Duo-tec Compact 24 HT GA - Kotlina Baxi - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Plynový kondenzačný kombi kotol
Značka	Baxi
Model	Duo-tec Compact 24 HT GA
Zdroj energie	Zemný plyn (G20) / konvertovateľný na LPG
Tepelný výkon (vykurovanie)	24 kW
Tepelný výkon (TÚV)	24 kW
Trieda účinnosti	Až 94% (trieda A)
Rozmery (VxŠxH)	700 x 400 x 300 mm
Hmotnosť	30 kg
Elektrické napájanie	230 V, 50 Hz
Funkcie	Ústredné vykurovanie, teplá úžitková voda, ochrana proti zamrznutiu, časovač, pripravené na kompenzáciu počasia
Typ ovládania	Elektronické s digitálnym displejom
Údržba	Odporúča sa ročný servis; čistiť filtre, kontrolovať tlak
Bezpečnostné prvky	Ochrana proti prehriatiu, ochrana proti mrazu, poistný ventil, detekcia plameňa
Dostupnosť náhradných dielov	Dostupné od spoločnosti Baxi alebo autorizovaných predajcov
Záruka	5 rokov (typické, po registrácii)

Často kladené otázky - Duo-tec Compact 24 HT GA Baxi

Čo je Baxi Duo-tec Compact 24 HT GA?

Je to plynový kondenzačný kombi kotol, ktorý poskytuje ústredné vykurovanie a teplú úžitkovú vodu s maximálnym výkonom 24 kW.

Ako resetujem môj kotol Baxi?

Stlačte a podržte tlačidlo reset na 3 sekundy. Ak problém pretrváva, skontrolujte chybové kódy a konzultujte príručku.

Akú údržbu vyžaduje kotol?

Odporúča sa ročný servis kvalifikovaným technikom. Zahŕňa čistenie filtrov, kontrolu tlaku a kontrolu dymovodu a spaľovania.

Aké typy plynu je možné použiť?

Kotol je nakonfigurovaný na zemný plyn (G20), ale pomocou konverznej sady ho možno prestaviť na LPG (propán/bután).

Aká je predpokladaná životnosť tohto kotla?

Pri správnej údržbe môže Baxi Duo-tec Compact vydržať 10-15 rokov.

Ako nastavím teplotu vody?

Pomocou ovládacích gombíkov alebo digitálneho rozhrania nastavte požadovanú teplotu pre vykurovanie a teplú vodu samostatne.

Čo znamená chybový kód E01?

Chyba E01 označuje stratu plameňa alebo zlyhanie zapaľovania. Skontrolujte prívod plynu, zapaľovacie komponenty a uistite sa, že odvod kondenzátu je voľný.

Môžem si kotol nainštalovať sám?

Nie, inštaláciu musí vykonať inžinier registrovaný v Gas Safe, aby sa zaistila bezpečnosť a súlad s predpismi.

Ako doplním tlak v systéme?

Nájdite plniacu slučku, otvorte ventily, kým tlakomer neukáže medzi 1 a 1,5 baru, potom ventily zatvorte.

Je kotol kompatibilný s podlahovým vykurovaním?

Áno, ale môže vyžadovať zariadenie na kompenzáciu počasia alebo zmiešavací ventil na udržanie nízkych teplôt prietoku pre podlahové systémy.

NÁVOD NA OBSLUHU Duo-tec Compact 24 HT GA Baxi

Návod na použitie určený pre používatel'a a inštalatéra

Gentile Cliente.

domnievame sa, že Váš nový kotol uspokojí všetky Vaše požiadavky a potreby. Kúpa výrobku BAXI zaručuje splnenie všetkých Vašich očakávaní, tzn. dobré fungovanie a jednoduché používanie.

Ziadame Vás, aby ste tento návod neodkladal, ale naopak ho pozorne prečítal: pretože obsahuje užitočné informácie pre správnu a účinnú údržbu Vášho kotla.

BAXI prehlasuje, že modely kotlov uvedené v tomto návode sú označené značkou CE v súlade s požiadavkami nasledujúcich európskych smerníc:

• Smernice týkajúce sa plynu 2009/142/CE
• Smernice týkajúce sa účinnosti 92/42/CEE
• Smernice týkajúce sa elektromagnetickej kompatibility 2004/108/CE
• Smernice týkajúce sa nízkeho napätia 2006/95/CE

CE

Baxi si z dôvodu neustáleho zlepšovania svojich výrobkov vyhradzuje právo modifikovat' kedykol'vek a bez predchádzajúceho upozornenia údaje uvedené v tejto dokumentácii. Táto dokumentácia má len informatívny charakter a nesmie byt použitá ako zmluva vo vzťahu k tretím osobám.

OBSAH

POPIS SYMBOLOV 77
BEZPEČNOSTNÉ POKYNY 77
VŠEOBECNÉ UPOZORNENIA 78
RADY AKO UŠETRIŤ ENERGIU 78
1. UVEDENIE KOTLA DO PREVÁDZKY 79
1.1 NASTAVENIE TEPLOTY NA VÝSTUPE VYKUROVANIA A TÚV 79
1.2 REŽIMY PREVÁDZKY 79
2. DLHODOBÉ NEPOUŽÍVANIE SYSTÉMU. PROTIZÁMRAZOVÁ FUNKCIA (A) 80
3. VÝMENA PLYNU....80
4. PORUCHY 80
5. MENU INFORMÁCIE O KOTLE 81
6. VYPNUTIE KOTLA 81
7. NAPUSTENIE SYSTÉMU....81
8. POKYNY PRE RIADNU ÚDRŽBU 81
UPOZORNENIE PRED INŠTALÁCIOU 82
9. INŠTALÁCIA KOTLA 82
9.1 ROZMERY KOTLA 82
10. INŠTALÁCIA POTRUBIA ODVODU SPALÍN - PRISÁVANIA....83
10.1 KOAXIÁLNE POTRUBIA....83
10.2 ODDELENÉ POTRUBIA....83
11. ELEKTRICKÉ PRIPOJENIE 84
11.1 PRIPOJENIE PRIESTOROVÉHO TERMOSTATU 84
11.2 PRÍSLUŠENSTVO, KTORÉ NIE JE SÚČASTOU DODÁVKY KOTLA....84
12. ŠPECIÁLNE FUNKCIE 85
12.1 UVEDENIE DO PREVÁDZKY....85
12.2 FUNKCIE ODVZDUŠNENIA SYSTĚMU....85
12.3 FUNKCIA KOMINÁR 85
12.4 KONTROLA SPALOVANIA (CO, %) 86
FUNKCIA ÚPRAVA SPAL'OVANIA (CO 2%) 86
13. PLYNOVÁ ARMATÚRA....86
13.1 SPÔSOB VÝMENY PLYNU 86
14. NASTAVENIE PARAMETROV 87
14.1 REGULÁCIA MAXIMÁLNEHO VÝKONU VYKUROVANIA 88
15. ZISTOVANIE A VYRIEŠENIE PORÚCH SERVICE 88
16. BEZPEČNOSTNÉ A REGULAČNÉ PRVKY 90
17. ÚDAJE O PRIETOKU/VÝTLAČNEJ VÝŠKE KOTLA....90
18. UMIESTNENIE ELEKTRÓD 90
19. ROČNÁ ÚDRŽBA....91
19.1 HYDRAULICKÁ JEDNOTKA....91
19.2 ČISTENIE FILTROV....91
19.3 ČISTENIE VODNÉHO KAMEŇA V OKRUHU TÚV 91
19.4 DEMONTÁŽ VÝMENNÍKA VODA-VODA....92
19.5 VÝMENA DIELOV 92
FUNKCIA AUTOMATICKÉ NASTAVENIE....92
20. TECHNICKÉ ÚDAJE....95

POPIS SYMBOLOV

UPOZORNENIE

Riziko poškodenia alebo zlej prevádzky zariadenia. Dbajte na upozornenia na nebezpečenstvá, ktoré sa týkajú ohrozenia osôb.

NEBEZPEČENSTVO POPÁLENIN

Pred zásahom do miest, ktoré sú vystavené žiaru, vyčkajte, kým zariadenie nevychladne.

NEBEZPEČENSTVO VYSOKÉHO NAPÄTIA

Možná tvorba l'adu, pretože teplota môže byt' veľmi nízka.

DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE

Tieto informácie je treba dôkladne prečítať, sú nevyhnutné pre správnu prevádzku kotla.

VŠEOBECNÝ ZÁKAZ

• Vypnite kotol.
- Nezapínajte žiadne elektrické zariadenia (napr. svetlá).
- Uhaste prípadné volné plamienky a vyvetrajte.
- Kontaktujte autorizovaný servis.

SÚ CÍTIŤ SPALINY

Pred akýmkol'vek zásahom odpojte kotol z elektrickej siete.

Zariadenie nie je určené osobám, ktorých fyzické, zmyslové alebo mentálne schopnosti nie sú dostatočné, s výnimkou, keď majů dohlad zodpovedné osoby, ktoré zaistia ich kontrolu alebo inštruktáž o používaní zariadenia.

VŠEOBECNÉ UPOZORNENIA

Tento kotol slúži k ohrevu vody na teplotu nižšiu ako je teplota varu pri atmosférickom tlaku. V závislosti na prevedení a výkone musí byť kotol pripojený na systém vykurovania a vybrané modely k rozvodnej sieti TÚV. Pred samotným pripojením kotla, ktoré musí byť prevedené kvalifikovaným pracovníkom, je nutné vykonať nasledujúce:

• Skontrolujte, či je kotol pripravený na prevádzku na použivaný druh plynu. Táto informácia je uvedená na obale a na štítku, ktorý je umiestnený priamo na zariadení.
• Skontrolujte, či má komín dostatočný t'ah, či nemá zúženie a nie sú do neho vyvedené oddymenia d'alších zariadení. Okrem prípadov spoločných odvodov spalín realizovaných podľa platných noriem a predpisov.
• V prípade využitia starších odvodov skontrolujte, či sú perfektne vyčistené. Uvoľnenie prípadných usadenín počas prevádzky by mohlo obmedzit' priechod spalín.
• Aby mohla byt' zaistená správna prevádzka a zachovaná záruka na zariadení, je nevyhnutné dodržovat' nasledujúce pokyny:

1. Okruh TÚV

1.1 Ak tvrdost vody prekročí hodnotu 20 °F (1 °F = 10 mg uhličitanu vápenatého na liter vody) je povinná inštalácia dávkovača polyfosfátov alebo systému s rovnakým účinkom, ktorý zodpovedá platným normám.

