LS 3630230 - Soffiatore Güde - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE LS 3630230 Güde

Traduzione del Manuale d’Uso originale Batteria ricaricabile aspirafoglie / Soatore per foglie

Traduzione del Manuale d’Uso originale

Pulizia / Manutenzione

Pulizia / Manutenzione

FRANÇAIS29 Dati tecnici Batteria ricaricabile aspirafoglie / Soatore per foglie LS 36-302-30 N.º de artículo 58584 Tensione batteria 36 V Numero di giri a vuoto 6000 - 12000 1/min Velocità dell‘aria 230 km/h Flusso d‘aria volumetrico 480 m³/h Velocità di trinciatura 8:1 Volume del cesto di raccolta 45 l Peso senza batteria 3,15 kg Informazioni sulla rumorosità Misurato conf.

ISO 22868, Incertezza della misura K = 2,5 dB (A);

2000/14/EC; Incertezza della misura K = 1,99 dB (A); Livello di rumorosità L

Livello di potenza sonora misurato L

80,5 dB (A) Livello di potenza sonora garantito L

96 dB (A) Utilizzare le protezioni per l’udito. Informazioni sulle vibrazioni Valori totali delle oscillazioni (somma di vettori in tre direzioni) misurati conformemente a ISO 22867, Incertezza della misura K = 1,5 m/s

Valore di emissione dell’oscillazione a

7,060 m/s² Con riserva di modiche tecniche. AVVERTENZA: Il livello di vibrazioni indicato rappresenta le applicazioni principali dell’attrezzo elettrico. Se viceversa si utilizza l’attrezzo elettrico per altri scopi, con accessori dierenti o con una manutenzione insuf

ciente, il livello di vibrazioni può risultare diverso. E questo può aumentare decisamente la sollecitazione da vibrazioni lungo l’intero periodo di lavorazione. Il livello reale delle vibrazioni, in dipendenza al tipo e modo dell‘uso della lista, può essere diverso dal valore indicato nelle presenti istruzioni. E‘ possibile utilizzare il livello delle vibrazioni per il confronto reciproco degli apparecchi elettrici. E‘ adatto anche alla pre-valutazione del carico dalle vibrazioni Ai ni di una valutazione precisa della sollecitazione da vibrazioni si dovrebbero tenere presente anche i peri

odi in cui l’apparecchio rimane spento oppure, anche se acceso, non viene eettivamente utilizzato. Ciò può ridurre notevolmente la sollecitazione da vibrazioni lungo l’intero periodo di lavorazione. Stabilite misure di sicurezza supplementari per la tutela dell’operatore dall’eetto delle vibrazioni, come ad esempio: manutenzione dell’attrezzo elettrico e degli accessori, riscaldamento delle mani, organizzazione dei processi di lavoro. Usare l‘apparecchio solo dopo aver letto con attenzione e capito le istruzioni per l‘uso. Prendere in conoscenza gli elementi di comando e l’uso corretto dell’apparecchio. Rispettare tutte le istruzioni di sicurezza riportate nel Manuale. Comportarsi con cura verso le altre persone. L‘operatore è responsabile verso i terzi degli incidenti oppure pericoli. In caso dei dubbi sul collegamento ed uso dell‘apparecchio, rivolgersi cortesemente al CAT. Queste istruzioni per l’uso possono essere scaricate anche in formato digitale dal nostro sito Internet. Avvertenze generali di sicurezza per elettroutensili AVVERTENZA Leggere tutte le istruzioni ed avvertimenti di sicurezza.In caso di mancato rispetto delle avvertenze di pericolo e delle istruzioni operative si potrà creare il pericolo di scosse elettriche, incendi e/o incidenti gravi. Conservare tutte le avvertenze di pericolo e le istruzioni operative per ogni esigenza futura. Il termine «elettroutensile» utilizzato nelle avvertenze di pericolo si riferisce ad utensili elettrici alimentati dalla rete (con linea di allacciamento) ed ad utensili elettrici alimentati a pile (senza linea di allacciamento).

