Golden Portable IND - Kúrenie Eurom - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU Golden Portable IND Eurom

CE-prohlášení Vis strana 59.50 Ďakujeme Ďakujeme, že ste sa rozhodli pre zariadenie EUROM. Vybrali ste si dobre! Dúfame, že budete spokojný s jeho fungovaním. Aby ste zariadenie čo najlepšie využili, je dôležité, aby ste si pred použitím pozorne a kompletne prečítali tento návod a porozumeli inštrukciám v ňom uvedeným. Prečítajte si najmä bezpečnostné pokyny: slúžia na ochranu vás a vášho prostredia. Návod uschovajte na bezpečnom mieste pre budúce použitie. Uchovávajte tiež obal: to je najlepšia ochrana pre vaše zariadenie počas skladovania mimo sezóny. A ak zariadenie niekedy predáte, odovzdajte novému majiteľovi aj návod a obal. Prajeme vám veľa zábavy s Radiant Heater Golden Portable Industrial! Eurom Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden (NL) info@eurom.nl www.eurom.nl Táto príručka bola zostavená s maximálnou starostlivosťou. Napriek tomu si vyhradzujeme právo optimalizovať a technicky upraviť tento návod na obsluhu kedykoľvek. Použité obrázky sa môžu líšiť.

Pozor: horúci povrch!51 Dôležité pokyny na odstránenie špongií Pred použitím zariadenia najprv odstráňte všetky chrániče špongie, ktoré chránia ohrievač počas transportu. Postupujte nasledovne:

1. Umiestnite zariadenie vodorovne tak, aby ochranná mriežka smerovala nahor a

odstráňte obe skrutky. Pozor, ochrannú mriežku udržujte v pôvodnej polohe!

2. Na tej istej strane (na strane, na ktorej ste odstránili obe skrutky), mierne

zdvihnite ochrannú mriežku. Dajte si pozor, aby ochranná mriežka zostala v nosičoch na druhej strane. Teraz zo špongie odstráňte všetky chrániče ohrievača.

3. Ochrannú mriežku vráťte do pôvodnej polohy a namontujte ju pomocou obidvoch

Upozornenie pre elektrické ohrievače Bezpečnostné varovania všeobecne

1. Pred použitím (a ak je to potrebné, inštaláciou) tohto zariadenia si

pozorne a podrobne prečítajte tento návod na použitie. Uschovajte ho na bezpečnom mieste, aby ste ho mohli v budúcnosti znovu prekonzultovať a prípadne ho zaslať ďalej.

2. Pred použitím skontrolujte nové zariadenie (vrátane kábla a

zástrčky), či nie je viditeľne poškodené. Nepoužívajte poškodené zariadenie, ale vráťte ho predajcovi na výmenu.

3. Pri nesprávnom použití alebo inštalácii hrozí nebezpečenstvo úrazu

elektrickým prúdom a / alebo požiaru.52 Upozornenia na polohu zariadenia

1. Používajte zariadenie iba s úplne otvorenou podpornou jednotkou.

Pred každým použitím starostlivo skontrolujte. Ak nie je podporná jednotka úplne otvorená, je zariadenie nestabilné. Okrem toho, keď nie je podporná jednotka úplne otvorená, zariadenie stojí príliš zvisle, takže lúče tepla smerujú nadol. Pozor, nebezpečenstvo požiaru.

2. Toto zariadenie nie je vhodné na montáž na stenu alebo na strop.

3. Nepoužívajte jednotku v blízkosti vane, sprchy alebo bazénu.

4. Toto zariadenie je odolné proti kvapkajúcej / striekajúcej vode, ale

pretože je prenosným zariadením, nie je vhodné na použitie v kúpeľniach alebo v blízkosti bazénov. Zariadenie neumiestňujte do blízkosti vodovodných kohútikov a nádrží na vodu. Dajte si pozor, aby nikdy nespadol do vody a aby voda nevnikla do zariadenia. Ak do zariadenia vnikne voda, najprv ho odpojte z elektriny! Nepoužívajte zariadenie, ktoré je namočené vo vnútri, ale vráťte ho na opravu. Nikdy neponárajte kábel alebo zástrčku do vody alebo inej tekutiny a nikdy sa nedotýkajte zariadenia mokrými rukami.