1.2 Po inštalácii kotla a pred jeho uvedením do prevádzky je nutné systém dôkladne vyčistit'.

1.3 Použitie materiálov pre okruh TÚV musia byt' v súlade so smernicou 98/83/CE.

2. Okruh vykurovania

2.1 Nový systém: Pred inštaláciou kotla musí byt' systém dôkladne vyčistený od zvyškov nečistôt po rezaní závitov, zváraní a prípadných zvyškov riedidiel a pájacích pást. Pre čistenie používajte vhodné prostriedky do vykurovacích systémov bežne dostupné na trhu (napr. SENTINEL X300 alebo X400). Pri používaní týchto výrobkov vždy dodržujte priložené inštrukcie.
2.2 Starší systém: Pred inštaláciou kotla musí byť systém kompletne vypustený a dokonale vyčistený od kalu a kontaminovaných látok. Pre čistenie používajte vhodné prostriedky bežne dostupné na trhu. Pri používaní týchto výrobkov vždy dodržujte priložené inštrukcie. Pripomíname, že usadeniny vo vykurovacom systéme spôsobujú problémy počas prevádzky kotla (napr. prehrievanie a hlučnosť výmenníka). Kotol a celá vykurovacia sústava sa napúšťa čistou, chemicky neagresívnou mäkkou vodou. V prípade vyššej tvrdosti dostupnej vody odporúčame použiť vhodné prípravky na úpravu vody pre vykurovacie systémy opatrené čerpadlom (napr. INHICOR T). Použitie týchto prípravkov je nutné konzultovať i s ostatnými dodávatel’mi súčastí vykurovacej sústavy (radiátory, rozvody, armatúry atd.).

Uvedenie kotla do prevádzky musí vykonať autorizovaný servis, ktorý musí skontrolovat:

• či sú údaje na výrobnom štítku v súlade s miestnymi napájacími siet'ami (elektrické, vodovodné, plynové).
• či je inštalácia v súlade s platnými normami
• Či bolo riadne vykonané elektrické zapojenie do siete a uzemnenie.

V prípade nedodržania týchto pokynov stráca platnosť záruka na zariadenie. Autorizované servisné strediská nájdete v priloženom zozname. Pred uvedením kotla do prevádzky odstráňte ochrannú fóliu. Nepoužívajte však ostré nástroje alebo drsné materiály, ktoré by mohli poškodit' lak.

Časti balení (igelitové vrecká, polystyrén atd') nesmú byt' ponechané v dosahu detí, pretože môžu byt' prípadným zdrojom nebezpečenstva.

RADY AKO UŠETRIŤ ENERGIU

Nastavenie vykurovania

Nastavte prívodnú teplotu kotla podľa typu systému. Pri systémoch s radiátormi odporúčame nastaviť maximálnu prívodnú teplotu vykurovanej vody na približne 60°C a zvýšit’ uvedenú teplotu v prípade, že nebol dosiahnutý požadovaný komfort v miestnosti. V prípade systému s podlahovými vykurovacími doskami neprekračujte teplotu odporúčanú jeho projektantom. Odporúčame použiť externú sondu a/alebo ovládací panel za účelom automatického prispôsobenia prívodnej teploty podľa poveternostných podmienok alebo teploty v interiéri. Takýmto spôsobom nebude vyprodukované váčšie množstvo tepla ako je skutočne potrebné. Nastavte teplotu prostredia bez toho, že by ste miestnosť prehriali. Každý nadmerný stupeň prináša so sebou asi 6% zvýšenie energetickej spotreby. Prispôsobte teplotu prostredia aj podľa typu miestnosti. Napríklad v spálni alebo menej používaných miestnostiach môže byť teplota vykurovania menšia. Pre nastavenie teploty v nočných hodinách používajte časovač (časové programovanie) a nastavte o 5°C nižšiu teplotu ako je teplota cez deň. Nižšia teplota sa v zmysle energetickej úspory nevypláca. Iba v prípade dlhodobej absencie, napr. prázdniny, znížte teplotu o viacej stupňov ako je nastavená teplota. Nezakryvajte radiátory, aby ste umožnili správne prúdenie vzduchu. Nenechávajte okná privreté za účelom vetrania miestností, naopak ich krátkodobo otvorte dokorán.

Teplá voda TÚV

Optimálnu úsporu dosiahnete nastavením želanej teploty teplej vody TÚV tak, aby ste sa vyhli jej miešaniu so studenou vodou. Každé d'alšie vykurovanie spôsobuje plytvanie energie a vyššiu tvorbu vodného kameňa.

BAXI ako jeden z najväčších európskych výrobcov kotlov a systémov pre vykurovanie získalo certifikáciu CSQ pre systémy riadenia kvality (ISO 9001) pre ochranu životného prostredia (ISO 14001) a pre bezpečnost' a zdravie na pracovisku (OHSAS 18001). To je dôkazom, že BAXI považuje za svoje strategické ciele ochranu životného prostredia, spol'ahlivosť a kvalitu svojich výrobkov, zdravie a bezpečnost' svojich zamestnancov.

1. UVEDENIE KOTLA DO PREVÁDZKY

Pre správne uvedenie do prevádzky postupujte podľa nasledujúcich pokynov:

• Skontrolujte, či je správny tlak v systéme (kap. 6);
• Zapojte kotol do elektrickej siete.
• Otvorte plynový kohút (žltý, umiestnený pod kotlom);
• Zvolte požadovaný režim vykurovania (kap. 1.2).

Legenda TLAČIDIEL

	Nastavenie teploty TÚV(tlačidlo + pre zvýšenie teploty a tlačidlo – pre zníženie)
	Regulácia nastavenia teploty vykurovania(tlačidlo + pre zvýšenie teploty a tlačidlo – pre zníženie)
	Informácia o prevádzke kotla
	Režim prevádzky:TÚV – TÚV & Vykurovanie – Len Vykurovanie
	Vypnuté – Reset – Výstup z menu/funkcie

Legenda SYMBOLOV

	Vypnuté: vykurovanie a TÚV neaktívne(je aktívna len protizámrazová ochrana kotla)		Zapnutý horák
	Porucha, ktorá zabraňuje zapáleniu horáka Aktívny režim předádzky TÚV
	Nízky tlak v kotle/systému Aktívny režim prevádzky vykurovarhia
	Požiadavka na zásah autorizovaného servisu Programovacie menu
	Manuálne resetovateľná chyba, tlačidlo	i	Informačné menu
	Porucha Nastavené merné jednotky (SI/US)	°C, °F,bar, PSI

1.1 NASTAVENIE TEPLOTY NA VÝSTUPE VYKUROVANIA A TÚV

Nastavenie teploty na výstupe vykurovania a TÚV ( v prípade externého zásobníka) sa vykonáva pomocou príslušných tlačidiel Zapalenie horáku je na displeji zobrazené symbolom .

VYKUROVANIE: behom prevádzky kotla pre okruh vykurovania je na displeji zobrazený symbol IIII° striedavo s teplotou vykurovania (°C).

V prípade inštalácie vonkajšej sondy sa pomocou tlačidiel ☑- ☑+ nepriamo nastavuje teplota v miestnosti (hodnota z výroby 20°C - vid' kapitola 10.2.1).

TÚV: Behom prevádzky kotla pre TÚV je na displeji zobrazený symbol a teplota primárneho okruhu kotla (°C).

1.2 REŽIMY PREVÁDZKY

ZOBRAZENÝ SYMBOL	PREVÁDZKOVÝ REŽIM
	TÚV
	TÚV & VYKUROVANIE
	LEN VYKUROVANIE

Prevádzka zariadenia v režime TÚV - Vykurovanie alebo Len vykurovanie aktivujete opakovaným stlačením tlačidla a výberom jedného z troch možných režimov.

Ak chcete zachovat' aktivnu len protizámrazovú ochranu, stlačte aspoň na 3 sekundy tlačidlo 📄, na displeji sa zobrazí symbol ⏻ (ak je kotol zablokovaný, bliká podsvietenie displeja).

2. DLHODOBÉ NEPOUŽÍVANIE SYSTÉMU. PROTIZÁMRAZOVÁ FUNKCIA (A)

Ak je to možné nevypúšťajte vodu z celého vykurovacieho systému, pretože častá výmena vody spôsobuje zbytočné a škodlivé usadzovanie vodného kameňa vo vnútri kotla a vykurovacích telies. V prípade, že nebudete vykurovací systém počas zimy používať a v prípade nebezpečenstva mrazu, odporúčame zmiešať vodu v systéme s vhodnými nemrznúcimi zmesami určenými k tomuto účelu (napr. polypropylénový glykol spolu s prostriedkami zabraňujúcimi usadzovaniu kotolného kameňa a korózii). Elektronické ovládanie kotla je opatrené funkciou proti zamrznutiu v okruhu vykurovania, ktorá sa aktivuje, keď je teplota vody privádzanej do systému nižšia ako 5°C. Táto funkcia uvedie do prevádzky horák, ktorý pracuje až do doby, keď teplota privádzanej vody dosiahne hodnotu 30°C.

Táto funkcia je aktívna, pokiaľ je kotol elektricky napájaný, je pripojený plyn, v systéme je predpísaný tlak a kotol nie je zablokovaný.

3. VÝMENA PLYNU

Kotly môžu byť prevádzkované ako na zemný plyn (G20), tak na LPG (G31). Ak je nutná zmena, kontaktujte autorizovaný servis.

4. PORUCHY

Poruchy na displeji sú označené symbolom číslom (kód poruchy). V nasledujúcej tabulke nájdete zoznam porúch.

Pre rešartovanie kotla stlačte tlačidlo 📄Ak sa niektorá chyba opakuje často, kontaktujte autorizovaný servis.

