GDH 330 - Hoblík Güde - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU GDH 330 Güde

Hladina akustického vykonu LwA* 109,45 dB (A)

Tloustkovani:

Hladina akustického vykonu LwA* 111,29 dB (A)

Hladina akustického vykonu LwA* 109,45 dB (A)

Hrubkovanie:

Hladina akustického vykonu L_WA^* 111,29 dB (A)

Používajte ochranu slchu!

• Merané podla EN ISO 3746 + 11202

Udané hodnoty su hodnoty emisné a nemusia preto na istom určitom pracovisku vždy suhlasit. SK-Ak je medzi emisnymi a imisnymi hodnotami sulad, nie je możné s určitostou potvrdit, ādodatočne event. bezpečnostné opatrenia z hladiska hluku su nutné aleboNie. Faktory, ktoré ovplyvůnjú imisné hodnoty, su závislé od Ācućinku hlukového zdroja, vybavenia pracoviska a dalsich pripadnych zdrojov hluku na pracovisku napr. počet strojov v Činnosti a dalsich zdrojov. Povolené hodnoty hluku na pracovisku možu byt' v Jednotlivych statoch odlísné. Táto informácia má pomóct uživotelovi k lepsiemu odhadu miery ohrozenia hlukom a riziku predcháźat.

Zrovnávačka a hrubkovačka su urcené iba na použitie v domácom prostredi a pre hobby remeselníkov.

Drevené materially musia byt' bez cudzorodych materialov (klincov, in'ych kovovych dielov, kablov, lan, povrazov alebo niecoho podobného).

Ochranné zariadenia, ktoré sa nachadzaju na stroji, je striktne zakazane demontovat, menit, použivat v Rozpore s ich určenim alebo pripevnovat ochranné zariadenia inych vyrobcov.

Kryt nožového hriadel' nesmie byt počas opracovávania odstráneny. Nepoužívaná Čast nožového hriadel'musi byt zakrytá.

Pri nedodrzani ustanoveni zo vseobecne platnych predpisov a ustanoveni z tohto navodu nie je mozné vyrobcu považovat zodpovednym za skody.

Treba dodržiavat aktuálne platné bezpečnostné predpisy a pravidlá.

Požiadavky na obsluhu

Pristroj smú obsluhovat' a udrziavat' iba osoby, ktoré sú s nín oboznámene a informované o moznych nebezpečenstvach.

Nikdy nenechavajte deti pracovat's pristrojom. Nikdy nenechavajteDSPELYchbezi riadneho zaskolenia pracovat's pristrojom.

Obsluha si musi pred pouzitim pristroja pozorne precitat navod na obsluhu.

Kvalifikácia: Okrem podrobného poucenia odborníkom nie je na používanie prístroja nutná ziadna špecialna kvalifikácia.

Minimány vek: Na prístroji smú pracovat'len osoby, ktoré dosiahli 18 rokov. Výnimku predstavuje vyuzitie mladistvych, ak sa toto deje poças profesijného vzdélávania s ciel'mos dosiahnutia zručnosti pod dohladom školitela.

Miestne ustanovenia mozu stanovit minimaly vek uživatela.

Školenie: Používanie prístroja vyžaduje iba zodpovedajúce poučenie odborníkom, resp. navodom na obsluhu. Specialne skolenie nie je nutné.

Aj pri správnom použivaná dodržiavani vsetkych bezpečnostnych predpisov mozu stale eSTE existovat zvyškové rizíka.

• prstov a ruk v dosledku kontaktu s nozovym hriadelom na nezakrytych miestach, pri yvmene nastroja, okrem toho mozu byt pri otvoreni ochranného krytu pritlaçene.
• nazasuvacom a vypustnom otvore
  v dosledku nebezpecného spatného nárazu
• ohrozenie elektrickym prudom, ak elektrické vedenie nebolo správné zapojené.
• pri prevadzke bez odsavania alebo vaku na za-chytavanie hoblínmöze vzniknut zdraviu skodlivy drevný prach.
• prostrednictvom yvmrstenych dielov
• Prostrednictvom kovovych Častí obsiahnutych v obrobku sa možu otupit alebo znicit noze.