5. Vzduch okolo zariadenia musí byť schopný voľne cirkulovať. Preto

jednotku neumiestňujte príliš blízko k stenám alebo veľkým predmetom a neumiestňujte ju pod police, skrinky, záclony atď. Pri inštalácii dodržujte nasledujúce minimálne vzdialenosti: Predná, minimálna vzdialenosť 100 cm Zadná strana, minimálna vzdialenosť 50 cm Bočné strany, minimálna vzdialenosť 50 cm Vrch, minimálna vzdialenosť 100 cm

6. Zariadenie vždy položte na pevný, rovný vodorovný povrch.

7. Podložka, na ktorej je zariadenie umiestnené, musí byť vyrobená z

nehorľavého alebo ťažko horľavého materiálu. V každom prípade musí byť schopná vydržať teplotu najmenej 125 ° C bez rozptylu, roztavenia, deformovania alebo zapaľovania. Pravidelne kontrolujte, či sa podložka neprehrieva; to môže byť nebezpečné!

8. Neumiestňujte zariadenie na mäkké povrchy, ako sú postele alebo

hrubé koberce, pretože by to mohlo spôsobiť zatvorenie otvoru.

9. Zariadenie neumiestňujte do dažďa alebo na vlhké povrchy ani na

zariadenie nevylievajte vlhkosť. Neumiestňujte zariadenie za dvere alebo na miesto kde sa často prechádza, aby nedošlo k náhodnému rozbitiu.53

10. Neumiestňujte zariadenie do blízkosti, pod alebo pred elektrickú

zásuvku ani do blízkosti otvoreného ohňa alebo zdroja tepla.

11. Nepoužívajte zariadenie v blízkosti nábytku alebo záhradného

nábytku, papiera alebo iných horľavých predmetov. Uschovajte ich najmenej 1 meter od zariadenia!

12. Používajte ohrievač iba vonku.

13. Zariadenie obsahuje vnútorné horúce a / alebo žeravé a iskriace

časti. Nepoužívajte zariadenie v prostredí, v ktorom sú uložené palivo, farba, horľavé kvapaliny a / alebo plyny atď. Nepoužívajte zariadenie v horľavom prostredí, napríklad v blízkosti plynových nádrží, plynových potrubí alebo rozprašovačov. To predstavuje riziko výbuchu a požiaru! Varovania pri používaní

1. Nepoužívajte iné doplnky / príbory ako tie, ktoré odporúča alebo

2. Zariadenie používajte iba na účel, na ktorý je určený a ako je to

opísané v tomto návode na obsluhu.

3. Niektoré časti tohto zariadenia sú veľmi horúce a môžu

spôsobiť popáleniny. Osobitná starostlivosť sa vyžaduje, ak sa v blízkosti stroja nachádzajú deti, ohrozené osoby alebo domáce zvieratá. Nikdy ich nenechávajte samy s pracovným zariadením.

4. Nikdy nezakrývajte alebo neblokujte stroj; to povedie k prehriatiu

a vzniku nebezpečenstva požiaru. Nikdy neumiestňujte ani nevešajte predmety, ako sú oblečenie, prikrývky, vankúše, papier atď. do zariadenia. Medzi zariadením a horľavými materiálmi sa musí vždy zaistiť vzdialenosť najmenej 1 meter. Vetracie otvory nesmú byť blokované, aby sa zabránilo požiaru. Nikdy nepoužívajte zariadenie na sušenie odevov ani na nič iné úpravy. Neopierajte sa o jednotku!