		Popis poruchy Zákrok
09	Chyba pripojenia plynového ventilu Zatelefonujte do autorizovaného technického servisu.
10		Porucha snímača vonkajšej sondy	Zatelefonujte do autorizovaného technického servisu.
12		Nedošlo k prepnutiu diferenciálneho hydraulického snímača tlaku	Zatelefonujte do autorizovaného technického servisu.
13		Zlepené kontakty diferenciálneho hydraulického snímača tlaku	Zatelefonujte do autorizovaného technického servisu.
15		Chyba ovládača plynového ventilu	Zatelefonujte do autorizovaného technického servisu.
18		Prebieha automatické naplňanie hydraulického obvodu	Počkajte na dokončenie cyklu naplňania
19		Porucha vo fáze naplňania systému	Stlačte aspoň na 2 sekundy tlačidlo R
20		Porucha prívodného snímača NTC	Zatelefonujte do autorizovaného technického servisu.
28		Porucha snímača NTC na zistenie dymu	Zatelefonujte do autorizovaného technického servisu.
40		Porucha vratného snímača NTC	Zatelefonujte do autorizovaného technického servisu.
50		Porucha snímača NTC TÚV(len pre model s vykurovaním pomocou bojlera)	Zatelefonujte do autorizovaného technického servisu.
53		Potrubie spalín upchaté	Odpojte elektrické napájanie kotla na niekol’ko sekúnd.V prípade, že porucha pretrváva, kontaktujte autorizovanýtechnický servis
55	Elektronická karta nie je nastavená Zatelefonujte do autorizovaného technického servisu.
83...87		Problém v komunikácii medzi kartou kotla a obslužnou jednotkou. Pravdepodobne došlo k skratu na kábloch.	Zatelefonujte do autorizovaného technického servisu.
92		Porucha spalín počas fáze kalibrácie (pravdepodobná recirkulácia spalín)	Zatelefonujte do autorizovaného technického servisu.
109		Výskyt vzduchu v okruhu kotla(dočasná porucha)	Zatelefonujte do autorizovaného technického servisu.
110		Zákrok bezpečnostného termostatu z dôvodu prehriatia(pravdepodobné zablokovanie čerpadla alebo výskyt vzduchuvo vykurovacom okruhu).	Stlačte aspoň na 2 sekundy tlačidlo R
117		Príliš vysoký tlak hydraulického okruhu (> 2,7 bar)	Zatelefonujte do autorizovaného technického servisu.
118		Príliš nízky tlak hydraulického okruhu	Overte, či tlak v systéme zodpovedá predpísanému tlaku. Vid’ odsek NAPUSTENIE SYSTÉMU.
125		Bezpečnostný zákrok z dôvodu absencie obehu.(kontrola prostredníctvom teplotného snímača)	Stlačte aspoň na 2 sekundy tlačidlo R
128		Neexistuje plameň	Stlačte aspoň na 2 sekundy tlačidlo R
129		Strata plameňa pri zapnutí	Zatelefonujte do autorizovaného technického servisu.
130		Zákrok sondy NTC spalín z dôvodu prehriatia	Stlačte aspoň na 2 sekundy tlačidlo R
133		Nedošlo k zapnutiu (5 pokusy)	Stlačte aspoň na 2 sekundy tlačidlo R
134		Plynový ventil zablokovaný	Stlačte aspoň na 2 sekundy tlačidlo R
135		Interná chyba karty	Stlačte aspoň na 2 sekundy tlačidlo R
154		Kontrolný test vstupného čidla/čidla spiatočky	Zatelefonujte do autorizovaného technického servisu.
160		Porucha prevádzky ventilátora Zatelefonujte do autorizovaného systéme s nízkou teplotou	technického servisu.
178		Zákrok bezpečnostného termostatu kvôli prehriatiu na systéme s nízkou teplotou	Zatelefonujte do autorizovaného technického servisu.
317	162	Chyba frekvencie elektrického napájania Zatelefonujte do autorizovaného technického servisu.
321	163	Porucha snímača NTC TÚV Zatelefonujte do autorizovaného technického servisu.
384	164	Parazitný plameň (vnútorná porucha)	Stlačte aspoň na 2 sekundy tlačidlo R
385	165	Príliš nízke napájacie napätie	Ked' napätie prekročí hodnotu 175V, k obnove dôjde automaticky. V prípade, že porucha pretrváva, kontaktujte autorizovaný technický servis.

Ak dôjde k poruche, zapne sa podsvietenie displeja a je zobrazený kód poruchy. Je možné vykonat' 5 pokusov o rešart, potom sa kotol zablokuje. Pre d'alší pokus o rešart vyčkajte 15 minút.

5. MENU INFORMÁCIE O KOTLE

Pre zobrazenie informácií uvedených v nasledujúcej tabul'ke stlačte aspoň na 1 sekundu tlačidlo ^IP . Pre ukončenie stlačte tlačidlo ^GIR

i	POPIS POPIS	j
00	Interný sekundárny kód poruchy	06	Teplota spiatočky kúrenia (°C)
01	Teplota na vstupe do kúrenia (°C)	07	Teplota sondy spalín (°C)
02	Vonkajšia teplota (°C)	08	Teplota primárneho výmenníka (°C)
03	Teplota vody v externom zásobníku (modely na vykurovanie)	09 - 13	Informácia výrobcu
04	Teplota TÚV (modely s doskovým výmenníkom)	14	Identifikácia komunikácie Open Therm
05	Tlak vo vykurovacom systéme (bar)	15 - 18	Informácia výrobcu

6. VYPNUTIE KOTLA

Ak chcete kotol vypnút, prerušte prívod elektrického prúdu pomocou dvojpólového vypínača. V režime "Vypnuté-Protizámrazová ochrana" ⏻ zostane kotol vypnutý, ale elektrické obvody kotla zostávajú pod napátím a je aktívna protizámrazová funkcia.

7. NAPUSTENIE SYSTÉMU

Pravidelne kontrolujte, či tlak načítaný na manometri „B“ pri studenom systéme uvádza hodnotu v rozmedzí 1 - 1,5 bar. V prípade nízkeho tlaku aktivujte napúšťací ventil „A“ kotla (obrázok vedľa).

Odporúčame vykonat' fázu napustenia vykurovacieho systému veľmi pozorne. Otvorte všetky termostatické hlavice umiestnené v systéme, nechajte pomaly natiect' vodu, aby sa do primárneho okruhu nedostal vzduch, až kým

je dosiahnutý potrebný tlak pre prevádzku. Nakoniec odvzdušníte radiátory. BAXI nepreberá žiadnu zodpovednosť za škody spôsobené vzduchom, ktorý zostal v primárnom výmenníku vd'aka nedodržaniu vyššie uvedených pokynov.

Kotol je vybavený manostatom, ktorý v prípade nedostatku vody zabráni chodu kotla.

Ak dochádza k častému poklesu tlaku vody, kontaktujte autorizovaný servis.

8. POKYNY PRE RIADNU ÚDRŽBU

Aby bola zaručená bezchybná prevádzka a bezpečnosť kotla, je nevyhnutné ku koncu každej sezóny zaistiť jeho prehliadku autorizovaným technickým servisom.

Nasledujúce pokyny a poznámky sú určené pre inštalatérov, ktorým umožní vykonat bezchybnú inštaláciu. Pokyny týkajúce sa spustenia a prevádzky kotla sú obsiahnuté v tej časti návodu, ktorá je určená užívatelov.

Pripomíname tiež nasledujúce údaje:

• Kotol môžete používať s akýmkolvek typom konvektora, radiátora, termokonvektora s jedno alebo dvoj rúrkovým napájaním. Úseky okruhu budú v každom prípade vypočítané bežnými metódami, berúc do úvahy charakteristický prietok vody/výtlačnú výšku uvedené na štítku a v odseku 16.
• Časti balenia (igelitové vrecká, polystyrén, atd.) nesmú byť ponechané v dosahu detí, pretože predstavujú prípadný zdroj nebezpečenstva.
• Prvé spustenie kotla musí byt' vykonané pracovníkom autorizovaného technického servisu, ktoré sú uvedené v priloženom zozname.

Nedodržanie vyššie uvedených informácií so sebou nesie stratu záruky.

UPOZORNENIE - PRÍDAVNÉ ČERPADLO

V prípade, že budete chcieť v systéme vykurovania použiť prídavné čerpadlo, inštalujte ho do vratného okruhu kotla. Je to z dôvodu správnej prevádzky tlakového spínača.

UPOZORNENIE - SOLÁRNY SYSTÉM

V pripade pripojenia kotla s prietokovým ohrevom (kombinovaného) k systému so solárnymi panelmi, teplota TÚV na vstupe do kotla nesmie byť vyššia ako 60°C.

Časti balení (igelitové vrecká, polystyrén atd.) nesmú byt' ponechané v dosahu detí, pretože môžu byt' prípadným zdrojom nebezpečenstva.

9. INŠTALÁCIA KOTLA

Obrázok šablóny nájdete na konci návodu v prílohe „SECTION“ C.

Po stanovení presného umiestnenia kotla upevnite na stenu šablónu. Pri inštalácii začnite hydraulickými a plynovými prípojkami, ktoré sa nachádzajú na spodnej časti šablóny. Uistite sa, že zadná strana kotla je čo najviac zarovnaná so stenou (v opačnom prípade podložte dolnú čast). Na okruh vykurovania odporúčame nainštalovať dva uzatváracie ventily (prívodný/spátný) G3/4 dodávané na objednávku, ktoré v prípade dôležitých zásahov umožňujú manipuláciu bez potreby vypustenia celého systému vykurovania. V prípade už existujúcich systémov alebo v prípade výmen odporúčame okrem vyššie uvedeného postupu inštalovať na spiatočke a na spodnej časti kotla vhodný filter na zachytávanie usadenín a nečistôt, ktoré sa môžu vyskytovať i po vyčistení a časom by mohli poškodít jednotlivé časti kotla. Po upevnení kotla na stenu vykonajte pripojenie potrubia odvodu spalín a prisávania, ktoré je dodávané ako príslušenstvo ku kotlu vid nasledujúce kapitoly. Spojte sifón s vypúšťacím otvorom a uistite sa o plynulom sklone odvodu kondenzátu. Vyvarujte sa toho, aby jednotlivé časti odvodu kondenzátu boli v horizontálnej polohe.

Pozorne upevnite hydraulické prípojky kotla (coppia massima 30 Nm).

9.1 ROZMERY KOTLA

Rozmery kotla a príslušné inštalačné výšky vodovodných prípojok sú uvedené na konci návodu v prílohe „SECTION“ C.

Inštalácia kotla je l'ahká a jednoduchá vďaka dodávanému príslušenstvu, ktorého popis nasleduje. Kotol je z výroby pripravený na pripojenie koaxiálneho potrubia odvodu spalín a prisávania, vertikálneho alebo horizontálneho typu. V prípade deleného oddymenia sa používa sada pre delené oddymenie.

UPOZORNENIE

C13, C33 Výstupné otvory vyústených samostatných potrubí pre privádzanie spalovacieho vzduchu a pre odvádzanie spalín musia byť umiestnené vo vnútri štvorca o strane 50 cm. Podrobné informácie nájdete pri jednotlivých častiach príslušenstva.

C53 Koncovky potrubia pre privádzanie spalovacieho vzduchu a pre odvádzanie spalin nesmú byť umiestnené na protilahlých stenách budovy.

