LS 3630230 - Fúkač Güde - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU LS 3630230 Güde

Preklad originálneho návodu na prevádzku Akumulátorový vysávač lístia / Fúkač lístia

Preklad originálneho návodu na prevádzku

Uvedenie do prevádzky

2000/14/EC; Kolísavost K = 1,99 dB (A); Hladina akustického tlaku L

ČEŠTINA49 Technické údaje Akumulátorový vysávač lístia / Fúkač lístia LS 36-302-30 Obj. č. 58584 Napätie výmenného akumulátora 36 V Otáčky naprázdno 6000 - 12000 1/min Rýchlosť vzduchu 230 km/h Prietokové množstvo vzduchu 480 m³/h Miera nasekania 8:1 Objem zberného koša 45 l Hmotnosť bez aku 3,15 kg Informácia o hluku Merané podľa

ISO 22868, Kolísavosť K = 2,5 dB (A);

2000/14/EC; Kolísavosť K = 1,99 dB (A); Hladina akustického tlaku L

96 dB (A) Používajte ochranu sluchu. Informácie o vibráciách Celkové hodnoty vibrácií (vektorový súčet troch smerov) zistené v zmysle ISO 22867, Kolísavosť K = 1,5 m/s

Hodnota vibračných emisií a

7,060 m/s² Technické zmeny vyhradené! VAROVANIE: Uvedená úroveň vibrácií reprezentuje hlavné aplikácie elektrického náradia. Ak sa však elekt

rické náradie používa pre iné aplikácie, s odlišnými vloženými nástrojmi alebo s nedostatočnou údržbou, môže sa úroveň vibrácií líšiť. Toto môže kmitavé namáhanie v priebehu celej pracovnej doby podstatne zvýšiť. Hladina vibrácií sa zmení zodpovedajúc nasadeniu elektrického nástroja a môže v mnohých prípadoch ležať nad hodnotou uvádzanou v týchto pokynoch. Hladina vibrácií sa môže použiť na vzájomné porovnanie elektrických prístrojov. Hodí sa aj na predbežné posúdenie kmitavého namáhania. Pre presný odhad kmitavého namáhania by sa mali tiež zohľadniť doby, v ktorých je náradie vypnuté alebo je síce v chode, ale v skutočnosti sa nepoužíva. Toto môže kmitavé namáhanie v priebehu celej pracovnej doby zreteľne redukovať. Stanovte dodatočné bezpečnostné opatrenia pre ochranu obsluhy pred účinkami vibrácií, ako napríklad: údržba elektrického náradia a vložených nástrojov, udržiavanie teploty rúk, organizácia pracovných postupov. Čerpadlo použite až po pozornom prečítaní a porozumení návodu na obsluhu. Oboznámte sa s ovládacími prvkami a správnym použitím prístroja. Dodržujte všetky bezpečnostné pokyny uvedené v návode. Správajte sa zodpovedne voči tretím osobám. Obsluha je zodpovedná za nehody či nebezpečenstvo voči tretím osobám. Ak máte o zapojení a obsluhe prístroja pochybnosti, obráťte sa na zákaznícky servis. Tento návod si tiež môžete stiahnuť na internete na našej domovskej stránke v digitálnej podobe.

VAROVANIE Prečítajte si všetky bezpečnostné pokyny a inštrukcie.Zanedbanie dodržiavania Výstražných upozornení a pokynov uvedených v nasledujúcom texte môže mať za následok zásah elektrickým prúdom, spôsobiť požiar a/alebo ťažké poranenie. Tieto Výstražné upozornenia a bezpečnostné pokyny starostlivo uschovajte na budúce použitie. Pojem „ručné elektrické náradie“ používaný v nasledujúcom texte sa vzťahuje ne ručné elektrické náradie napájané zo siete (s prívodnou šnúrou) a na ručné elektrické náradie napájané akumulátorovou batériou (bez prívodnej šnúry).

37) Bezpečnosť na pracovisku

a) Pracovisko vždy udržiavajte čisté a dobre osvetlené. Neporiadok a neosvetlené priestory pracoviska môžu mať za následok pracovné úrazy. b) Týmto náradím nepracujte v prostredí ohrozenom výbuchom, v ktorom sa nachádzajú horľavé kvapaliny, plyny alebo horľavý prach. Ručné elektrické náradie vytvára iskry, ktoré by mohli prach alebo pary zapáliť. c) Nedovoľte deťom a iným nepovolaným osobám, aby sa počas používania ručného elektrického náradia zdržiavali v blízkos pracoviska. Pri odpútaní pozornos zo strany inej osoby môžete strať kontrolu nad náradím.

