150 F - Kotol Baxi - Bezplatný návod na obsluhu

Značka	Baxi
Model	150 F
Typ produktu	Kondenzačný plynový kotol
Elektrické napájanie	230 V AC ±10%, 50/60 Hz
Príkon (regulácia)	4 VA
Riadenie vykurovacích okruhov	Až 3 nezávislé okruhy (príslušenstvo AVS 75 je potrebné)
Solárna funkcia	Áno, s príslušenstvom AVS 75
Počet zón	Maximálne 3 zóny
Kompatibilita termostatov	Jednoduché izbové termostaty a izbové jednotky
Typ sondy	Sonda NTC 10k (BX21, BX22)
Komunikačné rozhranie	BSB (2 vodiče, max. dĺžka 150 m)
Počet reléových výstupov	3 relé (QX21, QX22, QX23) 230 V AC, max. 2 A
Ochrana proti zamrznutiu	Áno, nastaviteľná
Bezpečnostný termostat	Áno, pre nízkoteplotné zóny
Napájacia poistka	Max. 10 A
Odporúčaný prierez kábla	0,5 až 2,5 mm² (jednožilový)
Počet kotlov v kaskáde	Až 16
Prevádzka	Automatická (EN 60730 trieda 1b)
Rozmery (približné)	Približne 600 x 600 x 900 mm (výška x šírka x hĺbka)
Hmotnosť (približná)	Približne 80 kg
Bezpečnosť	Automatické vypnutie pri poruche, ochrana proti prehriatiu
Údržba	Vonkajšie čistenie jemnou handričkou; ročná kontrola odborníkom
Jazyky návodu	FR, CS, DE, EN, ES, HU, IT, PT, RO, SK

Často kladené otázky - 150 F Baxi

Ako nastaviť teplotu vykurovacej vody kotla?

Použite izbový regulátor. Prejdite do menu Vykurovací okruh (CR1, CR2, CR3) a upravte parameter 741 (maximálna požadovaná hodnota) alebo 740 (minimálna požadovaná hodnota). Napríklad pre nízkoteplotnú zónu nastavte 741 na maximum 45 °C.

Čo robiť, ak displej zobrazí chybu 10?

Chyba 10 indikuje problém s vonkajšou sondou alebo aktivovaný okruh bez príkazu. Skontrolujte pripojenie vonkajšej sondy na svorkovnici M2 (4-5). Ak porucha pretrváva, kontaktujte inštalatéra.

Ako nainštalovať ďalší izbový termostat?

Pre vysokoteplotnú zónu pripojte termostat sériovo s ventilom zóny a relé, potom pripojte kontakt relé na svorkovnicu M1 (1-2) kotla. Pozrite si schému 7.1 v návode.

Môžem pripojiť solárny systém k tomuto kotlu?

Áno, s príslušenstvom AVS 75 nakonfigurovaným v solárnom režime (parameter 6020 na Solárny ohrev TÚV). Pripojte solárne čerpadlo na QX23, sondu zásobníka na BX22 a sondu panelov na BX21.

Ako aktivovať letný režim?

Letný režim (vykurovanie vypnuté) sa nastavuje cez izbový regulátor. Nastavte režim prevádzky na Automatický a naprogramujte časový interval, kedy je vykurovanie vypnuté. Môžete tiež prepnúť do režimu Len TÚV.

Aké sú parametre zmiešavacieho ventilu pre nízkoteplotný okruh?

Prejdite do menu Vykurovací okruh a nastavte parameter 834 (čas zatvárania) na predvolených 180 sekúnd. Pre rýchlejšie ventily znížte hodnotu (minimum 30 s).

Ako resetovať kotol po poruche?

Vypnite elektrické napájanie na 10 sekúnd, potom ho znova zapnite. Ak porucha pretrváva, pozrite si zoznam porúch (kapitola 11) a skontrolujte príslušné pripojenia.

Môžem použiť viacero izbových termostatov?

Áno, až 3 termostaty pre 3 zóny. Pripojte ich paralelne na sieť 230 V a pripojte ich kontakty cez relé na svorkovnicu M1 (1-2) pre vysokú teplotu, alebo na vstup H2 AVS 75 pre nízku teplotu.

Aká je funkcia parametra 742?

Parameter 742 (teplota vykurovacej vody s izbovou jednotkou) aktivuje moduláciu teploty vykurovacej vody. Nastavte na --- pre aktiváciu modulácie; pevná hodnota moduláciu deaktivuje.

Ako pripojiť vonkajšiu sondu?

Pripojte vonkajšiu sondu na svorkovnicu M2 (4-5) kotla. Použite kábel 0,5 mm², max. dĺžka 150 m. Aktivujte klimatickú krivku cez parameter 720 (výber krivky).

NÁVOD NA OBSLUHU 150 F Baxi

Zóna s vysokou teplotou s prostorovým termostatem - topný okruh (2)

Zóny s nízkou - topný okruh (1) a s vysokou teplotou - topný okruh (2) s prostorovým termostatem.

7.1 PRÍPAD - 1 - Zapojenie priestorového termostatu do zóny s vysokou teplotou....131

7.2 PRÍPAD - 2 - Zapojenie priestorových termostatov do systému s viacerými zónami s vysokou teplotou. .....131

7.3 PRÍPAD - 3 - Zapojenie priestorových termostatov do systému s viacerými zónami s nízkou teplotou....131

7.4 PRÍPAD - 4 - Zapojenie priestorových termostatov do systému s viacerými zónami s nízkou teplotou s mikrospínačmi v zónových ventiloch. 132

1. SOLÁRNY SYSTÉM TÚV....132

2. NASTAVENIE PARAMETROV 133

9.1 SYSTÉM VYKUROVANIA....133

9.2 SYSTÉM TÚV 134

1. ĐALŠIE FUNKCIE 135

10.2 SOLÁRNY SYSTÉM PRE OHREV BAZÉNA....135

10.3 VŠEOBECNÁ POŽIADAVKA TEPLA....136

10.4 ďALŠIE KONFIGURÁCIE 136

1. ZOZNAM PORÚCH....137

2. TECHNICKÉ ÚDAJE....137

Si z dôvodu neustáleho zlepšovania svojich výrobkov vyhradzuje právo modifikovať kedykol'vek a bez predchádzajúceho upozornenia údaje uvedené v tejto dokumentácii. Táto dokumentácia má len informatívny charakter a nesmie byt' použitá ako zmluva vo vzt'ahu k tretím osobám.