5. Nezapínajte zariadenie automaticky pomocou hodín, časovača alebo

iného zariadenia, ktoré sa automaticky zapne. Pred použitím vždy skontrolujte, či sú podmienky bezpečné! Nepoužívajte zariadenie s externým regulátorom napätia, ako je regulátor napätia alebo podobne; toto je tiež nebezpečné!

6. Napätie a frekvencia pripojenia uvedené na zariadení musia

zodpovedať napätiu použitej elektrickej zásuvky. Použitá zásuvka musí byť uzemnená a elektrická inštalácia musí byť chránená spínačom 30 mA ochranného zariadenia na diferenciálny prúd.54 Zásuvka v stene, ktorú používate, musí byť vždy ľahko prístupná, aby ste ju v prípade núdze mohli rýchlo odpojiť od elektrickej zásuvky.

7. Aby ste zabránili preťaženiu a prepáleniu poistky, nepripájajte iné

zariadenia k rovnakej zásuvke alebo elektrickej zásuvke, ako je tá, ku ktorej je pripojená.

8. Pred zasunutím zástrčky do zásuvky úplne odviňte napájací kábel

zariadenia a ubezpečte sa, že napájací kábel neprichádza do styku so žiadnymi horúcimi časťami alebo iným spôsobom neohreje. Napájací kábel neumiestňujte pod koberec, nezakrývajte ho kobercami, úzkymi kobercami atď. a držte ho mimo miesta kde sa často prechádza. Dávajte pozor, aby ste na zariadenie nestáli a neklaďte naň nábytok. Napájací kábel neumiestňujte okolo ostrých rohov ani po použití ho príliš nezatáčajte! Zabráňte kontaktu elektrického kábla s olejom, rozpúšťadlami a ostrými predmetmi. Pravidelne kontrolujte napájací kábel a zásuvku. Napájací kábel nekrútte ani neohýbajte, ani ho neovíjajte okolo zariadenia; to môže poškodiť izoláciu!

9. Použitie predlžovacieho kábla sa neodporúča, pretože môže

spôsobiť prehriatie a požiar. Ak je použitie predlžovacieho kábla nevyhnutné, poskytnite nepoškodený, schválený predlžovací kábel s uzemnením a minimálnou plochou prierezu 3 x 1,5 mm² a minimálnym povoleným výkonom 1500 V. Vždy predlžovací kábel úplne odviňte, aby sa zabránilo prehriatie.

10. Zariadenie pripájajte iba k pevnej zásuvke. Nepoužívajte spojovaciu

skrinku / zásuvku na stôl atď.

11. Počas používania môže byť zásuvka vlažná; To je normálne. Ak je

zástrčku zo zásuvky. Nikdy neodpájajte prístroj o zásuvky!

13. Zabráňte vniknutiu cudzích predmetov do zariadenia vzduchovými /

ventilačnými otvormi alebo fúkaním. Môže to spôsobiť zásah elektrickým prúdom, požiar alebo poškodenie.

14. Počas prevádzky nikdy nenechávajte prístroj bez dozoru, ale

vypnite ho a potom vytiahnite zástrčku zo zásuvky.

15. Pokiaľ zariadenie nepoužívate, vždy ho odpojte z elektriny! Za

týmto účelom zoberte zásuvku do ruky; Nikdy neodpájajte napájací kábel!55

16. Toto zariadenie sa počas používania zahrieva. Nedotýkajte sa

zariadenia počas používania alebo krátko po použití: môže to spôsobiť popáleniny.

17. Toto zariadenie nie je vybavené zariadením na reguláciu izbovej

teploty. Nepoužívajte toto zariadenie v malých uzavretých priestoroch, ak ich používajú osoby, ktoré nemôžu opustiť miestnosť samy, pokiaľ sa nevykonáva stály dohľad.

18. Ochranná mriežka tohto zariadenia je určená na zabránenie

priameho kontaktu s vykurovacími prvkami; ochranná mriežka musí byť pri používaní jednotky na svojom mieste.

