PKGA 12 A1 - Multifunkčný záhradný nástroj PARKSIDE - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU PKGA 12 A1 PARKSIDE

Uroven akustického výkonu (LwA)

zaručená 86 dB(A)

Vibrate (a_n)

na rukojeti 1,28 m/s², K=1,5 m/s²

Nüz nüzek na travu

Sirka noze 100 mm

Hladina akustického tlaku

$$ (L _ {p A}) \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \tag {LpA} $$

Uroven akustického vykonu (L_WA)

Hladina akustického tlaku

(L_pA) 71,7dB(A);K pA = 3 dB

Uroven akustického vykonu (L_WA)

Uchovávejte prístroi mimo dosah detí.

Nevdechujte vypary!

Otevreni/ zavreni vika nádrze

Regulace trysky ostrikovacho nastavce

MAX 2/3

1/3

MIN

Sejmuti príslušenstvi:

Vseobecnbe bezpecnostnepokyny pre elektrické nastroje. 95

Pokračujúce bezpečnostné poukyny ....98

Zvyskové riziká 99

Obsluha 100

Nasunutie/vymena prisluensstva.....100

Zapinanie a vypinanie. 100

Vseobecné pracovné pouyny ...100

Nastavenie pracovného uhla. 100

Použitie ako nožnice na trávu/nožnice na kriký 101

Praca s noznicami na kriky. 101

Použitiespostrekovacim nadstavcom. 101

Udržba/čistenie 101

Uskladnenie. 102

Odstránenie a ochrana
životného prostredia 102

Náhradné diely/prislušenstvo..103

Vyhladávanie chyb 103

Záruka 104

Servisná oprava 105

Service-Center. 105

Dovozca. 105

Preklad originalho prehlasenia o zhode CE.....107

Vykres nahradnych dielov ....113

Uvod

Gratulujeme Vám k zakúpeniu Vásho nového prístroja. Tým ste sa rozhodli pre kvalitné produkt.

Tento pristroj bol poças vyroby testovanynakvalitu a podrobeny vystupnej kontrole. Tymje zabezpecenafunkcnost'va'sho pristroja.

Navod na obsluhu je suCASTouto tohto produktu. Obsahuje dolezite upozornenia ohladom bezpec-nosti, obsluhy a likvidacia. Pred pouzivanim produktu sa oboznamte so vsetkymi tokynmi pre obsluhu a bezpecnost. Pouzivajte produktlen predpisanym sposobom a len v uvedenych oblastiach pouzitia.

Návod na obsluhu uschovajte a v pripad e odovzdania produktu tretim osobam odovzdajte aj vsetky podklady.

Učel použitia

Prístroj je určeny na rezanie a zarovnávanie tenkych vyhonkov naživych plotoch, krikoch a ozdobnych krikoch, na kosenie travy na okrajoch a na malych plochach a na postrek rastlin v domacej oblasti.

Prístroi je určeny len na použivanie dospělymi osobami. Mladistv nad 16 rokov možu používat prístroi len pod dozoram. Použivanie prístroja za dažda alebo vo vlhkom prostredi je zakázane. Akékol'vek iné použitie, ktoré v tomto námode na obsluhu nie je vyslovne povolené, može mat'za nasledok poskodenie prístroja a predstavovat'važne nebezpečenstvo pre uživatel'a. Tento prístroi nie je vchodný na komerçné použivanie. Pri komerčnom použiti zanikne záruka.

Osoba obsluhujuca pristroj alebo uživatel' zodpovedá za nebody alebo skody spô

sobené inym osobám alebo vzniknute na ich majetku. Vyrobca nezodpovedá za skody, ktoré boli sposobene použivaním nezodpovedajucim učelu použitia alebo nesprávnou obsluhou prístroja.

Vseobecný popis

Obrázky najdóležitejsich funkčnych dielov najdete na prednej a zadnej vyklopnej strane.

Objem dodávky

Vybalte nastroj a skontrolujte, ci je kompletny. Baliaci material zlikvidujte podla predpisov:

Akumulatorov kombinované náradie 3 v 1
má dve vymenitelné strihacie zariadenia a
jeden postrekovaci nadstavec.

Pri použití pristroja na strihanie krikov sa\ ako strihacie zariadenie použije obojstranná nožová lista (teflónová neprilnavá vrstva).

Zachytné zuby su z bezpečnostnych dovodov po stranach zaoblené a zoradené tak, aby sa znizilo nebezpečenstvo poranenia.

Pri použiti pristroja na strihanie travy sa\ ako strihacie zariadenie použije strizný\ nož s viacerymi zubami.

Postrekovaci nadstavec je urceny na postrekovanie mnozstvom prostriedkov na ochru nusrastlin alebovodou.

Informatie o funkci jednotlivych oblsuhovacich prkov najdete v nasledujucich popisoch.

Prehlad

Aku zahradne kombinované náradie...PKGA 12 A1

Napatie motora U. 12 V=

Menovite otacky _0 1200 min

Druh ochrany.. IPX1

Hmotnost' (vrat. prisluensstva) ....asi 1,7 kg

SK

Hladina akustického vykonu (L_WA) zarucená 86 dB(A)

Vibracie (a_h) na rukovati.....1,28 m/s2, K = 1,5m / s^2

Noz noznic na travu
Sirka noza 100 mm
Hladina akustického tlaku
(LpA) .68,8 dB(A), KpA=3 dB
Hladina akustického vykonu (LwA)
namerana ....77,5 dB(A); KwA=3 dB

Noz noznic na kriky Dzka rezu 160 mm Medzera ozubenia.asi 8 mm Hladina akustickeho tlaku (LPA) .67,1 dB(A), KPA = 3 dB Hladina akustickeho vykonu (LWA) namerana.78,6dB(A); KWA = 3 dB

Postrekovaci nadstavec objem 1000 ml Hladina akustického tlaku (LPA) .71,7 dB(A), KPA = 3 dB Hladina akustického vykonu (LWA) namerana..83,6 dB(A); K KWA = 2,77 dB

Hodnoty hluku a vibraci boli zistene v su-lade s normami a predpismi uvedenymi vo vyhlaseni o zhode.

Uvedená emisné hodnota vibrácí bola nameraná podlá normovanej skúšobnej metódy a moze byt použitá na porovnanie{jedného elektrického prístroja s druhým.
Uvedená emisné hodnota vibrácí moze byt použitá aj na uvodné posúdenie vysadenia prístroja.

możné. Prikladné opatrenia na zniżenie zaftañenia vibráciami je nosenie rukavic pri používaní nastroja a ob-medzenie pracovného času. Pritom sa zohlădnia vsetky podiely cyklu prevadzky (napriklad Časy, kedy je elektrické zariadenie vypnuté a také, kedy je zapnuté, ale bez zaftañenia).