19) Sicurezza della postazione di lavoro

a) Tenere la postazione di lavoro sempre pulita e ben illuminata. Il disordine oppure zone della postazione di lavoro non illuminate possono essere causa di inciden. b) Evitare d’impiegare l’eleroutensile in ambien sogge al rischio di esplosioni nei quali si abbia presenza di liquidi, gas o polveri inammabili. Gli eleroutensili producono scinlle che possono far inammare la polvere o i gas. c) Tenere lontani i bambini ed altre persone durante l’impiego dell’eleroutensile. Eventuali distrazioni potranno comportare la perdita del controllo sull’eleroutensile.

20) Sicurezza elerica

a) La spina di allacciamento alla rete dell’eleroutensile deve essere adaa alla presa. Evitare assolutamente di apportare modiche alla spina. Non impiegare spine adaatrici assieme ad eleroutensili dota di collegamento a terra. Le spine non modicate e le prese adae allo scopo riducono il rischio di scosse eleriche. b) Evitare il contao sico con superci collegate a terra, come tubi, riscaldamen, cucine eleriche e frigoriferi. Sussiste un maggior rischio di scosse eleriche nel momento in cui il corpo è messo a massa. c) Custodire l’eleroutensile al riparo dalla pioggia o dall’umidità. La penetrazione dell’acqua in un eleroutensile aumenta il rischio di una scossa elerica. d) Non usare il cavo per scopi diversi da quelli previs ed, in parcolare, non usarlo per trasportare o per appendere l’eleroutensile oppure per estrarre la spina dalla presa di corrente. Non avvicinare il cavo a fon di calore, olio, spigoli taglien e neppure a par della macchina che siano in movimento. I cavi danneggia o aggroviglia aumentano il rischio d’insorgenza di scosse eleriche. e) Qualora si voglia usare l’eleroutensile all’aperto, impiegare solo ed esclusivamente cavi di prolunga che siano ada per l’impiego all’esterno. L’uso di un cavo di prolunga omologato per l’impiego all’esterno riduce il rischio d’insorgenza di scosse eleriche. f) Qualora non fosse possibile evitare di ulizzare l’eleroutensile in ambiente umido, ulizzare un interruore di sicurezza. L’uso di un interruore di sicurezza riduce il rischio di una scossa elerica.

21) Sicurezza delle persone

a) È importante concentrarsi su ciò che si sta facendo e maneggiare con giudizio l’eleroutensile durante le operazioni di lavoro. Non ulizzare mai l’eleroutensile in caso di stanchezza oppure quando ci si trovi soo l’eeo di droghe, bevande alcoliche e medicinali. Un amo di distrazione durante l’uso dell’eleroutensile può essere causa di gravi inciden. b) Indossare sempre equipaggiamento protevo individuale, nonché guan protevi. Indossando i disposivi di protezione individuale quali maschera di respirazione, scarpe anscivolo, elmeo di protezione, oppure tappi per le orecchie a seconda del po e dell’applicazione dell’eleroutensile, si riduce il rischio di inciden. c) Evitare l’accensione involontaria dell’eleroutensile. Prima di collegarlo alla rete di alimentazione elerica e/o alla baeria ricaricabile, prima di prenderlo oppure prima di iniziare a trasportarlo, assicurarsi che l’eleroutensile sia spento. Tenendo il dito sopra l’interruore mentre si trasporta l’eleroutensile oppure collegandolo all’alimentazione di corrente con l’interruore inserito, si vengono a creare situazioni pericolose in cui possono vericarsi seri inciden. d) Prima di accendere l’eleroutensile togliere gli arezzi di regolazione o la chiave inglese. Un utensile accessorio oppure una chiave che si trovi in una parte rotante della macchina può provocare seri inciden. e) Evitare una posizione anomala del corpo. Avere cura di meersi in posizione sicura e di mantenere l’equilibrio in ogni situazione. In questo modo è possibile controllare meglio l’eleroutensile in caso di situazioni inaspeate. f) Indossare ves adegua. Non indossare ves larghi e gioielli. Tenere i capelli, i ves ed i guan lontani da pezzi in movimento. Ves larghi, gioielli o capelli lunghi potrebbero impigliarsi in par in movimento. g) In caso fosse previsto il montaggio di disposivi di aspirazione della polvere e di raccolta, assicurarsi che gli stessi siano collega e che vengano ulizza correamente. L’ulizzo di un’aspirazione polvere può ridurre lo svilupparsi di situazioni pericolose dovute alla polvere.