38) Elektrická bezpečnosť

a) Zástrčka prívodnej šnúry ručného elektrického náradia musí pasovať do použitej zásuvky. Zástrčku v žiadnom prípade nijako nemeňte. S uzemneným elektrickým náradím nepoužívajte ani žiadne zástrčkové adaptéry. Nezmenené zástrčky a vhodné zásuvky znižujú riziko zásahu elektrickým prúdom. b) Vyhýbajte sa telesnému kontaktu s uzemnenými povrchovými plochami, ako sú napr. rúry, vykurovacie telesá, sporáky a chladničky. Keby by bolo Vaše telo uzemnené, hrozí zvýšené riziko zásahu elektrickým prúdom. c) Chráňte elektrické náradie pred účinkami dažďa a vlhkos. Vniknue vody do ručného elektrického náradia zvyšuje riziko zásahu elektrickým prúdom. d) Nepoužívajte prívodnú šnúru mimo určený účel na nosenie ručného elektrického náradia, ani na jeho zavesenie a zástrčku nevyberajte zo zásuvky ťahaním za prívodnú šnúru. Zabezpečte, aby sa sieťová šnúra nedostala do blízkos horúceho telesa, ani do kontaktu s olejom, s ostrými hranami alebo pohybujúcimi sa súčiastkami ručného elektrického náradia. Poškodené alebo zauzlené prívodné šnúry zvyšujú riziko zásahu elektrickým prúdom. e) Keď pracujete s ručným elektrickým náradím vonku, používajte len také predlžovacie káble, ktoré sú schválené aj na používanie vo vonkajších priestoroch. Použie predlžovacieho kábla, ktorý je vhodný na používanie vo vonkajšom prostredí, znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom. f) Ak sa nedá vyhnúť použiu ručného elektrického náradia vo vlhkom prostredí, použite ochranný spínač pri poruchových prúdoch. Použie ochranného spínača pri poruchových prúdoch znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom.

a) Buďte ostražitý, sústreďte sa na to, čo robíte a k práci s ručným elektrickým náradím pristupujte s rozumom. Nepracujte s ručným elektrickým náradím nikdy vtedy, keď ste unavený, alebo keď ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Malý okamih nepozornos môže mať pri používaní náradia za následok vážne poranenia. b) Noste osobné ochranné pomôcky a používajte vždy ochranné okuliare. Nosenie osobných ochranných pomôcok, ako sú respirátor, prošmyková bezpečnostná obuv, ochranná helma alebo chrániče uší, v závislos od typu a použia elektrického prístroja, znižuje riziko úrazov. c) Zabráňte náhodnému uvedeniu do prevádzky. Uiste sa, že je elektrický prístroj vypnutý, skôr ako ho pripojíte k zdroju napájania a/ alebo batérii, zdvihnete alebo ponesiete. Ak budete mať pri prenášaní ručného elektrického náradia prst na vypínači, alebo ak ručné elektrické náradie pripojíte na elektrickú sieť zapnuté, môže to mať za následok nehodu. d) Skôr ako náradie zapnete, odstráňte z neho nastavovacie náradie alebo kľúče na skrutky. Nastavovací nástroj alebo kľúč, ktorý sa nachádza v rotujúcej čas ručného elektrického náradia, môže spôsobiť vážne poranenia osôb. e) Vyhýbajte sa abnormálnym polohám tela. Zapezpečte si pevný postoj, a neprestajne udržiavajte rovnováhu. Takto budete môcť ručné elektrické náradie v neočakávaných situáciách lepšie kontrolovať. f) Noste vhodný odev. Nenoste široký odev a šperky. Vlasy, odev a rukavice držte v bezpečnej vzdialenos od pohyblivých čas. Voľný odev, dlhé vlasy alebo šperky môžu byť zachytené rotujúcimi dielmi. g) Ak sa dá na ručné elektrické náradie namontovať odsávacie zariadenie a zariadenie na zachytávanie prachu, presvedčte sa, či sú dobre pripojené a správne používané. Používanie odsávacieho zariadenia a zariadenia na zachytávanie prachu znižuje riziko ohrozenia zdravia prachom.

