Element RM7030 - Kuchynský robot Concept - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU Element RM7030 Concept

Đakujeme vám, že ste sa rozhodli kúpiť si výrobok značky Concept a prajeme vám, aby ste boli s naším výrobkom spokojní po celý čas jeho používania.
Pred prvým použitím si prosím pozorne preštuđujte celý návod na obsluhu a dobre ho odložte. Zabezpečte, aby všetcí, ktorí budú tento výrobok používať, boli oboznámení s týmto návodom.

Technické parametre
Napătie 220-240 V ~ 50-60 Hz
Prikon 1200 W
Hlučnosť 85 dB(A)
Doba nepretržitého používania	Hnetenie (KB max) 10 min.
	Mletie (KB max) 5 min.
	Šlahanie (KB max) 5 min.
	Mixovanie (KB max) 2 min.

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA

• Nepoužívajte spotrebič inak, než je uvedené v tomto návode.
• Pred prvým použitím odstráňte zo spotrebiča všetky obaly a marketingové materiály.
• Overte, či pripájané napätie zodpovedá hodnotám na typovom štítku prístroja.
• Nenechávajte spotrebič bez dozoru, ak je zapnutý alebo zapojený do elektrickej zásuvky.
• Ak spotrebič nepoužívate, odpojte ho z elektrickej zásuvky.
• Pri odpájaní prístroja zo zásuvky elektrického napätia nikdy netahajte za prívodný kábel, ale uchopte zástrčku a tahom prístroj odpojte.
• Nedovol'te det'om a nesvojprávnym osobám manipulovat'so spotrebičom a používajte ho iba mimo ich dosahu.
• Osoby so zníženými pohybovými schopnostami, zníženým zmyslovým vnímaním, nedostatočne duševne spôsobilí a osoby neoboznámene s obsluhou spotrebiča môžu spotrebič používať len za dozoru zodpovednej osoby oboznámenej s jeho obsluhou.
• Dbajte na zvýšenú opatrnost, ak sa spotrebič používa v blízkosti detí.
• Nedovolte, aby sa prístroj používal ako hračka.
• Zabráňte, aby prívodný kábel volne visel cez hranu pracovnej dosky, kde by naň mohli dosiahnut deti.

RM7000 | RM7010 | RM7020 | RM7030

SK

concept

concept

SK

• Nepoužívajte spotrebič v exteriéri ani na mokrom povrchu, hrozi nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom.
• Nepoužívajte iné príslušenstvo, než ktoré odporúča výrobca.
• Nepoužívajte spotrebič, ak má poškodený prívodný kábel alebo ak je poškodená zástrčka, poruchu dajte ihneď odstránit autorizovanému servisu.
• Net'ahajte a neprenášajte spotrebič za prívodný kábel.
• Spotrebič držte mimo zdrojov tepla, ako sú radiátory, rúry a podobne. Chráňte ho pred priamym slnečným žiarením, vlhkom.
• Nesiahajte na prístroj vlhkými alebo mokrými rukami.
• Pri nasadzovaní príslušenstva, pri čistení alebo v prípade poruchy spotrebič vypnite a vytiahnite zástrčku zo zásuvky elektrického napätia.
• Spotrebič sa odporúča len na použitie v domácnosti, nie je určený na komerčné použitie.
• Prívodný kábel ani zástrčku neponárajte do vody ani do inej kvapaliny.
• Pravidelne kontrolujte spotrebič aj privodný kábel, či nie sú poškodené. Poškodený spotrebič nezapínajte.
• Nedotýkajte sa pohyblivých častí, ak sa spotrebič používa.
• Vlasy, prsty a časti odevu držte pri používaní z dosahu pohyblivých častí spotrebiča.
• Pri manipulácii s násadcami dbajte na zvýšenú opatrnost, nože sú velmi ostré a môžu spôsobit' poranenie.
• Príslušenstvo spotrebiča sa nesmie dávať do mikrovlnnej rúry.
• Ihned' po vypnutí motora a vypojení prívodného kábla zo zásuvky sa niektoré časti môžu ešte chvílu pohybovať. Počkajte, až sa úplne zastavia.
• Spotrebič používajte iba na spracovanie potravín.
• Maximálna povolená teplota spracovávaných potravín je 80 °C. Do spotrebiča nedávajte vriace potraviny!
• Spotrebič neopravujte sami. Obrátte sa na autorizovaný servis.
• Zapnutý spotrebič nenechávajte bez dozoru.
• Nikdy neobchádzajte bezpečnostné spínače.
• Nevkladajte potraviny do rotujúcich hákov, ak spotrebič pracuje.
• Spotrebič umiestnite na hladký, rovný a stabilný pracovný povrch.