22) Traamento accurato ed uso correo degli

eleroutensili a) Non sooporre la macchina a sovraccarico. Per il proprio lavoro, ulizzare esclusivamente l’eleroutensile esplicitamente previsto per il caso. Con un eleroutensile adao si lavora in modo migliore e più sicuro nell’ambito della sua potenza di prestazione. b) Non ulizzare mai eleroutensili con interruori difeosi. Un eleroutensile con l’interruore roo è pericoloso e deve essere aggiustato. ITALIANO IT31 c) Prima di procedere ad operazioni di regolazione sull‘apparecchio o di sostuzione degli accessori oppure prima di posare la macchina al termine di un lavoro, estrarre sempre la spina dalla presa della corrente e/o estrarre la baeria ricaricabile. Tali precauzioni ridurranno il rischio che l’eleroutensile possa essere messo in funzione involontariamente. d) Quando gli eleroutensili non vengono ulizza, conservarli al di fuori del raggio di accesso di bambini. Non fare usare l’eleroutensile a persone che non siano abituate ad usarlo o che non abbiano leo le presen istruzioni. Gli eleroutensili sono macchine pericolose quando vengono ulizza da persone non dotate di suciente esperienza. e) Eseguire la manutenzione dell’eleroutensile operando con la dovuta diligenza. Accertarsi che le par mobili della macchina funzionino perfeamente, che non s’inceppino e che non ci siano pezzi ro o danneggia al punto da limitare la funzione dell’ Numerosi inciden vengono causa da eleroutensili la cui manutenzione è stata eeuata poco accuratamente. f) Mantenere gli utensili da taglio sempre ala e puli. Gli utensili da taglio cura con parcolare aenzione e con taglien ala s’inceppano meno frequentemente e sono più facili da condurre. g) Ulizzare l’eleroutensile, gli accessori opzionali, gli utensili per applicazioni speciche ecc., sempre aenendosi alle presen istruzioni. Così facendo, tenere sempre presente le condizioni di lavoro e le operazioni da eseguire. L’impiego di eleroutensili per usi diversi da quelli consen potrà dar luogo a situazioni di pericolo.

23) Traamento ed ulizzo appropriato di utensili

dota di baerie ricaricabili a) Caricare la baeria ricaricabile solo ed esclusivamente nei disposivi di carica consiglia dal produore. Per un disposivo di carica previsto per un determinato po di baeria sussiste pericolo di incendio se viene ulizzato con un po diverso di baeria ricaricabile. b) Avere cura d’impiegare negli eleroutensili solo ed esclusivamente baerie ricaricabili esplicitamente previste. L’uso di baerie ricaricabili di po diverso potrà dare insorgenza a lesioni e comportare il rischio d’incendi. c) Non avvicinare baerie non ulizzate a fermagli, monete, chiavi, chiodi, vi e neppure ad altri piccoli ogge metallici che potrebbero provocare un cavalloamento dei conta. Un eventuale corto circuito tra i conta dell’accumulatore potrà dare origine a bruciature o ad incendi. d) In caso d’impiego errato si provoca il pericolo di fuoriuscita di liquido dalla baeria ricaricabile. Evitarne assolutamente il contao. In caso di contao accidentale, sciacquare accuratamente con acqua. Rivolgersi immediatamente al medico, qualora il liquido dovesse entrare in contao con gli occhi. Il liquido fuoriuscito dalla baeria ricaricabile potrà causare irritazioni cutanee o usoni.

a) Fare riparare l’eleroutensile solo ed esclusivamente da personale specializzato e solo impiegando pezzi di ricambio originali. In tale maniera potrà essere salvaguardata la sicurezza dell’eleroutensile. Avvertenze di sicurezza per l’aspirafoglie/il soatore di foglie AVVERTENZA Questo dispositivo non deve essere utilizzato da bambini e persone con ridotte capacità siche, sensoriali o mentali o prive di esperienza e conoscenze. I bambini non devono giocare con L‘apparecchio. Ai bambini senza la supervisione degli adulti non è consentito eseguire le operazioni di pulizia e manutenzione dell’utente. Le disposizione locali possono sancire anche un limite d’età per l’utilizzatore. Non azionare il dispositivo se persone e, in par

ticolare, bambini o animali domestici si trovano nelle vicinanze. AVVERTENZA Non utilizzare il dispositivo in caso di pioggia o umidità. Prima della messa in funzione AVVERTENZA Pericolo di lesioni! Un dispositivo non comple

tamente montato può provare gravi lesioni personali. Montare completamente il dispositivo prima di utilizzarlo e collegarlo all’alimentazione di tensione.