C63 Maximálna tlaková strata nesmie prekročit hodnotu 100 Pa. Vedenie musí byt certifikované pre špecifické použitie a pre teplotu vyššiu ako 100°C. Kotel môže byt inštalovaný len so zariadením proti pôsobeniu vetra, ktoré je certifikované podľa normy 1856-1.

C43, C83 Komín alebo dymovod musia byt' schválené k používaniu.

Pre lepšiu inštaláciu odporúčame používať príslušenstvo dodávané výrobcom.

Pre vyššiu bezpečnosť prevádzky je nevyhnutné, aby bol výfuk spalin dobre upevnený na stenu pomocou príslušných upevňovacích svoriek. Svorky musia byt' umiestnené vo vzdialenosti asi 1 meter jedna od druhej v blízkosti spojov.

NIEKOLKO PRÍKLADOV POTRUBÍ ODVODU SPALÍN A PRÍSLUŠNÉ POVOLENÉ DÍŽKY SÚ K DISPOZÍCII NA KONCI NÁVO- DU V PRÍLOHE „SECTION“ D.

10.1 KOAXIÁLNE POTRUBIA

Tento typ umožňuje odvod spalín a prisávanie spaľovacieho vzduchu ako mimo budovy, tak v dymovode typu LAS. Koaxiálne koleno 90° umožňuje pripojiť kotol k potrubiu odvodu spalín - prisávaniu akýmkol'vek smerom vdaka možnosti rotácie o 360°. Toto koleno môže byť používané tiež ako prídavné koleno potrubia odvodu spalín, potrubia prisávania alebo s kolenom 45°.

V prípade, že je potrubie odvodu spalín a prisávania vedené mimo budovu, musí vystupovať zo steny aspoň 18 mm, aby bolo možné umiestnit’ ružicu a utesnit’ ju proti presakovaniu vody.

• Pri vložení kolena 90° sa skracuje celková dížka vedenia odvodu spalín a prisávania o 1 meter.
• Pri vložení kolena 45° sa skracuje celková dĺžka vedenia odvodu spalín a prisávania o 0,5 metra.
• Prvé koleno 90° sa nezapocítava do maximálnej možnej dížky.

Upevnite nasávacie potrubia pomocou dvoch pozinkovaných skrutiek s ∅ 4,2 mm a maximálnou dížkou 19 mm.

Pred upevnením skrutiek sa uistite, či je potrubie vložené do tesnenia v híbke aspoň 45 mm od okraja (vid'obrázky na konci návodu v prílohe „SECTION“ D).

Pre špeciálne inštalácie vedenia odvodu spalín a prisávania je možné použit' rozdvojovací kus (príslušenstvo na objednávku) (C). Tento prvok umožňuje orientovať výfuk spalín i prisávanie akýmkol'vek smerom, a to vd'aka možnosti rotácie o 360°. Tento typ umožňuje vedenie odvodu spalín a prisávania ako zvonku budovy, tak cez jednotlivé dymovody. Prisávanie spaľovacieho vzduchu môže byť vykonané v inom mieste, ako je vyústenie odvodu spalín. Rozdvojovací kus je umiestnený na hrdle (100/60 mm) kotla a umožňuje spaľovaciemu vzduchu a spalinám vstupovať/vystupovať cez dve oddelené vedenia (80 mm). Bližšie informácie nájdete v návode pri príslušenstve. Koleno 90° umožňuje pripojiť kotol k potrubiu na odvod spalín a k saciemu potrubiu prispôsobiac ho akýmkol'vek potrebám.

Toto koleno môžete tiež použit' ako prídavné koleno v spojení s potrubím pre nasávanie alebo s kolenom 45°.

• Pri použití kolena 90° sa skracuje celková dížka potrubia o 0,5 metra.
• Pri použití kolena 45° sa skracuje celková dĺžka potrubia o 0,25 metra.
• Prvé koleno 90° nie je zahrnuté do výpočtu maximálnej dostupnej dížky.

11. ELEKTRICKÉ PRIPOJENIE

Elektrická bezpečnost' zariadenia je dosiahnutá len vtedy, keď je zariadenie správne pripojené na účinné uzemnenie, vykonané v súlade s platnými bezpečnostnými predpismi týkajúcimi sa zariadení. Kotol sa pripojuje do jednofázovej elektrickej napájacej siete s 230 V s uzemnením pomocou trojžilového kábla, ktorý je súčast'ou vybavenia kotla, pričom je nevyhnutné dodržať polaritu Fáza– Nula.

Pripojenie uskutočnite pomocou dvojpólového vypínača s otvorením kontaktov aspoň na 3 mm. V prípade výmeny napájacieho kábla použite harmonizovaný kábel "HAR H05 VV-F" 3x0,75 mms maximálnym priemerom 8 mm. Aby ste sa dostali ku svorkovniciam, dajte dolu predný panel kotla (upevnený 2 skrutkami v spodnej časti), skrinku s ovládačmi otočte smerom dole a dostanete sa ku svorkovniciam, pre elektrické zapojenie tak, že vyberiete ochranný kryt. Poistky rýchleho typu 2 A sú zabudované v napájacej svorkovnici (pri kontrole a/alebo výmene vytiahnite držiak poistky čiernej farby).

VIĐ SCHÉMA ELEKTRICKÉHO ZAPOJENIA NA KONCI NÁVODU V PRÍLOHE „SECTION“ B

Overte, či celková menovitá spotreba príslušenstva napojeného k zariadeniu nie je vyššia ako 2A. Ak presahuje túto hodnotu, je nevyhnutné vložit' medzi príslušenstvo a elektronickú dosku relé.

SVORKOVNICA M1

(L) = Fáza (hnedá)

(N) = Nula (modrá).

♂ = Uzemnenie (žlto-zelená).

(1) (2) = Kontakt pre Priestorový termostat.

Svorka 1-2 svorkovnica M1 kotla, ktorá slúži pre pripojenie priestorového termostatu ON-OFF, je z výroby prepojená mostíkom. Ak je zapojené dial'kové

ovládanie, ktoré je dodávané ako príslušenstvo na objednávku (kap.11.1), prepojovací mostík zo svorky 1-2 svorkovnice M1 sa odstráni.

SVORKOVNICA M2

Svorky 3-6-7-8: nepoužívajú sa.

Ak je k zariadeniu pripojené podlahové vykurovanie, inštalatér musí zaistit' bezpečnostný termostat pre ochranu proti prehrievaniu systému.

Pre umiestnenie pripojovacích káblov svorkovnic používajte príslušné otvory, ktoré sú v spodnej časti kotla.

11.1 PRIPOJENIE PRIESTOROVÉHO TERMOSTATU

Pripojenie na svorkovnicách M1 sú pod vysokým napätím(230 V). Pred samotným zapojením skontrolujte, že zariadenie nie je napájané elektrickým prúdom. Dodržujte polaritu v napájani L (FÁZA) - N (NULA).

• odpojte kotol z elektrickej siete;
- pristúpte ku svorkovnici M1;
- zložte mostík na konci kontaktov 1-2 a zapojte káble priestorového termostatu;
- zapojte kotol do elektrickej siete a uistite sa, že priestorový termostat funguje správne.

11.2 PRÍSLUŠENSTVO, KTORÉ NIE JE SÚČASŤOU DODÁVKY KOTLA

11.2.1 VONKAJŠIA SONDA

Pre zapojenie tohto príslušenstva vid' obr. vedl'a (svorky 4-5) a inštrukcie dodávané s vonkajšou sondou.

NASTAVENIE KLIMATICKEJ KRIVKY "Kt"

Ked je vonkajšia sonda napojená na kotol, reguluje prívodnú teplotu podľa nastaveného koeficientu Kt. Zvoľte si požadovanú krivku stlačením tlačidiel -veštlu de s uvedením v grafe v prílohe „SECTION“ E a vyberte si tú najvhodnejšiu (od 00 do 90).

LEGENDA GRAFOV - „SECTION“ E

1111

Kotol je elektricky pripravený na pripojenie externého bojlera. Hydraulické pripojenie externého bojlera je znázornené na obrázku v prílohe „SECTION“ F. Zapojte prednostnú sondu TÚV NTC ku svorkám 9-10 svorkovnice M2. Citlivý prvok sondy NTC musí byť vložený do príslušnej šachty na samotnom bojleri. Overte, či výmenný výkon hadu bojlera je správny vzhľadom na výkon kotla. Teplotu úžitkovej vody (+35°C...+60°C) nastavíte pôsobením na tlačidlá

DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE: nastavte parameter P03 = 05, ako je uvedené v kapitole 14.

11.2.3 PRIPOJENIE NA ZÓNOVÝ SYSTÉM

Na použitie tejto funkcie je treba nainštalovať programovatel'nú elektronickú dosku relé dodanú ako príslušenstvo.

LEGENDA ELEKTRICKÉ PRIPOJENIA (vid' schému v prílohe „SECTION“ G na konci návodu).

Kotol môže riadit' viaczónový vykurovací systém. Priestorový prístroj (nainštalovaný na stene) môžete používať na kontrolu jednej zóny, zatial' čo bežné priestorové termostaty môžete používať na kontrolu ostatných zón.

PRIPOJENIA SYSTÉMU

• Ventil/čerpadlo zóny 1 pripojte ku svorkám 1 - 3 svorkovnice dosky relé nachádzajúcej sa v ovládacej skrinke kotla.
• Pripojte kontakt priestorového termostatu ostatných zón ku svorkám 1-2 svorkovnice M1 (kapitola PRIPOJENIE PRIESTOROVÉHÓ TERMOSTATU).

Overte, či parameter P04=02 (kapitola NASTAVENIE PARAMETROV).

12.ŠPECIÁLNEFUNKCIE

12.1 UVEDENIE DO PREVÁDZKY

Behom uvedenia do prevádzky, dokial' nie je odstránený vzduch z plynových trubiek, nemusí dôjst' k zapáleniu horáku a kotol sa následne zablokuje. Pre obnovenie prevádzky kotla stlačte tlačidlo appoň na 2 sekundy.

Prvé spustenie hned' po inštalácii nemusí byt' optimálne, systém vyžaduje čas pre optimalizáciu.

12.2 FUNKCIE ODVZDUŠNENIA SYSTÉMU

Táto funkcia umožňuje l'ahké odstránenie vzduchu vo vnútri systému vykurovania, keď je kotol uvádzaný do prevádzky alebo v prípade vypustenia vody z primárneho okruhu kvôli údržbe.

Pre aktivovanie funkcie odvzdušnenie systému stlačte súčasne tlačidlá 📄/P 📌- na 6 sekúnd. Ked' je funkcia aktívna, objaví sa na displeji na niekoľko sekúnd nápis On, potom programovací riadok 312.