• Nezastrkujte zástrčku do zásuvky, keď nie je nainštalované všetko potrebné príslušenstvo.

• Tento spotrebič môžu používať deti od 8 rokov veku a osoby so zníženými fyzickými či mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a znalostí, ak majú nad sebou dozor alebo boli poučené o používaní spotrebiča bezpečným spôsobom a rozumejú prípadnému nebezpečenstvu. Domáce čistenie a údržbu nesmú robiť deti, ak nedosiahli 8 rokov a nemajú nad sebou dozor. Deti do 8 rokov veku sa nesmú zdržiavať v dosahu spotrebiča ani jeho prívodu. Deti sa so spotrebičom nesmú hrat.

• Spotrebičmôžu používaťosoby sozníženýmifyzickými, zmyslovýmialebo mentálnymi schopnostami alebo nedostatkom skúseností a znalostí, ak majú nad sebou dozor alebo boli poučené o používaní spotrebiča bezpečným spôsobom a rozumejú prípadnému nebezpečenstvu. Deti sa so spotrebičom nesmú hrat.

Ak nedodržíte pokyny výrobcu, prípadná oprava sa neuzná ako záručná.

SK

concept

concept

SK

POPIS VÝROBKU

1 Predný kryt
2 Rameno
3 Zadný kryt
4 Regulátor rýchlosti
5 Horná čast spotrebiča
6 Veko nádoby
7 Šlahacia metlička
8 Uvolňovacie tlačidlo

9 Spodná časí spotrebiča
10 Nádoba
11 Hnetací hák
12 Miešacia metlička
13 Strúhadlo
14 Mlynček
15 Mixer

- NEPOKUSAJTE SA použit tuto funkciu zároven s mletim alebo mixovanim.

1. Miešaciu nádobu nasadte do podstavca a otáčajte v smere hodinových ručičiek, dokým nezapadne na miesto.
2. Pre zdvihnutie ramena stlačte uvolňovacie tlačidlo (8) a súčasne l'ahkým t'ahom nahor rameno zdvlhnite.
3. Nasadte veko nádoby (6) a pootočte v smere hodinových ručičiek, dokým nezapadne do správnej polohy.

4. Nasadte požadovanú metličku na výstupný hriadel, mierne zatlačte metličkou proti pružine a pootočením zaštite, dokým metlička nezapadne do zámku.

5. Teraz vložte ingrediencie. Neprekračujte maximalne povolené množstvo ingrediencii, ktoré je 1,1 kg.

6. Spustte rameno pomocou uvoľňujúceho tlačidla (8) a zároveň fahkým tlakom dolu rameno sklopte.

7. Zasuňte zástrčku do zásuvky

8. Zapnite prístroj a rýchlost pomocou tlačidla regulátora rýchlosti (4) medzi 1 a 5 (v závislosti od druhu pripravovaného cesta).

9. Pulzná činnost (hnetenie v krátkych intervaloch): otočte regulátorom rýchlosti do polohy „PULSE“. Po uvolnení spinača sa automaticky vráti do polohy „OFF“.

10. Po dokončeni mieśania otočte regulátorom rýchlosti (4) do polohy „OFF“. Potom vyberte zastrčku zo zásuvky.

11. Stlačte uvolňovacie tlačidlo (8) a zároveň lahkým tahom nahor rameno zdvihnite.

12. Teraz môžete nádobu vybrat.

13. Zmes vyberte z nádoby pomocou stierky.

14. Čistenie je opísané v kapitole „Cistenie“.

Nastavenie rýchlostných stupňov a použitie metličiek. Maximálne množstvo zmesi nesmie prekročit 1,1 kg.

NEPOKUŠAJTE SA použit túto funkciu zároveň s mletím alebo miešaním.