19. Ochranná mriežka neposkytuje úplnú ochranu mladým a

Kto môže používať zariadenie

1. Deti mladšie ako 3 roky by sa mali držať ďalej, pokiaľ nie sú pod

2. Deti vo veku od 3 do 8 rokov môžu zapínať a vypínať zariadenie iba

vtedy, ak je nainštalované alebo nainštalované na bežnom pracovisku a ak sú pod neustálym dohľadom alebo boli poučené o bezpečnom používaní zariadenia a pochopili nebezpečenstvá, ktoré s ním súvisí. Deti vo veku od 3 do 8 rokov neodpájajú zástrčku zo zásuvky, nekontrolujú a nevyčistia zariadenie ani na ňom vykonávajú údržbu.

3. Toto zariadenie môžu používať deti vo veku 8 rokov a staršie a

osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a znalostí, ak sú pod dozorom a poučené o bezpečnej prevádzke zariadenia a pochopení nebezpečenstiev vyplývajúcich z jej používania.

4. Deti nesmú zariadenie čistiť a udržiavať bez dozoru.

5. Deti sa so zariadením nesmú hrať.

Varovania týkajúce sa údržby

1. Udržujte zariadenie čisté. Prach, nečistoty a / alebo usadeniny na

vašom prístroji sú častými príčinami prehriatia. Uistite sa, že takéto usadeniny sú pravidelne odstraňované.

2. Prístroj vždy vypnite, odpojte ho od elektrickej zásuvky a nechajte

ho vychladnúť skôr, ako: - vyčistite zariadenie. - ak chcete vykonať údržbu zariadenia. - dotknite sa alebo presuňte zariadenie.56

3. Nepoužívajte zariadenie, ak spozorujete poškodenie stroja,

elektrický kábel alebo zástrčku, alebo ak nefungujú správne, spôsobujú nezvyčajné zvuky, zápach alebo dym, ak spadli alebo inak naznačujú poruchu. Ihneď odpojte napájací kábel zo zásuvky. Kompletné zariadenie vráťte predajcovi alebo kvalifikovanému elektrikárovi na kontrolu a / alebo opravu. Vždy hľadajte originálne diely.

4. Zariadenie môžu otvárať a / alebo opravovať iba oprávnené a

kvalifikované osoby. Neopravujte prístroj sami, môže to byť nebezpečné! Opravy vykonávané neoprávnenými osobami alebo úpravy zariadenia prerušujú vodotesnosť a prachotesnosť zariadenia a rušia záruku a zodpovednosť výrobcu.

5. Ak je napájací kábel poškodený, musí ho vymeniť výrobca, jeho

servisný technik alebo osoby s podobnou kvalifikáciou, aby sa predišlo nebezpečenstvu. Odchýlky od bodu 3.4.5 môžu spôsobiť poškodenie, požiar alebo zranenie osôb. Záruka zaniká a predajca, dovozca a / alebo výrobca nenesie žiadnu zodpovednosť za následky. Opis