Elektronická doska aktivuje cyklus zapnutie/vypnutie čerpadla po dobu 10 minút. Funkcia sa automaticky vypne na konci cyklu. Pre manuálne ukončenie tejto funkcie stlačte opät súčasne vyššie uvedené tlačidlá po dobu 6 sekúnd.

12.3 FUNKCIA KOMINÁR

Táto funkcia privedie kotol na maximálny výkon pre vykurovanie. Ked' je funkcia aktívna, je možné nastavit' úroveň % výkonu kotla od minimálneho po maximálny výkon pre TÚV. Postup je nasledovný:

• Stlačte súčasne tlačidlá 📄 📋 🅿/R aspoň na 6 sekúnd. Ak je funkcia aktívna, na displeji sa na niekol’ko sekúnd zobrazí nápis “On”, d’alej sa objaví programovací riadok “303” striedavo s hodnotou % výkonu kotla.
• Pomocou tlačidiel 📄- 📄+ sa vykonáva postupné nastavenie výkonu (citlivost' 1%).
• Pre ukončenie stlačte súčasne na 6 sekúnd tlačidlá vid' popis v prvom bode.

Pre správnu prevádzku kotla musí obsah CO 2 -O 2 v spalinách splňať hodnoty uvedené v nasledujúcej tabuľke. Ak je nameraná hodnota CO 2 -O 2 iná, skontrolujte elektródy a ičh vzdialenost'. Ak je treba, vymeňte elektródy a správne ich umiestnite. Ak sa tým problém nevýriěši, použite nasledujúcu funkciu.

Meranie spalín musí byt' vykonávané pomocou kalibrovaného analyzátora.

Behom bežnej prevádzky kotol vykonáva automatické kontroly spal'ovania. V tejto fáze je možné behom krátkych okamžikov zistit' hodnoty CO vyššie než 500 ppm.

FUNKCIA ÚPRAVA SPAL'OVANIA (CQ%)

Táto funkcia vykonáva čiastočné nastavenie hodnôt CO ₂ %. Postup je nasledovný:

• stlačte súčasne tlačidlá 📄+ 🐵 aspoň na 6 sekúnd. Ak je táto funkcia aktívna, na displeji sa na niekoľko sekúnd zobrazí nápis "On" nasleduje programovací riadok "304" striedavo s hodnotou % výkonu kotla
• Po zapálení horáku kotla je kotol privedený na maximálny výkon TÚV (100). Ked' sa na displeji zobrazí "100", je možné vykonat' čiastočnú úpravu hodnoty CO, %;
• stlačte tlačidlo ^i/p na displeji sa zobrazí"00" striedavo s číslom funkcie "304" (symbol bliká);
• pomocou tlačidiel ☐- ☐+ znížite alebo zvýšite obsah CO ₂ (od -3 do +3).
• stlačte tlačidlo (IP) pre uloženie novej hodnoty a pre návrat k zobrazeniu hodnoty výkonu "100" (kotol je d'alej v prevádzke s max. výkonom pre TÚV).

Tento postup je možné tiež použit' pre nastavenie obsahu CO ₂ pre výkon pri zapálení a pre minimálny výkon pomocou tlačidiel po bode 5 v predchádzajúcom popise.

• Po uložení novej hodnoty (bod 5), stlačte tlačidlo privedte tak kotol k výkonu zapálenia. Počkajte, až bude hodnota CO₂ stabilná, pokračujte v regulácii vid popis v bode 4 (hodnota výkonu je číslo <> 100 a <> 0) także uložit' (bod 5).
• stlačte opäť tlačidlo ☐-, kotol sa dostane na min. výkon. Počkajte, dokial' nebude hodnota CO₂ stabilná, pokračujte v regulácii vid' popis v bode 4 (hodnota výkonu = 00);
• pre ukončenie funkcie stlačte aspoň na 6 sekúnd tlačidlá vid' popis v bode 1.

13.PLYNOVÁ ARMATÚRA

Na tomto zariadení nie je treba vykonávať žiadne mechanické nastavenia ventila. Systém sa sám prispôsobí elektronicky.

Legenda k plynovej armatúre

Pi

Vstup prívodu plynu

13.1 SPÔSOB VÝMENY PLYNU

Iba autorizované servisné stredisko môže upraviť prevádzku kotla zo ZEMNÉHO PLYNU na LPG alebo naopak. Za účelom kalibrácie musíte nastaviť parameter P02 v súlade s opisom v kapitole NASTAVENIE PARAMETROV. Nakoniec overte spaľovania v súlade s opisom v kapitole ZVLÁSTNE FUNKCIE - KONTROLA SPAĽOVANIA.

Po dokončení výmeny plynu odporúčame uviest' typ použitého plynu na výrobný štítok.

14. NASTAVENIE PARAMETROV

Pre naprogramovanie parametrov elektronickej dosky kotla postupujte podľa nasledujúcich inštrukcí:

• Stlačte súčasne tlačidlá 📄→ 📄+ a držte stlačené 6 sekúnd, až sa na displeji zobrazí programovací riadok "P01" striedavo s nastavenou hodnotou;
• Pomocou tlačidiel možte listovat' v zozname parametrov;
• Stlačte tlačidlo _IP , hodnota zobrazeného parametra začne blikat', pomocou tlačidiel -r upravíte hodnotu;
• Stlačte tlačidlo ^11P pre potvrdenie hodnoty alebo stlačte tlačidlo ^61R pre ukončenie bez uloženia.

Čalšie informácie o parametroch uvedených v nasledujúcej tabul'ke nájdete v návodoch u príslušenstva.

	POPIS PARAMETROV	NASTAVENIE Z VÝROBY
		1.24 20	24 28
P01 ---- 00
P02	Druh plynu00 = ZEMNÝ PLYN - 01 = LPG	00
P03	Hydraulický systém00 = kotol s prietokovým ohrevom05 = kotol s externým zásobníkom08 = kotol na vykurovanie	08 00 00	00
P04	Nastavenie programovateľného relé 1 (Vid' pokyny pre SERVICE)00 = žiadna pridelená funkcia01 = kontakt relé zatvorený so žiadost'ou o Priestorový termostat (230V)02 = kontakt relé zatvorený so žiadost'ou o Dial'kovú kontrolu (nízke napätie)03 = kontakt naplnenia systému04 = kontakt signalizácie poruchy kotla05 = kontakt ventilátora (kitchen fan)06-07 = nepoužité08 = časovo oneskorený kontakt kvôli aktivácii externého čerpadla TÚV09 = časovo oneskorený kontakt kvôli aktivácii vonkajšieho obehového čerpadla TÚV prostredníctvom programovania TÚV z dial'kovej kontroly10 = kontakt relé zatvorený s aktívnou žiadost'ou o TÚV11 - 12 - 13 = nepoužité	02
P05	Nastavenie programovateľného relé 2 (Vid' pokyny pre SERVICE)Rovnaké konfigurácie relé 1 - P04	04
P06	Konfigurácia vstupu vonkajšej sondy (viď servisné pokyny)	00
P07..P09	Informácia výrobcu	--
P10	Spôsob inštalácie dial'kového ovládania	00
P11..P12	Informácia výrobcu	--
P13	Max. výkon pre vykurovanie (0-100%)	100	80	80	86
P14	Max. výkon pre TÚV (0-100%)	100	80	100	100
P15 Min.	výkon pre vykurovanie (0-100%)	00
P16	Nastavenie max. hodnoty (°C) vykurovania00 = 85°C - 01 = 45°C	00
P17	Dobeh čerpadla okruhu vykurovania (01-240 minút)	03
P18	Doba pred dálším zapálením pre vykurovanie (00-10 minút) - 00=10 sekúnd	03
P19 Informácia výrobcu		07
P20 Dobeh čerpadla TÚV (s)		30
P21	Funkcia proti baktérii legionella00 = Neaktívna - 01 = Aktívna	00
P22 Informácia výrobcu		00
P23 Max. hodnota teploty (TÚV)		60
P24 Informácia výrobcu		35
P25 Ochranný prvok pri nedostatku vody		00
P26..P31	Informácia výrobcu	--
P32..P41	Diagnostika (viď servisné pokyny)	--

14.1 REGULÁCIA MAXIMÁLNEHO VÝKONU VYKUROVANIA

Je možné znížit maximálny výkon v režime vykurovania kotla podľa potrieb pripojeného vykurovacieho systému. V nasledujúcej časti je uvedená tabuľka s hodnotami parametra P13 v závislosti od maximálneho výkonu požadovaného na každom jednom modeli kotla

Pri vstupe a zmene hodnoty parametra P13 postupujte podľa opisu v kapitole NASTAVENIE PARAMETROV.

Model kotla - PARAMETER P13 (%) / Výkon v okruhu kúrenia (kW)

kW 1.24 20 - 24 28
3,5 0 0 -
4 17 16 0
5 21 20 18
6 25 24 22
7 29 28 25
8 33 32 29
9 38 36 32
10	42 40 36
12	50 48 43
14	58 56 50
16	67 64 57
18	75 72 65
20	83 80 72
22	92		79
24	100		86

15.ZISTOVANIE A VYRIEŠENIE PORÚCH SERVICE

Poruchy na displeji sú označené symbolom E a číslom (kód poruchy). V nasledujúcej tabul'ke nájdete zoznam porúch.

Pre rešartovanie kotla stlačte tlačidlo φ/R . Ak sa niektorá chyba opakuje často, kontaktujte autorizovaný servis.