BezpečnostnéPokyny

Tento prístroimöze pri ne-správnom,neodbornom použivani spôsobit vázne zranenia. Skor nez začnete s prístroirom pracovat, precitaj-te si dokladne tento námod na obsluhu a bezpečnostnéPokyny a dobre sa oboznámte so vsetkymi jeho obsluhovacimi prvkami.

Obrázkové znaky

Symboly v návode

Vystrażné značky s udajmi pre zabranychie skodám na zdravi alebo vecným skodám.

Informacné značky s informáciami pre lepsie zaobchodzanie s nastrojom.

Nepoužívajte prístroi v dázdi, za zlého počasia, vo vlhkom prostredi alebo na mokráchživych plotoch Či trávnikoch.

Nebezpečenstvo poranenia kvoli yvmrstenym dielom!

Okolo stojace osoby drzte mimo nebezpečnej oblasti.

Udaj o hladine akustického vykonu LwA v dB.

Otvorenie/zatvorenie uzáveru benzínovej nárdrze

Regulácia dzy postrekovacieho nadstavca

MAX

Jkazovatel'naplenia

MIN

Vseobecnbezpecnostnepokyny pre elektrickenastroje

VAROVANIE! Precitajte si vsetky bezpecnostné pouny a nariadenia. Zanedbanie dodrziavania bezpecnostnych pounov a nariadeni moze zapricinit'zasah elektrickym prudom, poziar a/alebo fazke poranenia.

b) Nepracujte s elektrickym nastrojom v okoli ohrozenom vybuchom, v ktorom sa nachadzaju horlavé tekutiny, plyny alebo prachy. Elektrické stroje vyváraju iskry, ktoré možu zapalit' prach alebo pary.

c) Nevystavujte elektricky nastroj daždu alebo mokrosti. Vnikutie vody do elektrického nastroja zvyšuje riziko elektrického Úderu.

d) Nepoužívajte kabel na iný učel, ako je nosenie alebo zavesenie elektrického nastroja alebo vytahnutie zástrčky zo zásuvky. Udržujte kabel vzdialene od horúčavy, od oleja, od ostrych hrán alebo od pohybujúcich sa Častí nastrojov. Poškodené alebo zamotané káble zvyšuju riziko elektrického Úderu.

e) Ked'pracujete s elektrickym nastrojom pod sirym nebom, potom pouzivaje iba predlzovacie kable, ktoré su vchodné aj pre vonkajsiu oblast. Pouzitie predlzovacieho kábla vchodného pre vonkajsiu oblast', zmensuje riziko elektrického uderu.

b) Noste osobny ochranny vystroi a vždy ochranné okuliare. Nosenie osobného ochrannesho vystroja, ako je protismyková obuv, ochranna prilba a ochrana sluchu, znižuje riziko poranenia.

d) Odstrante nastavovacie náradie alebo skrutkovače predtym, než zapnete elektricky nastroj. Na-radie alebo kluc, ktorý sa nachadza v otácajucej sa Časti nastroja, moze viest'k poraneniam.

e) Vyvarujte sa abnormálnemu držaniu tela. Postarajte sa o bezpečné postoj a udržujte vždy rovnováhu, to platí hlavne pri pracach na svahoch. Týmto možete pri neocakávanych situáciach lepsie kontrlovat elektricky nastroj.

f) Noste vhodný odev. Nenoste ziadne volné oblečenie alebo šperky. Udržujte vlasy, odev a rukavice vzdialene od pohybuju-

cich sa Časti. Volné oblečenie, šperky alebo dlhé vlasy možu byt' zachyténé pohybujúcimi sa Častami.
g) Ak możno namontovat zaria-denia na odsávania prachu a zachytné zariadenie, tak sa presvedcte, ci su tieto zapojene a ci sa správné použivaju. Použivanie odsávania prachu moź eznizit'ohrozenia prachom.
h) Chodte, ked'zariadenie drzite v ruke. Nebezte.
i) Nedotykaje sa pohyblivych ohrozujucich casti, kym vsetky pohyblive casti uplne nezastali. Je nebezpecnstvo poranenia.
4) POUZIVANIE A OŠETROVANIE ELEKTRICKÉHO NASTROJA
a) Neprefažujte tento nastroj. Použite pre svoju pracu elektrické náradie, urcené pre tento učel. Svhdným elektrickým nastrojom pracujete v udanom vykonovom rozsahu lepsie a bezpečnejsie.
b) Nepouživajte ziadne elektrické náradie, ktorého spinač je defektny. Elektrické náradie, ktoré sa uz nedá za- alebo vypnúf, je nebezpečné a musí byt' opravené.
c) Vytiahnite zástrčku zo zásuvky predtým, než vykonáte nastavovania na nastroji, než vymenite Časti prislušenstva alebo než nastroj odložite. Totopreventívne bezpečnostné opatrenie zabrani neu-myselnému startu elektrického nastroja.
d) Uložte nepouživanú elektrický nastroj mimo dosahu detí. Neprenechávaite použivanie teji to pily osobám, ktoré nie su oboznámene s tymto nastrojom alebo tieto pokyny necitali. Elek-

e) Starostlivo osetrujte tento elektricky nastroj. Kontrolujte, ci pohyblivé diely bezchybne funguju a nevizaznu, ci su casti zlomené alebo natolko poskodené, ze je funkcia elektrického nastroja na-rusena. Nechajte poskodené casti pred pouzitim nastroja opravit. Priciny mnohych nehod spocivaju v zle udržovanych elektrickych nastrojoch.
f) Udržujte rezné nastroje ostré a Čisté. Starostlivo osetrované rezné nastroje s ostrymi reznymi hranami sa menej zaseknú a lepsie sa vedú.
g) Používajte tento elektricky nástroj, jeho prisluěnsstvo, vlozné nástroje atd. v sulade s týmito instrukciami. Zohladnite pritom pracovné podmienky a cinnost, ktorá sa má vykonávat. Používanie elektrického nástroja pre iné úcely, než pre ktoré je určeny, moze viest'k nebezpečnám situáciam.

5) SERVIS
a) Svoje elektrické náradie nechajte opravit iba kvalifikovanym odborným personalom iba po-mocou originánych nahradnych dielov. Týmto sa zaistí to, ze bezpečnost' elektrického náradia dostane zachovanova.