40) Starostlivé používanie ručného elektrického

náradia a manipulácia s ním a) Ručné elektrické náradie nikdy nepreťažujte. Používajte také elektrické náradie, ktoré je určené pre daný druh práce. Pomocou vhodného ručného elektrického náradia budete pracovať lepšie a bezpečnejšie v uvedenom rozsahu výkonu náradia. b) Nepoužívajte nikdy také ručné elektrické náradie, ktoré má pokazený vypínač. Náradie, ktoré sa už nedá zapnúť alebo vypnúť, je nebezpečné a treba ho zveriť do opravy odborníkovi. SLOVENČINA SK51 c) Zástrčku vyahnite zo zásuvky a/alebo batériu vyberte pred nastavovaním prístroja, výmenou príslušenstva alebo odložením prístroja. Toto prevenvne opatrenie zabraňuje neúmyselnému spusteniu ručného elektrického náradia. d) Nepoužívané ručné elektrické náradie uschovávajte tak, aby bolo mimo dosahu de. Nedovoľte používať pneumacké náradie osobám, ktoré s ním nie sú dôverne oboznámené, alebo ktoré si neprečítali eto Pokyny. Ručné elektrické náradie je nebezpečné vtedy, keď ho používajú neskúsené osoby. e) Starajte sa o elektrické prístroje. Kontrolujte, či pohyblivé čas prístroja bezchybne fungujú a neviaznu, či nie sú prasknuté alebo poškodené tak, že je negavne ovplyvnená funkcia elektrického prístroja. Poškodené čas nechajte pred použim prístroja opraviť. Veľa úrazov bolo spôsobených nedostatočnou údržbou elektrického náradia. f) Rezné nástroje udržiavajte ostré a čisté. Starostlivo ošetrované rezné nástroje s ostrými reznými hranami majú menšiu tendenciu k zablokovaniu a ľahšie sa dajú viesť. g) Používajte také ručné elektrické náradie, príslušenstvo, nastavovacie nástroje a pod. podľa týchto výstražných upozornení a bezpečnostných pokynov. Pri práci zohľadnite konkrétne pracovné podmienky a činnosť, ktorú budete vykonávať. Používanie ručného elektrického náradia na iný účel ako na predpísané použie môže viesť k nebezpečným situáciám.

41) Starostlivé používanie akumulátorového

ručného elektrického náradia a manipulácia s ním a) Akumulátory nabíjajte len v takých nabíjačkách, ktoré odporúča výrobca akumulátora. Ak sa používa nabíjačka, určená na nabíjanie určitého druhu akumulátorov, na nabíjanie iných akumulátorov, hrozí nebezpečenstvo požiaru. b) Do elektrického náradia používajte len príslušné určené akumulátory. Používanie iných akumulátorov môže mať za následok poranenie a nebezpečenstvo požiaru. c) Nepoužívané akumulátory neuschovávajte tak, aby mohli prísť do styku s kancelárskymi sponkami, mincami, kľúčmi, klincami, skrutkami alebo s inými drobnými kovovými predmetmi, ktoré by mohli spôsobiť premostenie kontaktov. Skrat medzi kontaktmi akumulátora môže mať za následok popálenie alebo vznik požiaru. d) Z akumulátora môže pri nesprávnom používaní vytekať kvapalina. Vyhýbajte sa kontaktu s touto kvapalinou. Po náhodnom kontakte miesto opláchnite vodou. Ak sa dostane kvapalina z akumulátora do kontaktu s očami, po výplachu očí vyhľadajte aj lekára. Unikajúca kvapalina z akumulátora môže mať za následok podráždenie pokožky alebo popáleniny.

a) Ručné elektrické náradie dávajte opravovať len kvalikovanému personálu, ktorý používa originálne náhradné súčiastky. Tým sa zabezpečí, že bezpečnosť náradia zostane zachovaná. Bezpečnostné upozornenia pre vysávač lístia / fúkač lístia VAROVANIE Tento prístroj nesmú používať deti ani osoby so zníženými telesnými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami či nedostatkom skú

seností a znalostí. Deti sa nesmú s prístrojom hrať. Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru. Miestne predpisy môžu tiež stanoviť vekovú hranicu pre používateľa. Prístroj neprevádzkujte, keď sú v blízkosti osoby, najmä deti a domáce zvieratá. VAROVANIE Prístroj nepoužívajte v daždi alebo mokrom prostredí. Pred uvedením do prevádzky VAROVANIE Nebezpečenstvo zranenia! Neúplne zmonto

vaný prístroj môže spôsobiť vážne zranenia. Pred uvedením do prevádzky a pripojením k napájaciemu zdroju prístroj kompletne poskladaj

te a zmontujte. VAROVANIE Používajte osobné ochranné prostriedky.