		Popis poruchy	Zásah Service
09		Chyba pripojenia plynového ventilu	Overte pripojenia plynovej armatúry s elektronickou doskou.
10		Porucha snímača vonkajšej sondy	Skontrolujte čidlo (*).
12		Nedošlo k prepnutiu diferenciálneho hydraulického snímača tlaku	Skontrolujte správnu prevádzku snímača tlaku a káblovanie.
13		Zlepené kontakty diferenciálneho hydraulického snímača tlaku	Vid' zásahy uvedené v E12.
15		Chyba ovládača plynového ventilu	Overte pripojenia plynovej armatúry s elektronickou doskou. V prípade potreby vymeňte elektronickú dosku.
18		Prebieha automatické naplňanie hydraulického obvodu	Počkajte na dokončenie cyklu naplňania.
19		Porucha vo fáze naplňania systému	Skontrolujte ventil pre naplnenie.
20		Porucha prívodného snímača NTC	Skontrolujte čidlo (**).Overte spojenie káblov čidla.Overte, či nedošlo ku skratu káblov.
28		Porucha snímača NTC na zistenie dymu	Skontrolujte čidlo NTC spalín (***) .Overte spojenie káblov čidla.Overte, či nedošlo ku skratu káblov.
40		Porucha vratného snímača NTC	Vid' zásahy uvedené v E20
50		Porucha snímača NTC TÚV(len pre model s vykurovaním pomocou bojlera)	Vid' zásahy uvedené v E20
53		Potrubie spalín upchaté	Skontrolujte, či vypúšťacia hadica nie je upchatá. Odpojte elektrické napájanie kotla na niekoľko sekúnd.
55		Elektronická karta nie je nastavená	Aktivujte funkciu automatickej kalibrácie opísanú v inštrukčnom liste náhradných dielov.
83...87		Problém v komunikácii medzi kartou kotla a obslužnou jednotkou. Pravdepodobne došlo k skratu na kábloch.	Skontrolujte káblovanie medzi Priestorovým Prístrojom a elektronickou doskou alebo spojkou RF.
92		Porucha spalín počas fáze kalibrácie (pravdepodobná recirkulácia spalín)	Skontrolujte prípadné recirkulácie spalín.Aktivujte funkciu automatickej kalibrácie opísanú v odseku ROČNÁ ÚDRŽBA - VÝMENA KOMPONENTOV.
109		Výskyt vzduchu v okruhu kotla(dočasná porucha)	Overte prevádzku čerpadla (odskrutkujte prednú zátku a pomocou skrutkovača odblokujte obežné koleso čerpadla).Overte napájacie káble čerpadla.
110		Zákrok bezpečnostného termostatu z dôvodu prehriatia(pravdepodobné zablokovanie čerpadla alebo výskyt vzduchu vo vykurovacom okruhu).	Overte prevádzku čerpadla (odskrutkujte prednú zátku a pomocou skrutkovača odblokujte obežné koleso čerpadla).Overte napájacie káble čerpadla.Overte integritu limitného termostatu a prípadne ho vymeňte.Overte spojenie káblov limitného termostatu.
117		Príliš vysoký tlak hydraulického okruhu (> 2,7 bar)	Overte, či tlak v systéme zodpovedá predpísanému tlaku. Vid' odsek NAPUSTENIE SYSTÉMU.
118		Príliš nízky tlak hydraulického okruhu	Ak je tlak okruhu CH <0,5 bar, naplňte systém (vid' odsek NAPLNENIE SYSTÉMU).Overte správnu prevádzku hydraulického snímača tlaku.
125		Bezpečnostný zákrok z dôvodu absencie obehu.(kontrola prostredníctvom teplotného snímača)	Vid' zásahy uvedené v E109
128		Neexistuje plameň	Skontrolujte integritu elektródy pre kontrolu plameňa a jej polohu (vid' odsek ROČNÁ ÚDRŽBA - UMIESTNENIE ELEKTRÓD).Overte spojenie kábla a správny kontakt s elektródou pre kontrolu plameňa a so zapaľovačom.Vid' zásahy uvedené v E92
129		Strata plameňa pri zapnutí	Skontrolujte integritu elektródy pre kontrolu plameňa a jej polohu (vid' odsek ROČNÁ ÚDRŽBA - UMIESTNENIE ELEKTRÓD).Overte spojenie kábla a správny kontakt s elektródou pre kontrolu plameňa a so zapaľovačom.Skontrolujte prípadné recirkulácie spalín.
130		Zákrok sondy NTC spalín z dôvodu prehriatia	Overte tepelnú výmenu výmenníka vody/ spalín: možná nedostatočná cirkulácia alebo výskyt vodného kameňa.Skontrolujte čídlo NTC spalín (***)
133		Nedošlo k zapnutiu (5 pokusy)	Overte, či je uzatvárací ventil plynu otvorený a žiadny vzduch v plniacom okruhu plynu.Overte plniaci tlak plynu.Overte spojenie kábla a správny kontakt s elektródou pre kontrolu plameňa a so zapaľovačom.Vid' zásahy uvedené v E92.Overte správnu prevádzku odvodu kondenzátu.
134		Plynový ventil zablokovaný	Overte plniaci tlak plynu.Skontrolujte integritu a polohu elektród pre kontrolu plameňa a zapnutie, a jej káblovanie (vid' odsek ROČNÁ ÚDRŽBA - UMIESTNENIE ELEKTRÓD).V prípade potreby vymeňte elektronickú dosku.
135		Interná chyba karty Vymeňte elektronickú dosku.
154		Kontrolný test vstupného čidla/čidla spiatočky Vid' zásahy uvedené v E109
160		Porucha prevádzky ventilátora	Overte správnu prevádzku ventilátora.Overte, či sú napájacie káble ventilátora pripojené k elektronickej doske.
178		Zákrok bezpečnostného termostatu kvôli prehriatiu na systéme s nízkou teplotou	Overte správnu prevádzku čerpadla a cirkuláciu vody v systéme s nízkou teplotou.Overte napájacie káble čerpadla.
317	162	Chyba frekvencie elektrického napájania	Overte, či je nesprávna frekvencia elektrického napájania spôsobená príčinami mimo kotla; v danom prípade kontaktujte dodávateľa elektrickej energie.
321	163	Porucha snímača NTC TÚV Vid' zásahy uvedené v E20
384	164	Parazitný plameň (vnútorná porucha) Skontrolujte správnu prevádzku plynovej armatúry.
385	165	Príliš nízke napájacie napätie	Napájacie napätie V<175V.Overte, či sú poklesy napájania spôsobené príčinami mimo kotla; v danom prípade kontaktujte dodávateľa elektrickej energie.

Kotol je konštruovaný tak, aby jeho prevádzka zodpovedala všetkým platným normám a predpisom. Obsahuje nasledujúce komponenty:

Tento prvok, ktorého senzor je umiestnený na výstupe do vykurovania, preruší prívod plynu k horáku v prípade prehriatia vody v primárnom okruhu.

Je zakázané vyradit' z prevádzky tento bezpečnostný prvok

- Sonda NTC spalín

Tento prvok je umiestnený na primárnom výmenníku. V prípade prehriatia zablokuje elektronická doska prísun plynu k horáku.

Je zakázané vyradit' z prevádzky tento bezpečnostný prvok

- lonizačná elektróda kontroly plameňa

Ionizačná elektróda zaručuje bezpečnosť v prípade nedostatku plynu alebo neúplného zapálenia hlavného horáku. Za týchto podmienok sa kotol zablokuje.

- Tlakový spínač

Dobeh čerpadla je riadený elektronicky, trvá 3 minúty a je aktivovaný, vo funkcii vykurovania, až po vypnutí hlavného horáku kvôli zásahu priestorového termostatu.

• Protizámrazová ochrana

Elektronické ovládanie kotla je vybavené protizámrazovou funkciou v okruhu vykurovania a TÚV, ktorá pri teplote na výstupe nižšej než 5 °C spustí horák, až dosiahne hodnotu na výstupe 30 °C. Táto funkcia je aktívna, pokial' je kotol napájaný elektricky, má prívod plynu a je dodržaný predpísaný tlak v systéme.

- Funkcia proti zablokovaniu čerpadla

Pokiaľ nie je požiadavka na vykurovanie a/alebo TÚV po dobu 24 hodín, čerpadlo sa automaticky spustí na 10 sekúnd.

- Funkcia proti zablokovaniu trojcestného ventila

Pokiaľ nie je požiadavka na vykurovanie alebo TÚV po dobu 24 hodín, dôjde k zopnutiu trojcestného ventila.

- Hydraulický poistný ventil (okruh vykurovania)

Tento prvok, nastavený na 3 bar, slúži pre vykurovací okruh. Odporúčame pripojit poistný ventil k odpadu so sifónom. Je zakázané ho používať ako prostriedok pre vypustenie vykurovacieho okruhu.

V prípade požiadavky na vykurovanie môže zariadenie vykonat' pretočenie čerpadla ešte pred zapálením horáku. Doba trvania záleží na prevádzkovej teplote a na podmienkach inštalácie a trvá od niekoľko sekúnd až po niekoľko minút.

17. ÚDAJE O PRIETOKU/VÝTLAČNEJ VÝŠKE KOTLA

Použitý typ čerpadla sa vyznačuje vysokou výtlačnou výškou, a je preto vhodný na použitie na akomkol'vek type systému vykurovania, či už jedno alebo dvoj rúrkovom. Automatický odvzdušnovací ventil, zabudovaný v telese čerpadla, umožňuje rýchle odvzdušnenie vykurovacieho systému.

LEGENDA GRAFY ČERPADLA - „SECTION“ E

Q PRIETOK

H VÝTLAČNÁ VÝŠKA

18. UMIESTNENIE ELEKTRÓD

Vid' obrázok na konci návodu v prílohe „SECTION“ F.

19. ROČNÁ ÚDRŽBA

Ak je kotol v prevádzke, vyčkajte až spaľovacia komora schladne.

Pred vykonaním akéhokol'vek zásahu skontrolujte, či kotol nie je napájaný z elektrickej siete. Po dokončení údržby skontrolujte, či majú parametre pôvodné nastavenia.

Čistenie zariadenia nesmie byt' vykonané brúsnym, agresivnym alebo l'ahko horľavým materiálom (napr. benzínom, acetónom, atd').

Pre zaistenie optimálnej účinnosti kotla je nevyhnutné raz ročne vykonávať nasledujúce kontroly:

• Kontrola stavu tesnosti tesnenia plynovej a spaľovacej časti;
• Kontrola stavu a správneho umiestnenia zapal'ovacej a ionizačnej elektródy;
• Kontrola stavu horáku a jeho správne umiestnenie;
• Kontrola eventuálnych nečistôt vo vnútri spal'ovacej komory. Pri čistení použite vysávač;
• Kontrola tlaku vo vykurovacom systéme;
• Kontrola tlaku v expanznej nádobe;
• Kontrola správnej prevádzky ventilátora;
• Kontrola vedenia odvodu spalín a satia, či nie sú upchané;
• Kontrola eventuálnych nečistôt vo vnútri sifónu (pre kondenzačné kotly);
• Kontrola anódy u kotlov so zabudovaným zásobníkom.

V miestach, kde tvrdost' vody prekračuje hodnotu 20 °F (1°F = 10 mg uhličitanu vápenatého na liter vody), odporúčame dávkovač polyfosfátov alebo systémov s rovnakým účinkom, ktorý zodpovedá platným normám.