Vystraha! Dbajte na to, ze deti, osoby s obmedzenymi telesnymi, senzorickymi alebo duševnymi schopnostami alebo nedostatočnymi skusenostami a vedomostami alebo osoby, ktoré nie su oboznámene s pouynmi, nesmú použivat' zariadenie. Miestne predpisy možu stanovit' pre použivatel' obmedzenie veku.

Zariadenie sa nesmie používat, ak sa v blízkosti nachádzajú osoby, predovsetkým deti alebo domace zvierata.

Pre vasa osobnubezpecnost:

Noste vchodný pracovný odev, akymi su pevná obuv s protismykovou pod-

razkou, odolné, dlhé nohavice, rukavice a ochranné okuliare. Pri dlhšom

používaní zariadenia nods ochranu sluchu. Nenoste dlhé šaty alebo šperky, lebo tieto by mohli byt'zachytené

pohybujucimi sa ccastami pristroja. Pristoj nepouzivaje, ak ste bosy alebo mate na nohach otvorené sandale.

a) Pristroj zapnite len vtedy, ked' mate ruky, nohy a vsetky ostatné Časti tela v bezpečnej vzdialenosti od pristroja. Hrozí tu nebezpečenstro reznych poraneni.
b) Dávajte pozor, aby ste sa na rukách a nohách reznými prvkami neporanili.
c) Pred(PCACou s pristrojom od strante sievov diel. Nepouzivaite ziadny predllovaci kabel. Sievoy diel sa moze pouzivat len v uzavretych priestoroch.

• ked'nechavate pristroj bez dozoru

• skör než odstránite blokovacie zaria-denia

• pred kontrolnymi, udržbárskymi a cistiacimi pracami

• ked' ste sa dotkli cudzieho telesa
• ak začne stroj nezvyčajne vibrovat
  Takto zabrànite urazom a poraneniam

h) V pripe de nebody alebo poruchy pochas prevadzky zariadenie okamzite vypnite. Poranenia odborne osetrite alebo vyhladajte lekara.Precitaje si odstraovanie poruch v kapitole "Vyhladavanie chyb" alebo sa kontaktujte s naśim servisnym centrom.
i) Nepoužívajte zariadenie pri zlom počasi, hlavne v pripline ohrozenia bleskom. Je nebezpečenstvo poranenia elektrickým prudom.

Zvyskové riziká

a) rezné poranenia,
b) poskodenie sluchu, ak nenosite vchodnu ochranu sluchu,
c) Poškodenia zraku, ak sa nenosí vchodná ochranu.
d) poskodenie zdravia, ktoré su vysledkom vibráci posobiacich na ruku/rameno, ak sa prístroj použiva dlhsiu dobu, alebo ak sa nesprávné vedie a udžiava.

Upozornenie! Tento elektricky pristroi pochas prevadzky vytvara elektromagneticke pole. Toto pole moze za urcitych okolnosti ovplyv nit' aktivne alebo pasivne lekarske implantaty. Aby sa zabrano nebezpecenstvu vaznych alebo smrtehnych zraneni, odporucame, aby osoby slekarsymi implantatmi

konzultovali svojho lekára alebo
vyrobcu lekárskeho implantátu pred
samotnou obsluhou prístroja.

Pozor! Dodržiavajte bezpečnostnéPokyny, ktoré sudané v námode na obsluhu vásho akumulágora série „Parkside X 12 V TEAM".

Obsluha

Dbajte na ochranu proti hluku a dodrzujte miestne predpisy.

Nasunutie/vymena prislušenstva

Pred nasunutim alebo vymenou prislušenstva davajte pozor na to,aby ste vyplipristroj a vybrali akumulator z pristroja,aby ste zabranili ohrozeniam a poraneniam.

Nasunutie prislušenstva

1. Nasadte nož na kosenie trávy (12), nož na rezanie krikov (10) alebo postrekovaci nadstavec (13) na zástrčkové spojenie (16) na spodnej strane hlavy prístroja (1).

2. Prisluşenstvo zatlacte do smeru hlavy pristroja (1). Pocutelne zapadne.

Nastavenie pračovného uhla

Naklonenie držadla pristroja:

Držadlo prístroja (4) má 3 uhly naklonenia:

1. Stlache odblokovanie (6) a drzadlo pristoja (4) naklonte do zehaného uhla.
2. Pustite odblokovanie (6), držadlo pristroja (4) zasković.

Otocenie hlavy pristroja:

Hlava pristroja (1) ma 7 poloh:

1. Potiahnite odblokovanie (7) nadol a hlavu pristroja (1) otočte do požadovanej polohy.
2. Pustite odblokovanie (7), hlava pristroja (1) zaskovi.

Použitie ako nožnice na trávu/nožnice na kriky

Pri strihani davajte pozor na to, abyssa do noze nedostali ziadne predmety akodrot, kovove diely, kamene atd. To moze viestk poskodeniam nozovej listy rezacieho nastroja.V priade zablokovania nozov pevnymi predmetmi pristroj okamzite vypnite.

• Skontrlujte pevné osadenie skrutiek v nožovej liste.
• Používajte iba ostre noze, aby ste dosiahli dobrý rezný vykon a šetrili prístroi a akumulator.
• Pocas prace pristroj nezafazujte tak silno, aby doslo k zastaveniu.

Nádrž sa moze naplin'vodou alebo prostriedkami na ochranu rastlin Rozpustnými vo vode.

Dodržiavajte bezpečnostné pokyny aPokyny vyrobcu prostriedku na osetrovanie rastlin. Noste vyrobcom

odporucane ochranné vyavenie.

Naplnte nadrz skor aka nasunitete postrekovaci nadstavec (13) na hlavu pristroja (1).

Vyvarujte sa chodu naprázdno postrekovacieho nadstavca (13).

1. Otvorte uzáver benzínovej nádrže (17) a naplěte postrekovaci nadstavec (13).
2. Zatvorte uzáver benzínovej nádrže (17).
3. Nasunte postrekovaci nadstavec na hlavu pristroja (1). (Pozri „Nasunutie/ vymena prislušenstva")
4. Postrekovaci hlavu vyregulujete otočením na dýze (18).

Kontrola stavu naplenia:

Postrekovaci nadstavec namontovany na hlave pristroja drzte zvislo. Takto mozete precitat'napisy (MAX, 2 / 3 1 / 3 a MIN) odcitat'stav naplenia.

Udržba/čistenie

Prace, ktoré nié su popisané v toto návode na obsluhu, dajte previest nasim servisinym strediskom. Použivajte len originalne nahradné die-ly. Existuje nebezpečenstvo poranenia!