POPIS SYMBOLOV

UPOZORNENIE

Riziko poškodenia alebo zlej prevádzky zariadenia. Dbajte na upozornenia na nebezpečenstvá, ktoré sa týkajú ohrozenia osôb.

NEBEZPEČENSTVO VYSOKÉHO NAPÄTIA

Tieto informácie je treba dôkladne prečítat', sú nevyhnutné pre správnu prevádzku kotla.

1. ÚVOD

Kotol môže nezávisle riadiť až 3 vykurovacie okruhy pomocou externých príslušenstiev (priestorové jednotky, dial’kové ovládania a externé moduly. Elektronika, ktorá je súčasťou kotla, ponúka širokú škálu funkcií pre vlastné nastavenia a riadenia rôznych typov systémov. Pre správne fungovanie systému je nutné pridelit’ každému príslušenstvu číslo (od 1 do 3), aby ho doska identifikovala.

Pre použitie príslušenstva AVS75.391 je nutná inštalácia ovládacieho panelu (príslušenstvo na objednávku).

2. POPIS PRÍSLUŠENSTVA

Pomocou tohto príslušenstva je zariadenie schopné riadit:

• Vykurovacie okruhy s rôznou teplotou;
- Solárny systém;
- Dalšie špecifické aplikácie (vyhrievanie bazéna, cirkulačné čerpadlo TÚV, kotol na biomasu, atd').

Toto príslušenstvo je schopné priamo riadit' komponenty okruhu (čerpadlo, teplotnú sondu, zmiešavací ventil, atd.) maximálne až 3 nezávislé výstupy relé, 2 teplotné sondy a 1 vstup ovládania. Je možné využiť preddefinované funkcie, ktoré ul'ahčujú konfiguráciu systému.

Pre realizáciu uvedených konfigurácií je nutné použit' Ovládací panel pre nastavenie parametrov. Informácie pre zmenu parametrov a zapojenia do svorkovnic nájdete v návode ku kotlu.

2.1 POŽIADAVKY PRE INŠTALÁCIU NA STENU

Kým začnete s inštaláciou:

• Odpojte elektrické napájanie.
• Zaistite vo vnútri dostatočnú cirkuláciu vzduchu kvôli odstráneniu tepla, ktoré príslušenstvo AVS 75 produkuje.
• Jednotka nesmie byť vystavená prúdom vody a zdrojom tepla.

Až po dokončení inštalácie vykonajte elektrické napájanie jednotky.

2.2 INŠTALÁCIA NA STENU

Zariadenie nainštalujte na stenu pomocou 2 skrutiek, ktoré sú súčasťou dodávky príslušenstva, použite otvory v elektrickej krabici. Vykonajte prepojenie jednotky s kotlom master a s príslušenstvom, vid popís v kapitole 3. Rozmery nájdete na obr. vedľa.

A	Priechod pre napájací kábel
B	Otvory pre pripojenie na stenu
C	Priechodka pre káble externých elektrických prvkov príslušenstva

Až po dokončení inštalácie vykonajte elektrické napája- nie jednotky.

198 144 98 152 78 A B C CG_2307

3. ELEKTRICKÉ ZAPOJENIA

Pre priechod prepojovacích káblov medzi kotlom a príslušenstvom použite príslušné otvory v spodnej časti kotla.

3.1 ELEKTRICKÉ ZAPOJENIE KU KOTLU

• Zariadenie musí byt' elektricky zapojené do napájacej siete 230V\~ monofáza s uzemnením.
• Inštaláciu smie vykonať len kvalifikovaný personál.
• Kým obnovíte elektrické napájanie, skontrolujte, či boli všetky elektrické zapojenia prevedené správne.
• Pozorne si preštudujte návod ku kotlu.
• Prepojte dvojpólovú svorkovnicu jednotky AVS75 ku svorkovnici kotla M2 (2-3) pomocou harmonizovaného kábla "HAR H05 VV-F" 2X0,5 mm², maximálna dlžka 150m.

M2 M1 230V AVS 75 CG_2259

3.2 ELEKTRICKÉ ZAPOJENIE EXTERNÝCH PRÍSLUŠENSTIEV

Pre zapojenie príslušenstva AVS75 s d'alšími prvkami príslušenstva postupujte podľa nasledujúcich pokynov (použite harmonizované káble "HÁR H05 VV-F" s priemerom 1 mm²):

ZMIEŠAVANÝ OKRUH (vid schéma v kap. 3.2.1)

• Zapojte čerpadlo zmiešanej zóny na konektor QX23 príslušenstvo AVS75.
• Zapojte sondu výstupu zmiešanej zóny na konektor BX21 príslušenstvo AVS75 (QAD36 je súčasťou dodávky).
• Zapojte zmiešavací ventil na konektor QX22-QX21.
• Zapojte priestorový termostat na konektor H2 príslušenstva.
• Zapojte bezpečnostný termostat na konektor FX23.

SOLÁRNY SYSTÉM TÚV (vid' schéma kap. 3.2.2)
- Zapojte čerpadlo solárneho systému na konektor QX23 príslušenstvo AVS75.
- Zapojte sondu solárneho zásobníka na konektor BX22 príslušenstva AVS75.
- Zapojte sondu solárnych panelov na konektor BX21 príslušenstva AVS75.