ITALIANO32 AVVERTENZA Indossare l’adeguato abbigliamento di protezi

• Indossare occhiali protettivi.

• Utilizzare le protezioni per l’udito.

• Indossare calzatura rigida e pantaloni lunghi. Indossarli durante tutto il tempo di utilizzo della macchina. Non azionare la macchina a piedi nudi o indossando sandali aperti.

• Evitare di indossare abiti larghi, cravatte e vestiti con lacci che pendono.

• Non indossare abiti ampi o gioielli che potrebbero essere risucchiati dall’apertura di aspirazione.

• Tenere i capelli lunghi lontano dalle aperture di aspirazione. Azionare la macchina in una posizione consigli

ata ed esclusivamente su una supercie solida e piana. Non azionare la macchina su una supercie lastricata o sulla ghiaia; i materiali espulsi potrebbero causare lesioni. Prima di utilizzare l‘apparecchio controllare lo spa

zio di lavoro. Rimuovere gli oggetti duri quali sassi, schegge di vetro, li metallici, ecc., che potrebbero, durante l‘utilizzo dell‘apparecchio, essere lanciati in aria, respinti o altrimenti provocare lesioni o danni. Prima dell’utilizzo, eettuare sempre un’ispezione visiva. Il dispositivo non deve essere utilizzato se è danneggiato, non montato correttamente o se i dispositivi di sicurezza sono difettosi. Sostituire i componenti usurati e danneggiati. Utilizzarla solo se l’attrezzatura corretta è stata montata. Non utilizzare mai la macchina con una copertura o un dispositivo di protezione danneggiato o senza copertura o dispositivo di protezione. Sosti

tuire le etichette danneggiate o illeggibili. Utilizzare l’aspiratore foglie esclusivamente con l’apposito ugello e il sacco di raccolta agganciato. Sostituire i componenti usurati o danneggiati. Non utilizzare questo soatore di foglie nelle vici

nanze di un focolaio o punti di barbecue e amme libere, fosse per cenere, ecc. Un corretto utilizzo dell‘apparecchio per il soaggio del fogliame aiuta a prevenire la propagazione del fuoco. AVVERTENZA Non lavorare vicino a amme libere e simili. Non porre alcun oggetto sul foro di soaggio del- la tubiera. Prestare attenzione perché il materiale soato non sia soato contro la gente, animali, tavole in legno o oggetti ssi quali alberi, auto- mobili, muri, ecc. Il usso dell‘aria forte potrebbe far sì che i sassi, le impurità o le barre siano lanciati in aria, oppure respinti dalla terra provocando lesioni alle persone, animali, rompendo tavole in legno o provocando altri danni. Mai utilizzare questo apparecchio per spruzzare le sostanze chimiche, fertilizzanti o altre sostanze simili. In tal modo si evita la diusione del materiale tossico. Esercizio Durante il lavoro con l‘apparecchio assicurare sempre l‘illuminazione suciente, rispett. buone condizioni di visibilità. L‘illuminazione insuciente/condizioni di visibilità scarse rappresentano un grande rischio in sicurezza. Non utilizzare l‘apparecchio con il tempo cattivo, in particolare se c‘è rischio di tempeste. AVVERTENZA Pericolo di lesioni dovute al girante rotante.

• Tenere le mani ad una distanza sicura.

• Non utilizzare mai l‘apparecchio senza coperchio o la relativa protezione oppure se questi sono danneggiati.

• Prima di eseguire qualsiasi operazione di rego

lazione, pulizia e manutenzione del dispositivo, rimuovere la batteria.