Pred vsetkymi pracami odstrante akumulator. Existuje nebezpečenstvo poranenia.

Nepouživajte Čistace prostriedky alebo Rozpustadla. Mohli by ste tym prístroi neopravitelne poskodit. Chemické zložky možu narusit umelohmotné Časti prístroija.

Pri narabani s nozmi (10/12) pouzivaje rukavice. Hroztu nebezpecenstvo reznych poraneni.

Nasledovné udrzbovie a cistiace prace pre-vadzajte pravidelne. Tym je zarucené dlhé a spo'ahlivoe uživanie prístroja:

• Skontrolujte, Či kryty a ochranné zaria-denia nie su poskodené a Či su správne upevnene. V pripline potreby ich vy-mente.
  Zariadenie nikdy nepoužívajte s poškodenými ochrannými zariadeniami alebo s poskodeným alebo opotrebovaným káblom.
• Udržujte vetracie olvory, kryt motora a uchytky pristroja ciste. Použite vlhkú utierku alebo kefu.
• Nož udržujte vždy Čistý.
  Po kazdom použiti prístroja musité

• yčistit' nož (s handrou a olejom);

• namazat'listu noza s olejnickou alebo sprejom.

Jemné ryhy na ostrí noža možete odstránit' aj sami. Za tymto učelom obtiahnite ostria nonnym brusnym kamenon poskytuju dobrý strihac

• Tupé,Pokrivené alebo poskodené noze sa musia vymenit.
  Postrekovaci nadstavec (A 13) ycistite cistou vodou za pouzitia osobnych ochrannych prostriedkov (napr. rukavice, ochranné okuliare).

Kvapaliny zlikvidujte podla pokynov vyrobcu pouziteho vodorozpustného prostriedku na ochranu rastlin.

• Na cistenie postrekovacieho nadstavca (A 13) nepoužívajte ziadne agresívné prostriedky.
  Pri upchani ycistite dzyu (A 18) tenkou ihlou.

Za skody sposobene nasimi pristrojmi nezodpovedame,Pokialboli tieto zapricinené neodbornou opravou pristroja alebo pouzitim nie originnych nahradnych dielov resp. pouzitim nezodpovedajucim ucelu pouzitia pristroja.

Uskladnenie

Zariadenie uchovávajte v ochrannom obale v suchom stave a mimo dosahu detí.
Pred skladovanim postrekovaci nadstavec (A 13) vyprazdnite a vycistite ho..

Odstránenie a ochranaživotného prostredia

Pristroj, prislušenstvo a obal odovzdajte v sulade s požiadavkami na ochranuŽivotného prostredia do recyklacnej zberne.

• Prístroi zlikvidujte podla miestnych predpisov. Odovzdajte pristroi do zberného miesta, kde sa ekologicky zrecyk-luje.
  Opytaje sa ohladne tohto svojho miestneho likvidatora odpadov alebo v našom servisnom stredisku.
• Likvidáciu vašich chybnych zaslanych pristrojov uskutočnime bezplatne.
• Privádzajte odrezané konáre ku kompostovaniu a nezahadzujte ich do kon-tejneru na odpadky.
  Kvapaliny zlikvidujte podlaPokynov vyrobcu.

Náhradné diely/príslušenstvo

Náhradné diely a prislušenstvo najdete na strane www.grizzly-service.eu

Ak nemáte Internet, kontaktujte sa Telefonicky na Service-Center (vid „Service-Center" strana 105). Dodržiavajte nižsie uvedene objednámace Čísla.

Pol. Oznacenie C. artiklu

A 9 Ochrana noza na kriky 91105281
A 10 Nož nožnic na kriky 13700055
A 11 Ochrana noza noznic na travu 91105282
A 12 Nož nožnici na trávu 13699996
A 13 Postrekovaci nadstavec 91105280

Vyhladávanie chyb

Problém Możná príčina Odstrányenie poruchy
Zariadenie sa nespustí	Zariadenie je vybité	Nabite zariadenie (zohťadnite sa-mostatné námov na obsluhu pre akumulátor a nabíjacku)
	Blokovanie proti zapnutiu (A3) nie je správné stláčné	Zapnine (vid „Obsluha“)
	Porucha spínača zap/vyp (A5)	Nechajte opravit cez Service-Center
Neuspokojivý výsvledok rezania	Veľné trenie pre nedost-atočné mazanie	Nož (A 10/12) naolejujte (vid „Udržba/čistenie“)
	Znečistený nož (A 10/12)	Očistene nož (vid „Udržba/čistenie“)
	Nož (A 10/12) je tupý alebo je vystrbený	Naostrite nož (vid „Udržba/čistenie“) alebo ho vyměnte (vid „Náhradné diely/príslušenstvo)
	Nož (A 10/12) je poško-dený	Nož vyměnte (vid „Náhradné diely/príslušenstvo)
Postrekovací nadstavec (A13) nepostrekuje	Dýza (A 18) je upchaná	Vycistite dýzu (A 18) (pozri „Čiste-nie/údržba“)

Záruka

Záručná lehota začina dnoj zakúpenia. Pokladnicý doklad ako original prosím starostlivo uschovajte. Je potrebné ako dokaz o zakúpení.

Ak sa poças troch rokov od datumu zakupenia tohto produktu vyskytne materiinalna alebo vyrobná chyba, produkt - podla nasho rozhodnutia - bezplatne opravime alebo nahradíme. Predpokladom záruky je, ze v priebehu trojročnej lehoty bude predloženy poskodený pristroi aPokladnicny doklad a stručne opisaná chyba a kedy sa vyskytla.

Záručná doba a nárok na odstránenie vady

Záručná doba sa poskytnutím záruky nepredlžuje. To platí aj pre nahradné a opravené diely. Pripadné škody a nedostaty vzniknute už pri zakúpení sa musia ihned' po vybaleni ohlasit'. Opravy vykonané po uplynuti záručnej doby su spoplatné.

Rozsaḥ záruky

Pristroj bol vyrobeny podla prisnych smernic kvality a pred dodanim bol svedomite kontrolovany.

Záruka sa tyka materialovych alebo vyrobnych chyb. Tato záruka sa nevztahuje na diely produktu, ktoré su vystavené normalnemu opotrebeniu a preto sa mozu povazovat za opotrebované diely (napr. noz a koleso prevodovy) alebo na poskodenia na krehkych dieloch (napr. ypinač).

Tato záruka zaniká, ak bol produkt používaný poskodený, neodborne alebo nebola vykonávaná udrzba. Pre odborné používanie produktu je nutné presne dodržiavat' vsetky navody uvedené v navode na obsluhu. Bezpodmienečne sa vyhnite používaniu, ktoré sa v navode na obsluhu neodporúca alebo pred ktorym ste boli vystrihani.