Poškodenie sluchu

Dlhis pobyt v bezprostrednej blizkosti beziaceho pristroja moze sposobit poskodenie sluchu.

Používajte ochranu slchu!

Aj napriek dodržiavaniu prevadzkového navodu možu existovat aj skryte zvyskové rizika.

Správanie v pripad nudze

Zavedte urazu zodpovedajucu potrebnú prvu pomoc a vyzvite co možno najrchychlejsie kvalifikovanu lekarsku pomoc. Chrante zraneneho pred dalsimi urazmi a upokoje ho. Pre pripadnu nehodu musi byt na pracovisku vždy poruke lekárnicka prvej pomoci podla DIN 13157. Material, ktorý si z lekárnicky vezmete, je potrebné ihned doplinit. Ak požadujete pomoc, uvedte tieto udaje:

1. Miesto nebody
   2.Druh nebody
2. Pocet zranen'ych
   4.Druh zranenia

Symboly

Precitajte si navod na obsluhu

Nezasahujte do nebezpečného priestoru v okoli beziacich nožov!

Deti a nepovolané osoby drzte vždy mimo dosahu pristroja.

Pristroj nevystavujte dazdu a nepouzivajte v mokrom ci vlhkom prostredi.

Chybné a/alebo likvidované elektrické ci elektronické pristroje musia byt odovzda-ne do prisluśnych zberní.

Baterije, olje in podobne snovi ne smejo priti v okolje.

Chrante pred vlhkom

Obal musi smerovat hore

Bezpečnostné Pokyny

POZOR

Zoznámte sa so vsetkymi bezpečnostnými pokynmi a sice aj sPokynmi v prilozenej brožure. Zanedbanie dodržiavania Vystrazných upozorneni a pokynov uvedenych v nasledujúcom,texte moze mat za následok zásh elektrickým prudom,sposobit požiar a/alebo tázke poranenie. Tieto Vystrazné upozornenia a bezpečnostnéPokyny starostlivo uschovajte na budúce použitie.

Pozor! Stroj musi byt pomocou vchodnych.
utiek bezpecne upevneny do podlahy, lebo tustje nebezpecenstvo jeho prevrhnutia.

Motor vypnite a vytiahnite zastrochu, ak: - s pristrojom nepracujete - odchodzate od pristroja alebo - nastavujete, vykonavate udrzbu a opravy.

Stroj musi sta' poças prevalzky na vodorovnej a rovnej zemi a podlaha okolo stroja musi byr rovná, dobre udrziavaná a bez odpadov, ako su napr. piliny a odrezky.

Chyby na stroji vratane ochrannych zariadeni alebo nozovych hriadelov musia byt okamzite po ich odhaleni nahlasene osobe zodpovednej za bezpecnost stroja.

Osvojte si bezpećné postupy pri Čisteni, udrzbe a pravidelnom odstrańovani hoblín a prachu, aby ste zabrànili riziku vzniku požiaru.

Vyhnite sa telesnému kontaktu su zemnenými dielmi a chrante sa pred zasahom elektrického prudu.

Prevadzka je povolená len s ochrannym poinačom proti chybověmu prúdu (RCD max. vbový prúd30 mA).

• Riadnu fungciu spinaça a vypínaça vr. nudzového vypínaça
  Zamkute Rozpojené ochrannes zariadenia Postupnym otvorenim kazdeho oddelujuceho ochranneho zariadenia,aby bolo mozné stoj vypnut a kontrlou, ze nie je mozné stoj pri kazdom otvorenom ochrannom zariadeni zapnut.
  Brzdu

prostrednictvom skusky funkcnosti,aby ste zistili, ci sa zabrdenie zrealizuje v ramci stanovenej doby brzdenia, a ak je stroj vyaveny mechanickou brdou, ci sa brzda po kaźdom zareagovaní ochrany proti pretaženiu muskontrolovat

Zachytávače spätného nárazu minimálne{jedenkrát poças pracovnej zmeny pomocou obhliadky,aby ste zistili,ci su v do-brom pracovnom stave,napr. ci nemaju nejaké poskodeniekontaktnej plochy prostrednictvom nárazov,a ci zachytávače prostrednictvom vlastnej váhy volné padnú spát;
- Nož hoblíka

s dórazom na Jeho poskodenia a správne uloženie.