• Attendere nché si fermano tutte le parti mobili e l’apparecchio si raredda. Al momento dell’accensione della macchina, assicu- rarsi di avere una posizione stabile, soprattutto sulle pendenze. Evitare di adottare una postura innaturale. Camminare! Non correre! Attenti mentre si cammina all’indietro, rischio di inciampare! Durante il lavoro tenere l‘apparecchio saldamente con entrambe le mani e con un certo distacco dal proprio corpo. Durante l’introduzione del materiale, non posizionar

si mai a un livello superiore a quello della base della macchina. Prima dell’avvio della macchina, assicurarsi che il canale di alimentazione sia vuoto. Tenere il viso e il corpo lontani dall’apertura di riempimento. Evitare che le mani, le altri parti del corpo o gli indumenti si trovino nel canale di alimentazione, nel canale di espulsione o vicino alle parti in movimento. Non sostare nell’area di espulsione quando la mac

china è in funzione. E’ severamente vietato smontare, modicare i dispo

sitivi di protezione trovatisi sulla macchina, utilizzarli in controversia alla loro destinazione oppure mon- tare i dispositivi di protezione degli altri produttori. Spegnere sempre la macchina prima di ssare o rimuovere il sacco raccoglitore. Se la macchina si è inceppata, spegnerla prima di rimuovere i residui. Non trasportare la macchina nché la fonte di energia è in funzione. Estrarre la batteria intercambiabile prima di eseguire i lavori di regolazione, pulizia e manutenzione sul dispositivo.

ITALIANO33 AVVERTENZA Nel caso in cui l’aggregato comincia vibrare in modo anomalo, spegnere il motore e cercare im

mediatamente il motivo. Le vibrazioni rappresen- tano l’avviso generale prima di malfunzione. Spegnere l‘apparecchio e staccare la spina della corrente

• sempre quando si abbandona l‘apparecchio

• prima della rimozione dei blocchi

• prima del controllo, della pulizia e di eettuare lavori sull‘apparecchio

• dopo essere entrato in contatto con un corpo est

raneo, per controllare che l‘apparecchio non abbia riportato danni Eliminazione dei blocchi In caso di blocco, spegnere immediatamente il dispositivo e attendere che la macchina si sia fermata completamente. Quindi rimuovere l’oggetto. Manutenzione e conservazione Spegnere la macchina e non toccare i componenti pericolosi ancora in movimento. Attendere che si sono fermati completamente e il dispositivo si sia rareddato. quando si ispeziona la macchina alla ricerca di danni; quando si sostituiscono o riparano i componenti danneggiati; quando si controlla che i componenti non siano allentati e li si serra; Evitare che il materiale raccolto si accumuli nell’area di espulsione; ciò potrebbe impedire un’espulsione corretta e provocare la reintroduzione del materiale tramite l’apertura di riempimento. Rischi residui Nonostante l‘osservazione del manuale operativo, possono esistere anche rischi residuali nascosti. PERICOLO Questo utensile elettrico genera, durante il suo funzionamento, il campo elettromagnetico. Tale campo può, sotto certe condizioni, disturbare la funzione degli impianti medici attivi o passivi. Al ne di ridurre il rischio di lesioni gravi o mortali si consiglia alle persone aventi tali impianti medici di consultare il problema con il medico e il produt

tore dell‘impianto prima di usare l‘apparecchio. ATTENZIONE Danno alla salute in seguito di vibrazioni delle mani e delle braccia, se l‘apparecchio è usato per un periodo prolungato, o se non è tenuto e valutato regolarmente. I sistemi di riduzione delle vibrazioni non sono alcuna protezione garantita contro la malattia bianca delle dita o sindrome di tunnel carpale. Perciò occorre, in caso di uso prolungato e rego

lare dell‘apparecchio, controllare attentamente lo stato delle dita e del polso. Se dovessero mani- festarsi i sintomi delle malattie citate, consultare immediatamente il medico. Per ridurre il rischio di „malattia bianca delle dita“, durante il lavoro mantenere le dita calde e fare pause regolari. ATTENZIONE Danni all‘udito Un soggiorno prolungato nelle vicinanze im- mediate della macchina in corso può provocare danni all‘udito. Utilizzare le protezioni per l’udito. Un certo inquinamento acustico è inevitabile durante l’impiego di questo attrezzo. Concentrare i lavori particolarmente rumorosi negli orari con

sentiti e previsti per tali attività. Rispettare even- tuali orari di riposo e limitare la durata del lavoro allo stretto necessario. Per la protezione personale dell’operatore e delle persone eventualmente presenti nelle vicinanze si raccomanda l’impiego di un’adeguata protezione dell’udito. Si prega di notare quanto segue: Il presente dispo

sitivo non deve essere azionato in zone residenziali, in base al regolamento tedesco per la protezione dal rumore delle macchine (valido solo in Germania) del settembre 2002, di domenica e nei giorni festivi nonché nei giorni feriali dalle 20:00 alle 7:00. Si applica inoltre il divieto di lavoro nelle seguenti ore del giorno: dalle 7:00 alle 9:00, dalle 13:00 alle 15:00 e dalle 17:00 alle 20:00. Inquinamento acustico! Prima dell’impiego prendere conoscenza delle norme regionali. Limitare al massimo le emissioni sonore e le vibrazi

• Utilizzare solo dispositivi in condizioni perfette.