6. Poistka podpornej jednotky

Poloha a spojenie Odstráňte všetok obalový materiál a uchovávajte ho mimo dosahu detí. Po odstránení obalu skontrolujte, či stroj nevykazuje žiadne poškodenie alebo znaky, ktoré by mohli naznačovať chybu / defekt / poruchu. Ak máte pochybnosti, stroj nepoužívajte, ale požiadajte o kontrolu / výmenu svojho predajcu. Vyberte vhodné miesto pre zariadenie s ohľadom na všetky varovania uvedené vyššie v tejto príručke.57 Skontrolujte, či je hlavný vypínač v polohe „OFF“ (O). Skontrolujte, či je podporná jednotka úplne otvorená. Rozpínací držiak zaistite v úplne vysunutej polohe pomocou dodanej skrutky s motýľom. Napájací kábel úplne odviňte a zástrčku zasuňte do vhodnej zásuvky s napätím 240 V. Aby ste predišli preťaženiu, postarajte sa, že v rovnakej skupine nie je zahrnuté žiadne iné zariadenie. Uvedenie do prevádzky a prevádzka Zapnutie ohrievača Prepínač zapnite / vypnite do polohy „I“. Lampa sa rozsvieti a svieti na červeno Aby ste zabezpečili bezproblémové fungovanie ohrievača, sledujte ohrievač počas prvých 10 až 15 minút prvého použitia alebo po dlhom čase znova. Vypnutie ohrievača Prepínač zapnite / vypnite do polohy „O“. Lampa zhasne. Nechajte ohrievač úplne vychladnúť. Odpojte zástrčku zo zásuvky. Nenechávajte rúru nepretržite zapnutú dlhšie ako 8 hodín, ale pred opätovným zapnutím ju pravidelne vypnite a nechajte ju vychladnúť. Ochrana Ochrana proti pádu Zariadenie je vybavené zariadením na ochranu proti pádu, ktoré ho v prípade náhodného prevrátenia vypne. Keď ho vrátite do zvislej polohy, bude pokračovať v práci, ale najskôr ho vypnite, potom ho odpojte z elektrickej zásuvky a skontrolujte, či nie je ohrievač poškodený. V prípade poškodenia alebo neobvyklej prevádzky ho nepoužívajte, ale nechajte ohrievač skontrolovať / opraviť! Čistenie a údržba Ohrievač udržujte v čistote. Čiastočky prachu a špiny v zariadení sú bežnou príčinou prehriatia, preto by ste ich mali pravidelne odstraňovať. Pred čistením alebo pred údržbou vypnite ohrievač, odpojte zástrčku zo zásuvky a ohrievač nechajte vychladnúť. Vonkajšok ohrievača pravidelne utierajte suchou alebo mierne navlhčenou látkou. Nepoužívajte agresívne mydlá, spreje, čistiace prostriedky ani abrazívne vosky, leštidlá alebo chemické roztoky!58 Pomocou vysávača opatrne odstráňte všetku špinu a prach z mriežok a uistite sa, že otvory vstupu a výstupu vzduchu sú čisté. Dávajte pozor, aby ste sa počas čistenia nedotkli alebo nepoškodili žiadne vnútorné časti! Ohrievač neobsahuje žiadne ďalšie časti, ktoré si vyžadujú údržbu. Ak je to možné, na konci sezóny uskladnite ohrievač v originálnom balení. Uskladňujte ho vo vzpriamenej polohe na chladnom, suchom a bezprašnom mieste. Likvidácia V rámci EÚ daný symbol znamená, že tento výrobok sa nesmie likvidovať s bežným komunálnym odpadom. Použité zariadenia obsahujú cenné materiály, vhodné na opätovné využitie. Je potrebné ich recyklovať, aby sa zabránilo poškodeniu životného prostredia a zdravia v dôsledku neregulovanej likvidácie odpadu. Použité zariadenie preto odneste na zberné miesto, ktoré je na to určené, alebo kontaktujte pôvodného dodávateľa, u ktorého ste zariadenie kúpili. Môže zabezpečiť, aby sa mohlo čo najviac súčiastok zariadenia recyklovať. CE stanovisko Pozri stánku 59.59 CE–declaration Eurom Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden The Netherlands declares the following device in sole responsibility: Product: radiant heater Brand name: EUROM Model: Golden Portable Industrial Item number: 332424 and 332148 (Swiss plug) Complies with the following harmonization rules: Low Voltage Directive: LVD 2014/35/EU Electromagnetic compatibility Directive: EMC 2014/30/EU Restriction of Hazardous Substances RoHS Directive:2011/65/EU&(EU)2015/863 Applied harmonized standards: EN 60335-2-30:2009+A11:2012 EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017 EN 62233:2008 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-3:2013 EN 61000-3-2:2014 Genemuiden, 11-05-2020 W.J. Bakker, alg. Dir.60