Stroj sa smie používat iba vtedy, ak su dodržané všetky tieto podmienky

Pri opracovávaní krátkych obrobkov používajte drelva alebo palice na ich posúvanie, ktoré nie su poskodené.

Pred začiatkom opracovávania skontrolujte, Č je doraz upnutý.

Presvedcte sa, ci stale dokazete udrzat rovnovahu. Postavte sa bokom k stroju. Pri beziacom stroji majte ruky v bezpečnej vzdialenosti od rezného valca a od miesta, na ktorom su zo stroja vyhadzované hobliny.

S hoblovanim začnite az vtedy, ked'rezný valec dosia hol svoje potrebné otáčky.

Hobljute iba pomocou ostrzych nožov a nikdy cez kov (kince, skrutky).

Okrem toho davajte pozor na to, aby obrobok neob sahoval ziadne kable, laná, povrazy alebo podobné materialy. Neopracovavajte také drevo, ktoré ma vela hrči a otvorov v dreve.

Dlhe obroby zabezpecte proti preklopeniu na konci procesu hoblovania. Pouzivajte na to napr. stojany na

kolieskach alebo podobné zariadenia.

Cerpadlo sa nesmie pouzivat, ak je poskodené, alebo su defektné bezpečnostné zariadenia.

Opravy a prace, nepopisané v tomto navode, smie vykonat len kualifikovany autorizovany personal.

Používat len originálne príslušenstvo a originálne náhradné diely.

Stroj, predovsetkym vetracie strbiny, udrzujte vzdy v cistote. Vyhadzovač pilin a/alebo odsávač prachu pravidne cistite. Na prístroi nikdy nestriekajte vodu! Len pravidne udrziavaný a osetrovaný prístroi moze byt USPOKOJIVOU pomockou. Nedostatočna udžba a starostlivost moze viest k nepredvidaným nehodám a urazom.

Necistite pristrojové zariadenie a jeho komponenty riedidlami, horlavymi alebo toxickymi kvapalinami.

Vsetky pohyblé diely osetrite ekologickym olejom.

V pripe de potreby najdete zoznam nahradnych dielov na internetovej stranke www.guede.com.

Likvidácia

Chybné a/alebo likvidované pristroje musia byt odovzdané do prislu-snych zberní.

Likvidácia prepravného obalu

Obal chrani pristroj pred poskodenim pri doprave. Obalove materialy su spravidla volene podla ekologicky priatel'nych hladisk a hladisk nakladania s odpadmi, a preto su recyklovatelne. Vratenie obalu do materialovohe obehu setri suroviny a zniuzje vyskyt odpadov. Casti obalov (napr. folia, styropor) mozu byt nebezpecné pre deti.

Nebezpečenstvo udusenia!

Zaručna lehota je 12 mesiacov pri priemyselnom použití, 24 mesiacov pre spotrebitela a začina dnoznakupu pristroja.

Záruka sa vztahuje vyhradne na nedostaty spo-sobene chybou materialu alebo vyrobnou chybou. Pri reklamaci v zárucnej lehote je potrebné prilozit originány doklad o kupe s datumom predaja.

Do záruky nespáda neodborné použitie, ako napr. pretăzenie pristroja, použitie nasilia, poskodenie budzim zásahom alebo budzimi predmetmi. Nedodrzanie navodu na použitie a montáz a normalne opotrebenie tiež nespáda do záruky.

Dóležité informácie pre zákazníka

Upozornujeme, ze vratenie poças zaručnej lehoty alebo i po zaručnej lehote je potrebné zasadne vykonat v originánom obale. Týmto opatrení sa ućinne zabrani zbytočnému poskodeniu pri doprava a chasto spornému vyaveniu. Pristroj je optimáne chránenylen v originánom obale, a tym je zaistené plynulé spracovanie.