LEGENDA ZAPOJENIA KONEKTOROV
N4L (L-N)	Napájanie AVS 75
X50	Konektor pre prepojenie elektronickej dosky SIEMENS a príslušenstva AVS 75
X30	Konektor pre zapojenie plochého kábla k d'alšiemu príslušenstvu.
T (QX214N)	Programovatel'ný výstup relè 230V
T (QX224N)	Programovatel'ný výstup relè 230V
S (QX234N)	Programovatel'ný výstup relè 230V
C (EX21-FX23-L)	Zapojenie pre bezpečnostný termostat (len pre zmiešané zóny)
n (H2-M)	Digitálny vstup 12VDC alebo programovatel'ný analógový 0-10VDC.
n (BX21-M)	Programovatel'ný vstup sondy NTC 10K / Pt1000
n (BX22-M)	Programovatel'ný vstup sondy NTC 10K / Pt1000 pro

SC T N L FX23BX0X23 N QX22 N QX21 N L AVS 75 M H2 M BX22 M BX21 X50 X30

3.2.1 ZMIEŠANÝ OKRUH

A SÓNDA VÝSTUPU QAD36 C ČERPADLO ZMIEŠANEJ ZÓNY
B ZMIEŠAVACÍ VENTIL D BEZPEČNOSTNÝ TERMOSTAT

A M H2 M BX2M BX21 X50 X30 EX21 FX23 IDX25 DX2L N OX21 C S T D B C L N 230V CG_2255

V prípade zmiešanej zóny zapojte bezpečnostný termostat medzi svorkovnice "FX23 - L" a zapojte svorky "EX21 - FX23". Tak je čerpadlo okruhu zapojené k relé "QX23" a je úplne zapojené k bezpečnostnému termostatu.

Ak je nutné použit' výstup relé "QX23" pre iné funkcie ako pre zmiešanú zónu, zapojte svorky "FX23 - L".

3.2.2 SOLÁRNY SYSTÉM TÚV

A	SONDA ZÁSOBNÍKA (DODÁVANÁ AKO PRÍSLUŠENSTVO)	C	ČERPADLO SOLÁRNEHO OKRUHU
B SÓNDA PANELOV (DODÁVANÁ AKO PRÍSLUŠENSTVO)

A B CG_2255 M H2 M BX22 M BX21 X50 X30 EX21 FX23 L QX23 L QX22 N QX21 N L C S T Z L N C 230V

4. PRÍSTUP DO PARAMETROV

Pre nastavenie vstúpte do menu parametrov Dial'kového ovládania, vid' nasledujúci popis:

LEGENDA MENU OBRÁZKU

1	Konečný uživatel	3	Odborník
2	Uvedenie do prevádzky	4	OEM

Postup pre prístup do 4 menu, ktoré umožňujú programovanie dosky kotla alebo Dialkového ovládania je nasledujúci:

• na hlavnom menu C.
• A aC (držte stlačené asi 6 sekúnd) menu 1-2-3-4 (vid' obr. vedl'a a vysvetlivky).
• C opakovaný pre návrat do hlavného menu.

graph TD
    A["Input"] --> B["Processing Unit"]
    B --> C["Output 1"]
    B --> D["Output 2"]
    B --> E["Output 3"]
    B --> F["Output 4"]

FUNKCIE TLAČIDIEL PRE ZMENU PARAMETROV

	Menu / listovanie v parametroch vo vnútri menu / zvolte hodnotu parametra
	Vstup do zvoleného menu / zvolte parameter, ktorý chcete zmenit' / potvrd'te zvolenú hodnotu
	Návrat do predchádzajúceho menu

Vo všetkých týchto konfiguráciách, ak je použité Dialkové ovládanie alebo priestorová jednotka a sú nastavené ako priestorová jednotka 1, je možné riadit, okrem vykurovacej zóny 1, tiež funkcie TÚV a stand-by kotla. Ak ich nastavíte ako priestorová jednotka 2 alebo priestorová jednotka 3 je možné riadit len príslušné vykurovacie zóny 2 a 3. Pokyny pre konfiguráciu nájdete v návodoch pri príslušenstve.

Po dokončení každej konfigurácie systému vykonajte nasledujúce kroky pre uloženie použitých komponentov.

• Vstúpte do menu 2 vid popis na začiatku tejto kapitoly.
• ☐B ◀ Konfigurácia ☐B ☐B ◀ programovací riadok 6200 teda ☐B.
• B Ano teda B pre potvrdenie.

Ak je k zariadeniu pripojené podlahové vykurovanie, inštalatér musí zaistit' bezpečnostný termostat pre ochranu proti prehrievaniu systému.

5. ZMIEŠANÝ VYKUROVACÍ SYSTÉM

Je možné nakonfigurovať príslušenstvo AVS 75 pre riadenie okruhu s nízkou teplotou. Tak je AVS 75 schopné kontrolovať čerpadlo, zmiešavací ventil a sondu na výstupe vykurovacieho okruhu zvoleného podľa nasledujúcich schém.

Pre systém s nízkou teplotou odporúčame znížit maximálnu hodnotu teploty kotla pre vykurovanie nastavením parametra 741 (vid kapitola 8.1) na hodnotu nie vyššiu ako 45°C.

Upravte príslušný parameter podl'a doby uzavretia zmiešavacieho ventilu a podl'a typu sondy podl'a nasledujúcich pokynov.

Uvedené schémy sa týkajú kotlov s výkonom nižším ako 35 kW. Pri kotloch s výkonom nad 35 kW musí byt' nainštalovaný termohydraulický rozdel'ovač a jednotlivé zóny musia byt' vybavené zónovými čerpadlami miesto elektroventilov.

5.1 SCHÉMA 1

Pomocou ovládacieho panelu vstúpte do menu 2, vid popis v kapitole 4, a vykonajte nasledujúce nastavenia:

MENU	PROGRAMOVACÍ RIADOK	HODNOTA PRE NASTAVENIA	POPIS
KONFIGURÁCIA	5715 ZAP Aktivovanie vykurovacieho okruhu 2
	5977 Izbový termostat VO2 Aktivovanie termostatu pre okruh 2 (kontakt 1-2 svorkovnice M1)
	6020 Vykurovací okruh 1 Aktivovanie zóny s nízkou teplotou
	6024 Sledovač teploty VO Vstup EX21 aktívny ako ochrana zóny s nízkou teplotou
	6046 Blokovanie zdroja tepla Vstup H2 aktívny ako priestorový termostat zóny s nízkou teplotou
VYKUROVACÍ OKRUH 1	742	---	Aktivovanie modulovanej teploty nábehu (zóna s nízkou teplotou)
	834	Štandardne 180 s	Doba uzatvorenia zmiešavacieho ventila

Priestorová jednotka je schopná priamo kontrolovať zónu s nízkou teplotou podľa požadovanej teploty v miestnosti. Ak sa na displeji pri otočení ovládačom B zobrazí teplota na výstupe kotla miesto teploty v miestnosti, znamená to, že parameter 742 nebol nastavený správne.