• Noste ochranné okuliare.

• Používajte ochranu sluchu.

• Noste pevnú obuv a dlhé nohavice. Noste ho počas celej prevádzkovej doby stroja. Nepre

vádzkujte stroj naboso alebo s otvorenými sandálmi.

• Vyvarujte sa nosenia voľného oblečenia alebo oblečenia s visiacimi šnúrkami alebo kravatami.

• Nenoste voľne visiace oblečenie alebo šperky, ktoré by mohli byť vtiahnuté do nasávacieho otvoru.

SLOVENČINA52 Stroj prevádzkujte v odporúčanej polohe a len na pevnom, rovnom povrchu. Neprevádzkujte stroj na dláždenom povrchu ani na štrkovej ploche, kde by vyhadzovaný materiál mohol spôsobiť zranenia. Pred používaním prístroja skontrolujte pracovný priestor. Odstráňte tvrdé predmety ako kamene, črepy skla, drôt atď., ktoré by sa mohli pri používaní prístroja vymrštiť, odraziť alebo iným spôsobom spôsobiť zranenie alebo poškodenie. Pred použitím vždy vykonajte zrakovú kontrolu. Prístroj sa nesmie používať, ak je poškodený, nespráv

ne namontovaný alebo sú defektné bezpečnostné za- riadenia. Opotrebované a poškodené diely vymeňte. Používajte ho iba vtedy, ak je nainštalované správne vybavenie. Nikdy nepoužívajte stroj s poškodeným krytom alebo ochranným zaria

dením, resp. bez krytu alebo ochranných zariadení. Poškodené alebo nečitateľné nápisy vymeňte za nové. Vysávač lístia prevádzkujte len s dýzou a pripo

jeným vakom. Opotrebované alebo poškodené komponenty vymeňte. Nepoužívajte tento fúkač lístia v blízkosti otvor

eného ohňa, grilov, popolníkov a pod. Správne používanie prístroja na fúkane lístia prispieva k zamedzeniu šírenia požiaru. VAROVANIE Nepracujte v blízkosti otvorených okien atď. Neklaďte žiadne predmety na vyfukovací otvor dúchacej trubice. Dávajte pozor, aby ste lístie príp. iný fúkaný materiál nefúkali na ľudí, zvieratá, sklenené tabule alebo na pevné objekty, ako sú stromy, automobily, steny atď. Silným prúdom vz- duchu by sa mohli vymrštiť kamene, nečistota alebo tyče, alebo sa odraziť od zeme a zraniť ľudí, zvieratá, rozbiť sklenené tabule alebo spôsobiť iné škody. Nikdy nepoužívajte tento prístroj na rozprašovanie chemikálií, hnojiva alebo iných substancií. Zabránite tak šíreniu toxického materiálu. Prevádzka Pri práci s prístrojom vždy zaistite dostatočné osvetle- nie, resp. dobré svetelné pomery. Zlé osvetlenie/sve- telné pomery predstavujú veľké bezpečnostné riziko. Nepoužívajte prístroj za zlého počasia, predovšetkým nie pri nebezpečenstve búrky. VAROVANIE Nebezpečenstvo úrazu otáčajúcim sa obežným kolesom.

• Udržujte ruky v bezpečnej vzdialenosti.

• Nikdy nepoužívajte stroj s poškodeným krytom alebo ochranným zariadením alebo bez krytu alebo ochranných zariadení.

• Pred spustením akýchkoľvek úprav, čistenia a údržby na prístroji vyberte akumulátorový článok.