Sériove císlo:

Objednávacie Číslo:

Rok vyroby:

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Servis

Máte technické otázky? Reklamáciu? Potrebujete nahradné diely alebo námod na obsluhu? Na našej domovské stránke www.guide.com vám v oddiele Servis pomóžeme rychlo a nebyrokraticky. Pomožte nám, prosím, aby sme mohli pomóct vám. Aby bolо moinsné vás prístroi v pripadre reklamácie identifiková, potrebujeme sériove cislo, objednávacie cislo a rok vyroby. Vsetky tieto udaje najdete na typovom stitku. Aby ste Mali tieto udaje vždy poruke, zapiSTE si ich, prosím, dole.

Plán prehliadok a udrzby

Pravidelné udžržbové obdobie Pred		každým uvedením do prevád- zky	V pripe potreby	Raz za tžžden	Po 6 mesia- coch
preverenie bezchybného stavu noža hoblíka	Kontrola	✓
	Výmena		✓		✓
preverenie funkčnosti bezpečnostnéch zariadení	Kontrola	✓
	Výmena		✓
čistenie stroja od prachu / hoblín	Vycistite	✓
preverenie napnutia a stavu / opotrebenia hnacích remeión	Kontrola		✓
	Výmena
naolejovanie / namastenie všetkých pohyblivých spojovácích dielov				✓	✓

Odstránenie poruchy

Skór akó odstránite poruchu prístroja, prístroj vypnite a vytiahnite sietová zăstrčku.

Problém	Pričina	Odstrányenie
Stroj nefunguje alebo sa naraz zastaví	• Výpadok elektrického prúdu • Motor alebo spínač je chybný • Skontrolujte mikrospínač	• Skontrolujte poistku, preverte ochranu proti pretăženiu na prístroji. • Motor alebo spínač nechajte skontrolovat odborníkom elektrikárom. • Odsávací kryt na hobliny namontujte tak, aby sa stlacil mikrospínač.→2
Stroj dostane počas hoblovania staví	• Nož hoblíka je tupý/opotrebený • Zareagoval spínač pri pretăženi • Skontrolujte mikrospínač	• Nož vyměnte alebo naostrite • Po dobe chladnutia motor opàṭ zapnite • Odsávací kryt na hobliny alebo zab-lokovanie stola namontujte tak, aby sa stlacil mikrospínač.→2
Obrobok sa pri hrůbko-vaní zasekne	• Híbka rezu je príliš veℓká • Zredukujte hlbku rezu a obrobok opracujte vo viaceryché pracovných operáciámch
Neuspokojivý stav povrchu	• Nož hoblíka je tupý/opotrebený • Nož hoblíka je upchatý hoblinami • Nerovnomerné privádzanie	• Nož vyměnte alebo naostrite • Odstrrántye hobliny • Obrobok privádzajte konstantnám tlakom a zredukovanou rychlostou privádzania
Príliš hrubo opracovaný povrch	• Obrobok ešte obsahuje príliš ve'la vlhkosti	• Obrobok vysušte
Opracovaný povrch má praskliny	• Obrobok bol opracovaný proti smeru rastu • Príliš ve'la materiálu ohoblovaného naraz	• Obrobok opracujte z protismeru • Obrobok opracujte vo viaceryché pracovi­nych operáciámch
Príliš malý posuv obrobku pri hrůbkaní	• Obrobok bol opracovaný proti smeru rastu • Príliš ve'la materiálu ohoblovaného naraz	• Dosku stola vyčistite a ošetrite tenkou vrstvou klzného vosku • Opravte podávacie valce • Páku na nastavenie hrůbkováčky dajte do hornej polohy

Peklad vyhlásenie o zhode EU

Tymto vyhlasujeme my, ze koncepcia a konstrukcia uvedenych pristrojov vo vyhotoveniach, ktoré uvadzame do obehu, zodpovedá prislušný základným poziadvakám smernic EU na bezpečnost a hygienu. V pripadze zmeny pristroja, ktorá s nami nebola konzultovaná, stráca toho vyhlasenie svju platnost.