5.2 SCHÉMA 2

Viac zón s nízkou teplotou s priestorovým termostatom a spoločnou priestorovou jednotkou - vykurovací okruh (1) Zóna s vysokou teplotou s priestorovým termostatom - vykurovací okruh (2)

1 Vonkajšia sonda – svorkovnica kotla M2 (4-5)
2 Zmiešavací ventil zóny s nízkou teplotou (QX21-N-QX22)
3 Čerpadlo okruhu s nízkou teplotou (QX23-N)
4 Sonda okruhu s nízkou teplotou (BX21-M)
5 Bezpečnostný termostat okruhu s nízkou teplotou (FX23-L)
6 Priestorový jednotka – svorkovnica kotla M2 (1-2-3)
7	Vstup priestorového termostatu zóny s nízkou teplotou (H2-M – zapojenie vid kapitola 7.4)
8 Elektroventil alebo čerpadlo zóny s vysokou teplotou, externé napájanie
9 Priestorový termostat zóny s vysokou teplotou (zapojenie vid kapitola 7.1)

graph TD
    A["1"] --> B["2"]
    B --> C["3"]
    C --> D["4"]
    D --> E["5"]
    E --> F["6"]
    F --> G["7"]
    G --> H["8"]
    H --> I["9"]
    I --> J["10"]
    J --> K["11"]
    K --> L["12"]
    L --> M["13"]
    M --> N["14"]
    N --> O["15"]
    O --> P["16"]
    P --> Q["17"]
    Q --> R["18"]
    R --> S["19"]
    S --> T["20"]
    T --> U["21"]
    U --> V["22"]
    V --> W["23"]
    W --> X["24"]
    X --> Y["25"]
    Y --> Z["26"]
    Z --> AA["27"]
    AA --> AB["28"]
    AB --> AC["29"]
    AC --> AD["30"]
    AD --> AE["31"]
    AE --> AF["32"]
    AF --> AG["33"]
    AG --> AH["34"]
    AH --> AI["35"]
    AI --> AJ["36"]
    AJ --> AK["37"]
    AK --> AL["38"]
    AL --> AM["39"]
    AM --> AN["40"]

Pomocou ovládacieho panelu vstúpte do menu 2, vid popis v kapitole 4, a vykonajte nasledujúce nastavenia:

MENU	PROGRAMOVACÍ RIADOK	HODNOTA PRE NASTAVENIA POPIS
KONFIGURÁCIA	5715 ZAP Aktivovanie vykurovacieho okruhu 2
	5977 Izbový termostat VO2 Aktivovanie termostatu pre okruh 2 (kontakt 1-2 svorkovnice M1)
	6020 Vykurovací okruh 1 Aktivovanie zóny s nízkou teplotou
	6024 Sledovač teploty VO Vstup EX21 aktivny ako ochrana zóny s nízkou teplotou
	6046 Izbový termostat VO1	Vstup H2 aktivny ako priestorový termostat zóny s nízkou teplotou
VYKUROVACÍ OKRUH 1	710 35°C	Teplota vo vykurovanej miestnosti (zóny s nízkou teplotou)
	834 Štandardne 180 s	Doba uzatvorenia zmiešavacieho ventila

Nastavením teploty komfort na maximálnu hodnotu (35°C) je zaručená správna prevádzka zón s nízkou teplotou. Priestorová jednotka tak nezablokuje požiadavku na teplo od jednotlivých priestorových termostatov, ktoré riadi podzóny.

V tomto prípade má priestorová jednotka funkciu riadenia systému s nízkou teplotou, ale nemôže byť použitá pre riadenie teploty v jednej z miestností. Otočením ovládača B sa na displeji zobrazí teplota na výstupe z kotla. Vykurovací okruh funguje so stabilným výstupom.

5.3 SCHÉMA 3

Zóny s nízkou - vykurovací okruh (1) a s vysokou teplotou - vykurovací okruh (2) s priestorovým termostatom.

1 Vonkajšia sonda – svorkovnica kotla M2 (4-5)

2 Zmiešavací ventil zóny s nízkou teplotou (QX21-N-QX22)

3 Čerpadlo okruhu s nízkou teplotou (QX23-N)

4 Sonda okruhu s nízkou teplotou (BX21-M)

5 Bezpečnostný termostat okruhu s nízkou teplotou (FX23-L)

6 Vstup priestorového termostatu zóny s nízkou teplotou (H2-M)

7 Elektroventil alebo čerpadlo s vysokou teplotou, externé napájanie

8 Priestorový termostat zóny s vysokou teplotou (zapojenie vid kapitola 7.1)

graph TD
    A["①"] --> B["②"]
    B --> C["③"]
    C --> D["④"]
    D --> E["⑤"]
    E --> F["⑥"]
    F --> G["⑦"]
    G --> H["⑧"]
    H --> I["⑧"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333
    style F fill:#ffc,stroke:#333
    style G fill:#cfc,stroke:#333
    style H fill:#fcc,stroke:#333
    style I fill:#ffc,stroke:#333

Pomocou ovládacieho panela vstúpte do menu 2, vid popis v kapitole 4, a vykonajte nasledujúce nastavenia:

MENU	PROGRAMOVACÍ RIADOK	HODNOTA PRE NASTAVENIA POPIS
KONFIGURÁCIA	5715 ZAP Aktivovanie vykurovacieho okruhu 2
	5977 Izbovy termostat VO2 Aktivovanie termostatu pre okruh 2 (kontakt 1-2 svorkovnice M1)
	6020 Vykurovací okruh 1 Aktivovanie zóny s nízkou teplotou
	6024 Sledovač teploty VO Vstup EX21 aktívny ako ochrana zóny s nízkou teplotou
	6046 Izbovy termostat VO1 Vstup H2 aktívny ako priestorový termostat zóny s nízkou teplotou
VYKUROVACÍ OKRUH 1	834	Štandardne 180 s Doba uzatvorenia zmiešavacieho ventila

6. ZÓNOVÝ SYSTÉM VYKUROVANIA

Ak nie je nutné riadiť zmiešavané systémy, je možné použit’ príslušenstvo AVS75 pre riadenie čerpadiel/zónových elektroventilov, vid’ nasledujúci popis:

Aby nedochádzalo k častému zapnutiu a vypnutiu, odporúčame zvýšit' minimálnu hodnotu teploty kotla pre vykurovanie nastavením parametrov740, 1040 a 1340 (vid' kapitola 8.1) na hodnotu nie nižšiu ako 45°C.