• Conservare e pulire regolarmente il dispositivo.

• Adattare il proprio modo di lavorare al dispositivo.

• Non sovraccaricare il dispositivo.

• Se necessario, far controllare il dispositivo.

• Spegnere il dispositivo quando non lo si utilizza.

• Indossare guanti protettivi.

ITALIANO34 Comportamento in caso d’emergenza Applicare il pronto soccorso relativo all’incidente e rivolgersipiù rapidamente al medico qualicato.Pro- teggere il ferito agli ulteriori incidenti e tranquillizzar- lo. In caso di richiesta del pronto soccorso comuni- care leseguenti informazioni:: 1. Luogo dell’incidente,

2. Tipo dell’incidente, 3. Numero dei feriti, 4. Tipo della

ferita Simboli Avvertenza / Attenzione! Avvertenza! Leggere attentamente le istruzioni per l‘uso prima di mettere in funzione l‘elettroutensile. Avviso agli oggetti lanciati Visto il lancio in aria dei corpi estranei non lasciar avvicinare le altre persone. Pericolo di lesioni dovute al girante rotante. Tenere lontano mani e piedi. Non esporre l‘apparecchio alla pioggia, non utilizzarla nell‘ambiente bagnato o umido. Prima di eseguire qualsiasi operazione di regolazione, pulizia e manutenzione del dispositivo, rimuovere la batteria. Indossare occhiali protettivi. Utilizzare le protezioni per l’udito.

Livello di potenza sonora garantito Gli apparecchi elettrici/elettronici difettosi e/o da smaltire devono essere consegnati ai centri autorizzati. Marchio di conformità europeo Utilizzo conforme Il soatore per foglie/aspirafoglie è stato concepito per soare e aspirare foglie secche e riuti di giardino leggeri, come ad es. erba secca, piccoli rami e aghi di abete e pino. Utilizzare il prodotto solo per l’uso per cui è previsto. All‘inadempimento delle istituzioni delle direttive generalmente valide e delle istituzioni nel presente Manuale il costruttore non assume alcuna responsa

bilità dei danni. AVVERTENZA Pericolo di lesioni Non utilizzare mai l‘apparecchio senza coperchio o la relativa protezione oppure se questi sono danneggiati. Facciamo presente che i nostri dispositivi, visto il loro scopo previsto, non sono costruiti per l‘uso professi

onale, artigianale o industriale. Qualora il dispositivo dovesse essere utilizzato presso gli esercizi artigianali, professionali o industriali, oppure per le attività ana- loghe, non possiamo assumerci alcuna garanzia. Pulizia / Manutenzione PERICOLO Prima di eseguire qualsiasi operazione di regola

zione, pulizia e manutenzione del dispositivo, ri- muovere la batteria. Attendere nché si fermano tutte le parti mobili e l’apparecchio si raredda. Mantenere la macchina pulita, soprattutto aperture di ventilazione. Mai spruzzare l‘acqua sul corpo della macchina! Non pulire la macchina e i suoi componenti con solventi, liquidi inammabili o tossici. Impiegare solamente un panno umido. Per ottenere sempre prestazioni ottimali, svuotare il sacco raccoglitore a intervalli regolari. Prima di ogni messa in funzione controllare tutti i raccordi a vite e ad inserimento, anche i dispositivi di protezione, riguardando la rigidità e serraggio giusto e la funzione non disturbata di tutte le parti mobili. Utilizzare solo gli accessori e ricambi originali. L’utilizzo dei ricambi diversi potrebbe provocare incidenti per l’utilizzatore. Il costruttore declina ogni responsabilità per i danni ne derivanti. Nel caso in cui abbiate necessità di accessori o pezzi di ricambio, siete pregati di rivolgervi alla nostra assistenza. Solo l‘apparecchio periodicamente mantenuto e curato può essere un’aiutante soddisfacente. La manutenzione e cura mancanti possono potare agli incidenti e ferite inaspettabili. Tutte le riparazioni e i lavori non descritte nel presen

te manuale d‘uso possono essere eseguite solo da personale qualicato e autorizzato. Pezzi di ricambio: Sacco raccoglitore, N.º de artículo

In caso di necessità consultare la lista dei ricambi sul sito www.guede.com.