19.2 ČISTENIE FILTROV

Filtre okruhu TÚV a vykurovania sa nachádzajú v príslušných vytiahnutelných kazetách (vid' obrázok na konci návodu v prílohe „SECTION“ F). Kazeta vykurovacieho okruhu sa nachádza na spiatočke vykurovania (F), kazeta okruhu TÚV sa nachádza na vstupe studenej vody (E). Pri čistení filtrov postupujte tak, ako je uvedené v nasledujúcej časti:

• odpojte kotol od elektrického napájania;
• zatvorte vstupný ventil vody TÚV;
• vylejte vodu z vykurovacieho okruhu tak, že otvoríte ventil (A);
• odstráňte svorku (1-E/F) filtra tak, ako je to uvedené na obrázku a bez vyvíjania nadmernej sily vytiahnite kazetu (2-E/F) obsahujúcu filter;
• na vytiahnutie kazety vykurovacieho okruhu je treba najskôr vybrat' motorček trojcestného ventilu (1-2G);
• odstráňte z filtra prípadné nečistoty a usadeniny;
• vložte filter spät' do kazety a vložte kazetu spät' na svoje miesto tak, že ju zaistíte svorkou;
• Čidlo NTC TÚV je umiestnené v mieste (D).

V pripade výmeny a/alebo vyčistenia krúžkov "OR" hydraulickej jednotky nepoužívajte oleje ani mazivá, ale len výrobok Molykote 111.

19.3 ČISTENIE VODNÉHO KAMEŇA V OKRUHU TÚV

Okruh TÚV môžete čistiť bez toho, že vyberiete zo svojho miesta výmenník voda-voda v prípade, že doska bola na začiatku vybavená špecifickým ventilom (na požiadanie) umiestneným na výstupe teplej úžitkovej vody (viď obrázok na konci návodu v prílohe „SECTION“ F).

Pri zákrokoch spojených s čistením je potrebné vykonat' nasledujúce kroky:

• Zatvorit' vstupný ventil TÚV;
• Vyprázdnit' vodu z okruhu TÚV pomocou príslušného ventilu;
• Zatvorit' výstupný ventil TÚV;
• Odstránit' svorku (1E);
• Vybrat' filter (2E);
• na výmenu sondy NTC TÚV (D).

V prípade, že neexistuje špecifické vybavenie, je nevyhnutné odmontovat' výmenník voda-voda tak, ako je to opísané v nasledujúcej kapitole, a samostatne ho vyčistiť. Odporúčame vyčistiť od vodného kameňa aj miesto uloženia a príslušnú sondu NSC umiestnenú v okruhu TÚV (D). Na čistenie výmenníka a/alebo okruhu TÚV odporúčame používať prostriedok Cillit FFW-AL alebo Benckiser HF-AL.

19.4 DEMONTÁŽ VÝMENNÍKA VODA-VODA

Výmenník voda-voda, tabul'kového typu z nehrdzavejúcej ocele, môžete l'ahko odmontovať pomocou bežného skrutkovača (vid'obrázok na konci návodu v prílohe „SECTION“ F) a v súlade s nasledujúcim postupom:

• vyprázdnite systém, podľa možnosti s ohľadom na kotol, pomocou príslušného vypúšt’acieho ventilu;
• vypustte vodu obsiahnutú v okruhu TÚV;
• odstráňte dve upevňovacie skrutky (z pohl'adu spredu) výmenníka voda-voda a vytiahnite ho zo svojho úložného miesta (B).

Venujte maximálnu pozornost' počas demontáže jednotlivých častí hydraulickej jednotky. Nepoužívajte špicaté nástroje, nevyvijajte nadmernú silu pri odstraňovaní upevňovacej svorky.

19.5 VÝMENA DIELOV

V prípade výmeny niektorého z týchto komponentov:

• Primárny výmenník
• Ventilátor
• Plynová armatúra
• Plynová tryska
• Horák
• Kontrolná elektróda

Je nutné aktivovat Automatické nastavenie, vid nasledujúci popis, následne potom skontrolujte a prípadne nastavte hodnotu CO 2 %, vid popis v kapitole "FUNKCIA ÚPRAVA SPAL'OVANIA (CO 3 % )".

Pokial' dôjde k zásahu na zariadení, odporúčame skontrolovat' stav a umiestnenie kontrolnej elektródy a pokial' je poškodená vymenit' ju.

FUNKCIA AUTOMATICKÉ NASTAVENIE

Než spustíte túto funkciu, skontrolujte, či práve nedochádza k žiadnej požiadavke na teplo.

Aspoň na 6 sekúnd stlačte súčasne tlačidlá 📄/R 📋-, ked' sa na displeji zobrazí nápis "On" stlačte tlačidlo 📅 (do 3 sekúnd po stlačení dvoch tlačidiel).

Poklaí' sa na displejí zobrazí hlásenie "303", funkcia automatické nastavenie nebola aktivovaná. Na pár sekúnd odpojte kotol z elektrickej siete a zopakujte vyššie uvedený postup.

Ked je funkcia aktívna, na displeji sa zobrazia blikajúce symboly 📄. IIII* Po sérii zapálenia, ku ktorému môže dôjst i po niekol'kých pokusoch, kotol vykoná 3 operácie (každá trvá asi minútu), najskôr dosiahne maximálny výkon, potom výkon pri zapálení a nakoniec minimálny výkon. Než kotol prejde do d'alšej fázy (od maximálneho výkonu po výkon pri zapálení a potom k minimálnemu výkonu), na displeji sa na niekol'ko sekúnd zobrazia symboly P Počas tejto fázy displej zobrazuje striedavo úroveň dosiahnutého výkonu kotla a teplotu na výstupe. Pokial' na displeji blikajú súčasne symboly 🚠 🚡 IIII* znamená to, že funkcia nastavenia je ukončená. Pre výstup z funkcie stlačte tlačidlo 🐎/IR, na displeji je zobrazený nápis ESC.

Predpisy a zásady

Inštaláciu kotla smie vykonat' len firma odborne spôsobilá podľa príslušných slovenských zákonov, noriem a predpisov. Po montáži kotla musí pracovník, ktorý vykonal inštaláciu, zoznámit' užívateľa s prevádzkou kotla a s bezpečnostnými predpismi a musí mu odovzdat' aspoň návod k obsluhe. Plynový kotol smie byť uvedený do prevádzky len na druh plynu, ktorý je uvedený na výrobnom štítku a v dokumentácii kotla. Pri zámene vykurovacieho plynu je nutné nové parametre označit'. Napojenie na rozvod plynu musí byť vykonané podľa projektu schváleného plynárňou v súlade s STN EN 1775. Pred uvedením plynového rozvodu do prevádzky musí byť vykonaná tlaková skúška a revízia plynového zariadenia. Napojenie na rozvod vody musí byť v súlade s STN 06 0830. Výrobky z medi smú byť použité len vtedy, keď rozvádzaná voda má stabilné pH v rozmedzí 6,5 až 9,5 a nie je inak agresívna – musí spĺňat' minimálnu hodnotu kyselinovej neutralizačnej kapacity KNK4,5 ≥ 1,0 mmol/l, CO2 (celkový) ≤ 44 mg/l. Kotol so stupňom elektrického krytia IP-44 smie byť montovaný aj do kúpeľní, umyvární a podobných priestorov pri splnení podmienok STN 33 2000-7-701 a noriem súvisiacich. Toto umiestnenie vol'te len vtedy, ak nie je skutočne iná možnosť. Kotol je možno inštalovať len do prostredia obyčajného podľa STN 33 2000-3 bez nadmernej prašnosti, bez horľavých či výbušných, korozívnych alebo mastných výparov. Prach vnášaný do kotla spaľovacím vzduchom postupne zanáša funkčné časti horáka a výmenníka tepla a zhoršuje tak ich funkciu i ekonomiku prevádzky. Pri návrhu umiestnenia kotla je nutné rešpektovať predpisy o bezpečných vzdialenostiach od horľavých hmôt podľa STN 92 0300. Stupeň horľavosti stavebných hmôt stanovuje STN EN 13501-1+A1 (Klasifikácia požiarnych charakteristik stavebných výrobkov a prvkov stavieb. Časť 1: Klasifikácia využívajúca údaje zo skúšok reakcie na oheň). Na tepelné zariadenie a do vzdialenosti menšej, než je jeho bezpečná vzdialenosť nesmú byť kladené predmety z horľavých hmôt (bezpečná vzdialenosť spotrebiča od horľavých hmôt je v smere hlavného sálania 50 mm a v ostatných smeroch 10 mm). Pred zahájením práce, ktorá môže mať za následok zmenu prostredia v priestore, v ktorom je tepelné zariadenie inštalované (napr. pri práci s náterovými hmotami, lepidlami apod.), je nutné odstavenie spotrebiča z prevádzky. Je zakázané akékoľvek zasahovanie do zaistených súčastí spotrebiča. Po nainštalovaní spotrebiča odovzdajte obal zberným surovinám, a prípadne umiestnite prebalovú fóliu do zberných kontajnerov na plasty. Spotrebič a jeho časti po ukončení životnosti odovzdajte do zberných surovín.

Kotly vyhotovenie B _11BS

V prípade kotlov s odvodom spalín komínom do vonkajšieho prostredia je nutné rešpektovať STN 73 4210 a STN 73 4201. Poistka proti spät-nému toku spalín nesmie byť vyradená z prevádzky. Neodborné zásahy do poistky spätného toku spalín sú životu nebezpečné. Montáž poistky spätného toku spalín smie vykonávať len servisný pracovník s použitím originálnych dielov od výrobcu. V prípade opakovaného vypnutia kotla poistkou spätného toku spalín je nutné kontaktovať servisnú firmu. Skutočná čakacia doba pri vypnutí kotla poistkou spätného toku spalín je 15 minút. Musí byť rovnako zabezpečený aj neobmedzený prísun vzduchu z vonkajšieho prostredia až ku kotlu, inak dôjde k nebezpečnému prú-deniu spalín z kotla späť do miestnosti tak, ako keby bol napr. upchaný odvod spalín komínom! Do objektu, kde je umiestnený taký kotol, nesmú byť inštalované odsávacie vzduchové ventilátory (vetranie záchodov, kúpelňí, kuchýň a pod.). Dobré tesnenie okien a dverí výrazne obmedzí možnosť nasávania vzduchu týmito inak nevnímanými otvormi. Kotol zásadne nemontujte do skrine, a to nielen z dôvodu potreby vzduchu pre spaľovanie, ale aj preto, že pri poruche prívodu vzduchu alebo odvodu spalín prúdia spaliny z kotla usmerňovačom t'ahu späť do priestoru, kde je kotol umiestnený, a to tak dlho, než je horenie zastavené poistkou proti spätnému toku spalín – spalinovým termostatom. Pre zaistenie čo najrýchlejšieho nábehu odvodu spalín do komína (najmä po prevádzkových prestávkach alebo v lete) je zásadne správne, aby prvá zvislá časť dymovodu nad kotlom bola najvyššia (minimálne 40 cm), až potom prípadné oblúky atď. Vodorovné časti dymovodov je nutné vyhotovit’ so stúpaním od kotla hore ku komínu a vždy čo najkratšie. Dymovod medzi kotlom a t'ahom komína musí byť vyhotovený tak, aby bol tesný, avšak l'ahko demontovateľný pre čistenie a kontrolu.