6.1 SCHÉMA 4

Priestorové jednotky 3 a 5 sú prepojené paralelne.

Priestorové jednotky môžu priamo riadit' príslušné zóny podľa požadovanej teploty v miestnostiach. Pomocou ovládacieho panela vstúpte do menu 2, vid popis v kapitole 4, a vykonajte nasledujúce nastavenia:

MENU	PROGRAMOVACÍ RIADOK	HODNOTA PRE NASTAVENIA	POPIS
KONFIGURÁCIA	5715	ZAP	Aktivovanie vykurovacieho okruhu 2
	5721	ZAP	Aktivovanie vykurovacieho okruhu 3
	5977	Izbový termostat VO3	Aktivovanie termostatu pre okruh 3 (kontakt 1-2 svorkovnice M1)
	6020	Multifunkčný	-
	6030	Čerpadlo vyk. okruhu 1 Q2	Kontrola čerpadla/elektroventila okruhu 1
	6031	Čerpadlo VO2 Q6	Kontrola čerpadla/elektroventila okruhu 2
VYKUROVACÍ OKRUH 1	742	---	Aktivovanie modulovanej teploty nábehu (vykurovací okruh 1)
VYKUROVACÍ OKRUH 2	1042	---	Aktivovanie modulovanej teploty nábehu (vykurovací okruh 2)

Priestorové jednotky sú schopné priamo ovládať príslušné zóny podľa požadovanej teploty v miestnosti.Ak sa pri otočení ovládačom B na displeji zobrazí teplota na výstupe z kotla miesto teploty v miestnosti, znamená to, že parametre 742, 1042 a 1034 neboli nastavené správne.

6.2 SCHÉMA 5

* Príslušenstvo AVS 75 nie je schopné riadiť priamo elektroventil s 3 vodičmi. Potom je teda potrebné použit' relé.

Priestorové jednotky 3 - 5 a 7 sú zapojené paralelne.

Priestorové jednotky môžu priamo riadit' príslušné zóny podľa požadovanej teploty v miestnostiach. Pomocou ovládacieho panela vstúpte do menu 2, vid' popis v kapitole 4, a vykonajte nasledujúce nastavenia:

MENU	PROGRAMOVACÍ RIADOK	PARAMETER	HODNOTA PRE NASTAVENIE	POPIS
KONFIGURÁCIA	5715	Vykurovací okruh 2	ZAP	Aktivovanie vykurovacieho okruhu 2
	5721 Vykurovací okruh 3 ZAP Aktivovanie vykurovacieho okruhu 3
	5977 Funkcia vstupu H5 Žiadne			Deaktivovanie termostatu na svorkovnici M1 (1-2) na doske
	6020	Funkcia rozširujúci modul 1	Multifunkčný	-
	6030	Relé QX21 rozšir. modul 1	Čerpadlo vyk. okruhu 1 Q2	Kontrola čerpadla/elektroventilu okruhu 1
	6031	Relé QX22 rozšir. modul 1	Čerpadlo VO2 Q6	Kontrola čerpadla/elektroventilu okruhu 2
	6032	Relé QX23 rozšir. modul 1	Čerpadlo VO3 Q20	Kontrola čerpadla/elektroventilu okruhu 3
VYKUROVACÍ OKRUH 1	742	Hodnota na výstupe s priestorovým termostatom	---	Aktivovanie modulovanej teploty nábehu (vykurovací okruh 1)
VYKUROVACÍ OKRUH 2	1042	Hodnota na výstupe s priestorovým termostatom	---	Aktivovanie modulovanej teploty nábehu ( (vykurovací okruh 2)
VYKUROVACÍ OKRUH 3	1342	Hodnota na výstupe s priestorovým termostatom	---	Aktivovanie modulovanej teploty nábehu ( (vykurovací okruh 3)

Priestorové jednotky sú schopné priamo riadit' príslušné zóny podľa požadovanej teploty v miestnostiach. Ak sa na displeji pri otočení ovládačom B zobrazí teplota na výstupe kotla miesto teploty v miestnosti, znamená to, že parametre 742, 1042nebo 1342nie sú nastavené správne.

7. ELEKTRICKÉ ZAPOJENIE PRIESTOROVÉHO TERMOSTATU

Prevádzková teplota je rovnaká pre všetky okruhy.

Relé môžu byt' nahradené ventilmi s mikrospínačmi a naopak.

7.1 PRÍPAD - 1 - Zapojenie priestorového termostatu do zóny s vysokou teplotou.

Zapojte priestorový termostat do vonkajšej elektrickej siete (230V), ktorý bude napájat zónový ventil (alebo čerpadlo) a cievku relé, zapojte kontakt relé na svorkovnicu kotla M1 (1-2).

L T.A. M1 1 2 RE M V N CG_2310

7.2 PRÍPAD - 2 - Zapojenie priestorových termostatov do systému s viacerými zónami s vysokou teplotou.

Zapojte priestorové termostaty paralelne do vonkajšej elektrickej siete (230V), ktoré budú napájať zónový ventil (alebo čerpadlo) a cievky relé, zapojte kontakty relé paralelne na svorkovnicu kotla M1 (1-2).

M1 N 1 2 n T.A. T.A. 1 2 RE M V RE M V RE M V CG_2310

7.3 PRÍPAD - 3 - Zapojenie priestorových termostatov do systému s viacerými zónami s nízkou teplotou.

Zapojte priestorové termostaty paralelne do vonkajšej elektrickej siete (230V), ktoré budú napájať zónový ventil (alebo čerpadlo) a cievku relé, zapojte kontakt relé na svorky H2-M na AVS75.

graph TD
    N --> L
    L --> RE
    RE --> AVS75
    AVS75 --> H2
    AVS75 --> M
    1 --> T.A.
    1 --> V
    2 --> T.A.
    2 --> V
    n --> T.A.
    n --> V
    T.A. --> M
    T.A. --> V
    T.A. --> M
    V --> M
    V --> M
    M --> M

7.4 PRÍPAD - 4 - Zapojenie priestorových termostatov do systému s viacerými zónami s nízkou teplotou s mikrospínačmi v zónových ventiloch.