Produkt je určeny len pre sukromné použitie a nie v oblasti podnikania. Záruka zaníká pri nesprávnom a neodbornom používani, pri nasilnom používani a pri zásahoch, ktoré neboli vykonane v nasej servisnej pobočke.

Postup v pripadre reklamaciae

Pre zabezpečenie rychleho spracovania vasej ziadosti postupujte prosim podla nasledujúcichPokynov:

Pri vsetkych poziadavkach predloztePokladnicny doklad a identifica né cislo (IAN 312199) ako dokaz o zakupeni.

Cislo artiklu najdete na typovom stitku.

• Ak sa vyskytnu chyby funkcie alebo iné nedostatky, kontaktujte najskó rnasledne uvedene servné oddelenie Telefonicky alebo emailom. Následne obdržite dalsie informácie o priebehu vasej reklamácie.

Produkt evidovaný ako poskodený možete po dohode s našim zákaznic-kym servisom, s priložený dokladom o zakúpení (pokladnicý doklad) a s udajmi, včom chyba spočiva a kedy vznikla,zaslat'bez postovného na adre

su servisu, ktorá vam bude oznámena. Pre zabranenie dodatočnych nabladov a problémov pri prevzati použite lentu adresu, ktorá vam bude oznámena. Nezasielajte prístroi ako nadmerny tovar na nablady prijemcu, expresne alebo s inym spezialnym nabladom. Prístroi zašlite so vsetkymi CASTAMI prisluşenstva dodanymi pri zakúpeni a zabezepeće dostatočne bezpećné prepravné balenie.

Servisná oprava

Opravy, ktoré nepodliehaju záruke, mo-zeme nechat'vykonat'v nasej servisnej pobočke za uhradu. Radi vám poskytneme predbežnú kalkuláciu nákladov.

Móźeme spracovat'len pristroje, ktoré boli dorucné dostatočne zabaleni a so zaplatenym poštovnám.

Pozor: Prístroj zašlite do nasej servisnej pobočky vycisténý a s informáciami o chybe. Neprevezmeme prístroje zaslane ako nadmerný tovar na náklady prijemcu, expresne alebo s iným špecialnym nákladom. Likvidáciu vašich poskodenych zaslanych prístrojov vykonámeme bezplatne.

Service-Center

SK Servis Slovensko
Tel.: [phone]
E-Mail: [e-mail]
IAN 312199

Dovozca

Nasledujúca adresa nie je adresa servisu.
Najskór kontaktujte hare uvedené serviné centrum.

Preklad originálneho prehlásenia o zhode CE
Týmto potvrdzujeme,Že Aku záhradné kombinované náradie konštrukčnej rady PKGA 12 A1 Poradové Čísló 201901000001 - 201902085774 zodpovedá nasledujúcim príslužnám smerniciam EU v ich prune platnom znení:
2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC • 2005/88/EC • 2011/65/EU*
Aby bola zaručená zhoda, boli použité nasledovné harmonizované normy akо i ná- rodné normу a predpisy:
EN 60745-1:2009/A11:2010 • EN 60745-2-15:2009/A1:2010 EN 55014-1:2017 • EN 55014-2:2015 • EN 60335-1:2012/A13:2017 EN 50636-2-94:2014 • EN 62321:2009 • EN 62233:2008 EN 50580:2012/A1:2013
Okrem toho sa v súlade so smernicou o emisiácch hluku 2000/14/EC potvrdzuje: Hladina akustického vykouno: Nóž nožnico na trávu Nóž nožnico na kriky Postrekovací nadstavec
nameraná 77,5 dB(A) 78,6 dB(A) 83,6 dB(A)
zaručená 86 dB(A) Použitý postup hodnotenia zhody v súlade s dodatkom III / 2000/14/EC
Jediný zodpovedný za vystavenie tohto vyhlásenia o zhode je vyrobca:
Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädtler Straße 20 63762 Großostheim GERMANY 10.02.2019		Christian Frank (Osoba splnomocnéna zostavenie dokumentácie)

• Vyssie popisany predmet vyhlasenia splna predpisy smernice 2011/65/EU Europa'skoho parlamentu a Rady z 8. juna 2011 pre obmedzenie pouzivania urcitych nebezpecnych latok v elektrickych a elektronickych pristrojoch.

Pred Čitaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so větkými funkciami prístroja.

Oznaceni nebezpeci s informacemi o zabràneni zraneni osob v dusledku zaşeni elektrickým proudem.

Piktogram na akumulátoru

Vyjmuti/vlozeni akumulátoru

Zelená LED (5) sviti bez vlozeného akumulatoru:

Nabijecka je pripravena k provozu.

Odstránenie a ochrana
životného prostredia.68

Náhradné diely/Príslušenstvo....69

Záruka 69

Servisná oprava 70

Service-Center. 70

Dovozca. 70

Preklad originálneho prehlásenia o zhode CE......77

Uvod

Gratulujeme Vám k zakúpeniu Vásho nového prístroja. Tým ste sa rozhodli pre kvalitné produkt.

Tento pristroj bol poças vyroby testovanyna na kvalitu a podrobeny vystupnej kontrole. Tym je zabezpecenafunkcnost'vašho pristroja.

Vyrobca neruci za skody, ktoré vzniknú inym použivanim nez podla urcenia alebo nesprávnou obsluhou.

Vseobecný popis

Obrázky najdete na prednej vyklapacej strane.

Baliaci material zlikvidujte podla predpisov.

Prehlad

1 Akumulator
2 Tlacidlo odblokovania
3 Nabijačka
4 Červěná LED dióda
5 Zelená LED dióda

Technické udaje

Akumulator (lithium-ionovy) PAPK 12 A1 Počet Čánkov. 3 Siefóve napatie. 12 V Kapacita. 2,0 Ah Energia. 24 Wh Cas nabijania. cca 1 h

Nabijačka... PLGK 12 A1 Menovitý príkon. .50 W Vstupné napatie/ Vstup. .220-240 V~, 50 - 60 Hz Vystupné napatie/ Vystup. .12 V; 2,4 A Ochranná trieda.

Tento pristroj možu používat'deti od 8 rokov ako aj osoby so zníženymi fyzickými, senzorickými alebo mentalnymi schopnostám, alebo s nedostatkom skúsenosti a vedomosti, ak su pod dozoram alebo boli poucené o bezpečnom používani pristroja a Rozumejú rizikám, ktore z toho vyplývajú. Deti sa s pristrojom nesmú hrat. Deti nesmú vykonávat'čistenie a udrzbu bez dozoru.