Kotly prevedenia C (C12 alebo C32, C42, C52, C82) s uzavretou spaľovacou komorou, s prívodom spaľovacieho vzduchu do kotla potrubím z vonkajšieho prostredia a odvodom spalín potrubím do vonkajšieho prostredia.

Rešpektujte predpisy uvedené v STN 73 4201 – Komíny a dymovody – Navrhovanie, vykonávanie a pripojovanie spotrebičov spalín. Spaliny odchádzajúce z kotla do ovzdušia obsahujú značné množstvo vodnej pary, ktorá vznikne spálením vykurovacieho plynu. Tento jav existuje u každého kotla akejkol'vek značky. Pri návrhu potrubia pre odvod spalín je nutné tento zákonitý jav rešpektovať a počítat’ s tým, že spaliny vyfukované z výdychového koša potrubia pred fasádu môžu byť vetrom strhávané spät’ na fasádu, kde sa potom vodná para zo spalín zráža a stenu navlhčuje! Vodná para kondenzuje zo spalín i vo výfukovom potrubí a vyteká na konci výdychovým košom von. Výdych je preto potrebné navrhnút’ v takom mieste, kde kvapkajúci kondenzát nespôsobí t’ažkosti – napr. námrazu na chodníku apod. Horizontálne potrubie musí byť spádované dole v smere prúdenia spalín (POZOR – je to opačne, než u kotlov s odvodom spalín do komína!) Vzduchové i spalinové potrubie musí byť vyhotovené tak, aby bolo tesné, ale l’ahko demontovateľné pre kontrolu, čistenie aj opravy. Napr. v prípade súosieho koaxiálneho pre-vedenia vzduchového a spalinového potrubia sa netesné spojenie vnútorného spalinového potrubia prejaví prisávaním spalín do spaľovacieho vzduchu, čo zákonite spôsobí zhoršenie spaľovania, ktoré sa prejaví zvýšením obsahu kysličníka uholnatého CO v spalinách. Prenikanie spalín do vzduchového potrubia je možné tiež zistit’ meraním množstva kysličníka uhličitého na sondách hrdla nad kotlom. Vzduchové i spalinové potrubie horizontálne či vertikálne musí byť na svojej trase dobre upevnené či podopreté tak, aby nebol narušený potrebný spád potrubia a kotol nebol nadmerne zaťažovaný. Pri priechode stavebnej konštrukcie nesmie byť potrubie zakotvené, musí byť umožnený pohyb spôsobený teplotnými dilatáciami.

POZOR!

Teplotná dlžková rozťažnosť hliníkového potrubia je cca 2,4 mm/1m 100°C. Zvislé vertikálne potrubie musí byť nad strechou vybavené komín-čekom, ktorý okrem iného zabraňuje vnikaniu dažďa, vtákov a pôsobeniu vetra(podľa požiadaviek STN EN 1856-1). Pre umiestnenie výdychu spalín nad strechou platia podobné zásady ako v prípade klasických komínov. Pri navrhovaní samostatného potrubia prívodu vzduchu a odvodu spalín POZOR na situovanie prisávacieho a výdychového koša! Tlakový rozdiel spôsobený vetrom medzi náveternou a záveternou stranou budovy môže značne negativne ovplyvnit’ kvalitu spaľovania! V prípade oddeleného vertikálneho odvodu spalín sa odporúča inštalácia kondenzačného T-kusu. Kondenzát musí byť odvedený do zbernej nádoby alebo do odpadu prostredníctvom potrubnej slučky, ktorá zabraňuje unikaniu spalín do okolia. V prípade kotla vyhotovenie C12 musia byť výstupné otvory vyústených samostatných potrubí pre privádzanie spaľovacieho vzduchu a pre odvádzanie spalín umiestnené vo vnútri štvorca so stranou 50 cm. V prípade kotla vyhotovenie C32 musia byť výstupné otvory vyústených samostatných potrubí pre privádzanie spaľovacieho vzduchu a pre odvádzanie spalín umiestnené vo vnútri štvorca so stranou 50 cm a vzdialenosť medzi rovinami dvoch otvorov musí byť menšia než 50 cm.

Umiestnenie kotla a montáž

Kotol sa upevňuje – zavesuje na nehorľavú stenu presahujúcu obrysy kotla o 200 mm na všetkých stranách. Pre ulahčenie práce je ako súčasť kotla dodaná papierová šablóna na stenu pre rozmeranie kotevných bodov zavesenia kotla a rozmiestenie pripojovacích potrubí. Na zavesenie je možné použiť háky a príchytky dodané s kotlom. Kotol sa osadzuje do takej výšky, aby ovládacie, kontrolné a signalizačné prístroje na kotle boli v primeranej vizuálnej a manipulačnej výške a tak, ako to požaduje projektová dokumentácia potrubia pre prívod vzduchu a odvod spalín. Takto vo väčšine prípadov zostane v spodnej časti kotla volně miesto pre d’alšie využitie. Pre servisnú prácu a upratovanie je nutné na bokoch kotla ponechat’ volný priestor cca 20 mm, nad kotlom 250 mm, pod kotlom 300 mm, pred kotlom 800 mm. Prístup k uzatváraciemu plynovému kohútu v spodnej časti kotla nesmie byť ničím zastavený ani obmedzený!

Ďalšie súvisiace normy

STN EN 437+A1

Skúšobné plyny, skúšobné tlaky, kategórie spotrebičov

STN EN 60335-1 + A11

Elektrické spotrebiče pre domácnosť a na podobné účely. Bezpečnosť. Čast' 1: Všeobecné požiadavky

STN 06 0830

Zabezpečovacie zariadenie pre ústredné vykurovanie a ohrievanie úžitkovej vody

STN 73 4201

Navrhovanie komínov a dymovodov

STN 92 0300

Požiarna bezpečnost' lokálnych spotrebičov a zdrojov tepla

STN 38 6460

Predpisy pre inštaláciu a rozvod propán-butánu v obytných budovách

STN 73 4210

Zhotovovanie komínov a dymovodov a pripájanie spotrebičov palív

STN 38 6405

Plynové zariadenia. Zásady prevádzky

STN 06 0320

Ohrievanie úžitkovej vody. Navrhovanie a projektovanie

STN EN 625

Kotly na plynné palivá na ústredné vykurovanie. Osobitné požiadavky na prípravu teplej úžitkovej vody v domácnosti kombinovanými kotlami s menovitym príkonom najviac 70 kW

STN EN 12831

Vykurovacie systémy v budovách. Metóda výpočtu projektovaného tepelného príkonu

STN EN 12828

Model: DUO-TEC COMPACT GA 1.24 20 24 28
Kategória		II2H3P
Typ plynu - G20 - G31
Menovité prietočné množstvo TÚV kW - 19,9 24,7 28,9
Menovité tepelné prietočné množstvo vykurovania	kW	24,7	19,9	20,6	24,7
Znížené tepelné prietočné množstvo	kW	3,5	3,5	3,5	3,9
Menovitý vykurovací výkon TÚV	kW - 19,4	24,0	28,0
Menovitý vykurovací výkon 80/60 °C	kW	24,0	19,4	20,0	24,0
Menovitý vykurovací výkon 50/30 °C	kW	26,1	21,1	21,8	26,1
Znížený vykurovací výkon 80/60 °C	kW	3,4	3,4	3,4	3,8
Znížený vykurovací výkon 50/30 °C	kW	3,7	3,7	3,7	4,1
Menovitá účinnosť 80/60 °C	%	97,6	97,7	97,7	97,7
Menovitá účinnosť 50/30 °C	%	105,7	105,8	105,8	105,8
Účinnosť 30% Pn	%	107,6	107,6	107,6	107,6
Max tlak vody vo vykurovacom okruhu	bar	3
Min tlak vody vo vykurovacom okruhu	bar	0,5
Objem vody expanznej nádoby	I	7	7	7	7
Minimálny tlak expanznej nádoby	bar	0,8
Maximálny tlak vody v okruhu TÚV	bar	-	8,0	8,0	8,0
Minimálny dynamický tlak v okruhu TÚV	bar - 0,15	0,15	0,15
Minimálne prietočné množstvo vody v okruhu TÚV	l/min	-	2,0	2,0	2,0
Výroba vody v TÚV pri ΔT=25 °C	l/min	-	11,4	13,8	16,1
Výroba vody v TÚV pri ΔT = 35 °C	l/min	-	8,1	9,8	11,5
Špecifický prietok „D“ (EN 625)	l/min	-	9,3	10,9	12,9
Rozsah teplót v okruhu vykurovania	°C	25÷80
Rozsah teplót v okruhu TÚV	°C	35÷60
Typológia oddymení	-	C13 - C33 - C43 - C53 - C63 - C83 - B23
Priemer koaxiálneho oddymenia	mm	60/100
Priemer oddelených oddymení	mm	80/80
Max. hmotnostný prietok spalín	kg/s	0,012	0,009	0,012	0,014
Min. hmotnostný prietok spalín	kg/s	0,002	0,002	0,002	0,002
Max teplota spalín	°C	80	80	80	80
Trieda Nox 5 (EN 297 - EN 483) mg/kWh 17,3 16,1 16,1	19,3
Tlak napájania - zemný plyn 2H	mbar	20
Tlak napájania – propán 3P	mbar	37
Napájacie napätie	V	230
Frekvencia napájania	Hz	50
Menovitý elektrický príkon	W	102	95	102	114
Čistá váha	kg	30	34	34	34
Rozmery (výška/šírka/híbka)	mm	700/400/299
Stupeň ochrany proti vlhkosti (EN 60529)	-	IPX5D
Hladina hluku vo vzdialenosti 1 meter	dB(A)	< 45
Certifikát CE č. 0085CL0214

SPOTREBY TEPELNÉHO PRIETOČNÉHO MNOŽSTVA Qmax a Qmin

Qmax (G20) - 2H	m3/h	2,61 2,10 2,61 3,06
Qmin (G20) - 2H	m3/h	0,37 0,37 0,37 0,41
Qmax (G31) - 3P	kg/h	1,92 1,55 1,92 2,25
Qmin (G31) - 3P	kg/h	0,27 0,27 0,27 0,30