryt pravidne cistite.

Pravidelne odstrańjte vsetky zvysky travy a buriny, aby ste predisci prehratiu driekovej trabice. Zvysky travnika/ travy/buriny sa zachytavaju pod ochrannym stitom, co brani dostatoćnému ochladzovaniu driekovej trabice. Tieto zvysky opatrne odstrańjte pomocou skrutkovača Ci podobného náradia.

S cielom minimalizacione nebezpecenstva poziaru ccasto cristite rebra valca stlaenym vzduchom a oblast tlmiča zvuku zbavujte zvyškov konárov, listia alebo inych zvyškov.

S cielom minimalizácie vzniku požiaru je potrebné motor i vyfuk udržiavat zbavené travy, listia aj nadbytočného mazadla.

Vsetky pohyblévi diely ošetrite ekologickým olejom.

Zberný kós kontrolujte pravidelne z hladiska opotrebenia a starnutia.

Opravy a prace, nepopisané v tomto navode, smie vykonat len kvalifikovany autorizovany personal.

Použivat len originalne prisluşenstvo a originalne nahradné diely. Suciastky bez udaju námodu na výmenu treba dat vymenit u vyrobuču.

Použivanie neoriginálnych nahradnych dielov nie je dovolené. Pri použivaní neoriginálnych nahradnych dielov nemožeme zarucit riadnu funkčnost.

Len pravidelne udrziavany a osetrovany przystroj moze byt społahlivou pomockou. Nedostatoćna udržba a

starostlivostMHze viestk nepredvidanym nehodam a urazom.

Záruka

Záruka sa vztahuje vyhradne na nedostatky spösobené chybou materialu alebo vyrobnou chybou. Pri reklamácii v zárucnej lehote je potrebné prilozit originalny doklad o kúpe s datumom predaja.

Do záruky nespáda neodborné použitie, ako napr. pretăzenie prístroja, použitie násilia, poskodenie cudzím zásahom alebo cudzimi predmetmi. Nedodrzanie navodu na použitie a montáž a normálne opotrebenie tiež nespáda do záruky.

Servis

Máte technické otázky? Reklamáciu? Potrebujete nahradné diely alebo námod na obsluhu? Na nasej domovskej stranke www.guide.com vám v oddiele Servis po-možeme rychlo a nebyrokraticky. Pomózte nam, prosim, aby sme mohli pomóct vám. Aby bolо mozné vás pristroj v tripade reklamácie identifikovat, potrebujeme sérióve cislo, objednávacie cislo a rok vyroby. Vsetky tieto udaje najdete na typovom Šitiku. Aby ste tieto udaje vždy mali poruke, zapiSTE si ich dole.

Sériové cislo:

Objednávacie Číslo:

Rok výroby:

Pravidelné údržbové obdobie Pred		každým uvedením do pre- vádzky	Po 1 mesiaci	Po 3 me- siacoch	Po 6 me- siacoch	Po 12 me- siacoch	Po 24 me- siacoch
			5 Prevádzko- fé hodiny	25 Prevádzko- fé hodiny	50 Prevádzko- fé hodiny	100 Prevádzko- fé hodiny	250 Prevádzko- fé hodiny
Motorový olej (10W-40)	Kontrola	✓
	Výmena		✓		✓
Vzduchový filter	Kontrola	✓
	Výmena				✓
Zapalovacia sviečka	Kontrola Výčistite					✓
	Výmena						✓

Príslušné udžržbu vykonávajte v danom mesiaci alebo po uplynuti predpísanych prevádkovych hodín - v závislosti od toho, co nastane skór.

Vyhladávanie porúch

Problém Príčina		Opatrenie
Motor nešartuje	Nebola stlačená páčka Štart-Stop Stlačte páčku Štart-Stop
	Čerpadlo primer nie je spustné Spustite Čerpadlo primer
	Nedostatok paliva Doplěte palivo
	Príliš dlhé bovdenové lanká Bovdenové lanká nastavte pomocou prevlečnej matice.
	nesprávné palivo, skladovanie bez vypustenia benzínovej nádrže, nesprávný druh benzínu	Palivovú nádrž a karburátor vypustite. Nalejte Čerstvý benzín.
	Znečistená zapařovacia sviečka, (zvyšky uhlíkov na elektródach), príliš veľká vzdialenost elektród	Sviečku včistite, skontrolujte tepelnú hodnotu sviečky, sviečku príp. vymeće, nastavte 0,6-0,8 mm
	Zapařovacia sviečka je vlhká od benzínu (presytený motor).	Zapařovaci sviečku vysuste a opát nasad'te.
Automatický posuv nefunguje	Príliš dlhé bovdenové lanká Bovdenové lanká nastavte pomocou prevlečnej matice.
Tráva sa nezbiera Upchatý kanál	Vycistite vyhadzovácí kanál
	Plné zberný kòš	Vysypte zberný kòš
	Príliš mokrá tráva	koste za suchého počasia

Dane techniczne

Tímto prohlášujeme my, ze koncepce a konstrukce uvedenych prístrojú v provedenich, ktera uvadime do obehu, odpovidá príslusným základ⁻nim požadvakum smérnic EU na bezpečnost a hygienu.

Peklad vyhlasei o zhode EU

Tymto vyhlasujeme my, ze koncepcia a konstrukcia uvedenych pristrojov vo vyhotoveniach, ktoré uvadzame do obehu, zodpovedá prisluznym základnám poziadavkám smernic EU na bezpečnost a hygienu.

V pripeade zmeny pristroja, ktora s nami nebola konzultovana, straca toho vyhlaseenie svju platnost.