Symboly v návode

Vystrażné značky s udajmi pre zabranychie skodám na zdrvi alebo vecným skodám.
Znacky nebezpečenstva s udajmi k zabrànenu poskodeni zdravia osob v dosledku zasahu elektrickým prudom.
Príkazové značky s udajmi preprevciu skôd.
i Informacne znacky s informaci ciami pre lepsie zaobchodza-nie s nastrojom.

Piktogramy na akumulátore

Akumulátor je sučas-tou série Parkside
X 12 V TEAM

Akumulatory odovzdaite na zberne miesto starych bateri, kde sa ekologicky zhodnotia.

Nabijačka je vchodná len pre použivanie vo vnútornych priestoroch.

Zabzepečenie prístroja

Trieda ochrany II (Dvojita izolácia)

Pozor! Pri použivani elektrického naradia sa musia dodržiavat predpisy ochrany proti zasahu elektrickým prudom a tiež základné bezpečnostné predpisy prevenie pred urazmi a predpisy poziarnej ochrany:

a) Nabijajte akumulatory iba v nabijacich pristrojoch, ktoré su vyrobcom odporucane. U nabijaceho pristroja, ktory je vchodný pre urcitý druh akumulatorov, existuje nebezpecenstvo požiaru, kad sa použiva s inymi akumulatormi.

b) Velektrickych nastrojoch použi vajte iba pre ne urcené akumulá tory. Použitie inych akumulá torov moze viest' k poraneniam a k nebezpečenstvu požiaru.

c) Udržujte nepouživané akumulátry vzdialene od kancelárskych spiniek, minci, klucov, klincov, skrutiek alebo inych malych kovovych predmetov, ktoré by mohli zapricinit' premostenie kontaktov. Skrat medzi kontaktmi akumulátora moze mat' popäleniny alebo ohen za nasledok.

d) Pri nesprávnom použivani moze z akumulátoraunikaf tekutina. Vyvarujte sa kontaktu s nou. Pri nahodnom kontakte oplachnite vodou. Ked'sa tato tekutina dostane do oci, pridavne vyhladajte lekársku pomoc. Uniknutá tekutina moze viest'k podráždeniam pokožky alebo k popäleninám.

e) Nepouživaite poskodeny alebo zmeneny akumulátor. Poškodené alebo zmenene akumulátory sa možu spravat nepredvidatelne a viest'koziaru, vybuchu alebo nebezpečenstvu poranenia.

f) Akumulator nevystavujte pozia-ru ani prilis yvsokym teplotam. Poziar alebo teploty vyssie ako 130 ^ C mozu sposobit'vybuch.
g) Dodržiavajte vsetkyPokynyk nabijaniu a akumulator alebo náradie s akumulatorom nepouživajte nikdy mimo teplotného rozsahu uvedeného v navode na obsluhu. Nesprávné nabijanie alebo nabijanie mimo dovoleného teplotného rozsahu moze znicit akumulator a viest k nebezpečenstvu požiaru.

Servis

Nikdy nevykonávajte udrzbu na poskodenych akumulatoroch. Vsetka udrzba akumulatorov by sa mala uskutočnif prostrednictvom vyrobcu alebo splnomocenych miest zákaznickeho servisu.

Špecialne bezpečnostné po-kyny pre akumulátorové pristroje

a) Zaistite to, ze je nastroj vypnuty predtym, nez don vlozite akumulator. Vkladanie akumulatora do elektrického nastroja, ktory je zapnuty, moze viestk nehodam.
b) Baterie nabijaje iba vo vnutornej oblasti, pretoze nabijačka je určena iba na to. Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prudom.
c) Na zniženie rizika elektrického Úderu, vytiahnite pred Čistenim zăstrčku nabijačky zo zásuvky.

d) Nevystavujte akumulator/ elektricky nastroj/ nastroj dlh-siu dobu silnemu slnecnemu ziareniu a neodkladajte tieto na vykurovacie telesa. Horu-cost'skodi akumulatoru a existu-je nebezpecensvo explozie.
e) Nechajte zahriaty akumulator pred nabijanim vychladnuf.
f) Neotvarajte akumulator a vyvarujte sa mechanickym poskodeniam akumulatora. Existuje nebezpecensvo kratkeho spojenia a mozuunikat pary, ktoré draždia dychacie cesty. Postarajte sa o cerstvy vzduch a pri fázzkostiach vyhladajte lekarsku pomoc.
g) Nepouživajte baterie, ktoré nie su dobijatelné. Nastroj by sa mohol poskodit.

Správná manipulácia s nabíjačkou akumulátorov

• Deti musia byt' pod dohladom, aby sa zabezpecilo, ze sa nehraju so pristrojom.
• Na nabijanie akumulátora používajte výlucne dodanú nabíjacku. Existuje nebezpečenstvo požiaru a vybuchu.
  Pred kazdym pouzitim nabijacky skontrolujte kabel a zastrcku a nechajte ju opravovat'len kvalifikovanym odbornym personalom a len s originalnymi nahradnymi dielmi. Chybnu nabijacku nepouzivajte a sami ju neotvarajte. Tym sa zabezpeci, ze bezpecnost' zariadenia zostane zachovana.
  Dbajte na to, aby sietové napätie suhlasilo s udajom na typo

vom štītku nabijaceho prístroja.
Existuje nebezpečentvo elektrického Úderu

Udržujte nabijaci pristroi Čistý a vzdialene od vlhkosti a dažda. Nikdy nepoužívajte nabijaci pristroi na volnom priestranste. Skrz zaispinenie a vniknutie vody, sa zvyšuje riziko elektrického Úderu.
Tento nabijaci pristroi sa smie prevadzkovatiba s prislusnymi originalnymi akumulatormi. Nabijanie inych akumulatorov moze viest'k poraneniam a k nebezpečensvu požiaru.
Vyvarujte sa Mechanickym poškodeniam nabijaceho pristroja. Tieto možu viest' k vnutornym krátkym spojeniam.
Nabijaci pristroi sa nesmie prevadzkovat na horlavom podklade (napr. papier, textilie). Existuje nebezpecenstvo poziaru kvoli zahrievaniu, ktoré sa vytvára pri nabijani.
- Ak sa privodné vedenie tohto pristroja poskodi, musi sa ymenit'vyrobcom alebo jeho zakaznickym servisom alebo podobne kvalifikovanou osobou, aby sa zabrano ohrozeniam.
- Akumulator vasho zariadenia sa dodáva len ciastocne nabity a pred prvym použitim sa musi najskór spravne nabit. Zastré akumulator do zasuvky a nabíjacku pripojte na elektrickú sief.
- Ked'bateria je uplne nabitá, vytiahnite sietovu zastrčku a na-biacku odpoje od zariadenia.
- Na nabijačke nenabijajte nenabijatelne batorie.