• Počkajte, až sa všetky rotujúce diely zastavia a prístroj vychladne. Pri prevádzke stroja dbajte na jeho stabilitu, najmä na svahoch. Vyhnite sa abnormálnemu držaniu tela. Choďte! Nebehajte! Pozor pri chôdzi pospiatky, nebezpečenstvo zako

pnutia! Pri práci držte prístroj pevne oboma rukami a s odstupom od vlastného tela. Pri prívode materiálu nikdy nestojte na vyššej úrovni než je rovina základne stroja. Pred spustením stroja sa uistite, že je prívod prázdny. Držte svoju tvár a telo v dostatočnej vzdialenosti od plniaceho otvoru. Nedovoľte, aby sa v prívode, vyhadzovacom kanáli alebo v blízkosti pohyblivých častí nachádzali ruky, iné časti tela alebo oblečenie. Počas prevádzky stroja sa nezdržujte v zóne vyhad

zovania. Ochranné zariadenia, ktoré sa nachádzajú na stroji, je striktne zakázané demontovať, meniť, používať v rozpore s ich určením alebo pripevňovať ochranné zariadenia iných výrobcov. Pred pripevnením alebo vybraním zberného vreca stroj vždy vypnite. Ak je stroj upchatý, vypnite ho pred tým, než ho zbavíte nečistôt. Neprevážajte stroj, pokiaľ je ešte stále zapojený zdroj energie. Pred vykonaním akýchkoľvek nastavovacích, čistiacich alebo údržbárskych prác na prístroji vyberte výmenný akumulátor. VAROVANIE Ak začne agregát nezvykle vibrovať, vypnite motor a ihneď vyhľadajte príčinu. Vibrácie sú všeobecne varovaním pred prevádzkovou poruchou. Prístroj zastavte a odpojte ho od napájacieho zdroja

• vždy, keď sa od prístroja vzdialite

• pred odstránením blokovaní

• pred kontrolou, čistením prístroja alebo prácou s prístrojom

lovali poškodenie prístroja Odstránenie blokovania V prípade zablokovania prístroj okamžite vypnite a počkajte, kým sa stroj zastaví. Potom predmet odstráňte. Údržba a skladovanie Vypnite stroj a nedotýkajte sa nebezpečných pohy- blivých častí. Počkajte, kým sa úplne nezastavia a prístroj nevychladne. keď stroj kontrolujete, či nie je poškodený; keď vymieňate alebo opravujete poškodené diely; keď kontrolujete uvoľnené diely a uťahujete ich; Nedovoľte, aby sa spracovávaný materiál hromadil v zóne vyhadzovania, pretože to môže zabrániť správ

nemu vyhadzovaniu a môže zapríčiniť opätovné vovedenie materiálu cez plniaci otvor.

SLOVENČINA53 Zvyškové riziká Aj napriek dodržiavaniu prevádzkového návodu môžu existovať aj skryté zvyškové riziká. NEBEZPEČENSTVO Toto elektrické náradie generuje počas prevádzky elektromagnetické pole. Toto pole môže za určitých okolností narušiť funkciu aktívnych alebo pasívnych lekárskych implantátov. Aby sa znížilo riziko vážneho alebo smrteľného úrazu, odporúčame osobám s lekárskymi implantátmi, aby vec konzultovali so svojím lekárom a výrob

com zdravotníckeho implantátu, skôr ako budú obsluhovať stroj. POZOR Hroziace poškodenie zdravia vyplývajúce z vibrácií rúk a paží, ak sa zariadenie používa dlhší čas, alebo nie je riadne nastavené a vyhodnotené. Systémy tlmenia vibrácií nie sú garantovanou ochranou proti bielej chorobe prstov alebo syndrómu karpálneho tunela. Preto je nutné pri pravidelnom dlhodobom používaní prístroja dôkladne sledovať stav prstov a zápästia. Ak sa objavia príznaky vyššie uvedených chorôb, vyhľadajte okamžite lekára. Aby sa znížilo riziko „bielej choroby prstov“, udržujte svoje ruky počas práce teplé a robte pravidelné prestávky. POZOR Poškodenie sluchu Dlhší pobyt vbezprostrednej blízkosti bežiaceho prístroja môže spôsobiť poškodenie sluchu. Používajte ochranu sluchu. Údaje o emisiách hluku podľa zákona o produk

tovej bezpečnosti (nemecký zákon ProdSG), resp. podľa ES smernice o strojových zariadeniach: Hladina akustického tlaku na pracovisku môže prekračovať 80 dB (A). V takomto prípade je pot- rebné zrealizovať opatrenia na ochranu obsluhy pred hlukom (napr. vo forme nosenia ochrany sluchu). Na dôvažok platí zákaz prevádzky v nasledovné doby dňa: od 7:00 hod. do 9:00 hod., od 13:00 hod. do 15:00 hod. a od 17:00 do 20:00 hod. Pozor: Chráňte sa pred hlukom! Zohľadnite taktiež predpisy, ktoré vo vašej krajine upravujú ochranu pred hlukom! Obmedzte hlučnosť a vibrácie na minimum!