Zapojte priestorové termostaty paralelne do vonkajšej elektrickej siete (230V), ktoré budú napájať zónový ventil, zapojte kontakty mikrospínačov paralelne ku svorkám H2-M na AVS75.

L AVS75 H2 M N 1 T.A. T.A. T.A. 2 n M VM VM V CG_2310

8. SOLÁRNY SYSTÉM TÚV

S týmto nakonfigurovaním je príslušenstvo AVS 75 schopné riadit čerpadlo solárneho okruhu, sondu kolektora a sondu zásobníka (týkajúce sa solárneho okruhu) podľa nasledujúcej schémy:

Použite špeciálne sondy určené pre túto aplikáciu (dodávané ako príslušenstvo na objednávku).

Pomocou Dialkového ovládania vstúpte do menu 2, vid popis v kapitole 4, a vykonajte nasledujúce nastavenie:

MENU	PROGRAMOVACÍ RIADOK	HODNOTA PRE NASTAVENIA	POPIS
KONFIGURÁCIA	6020	Solárny ohrev TÚV	Aktivovanie funkcie solár

Nasleduje zoznam parametrov.Ak sú použité vákuové solárne kolektory, aktivujte funkciu špecifickej ochrany (parametre 3830, 3831):

MENU	PROGRAMOVACÍ RIADOK	NASTAVENIA Z VÝROBY	POPIS
KONFIGURÁCIA	3810	Štandardne 8°C	Teplotná diferencia ZAP soláru
	3811	Štandardne 4°C	Teplotná diferencia VYP soláru
	3850	Štandardne “---”	Teplota, nad ktorou beží čerpadlo solárneho kolektoru (iba pokiaľ nie je dosiahnutá max. teplota zásobníka)

SOLÁR	3830	Štandardne “---”	Maximálna doba zablokovania čerpadla soláru, pokiaľ je dosiahnutá maximálna teplota kolektora (parameter 3850) behom minimálnej doby chodu čerpadla (parameter 3831)
	3831	Štandardne 30s	Minimálna doba chodu čerpadla kolektora

Ak sa zobrazí na displeji symbol 🚗namená to, že čerpadlo solárneho systému je v prevádzke pre ohrev zásobníka.

9. NASTAVENIE PARAMETROV

9.1 SYSTÉM VYKUROVANIA

Ovládací panel			MENU VYKUROVACIEHO OKRUHU TO 1, 2, 3		Nastavenia z výroby	Min. Max.
CR1	CR2	CR3
700	1000	1300	Vypnuté – protizámrazová ochrana: kotol sa zapne, keď okolitá teplota klesne pod 6°CAutomatika: teplota vo vykurovanej miestnosti závisí na nastavenom časovom pásmeÚtlm: útlmová teplota vo vykurovanej miestnostiKomfort: komfortná teplota vo vykurovanej miestnosti	-	Komfort	-
710	1010	1310	Komfortná teplota	°C	20	Útlm
712	1012	1312	Útlmová teplota	°C	16	Protizámr. ochrana
714	1014	1314	Protizámrazová ochrana	°C	6	4
720	1020	1320	Strmost vykurovacej krivky	-	1,5	0,1
730	1030	1330	Pri automatickom režime s vonkajšou sondou prebieha automatická kontrola vykurovania (ON-OFF) podľa nastavenej (vonkajšej) teploty	°C	---	8
740	1040	1340	Min. žiadaná teplota nábehu(napr. s aktivnou funkciou modulácie nábehu)	°C	258
741	1041	1341	Max. žiadaná teplota nábehu(napr. s aktivnou funkciou modulácie nábehu)	°C	80	Minimálna hodnota
742	1042	1342	Žiadaná teplota nábehu priestorového termostatu( --- = aktivovanie modulácie nábehu)	°C	80	Minimálna hodnota
750	1050	1350	Prednosť teploty v priestore pred vonkajšou teplotou a naopak (funkcia vplyv priestoru):--- %: čistá klimatická1..99 %: klimatická s vplyvom priestoru100 %: čistá priestorová	%	50	1
760	1060	1360	Obmedzenie teploty priestoru	°C	0,5	0,5
809	1109	1409	Čerpadlo kotla a obehové čerpadlo sú aktívne 24h	-	Nie	-
834	1134	1434	Doba chodu pohonu pre nízku teplotu	s	180	30
850	1150	1450	Odporůčame manuálnu funkciu	-	VYP
851	1151	1451	Žiadaná teplota vysúšania	°C	25	0
855	1155	1455	Aktuálna žiadaná teplota vysúšania	°C	-	-
856	1156	1456	Deň v týždni behom aktivácie vysúšania	-	-	-

Ovládací panel	MENU OKRUHU TÚV		Hodnota z výroby	Min. Max.
1600	PrevádzkaVYP = hodnota rovnaká ako pre protizámrazovú ochranuZAP = menovitá hodnotaEco = predohrev neaktívny	-	ZAP	-	-
1610 Menovitá	hodnota TÚV °C 60 35 60
1612 Útlmová	hodnota TÚV °C 35 8 60
1620	Aktivácia časového programovania	-	24 h/Deň	-	-
1640	Prevádzka funkcie legionela:VYPPeriodickyPevný deň v týždni	-	VYP	--
1641	Počet dní medzi funkciami legionela (1...7)	-	7	-	-
1642	Deň aktivovania funkcie legionela (pondelok .... nedel'a)	-	Pondelok	-	-
1644	Čas spustenia funkcie legionela	-	--;--	-	-
1660	Spôsob použitia cirkulačného čerpadla TÚV	-	Uvolnenie prípravy TÚV	-	-
1663	Teplota, pri ktorej sa vypne cirkulačné čerpadlo TÚV	°C	45	8	60