Nabijanie

Nevystavujte bateriu extremnym podmienkam, aka napr. teplu alebo nárazom. Hrozi nebezpečenstvo v dosledkuunikajúceho elektrolytového roztoku! Pri kontakte s kožou, očami vypláchnite postihnuté miesta vodou alebo neutralizačnám prostriedkom a vyhladajte lekára.

Akumulátor nabijajte len v suchych priestoroch.

Pred zapojenim nabijačky musi byt vonkajšia plocha akumulátora Čistá a suchá. Hrozi nebezpečenstvo poranenia elektrickým prudom.

Vypnite pristroj a pred vsetkymi pracami vyberte akumulator z pristroja.

Akumulator dosiahne svoju plnukapacitu az po viacnasobnom nabiti.

Nabijaje len s pribalenou originalnou nabijaackou.

• Akumulátor nabite pred privym použitim. Akumulátor nikdy nenabíjaje krátko po sebe.
• Nabijajte len s pribalenou originálnou nabijackou.
• Podstatné skrátenie Času prevádzky, napriek nabitiu, poukazuje na to ze, akumulátor je vybity a musi sa vymenit' Používajte len jeder originalny nahradný akumulátor, ktorý možete zakúpit prostrednictvom zákaznickeho servisu.
  Vkazdom priade dodrziavaje platné bezpečnostné predpisy ako aj usta

novenia aPokyny ochrany zivotného prostredia.

• Na chyby, ktoré vyplývajú z neod-borneho zaobchodzania, sa záruka nevztáhuje.

Vybratie/vloženie akumulátora

1. Na vybratie akumulátora (1) z pristroja zatlacte uvolnovacie tlacidla (2) na akumulatóre a vytiahnite ho von.
2. Pri vkladani akumulátora (1) tento za-sunte pozdž vodiacej listy do pristroja. Pocutelne zapadne.

Akumulátor vložte až vtedy, ked' je pristroi uplne namontovany. Existuje nebezpečenstvo poranenia!

Kontrola stavu nabitia akumuláfora

Signalizácia stavu nabilitia na prístroji signalizuje stav nabilitia akumulatóra (1).

Stav nabitia akumulátora je signalizovaný Rozsvietením prislušnej LED dióysvietidla, ked' pristroj je v prevadzke. Na tento učel podržte zapínač stlaceny.

Nabijanie akumulátora

Nechajte zahriaty akumulator pred nabijanim vychladnuf.

Akumulator (1) nabite vtedy, ked svieti uz iba cervena LED dióda signalizatie stavu nabitia.

Cas nabijania cini priblizne 1 hodinu.

1. Pripadne vyberte akumulator (1) z pri-stroja.
2. Pripoje nabijačku (3) do zásuvky.
3. Zasunte akumulator (1) do nabijacej sachty nabijacky (3).
4. Po uskutočnenom nabijani vytiahnite akumulator (1) z nabijačky (3).
5. Odpojte nabíjacku (3) od siete.

Zelená LED dióda (5) svieti bez vlozeného akumulátora:

Nabijačka je pripravená na prevadzku.

Zelená LED dióda (5) svieti:

Akumulátor je nobity.

Červena LED dióda (4) svieti:

Akumulator sa nabija.

Opotrebovane akumuláatory

• Podstatné skrátenie Času prevádzky, napriek nabitiu, poukazuje na to Že, akumulátor je vybity a musi sa vymenit. Používajte len jeder nahradný akumulátor, ktorý možete dostaf prostrednictvom sluzby zákazníkom.
  V každom pripade dodržiavajte platné bezpečnostné predpisy ak ojanustanova a pokyny ochranyŽivotného prostredia (pozri „Likvidácia/ochranaŽivotného prostredia").

Uskladnenie

• Akumulator skladujte len pri ciastocnom nabití. Stav nabitia má byt poças dlhsieho skladovania 40 - 60%.
• Pocas dlhsej fazy skladovania kontrolujte priblizne kazdé 3 mesiace stav na-bitia akumulátora a v pripe potreby ho nabite.
• Akumulátor skladujte pri teplate medzi 10^ až 40^ . Pocas skladovania zabrante extremnemu chladu alebo extremnemu teplu, aby akumulátor nestratil vykon.

Pri vrṭani davyaje pozor na to, aby sa nepoškodili na-pájacie vedenia. Použivajte vchodné vyhladavacie zari-adenia, by tieto vypatrali alebo si zober-te na pomoc instalačné plan. Kontakt s vedeniami elektr-rického prudu moze spösobit zasah elektrickým prudom a požiar, kontakt s plynovým vedením moze viest' k vybu-chu.

Poskodenie vodovodu moze viest'k vecnym skodam a za-sahu elektrickym prudom

Udrzba

• Prístroi si nevyžaduje udržbu.

Cistenie

Vycistite nabijačku (1) a akumulátor (3) suchou handrou alebo štecom. Nepouživajte vodu ani kovové predmety.

Odstránenie a ochranaživotného prostredia

Vyberte akumulator z nastroja a privedte nastroj, akumulator, prisluansevo a obal k recyklaci odpovedajucej zivotnemu prostrediu.

Prístroje nepatria do domoveho od-padu.

Nevyhadzujte akumulatory do domaceho odpadu,do ohna (nebezpecensvo explozie) alebo do vody. Poskodené akumulatory mozu skodit' zivotnemu prostreiu a Vasmu zdraviu,ked'uniknu Jedovaté pary alebo tekutiny.

• Pristroj odovzdajte do recyklacnej zberne. Použite umelohmotné a kovovéčasti sa možu podla druhu materiálu roztriedit a tak odovzdat do recyklacnej zberne. V pripe otázok sa obratte na nase servisné stredisko.
• Akumulátory zlikvidujte vo vybitom stave. Pre ochranu pred skratom odporucame zakryt'poly lepenkou. Neotvárajte akumulátor.

Zlikvidujte akumulatory podla miestnych predpisov. Odovzdajte akumulatory v zberni pre stare baterie, kde sa privedu k recyklacii s ohladom na zivotne prostredie. Opytaje sa ohadne tohto svojho miestneho likvidatora odpadov alebo v nasom servisnom stredisku.
- Likvidáciu vašich chybnych zaslanych pristrojov uskutočnime bezplatne.