ITALIANO35 Trasporto e conservazione Proteggere il dispositivo da urti o vibrazioni forti. Mettere in sicurezza il dispositivo quando lo si tras

porta in un veicolo. Per il trasporto, utilizzare per quanto possibile l’imballaggio originale. Immagazzinare la macchina in locali asciutti e al riparo dal gelo. Pulire il dispositivo prima di riporlo via. Conservare il dispositivo e i suoi accessori in un luogo buio, asciut

to, al riparo dal gelo e non accessibile ai bambini. La temperatura di stoccaggio ottimale è compresa tra i 5 e i 30 °C. Smaltimento Una volta divenuto inutilizzabile o non più necessa- rio l’attrezzo non potrà essere gettato in nessun caso nella spazzatura di casa, ma dovrà essere smaltito in modo ecologico. I componenti di plastica e metallo saranno separati e destinati al riciclo. Informazioni al riguardo sono disponibili anche presso gli enti pubblici comunali e municipali. Le batterie non appartengono ai riuti domestici. In quanto consumatori si è obbligati per legge a resti

tuire le batterie o le batterie ricaricabili usate. Al ter- mine del ciclo di vita del dispositivo, le batterie e le batterie ricaricabili devono essere rimosse e smaltite. Le batterie e le batterie ricaricabili vecchie possono essere smaltite presso i punti di raccolta comunali o presso il proprio rivenditore o punto vendita. Non smaltire gli apparecchi elettrici insieme ai riuti domestici. Gli apparecchi elettrici/elettronici difettosi e/o da smaltire devono essere consegnati ai centri autoriz

zati. Smaltimento dell‘imballo da trasporto. L‘imballo protegge l‘apparecchio contro i danni durante il trasporto. I materiali d‘imballo vengono scelti normalmente secondo i criteri ecologicamente accettabili ed i criteri di manipolazione dei riuti e sono quindi riciclabili. La restituzione dell‘imballo al circolo dei materiali risparmia le materie prime e diminuisce la presenza dei riuti. Le singole parti degli imballi (es. foglio, styropor®) possono essere pericolosi per i bambini. Conservare le parti degli imballi fuori la portata dei bambini e smaltirgli prima possibile. Garanzia Il periodo di garanzia è di 12 mesi in caso di uso industriale, di 24 mesi per i consumatori, e inizia a decorrere dalla data dell’acquisto dell’apparecchio. La garanzia include esclusivamente gli inconvenienti dovuti dal difetto del materiale oppure dal difetto dalla produzione. Per la contestazione in garanzia occorre allegare l’originale del documento d’acquisto riportante la data di vendita. La garanzia non include l’uso profano, es. sovraccarico dell‘apparecchio, manomissione, danni dall’intervento estero oppure dagli oggetti. La garanzia non include anche l’inosservanza del Manuale d’Uso, del montag

gio e l’usura normale. Informazioni importanti per il cliente Facciamo presente che la restituzione in garanzia o anche dopo il periodo di garanzia va sempre fatta nell‘imballaggio originale. Tale misura previene, in modo eciente, il danneggiamento inutile durante il trasporto evitando i problemi durante il disbrigo del reclamo. L‘apparecchio è protetto, in modo ottimale, solo nel suo imballaggio originale, quello che garan

tisce il disbrigo normale. Servizio Avete le domande tecniche? Contestazioni? Avete bisogno dei ricambi oppure del Manuale d’Uso? Sul nostro sito http://www.guede.com/support, nel settore Servizio, Vi aiuteremo velocemente ed in via non burocratica. Ci dareste la mano, per favore, per poter aiutar Vi? Per poter identicare il Vostro appa- recchio nel caso di contestazione abbiamo bisogno del numero di serie, cod. ord. e l’anno di produzione. Tutte queste indicazioni troverete sulla targhetta della macchina. Tel.: +49 (0) 79 04 / 700-360 Fax: +49 (0) 79 04 / 700-51999 E-Mail: support@ts.guede.com