• Používajte len bezchybné prístroje.

• Pravidelne vykonávajte údržbu a čistenie prístroja.

• Prispôsobte prístroju svoj spôsob práce.

• Prístroj nepreťažujte.

• Prístroj nechajte prípadne skontrolovať.

• Prístroj vypnite, keď ho nepoužívate.

• Noste ochranné rukavice. Správanie v prípade núdze Poskytnite úrazu zodpovedajúcu potrebnú prvú po- moc a privolajtečo možno najrýchlejšie kvalikovanú lekársku pomoc.Chráňte zraneného pred ďalšími úrazmi a upokojte ho. Ak požadujete pomoc,uveďte tieto údaje:: 1. Miesto nehody, 2. Druh nehody, 3. Počet zranených, 4. Druh zranenia Symboly Varovanie / Pozor! Varovanie! Pred prvým použitím prístroja si pozorne prečítajte návod na obsluhu. Výstraha pred odmrštenými predmetmi Z dôvodu vymršťovania cudzích telies nepúšťajte do blízkosti iné osoby. Nebezpečenstvo úrazu otáčajúcim sa obežným kolesom. Držte ruky a nohy mimo dosahu. Prístroj nevystavujte dažďu a nepoužívajte v mokrom či vlhkom prostredí. Pred spustením akýchkoľvek úprav, čistenia a údržby na prístroji vyberte akumulátorový článok. Noste ochranné okuliare. Používajte ochranu sluchu.

Garantovaná hladina akustického výkonu Chybné a/alebo likvidované elektrické či elektronické prístroje musia byť odovzda- né do príslušných zberní. Značka zhody v Európe

SLOVENČINA54 Použitie podľa predpisov Fúkač lístia / vysávač lístia je určený na sfúkavanie a nasávanie suchého lístia a ľahkého záhradného od- padu, ako sú napr. suchá tráva, malé vetvičky a suché smrekové a borovicové ihličie. Tento prístroj sa smie použivať len v súlade s uvedenými predpismi. Pri nedodržaní ustanovení všeobecne platných predpisov a ustanovení z tohto návodu nie je možné výrobcu považovať za zodpo

vedného za škody. VAROVANIE Nebezpečenstvo zranenia Nikdy nepoužívajte stroj s poškodeným krytom alebo ochranným zariadením alebo bez krytu alebo ochranných zariadení. Upozorňujeme, že naše zariadenia neboli svojím určením konštruované na živnostenské, remeselné alebo priemyselné použitie. Ak sa zariadenie použije v živnostenských, remeselných alebo priemyselných prevádzkach alebo pri obdobných činnostiach, nemôžeme prevziať žiadnu záruku. Čistenie / Údrzba NEBEZPEČENSTVO Pred spustením akýchkoľvek úprav, čistenia a údržby na prístroji vyberte akumulátorový článok. Počkajte, až sa všetky rotujúce diely zastavia a prístroj vychladne. Udržujte stroj, najmä vetracie otvory, vždy v čistom stave. Teleso stroja nikdy nečistite prúdom vody! Nečistite prístrojové zariadenie a jeho komponenty riedidlami, horľavými alebo toxickými kvapalinami. Pre dosiahnutie neustále najlepšieho výkonu treba zberné vrece pravidelne vyprázdňovať. Pred každým uvedením do prevádzky skontrolujte všetky skrutkové a zásuvné spoje, a tiež ochranné za

riadenia z hľadiska pevnosti a správneho utiahnutia a ľahkosti chodu všetkých pohyblivých dielov. Používať len originálne príslušenstvo a originálne náhradné diely. Používaním iných náhradných dielov môžu vzniknúť nehody/úrazy pre používateľa. Za z toho vyplývajúce škody výrobca neručí. Ak potrebujete príslušenstvo alebo náhradné diely, obráťte sa prosím na náš servis.