9.3 OSTATNÉ PARAMETRE

Ovládací panel	MENU KONFIGURÁCIE	Hodnota z výroby
5710	Aktivovanie vykurovacieho okruhu 1	ZAP
5721	Aktivovanie vykurovacieho okruhu 3	VYP
5730	Nastavenie sondy TÚV podľa typu kotla (prietokový alebo so zásobníkom)
5731	Ovládací prvok prednosti TÚV	Rozdelovací ventil
5970	Čídlo prednosti TÚV (prietokové modely)	-
5971	Umiestnenie kontaktu v pokoji	-
5973	Parametre pre určenie prietoku vody pri odbere TÚV	-
5974		-
5975		-
5976		-
5977	Výstup pre priestorový termostat jedného z vykurovacích okruhov	Priestorový termostat zóna 1
5978		-
6020	Multifunkčný: je možné manuálne konfigurovať vstupy a výstupy	-
6021	Vykurovacie okruhy 1, 2 alebo 3: riadi zmiešanú zónu (1,2 alebo 3 -kapitola 5)Regulátor teploty spiatočky: nepoužíva sa	-
6022	Solárny ohrev TÚV: riadi solárny systém s 2 sondami a čerpadlom (kapitola 7)Predreg./napájacie čerp.: nepoužíva sa	-
6024	Vstup pre bezpečnostný termostat okruhu s nízkou teplotou ( modul 1)	-
6026	Vstup pre bezpečnostný termostat okruhu s nízkou teplotou ( modulo 2)	-
6028	Vstup pre bezpečnostný termostat okruhu s nízkou teplotou ( modulo 3)	-
6030...6038	Vid' kapitola 9	-
6040...6045	Vid' kapitola 9	-
6046...6068	Vid' kapitola 9	-
6097	Typ čidla kolektora	Pt 1000
6200	Uloženie stavu čidiel(kapitola 4)	-
6212	Informácia výrobcu	-
6213	Informácia výrobcu	-
6215	Informácia výrobcu	-
6217	Informácia výrobcu	-
6230	Informácia výrobcu	-
6231	Informácia výrobcu	-
6704	Aktivácia zobrazenia internej chyby	Áno
6705	Interná chyba aktuálnej poruchy	-
6706	Fáza horáku, kedy došlo k poruche	-
6710	Reset relé alarmu (kapitola 9)	Nie
6800	Posledná porucha	-
6805	Vnútorná chyba poslednej chyby	-
6806	Fáza horáku, pri ktorej došlo k poslednej poruche	-
od 6810 do 6996	História porúch	-

10. ĐALŠIE FUNKCIE

Okrem skôr opísaných nastavení je možné nakonfigurovať vstupy a výstupy podľa požiadaviek systému.V nasledujúcich schémach je výstup relé QX21 a sonda BX21 príslušenstva, ale rovnako platí pre relé QX22, QX23 a sondu BX22.Vo všetkých prípadoch je nutně nastavit' príslušenstvo ako "Multifunkčné".

MENU PROGRAM	AMOVACÍ RIADOK PARAMETER	HODNOTA PRE NASTAVEN	A POPIS
KONFIGURÁCIA	6020	Funkcia rozširujúci modul 1	Multifunkčný Aktivácia	funkcie soláru

10.1 CIRKULAČNÉ ČERPADLO TÚV

Ak je použitý solárny zásobník, je možné kontrolovať cirkulačné čerpadlo. Aktivovanie funkcie je viazané na časové programovanie TÚV. Aby nedochádzalo ku stratám pri cirkulácii, funkcia aktivuje čerpadlo na 10 minút, nasleduje pauza 20 minút. Pomocou ovládacieho panelu vstúpte do menu 2, vid popis v kapitole 4:

MENU PROGRAMOVACÍ RIADOK HODNOTA POPIS
KONFIGURÁCIA	6030	Cirkulačné čerpadlo Q4	Aktivovanie cirkulačného čerpadla TÚV (výstup relè QX21)
	6040	Sním. T cirkulácie TÚV B39	Aktivovanie sondy cirkulácie TÚV (sonda BX21)
TEPLÁ ÚŽITKOVÁ VODA	1663	z výroby = 45°C	Hodnoty teploty TÚV, pod ktorou je čerpadlo aktívne (hodnota cirkulácie)

10.2 SOLÁRNY SYSTÉM PRE OHREV BAZÉNA

Ohrev bazéna pomocou solárnych kolektorov môže byť realizovaný nasledujúcim spôsobom.

Použite špeciálne sondy určené pre túto aplikáciu (dodávané ako príslušenstvo na objednávku).

Vykonajte nakonfigurovanie vid popis v kapitole 8. Tak je systém nakonfigurovaný pre využitie solárnych panelov pre TÚV. Pomocou Dial'kového ovládania vstúpte do menu 2, vid popis v kapitole 4:

MENU	PROGRAMOVACÍ RIADOK	HODNOTA	POPIS
KONFIGURÁCIA	5931	Snímač teploty bazénu B13	Aktivovanie sondy bazéna (vstup sondy BX2)
	6030	Akčný člen obv. bazéna K18	Aktivovanie čerpadla pre vykurovanie bazéna (výstup relè QX21)
TEPLÁ ÚŽITKOVÁ VODA	6046 Uvolnenie bazéna- solár		Aktivovanie vykurovanie bazéna (napr. nadradená nezávislá regulácia)

Použitie kontaktu H2 je dôležité, pretože zaručuje správne fungovanie systému, umožnuje tepelnú výmenu s bazénom, ak to ten umožní. Uistite sa teda, že je bazén napustený a prevádzkyschopný.

10.3 VŠEOBECNÁ POŽIADAVKA TEPLA

Všeobecná požiadavka tepla je požiadavka, ktorá nepochádza od jedného z troch vykurovacích okruhov alebo z okruhu TÚV. Táto požiadavka je nazývaná požiadavka spotreby a slúži pre dodávku tepla externým jednotkám, napr. ohrev vody v bazéne.