Náhradné diely / Príslušenstvo

Náhradné diely a prislušenstvo najdete na strane www.grizzly-service.eu

Ak nemáte Internet, kontaktujte sa Telefonicky na Service-Center (vid",Service-Center" strana 70).Dodržiavajte nizsie uvedené objednámace cisla.

Bateria. 80001260
NabijačkaEU. 80001326
NabijačkaUK. 80001327

Záruka

Vázena zákaznicka, vázeny zákaznik, Prendo pristroj platí záruka 3 roky od datumu zakúpenia. Záruka pre akumulátor cini 6 mesiacov od datumu kupy. Ak je pristroj poskodeny, podla zákona mate pravo ho reklamovat'u vyrobcu produktu. Tieto prava vyplvajuce zo zákona nie su nasou následne opisanou zárukou obmedzené.

Záručné podmienky

Záručná lehota zaćina dnozm zakúpenia. Pokladnicny doklad ako original prosim starostlivo uschovajte. Je potrebné ako dokaz o zakúpení.

Ak sa počas troch rokov od datumu zakúpenia tohto produktu vyskytne materiálna alebo vyrobná chyba, produkt - podla nášho rozhodnutia - bezplatne opravíme alebo nahradíme. Predpokladom záruky je,Že v priebehu trojročnej lehoty bude predloženy poskodený pristroi aPokladničny doklad a stručne opísaná chyba a kedy sa vyskytla.

Ak sa v rámci nasej záruky chybaPokryje, obdržite spa' opraveny alebo novy prístroi. S opravou alebo vymenou produktu sa nezačina nová zárucná doba.

Záručná doba a nárok na odstránenie vady

Záručná doba sa poskytnutim záruky nepredlžuje. To plati aj pre nahradené a opravené diely. Pripadné skody a nedostaty vzniknute už pri zakúpení sa musia ihned'po vybaleni ohlasit'. Opravy vykonané po uplynuti záručnej doby su spoplanterné.

Rozsaḥ zāruky

Pristroj bol vyrobeny podla prisnych smernic kvality a pred dodanim bol svedomite kontrolovany.

Záruka sa tyka materialovych alebo vyrobnych chyb. Tato záruka sa nevztahuje na diely produktu, ktoré su vystavené normalnemu opotrebeniu a preto sa mozu povazovat' za opotrebované diely (napr. filter alebo nadstavce) alebo na poskodenia na krehkych dieloch (napr. ypinač, akumulator alebo diely vyrobené zo skla).

Tato záruka zaniká, ak bol produkt použivaný poskodený, neodborne alebo nebola vykonávaná udrzba. Pre odborné použivanie produktu je nutné presne dodržiavat' vsetky navody uvedené v navode na obsluhu. Bezpodmienecne sa vyhnite použivaniu, ktoré sa v navode na obsluhu

neodporuca alebo pred ktorym ste boliyvstrihani.

Produkt je urceny len pre sukromné použitie a nie v oblasti podnikania. Záruka zaníká pri nesprávnom a neodbornom použivani, pri nasilnom používani a pri zásahoch, ktoré neboli vykonané v nasej servisnej pobočke.

Postup v pripadre reklamaciae

Pre zabezpečenie rychleho spracovania vasej ziadosti postupujte prosim podla na-sledujúcichPokynov:

Pri vsetkych poziadavkach predloztePokladnicny doklad a cislo artiklu (IAN 312199) ako dokaz o zakupeni.

Cislo artiklu najdete na typovom stitku.

• Ak sa vyskytnu chyby funkcie alebo iné nedostaty, kontaktujte najskór následne uvedené servisné oddelenie Telefonicky alebo emailom. Následne obdržite dalsie informácie o priebehu vasej reklamácie.

Produkt evidovanyako poskodeny mozete po dohode s nasim zakaznickym servisom,s prilozenym dokladom o zakupeni (pokladnicny doklad) a udajmi,v com chyba spoica a kedy vznikla,zaslat bez postovneho na adresuservisu, ktora vam bude oznamena.Pre zabranenie dodatochnych nakladova problemov pri prevzati pouzite lentu adresu, ktora vam bude oznamena. Nezasielaje pristroj ako naderny tovar na nablady priemcu,expressne alebo s inym spezialnym nakladom.Pristroj zašlite so vsetkymi castami prisluensstva dodanymi pri zakupeni a zabezpece de dostatočne bezpecné prepravné balenie.

Servisné oprava

Opravy, ktoré nepodliehajú záruke, možeme nechat' vykonat' v nasej servisnej pobočke za úhradu. Radi vám poskytneme predbeznú kalkuláciu nákladov.

Móźeme spracovat'len pristroje, ktoré bolidoručene dostatočne zabaleni a so zaplateným poštovným.

Pozor: Pristroj zašlite do nasej servisnej pobočky vycisteny a s informáciami o chybe. Neprevezmeme pristroje zaslané ako nadmerný tovar na náklady priemcu, expresne alebo s inym špecialnym nákladom. Likvidáciu vašich poskodenych zaslanych pristrojov vykonámeme bezplatne.

Service-Center

SK Servis Slovensko Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 312199

Dovozca

Nasledujuca adresa nie je adresa servisu. Najskor kontaktuje hare uvedené serviné centrum.

Preklad originálneho prehlásenia o zhode CEw
Týmto potvrdžujeme, ze Nabíjáčka konštrukčnej rady PLGK 12 A1 IAN 312199 zodpovedá nasledujúcim príslužnám smerniciam EU v ich przyve platnom znení:
2014/30/EU • 2014/35/EU • 2011/65/EU* • 2009/125/EC
Aby bola zaručená zhoda, boli použité nasledovné harmonizované normy akо i národné normy a predpisy:
EN 60335-1:2012/A13:2017 • EN 62233:2008 EN 60335-2-29:2004/A2:2010 EN 55014-1:2017 • EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 • EN 61000-3-3:2013
Jediný zodpovedný za vystavenie tohto vyhlásenia o zhode (19)** je vyrobca:
CE Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädtler Straße 20 63762 Großostheim Germany 10.02.2019	Christian Frank Osoba splnomocné na zestavenie dokumentária

• Vyssie popisany predmet vyhlasenia splna predpisy smernice 2011/65/EU Europskeho parlamentu a Rady z 8. jun 2011 pre obmedzenie pouzivania urcitych nebezpechnych latok v elektrickych a elektronickych pristrojoch.
  ** Obe posledné cislice roka, v ktorom bolo pripojené oznacenie CE.

2019-01-29_rev02_sh

GRIZZLY TOOLS GMBH & CO. KG