Len pravidelne udržiavaný a ošetrovaný prístroj môže byť spoľahlivou pomôckou. Nedostatočná údržba a starostlivosť môže viesť k nepredvídaným nehodám a úrazom. Opravy a práce, nepopísané vtomto návode, smie vykonať len kvalikovaný autorizovaný personál. Náhradné diely: Zberné vrece, Obj. č. 58574 V prípade potreby nájdete zoznam náhradných dielov na internetovej stránke www.guede.com. Preprava a skladovanie Chráňte prístroj pred nárazom alebo silnými vibrá- ciami. Pri preprave vo vozidle prístroj zaistite. Ak je to možné, na prepravu použite originálny obal. Prístroj skladujte v suchu a chránený pred mrazom. Pred uskladnením by ste mali prístroj vyčistiť. Prístroj a jeho príslušenstvo skladujte na tmavom, suchom a nemrznúcom mieste, ktoré je pre deti neprístupné. Optimálna skladovacia teplota je medzi 5 a 30 ˚C. Likvidácia Ak sa váš prístroj jedného dňa stane nefunkčným ale- bo ak ho už viac nepotrebujete, nikdy ho nevyhad- zujte s bežným domovým odpadom, ale zlikvidujte ho v súlade s ekologickými požiadavkami. Prosíme, aby ste prístroj odovzdali do zberne. Tam je možné separovať plastové a kovové dielce a postúpiť ich na opätovné spracovanie. Informácie k k tejto problematike obdržíte na správe Vašej obce nebo mesta. Batérie nepatria do domového odpadu. Ako spotrebiteľ ste zo zákona povinný vrátiť použité batérie alebo nabíjateľné batérie. Na konci životnosti zariadenia sa musia batérie vybrať a zlikvidovať oddelene. Staré batérie a akumulátory môžete zlikvidovať na miestnych zberných miestach vo vašej obci alebo u svojho predajcu alebo v mieste predaja. Elektrické prístroje sa nesmú likvidovať spolu s domovým odpadom. Chybné a/alebo likvidované elektrické či elektronické prístroje musia byť odovzdané do príslušných zberní. Likvidácia prepravného obalu Obal chráni prístroj pred poškodením pri dopra

ve. Obalové materiály sú spravidla volené podľa ekologicky prijateľných hľadísk a hľadísk nakladania s odpadmi a preto sú recyklovateľné. Vrátenie obalu do materiálového obehu šetrí suroviny a znižuje výskyt odpadov. Časti obalov (napr. fólia, styropor®) môžu byť nebezpečné pre deti. Ukladajte časti obalov mimo dosahu detí a čo najrýchlejšie ich zlikvidujte.

SLOVENČINA55 Záruka Záručná lehota je 12 mesiacov pri priemyselnom použití, 24 mesiacov pre spotrebiteľa a začína dňom nákupu prístroja. Záruka sa vzťahuje výhradne na nedostatky spô

sobené chybou materiálu alebo výrobnou chybou. Pri reklamácii v záručnej lehote je potrebné priložiť originálny doklad o kúpe s dátumom predaja. Do záruky nespadá neodborné použitie, ako napr. preťaženie prístroja, použitie násilia, poškodenie cud

zím zásahom alebo cudzími predmetmi. Nedodržanie návodu na použitie a montáž a normálne opotrebenie tiež nespadá do záruky. Dôležité informácie pre zákazníka Upozorňujeme, že vrátenie počas záručnej lehoty alebo i po záručnej lehote je potrebné zásadne vykonať v originálnom obale. Týmto opatrením sa účinne zabráni zbytočnému poškodeniu pri doprave a často spornému vybaveniu. Prístroj je optimálne chránený len v originálnom obale, a tým je zaistené plynulé spracovanie. Servis Máte technické otázky? Reklamáciu? Potrebujete náhradné diely alebo návod na obsluhu? Na našej domovskej stránke www.guede.com vám v oddiele Servis pomôžeme rýchlo a nebyrokraticky. Pomôžte nám, prosím, aby sme mohli pomôcť vám. Aby bolo možné váš prístroj v prípade reklamácie identikovať, potrebujeme sériové číslo, objednávacie číslo a rok výroby. Všetky tieto údaje nájdete na typovom štítku. Tel.: +49 (0) 79 04 / 700-360 Fax: +49 (0) 79 04 / 700-51999 E-Mail: support@ts.guede.com