Pre aktiváciu tejto funkcie je nutné vykonat' nasledujúce nakonfigurovanie. Pomocou Dial'kového ovládania vstúpte do menu 2, vid' popis v kapitole 4:

MENU	PROGRAMOVACÍ RIADOK	HODNOTA POPIS
KONFIGURÁCIA	6030	Čerp. okruh spotr. VK1 Q15	Aktivovanie čerpadla na základe externej požiadavky 1 ( výstup relè QX21)
	6046	Požiadavka spotrebiča VK1	Kontakt pre externú požiadavku 1
OKRUH SPOTREBIČA 1	1859	Nastavenie z výroby = 70°C	Teplota nábehu vykurovania pre externú požiadavku 1

Ak je požiadavka dodávaná pomocou analógového signálu 0-10 V, je potrebné nastavit parameter 6046 ako "Richiesta utenza CR1 10V". Dalej musí byt nastavená charakteristika signálu pomocou parametrov:

6049

Hodn. napätia 1 H2 modul 1

6050

Funkčná hodn. 1 H2 modul 1

6051

Hodn. napätia 2 H2 modul 1

6052

Funkčná hodn. 2 H2 modul 1

10.4 ĐALŠIE KONFIGURÁCIE

Alarmový výstup K10 Alarm (napr. bytový dom)
Napájacie čerpadlo Q14	Čerpadlo aktivne pri každej požiadavke na vykurovanie alebo vonkajšej požiadavke
Časový program 5 K13 Kontakt	riadený “časovým programom”
Požiadavka na chlad k28 Požiadavka na chlad ochladzovacieho okruhu 1
Doplňovanie vody K34 Ventil automatického napúšťania kotla
Vypnutie ventilátora K38 Vonkajšia kontrola ventilátora

Sonda BX21

Snímač aku zásobníka B4 Sonda	zásobníka pre vykurovanie (horná)
Snímač aku zásobníka B41	Sonda zásobníka pre vykurovanie (spodná)
Snímač aku-zásobníka B42	Tretia sonda zásobníka pre vykurovanie (uprostred zásobníka)

Vstup H2

Chybové /alarmové hlásenie	Signál vonkajšieho alarmu
Prietokový spínač kotla	Riadenie prietokového spínača (len pokial' nie je priamo v kotle)
Kotlový termostat	Riadenie termostatu kotla (len pokial' nie je priamo v kotle)
Požiad. spotrebiča VK1 10V	Vonkajšia požiadavka 1 so signálom 0-10V (*)
Meranie tlaku 10V	Meranie tlaku so signálom 0-10V(*)
Predvolený výstup 10V Regulácia	a výkonu kotla so signálom 0-10V (*)

* Aby bolo možné tieto funkcie používať, je nutné nastavit' údaje o analógovom signáli pomocou parametrov v menu Konfigurácia Ovládacieho panelu:

6049

Hodn. napätia 1 H2 modul 1

6050

Funkčná hodn. 1 H2 modul 1

6051

Hodn. napätia 2 H2 modul 1

6052

Funkčná hodn. 2 H2 modul 1

Uvedené konfigurácie sú platné tiež pre d'alšie relé/sondy/vstupy dosky, ako napr. relé QX1 (riadok 5890) alebo sondy BX2 (riadok 5931) a BX3 (riadok 5932).

1. ZOZNAM PORÚCH

E	Porucha Popis poruchy
10	Snímač vonkajšej sondy	Vykurovací okruh je aktivovaný bez ovládania (termostat, priestorová jednotka alebo vonkajšia jednotka) alebo poškodená vonkajšia sonda
84	Systém BSB, konflikt adresy	2 alebo viac priestorových jednotiek nakonfigurovaných na rovnaký vykurovací okruh
98	Prídavný modul 1 Príslušenstvo	AVS 75 nenájdené alebo nerozpoznané
99	Prídavný modul 2 Príslušenstvo	AVS 75 nenájdené alebo nerozpoznané
373	Prídavný modul 3 Príslušenstvo	AVS 75 nenájdené alebo nerozpoznané
30	Prívodná sonda 1 Sonda zmiešavaného okruhu 1 nenájdená
32	Prívodná sonda 2 Sonda zmiešavaného okruhu 2 nenájdená
260	Prívodná sonda 3 Sonda zmiešavaného okruhu 3 nenájdená
335	BX21 žiadna funkcia Sonda BX	21 nie je nakonfigurovaná
336	BX22 žiadna funkcia Sonda BX	22 nie je nakonfigurovaná
324	BX rovnaké snímače 2 alebo viac sond nakonfigurovaných na rovnakú funkciu
52	Sonda ACS 2 Sonda TÚV soláru nenájdená
73	Sonda kolektora 1 Sonda solárneho kolektora nenájdená
57	Sonda okruhu ACS Sonda okruhu TÚV nenájdená
243	Sonda bazéna Sonda bazéna nenájdená
25	Sonda kotla na biomasu	Sonda kotla na biomasu nenájdená
346	Čerpadlo kotla Q10 nenájdené	Čerpadlo kotla na biomasu nenájdené

1. TECHNICKÉ ÚDAJE

Napájanie	Prevádzkové napätie	AC 230 V (±10 %)
	Frekvencia	50/60 Hz
	Maximálny príkon	4 VA
	Bezpečnosť vedenia (Napájanie a výstupy)	max. 10 AT
Kabeláž	Kábel alebo licna (skrútená alebo s dutinkou)	-
	1 vodič	0,5...2,5 mm2
	2 vodiče	0,5...1,5 mm2
Funkčné údaje	Trieda softwaru	A
	Druh prevádzky podľa EN 60 730	1b (automatická operácia)
Vstupy	Digitálny vstup H2	-
	Bezpečnostné malé napätie pre bezpotenciálové kontakty	-
	Kontakt pre malé napätie	-
	Napätie pri rozopnutom kontakte	DC 12 V
	Napätie pri zopnutom kontakte	DC 3 mA
	Analógový vstup H2	-
	Bezpečné malé napätie	-
	Rozsah	DC 0..10 V
	Vnútorný odpor	>100 kΩ
	Vstup L	AC 230 V (±10%)
	Vnútorný odpor	>100 kΩ
	Vstupy čidiel BX21, BX22	NTC 10k
	povolené káble pripojenia (meď)	-
	priemer	mm2	0,25	0,5	0,75	1,0	1,5
	maximálna dĺžka	m	20	40	60	80	120
Výstupy Reléové	výstupy -
	prúdový rozsah	AC 0,02...2 (2) A
	maximálny spínací prúd	15 A per ≤1 s
	maximálny celkový prúd (pre všetky relé)	AC 6 A
	napáťový rozsah	AC 24...230 V (pre bezpotenciálové výstupy)
Rozhranie	BSB	2 vodičové zapojenia, nie je možné vymenit' polarizáciu
	Dĺžka káblov základný prístroj – periférny prístroj	max. 150 m
	celková dĺžka	max. 300 m (maximálna kapacita kábla 60nF)
	Priemer kábla	0,5 mm2
Maximálny počet kotlov v kaskáde		16

ÍNDICE