1. Spotrebič nezapájajte do siete, dokým nádoba mixéra nebude nasadená v správnej polohe.
2. Pred vybratím nádoby z mixéra vytiahnite zástrčku zo siete.
3. Mixovaná potravina v nádobe nesmie prekročit teplotu 80 °C.
4. Aby ste sa vyhli rozliatiu, neprekročte objem 1,5 litra tekutiny v nádobe mixéra.
5. Upozornenie: Nikdy neodstraňujte vlečko z nádoby mixéra počas mlxovania.
6. Mixer nepouživajte dlhšie ako 2 min.

Funkcia

Mixér možno použivať na mixovanie aj miešanie. Možno ho použit napriklad na pripravu polievky, omáčky, mliečneho koktailu, detskej výživy, mixovanie zeleniny, ovocia, pyré a pod. Pre ulahčenie práce prv než potraviny dáte do nádoby, pokrájajte ich na malé kúsky.

• Potraviny pridávajte, len ak je pristroj vypnutý. Po odstránení odmerky z veka možno pridat potraviny, ak je pristroj v chode.
• Občas treba prístroj vypnút a odstránit prilepené potraviny z vnútornej strany nádoby.

obr.1

obr.2

Mlynček

DÔLEŽITĖ

Nepokušajte sa použit túto funkciu zároveň s mixovaním alebo sekaním.

1. Vykostené māso pokrájajte na kúsky. Zhruba na veľkost 20×20×60 mm tak, aby sa lahko vkladalo do otvoru zásobníka.
2. Vkladané potraviny by nemali obsahovať kosti ani iné tvrdé častl. Kosti by mohli spôsobit zastavenie motora. Ak dôjde k zastaveniu motora, ihneď zastavte pristroj a odpojte ho od siete. Demontujte celú zostavu mlynčeka na măso. Ak sa motor automaticky zastavi, odstránte pričinu zastavenia. Po vychladnuti motora je možné pokračovat.
3. Zapnite prístroj pomocou tlačidla Regulátor rýchlosti (4) na rýchlostný stupeň 5.
4. Potraviny vkladajte do zásobnika výhradne pomocou stláčadla.
5. Po dokončení mletia otočte regulátorom rýchlosti (4) do polohy „OFF“ a vyberte zástrčku zo zásuvky.
6. Maximálna doba mletia je 5 min. v nepretržitej prevádzke.

Návod na zostavenie mlynčeka

1. Do tela mlynčeka vložte slimáka. Na os slimáka nasadte pretlácaci kotúč a nátrubok na plnenie klobás. Rukou utiahnite maticu mlynčeka (obr. 1).
2. Telo mlynčeka nasadte a otočte proti smeru hodinových ručičiek tak, aby poistka peyne zaistila túto čast.
3. Nasadte zásobník na telo mlynčeka.
4. Na jednom konci zaviažte črievko. Volný koniec nasadte na plniaci nátrubok.
5. Zapnite prístroj stlačením tlačidla regulátora (4). Podľa potreby zvolte rýchlost.

6. Na konci môžete zvyšky potravin z násadca vytlacit vhodenim niekolkých kúskov chleba.

7. Do vstupného otvoru mlynčeka vkladajte mletú zmes a črievko postupne napíňajte. Na stláčadlo netlačte veľkou silou, aby nedošlo k pretaženiu spotrebiča.

8. Dbajte na to, aby ste pri plnení črievka do neho nevtláčali vzduch. Odporúčaná dĺžka jednotlivých klobás je 10 - 15 cm. Jednotlivé klobásy zakončujte uzlom z povrázka.

obr. 1

Plnenie māsových gulôčok

Príprava cukroviniek

1. Do tela mlynčeka vložte slimáka. Na os slimáka nasadte pretláčací kotůč a objimku na pripravu cukroviniek. Utiahnite maticu mlynčeka (obr. 1).
2. Telo mlynčeka nasadte a otočte proti smeru hodinových ručičiek tak, aby poistka pevne zaístila tuto časť.
3. Nasadte zásobník na telo mlynčeka.
4. Do matice nasušte formičku na cukrovinky s rožnymi tvarmi profilu.
5. Zapnite pristroj stlačením tlačidla regulátora (4). Podľa potreby zvolte rýchlost.
6. Do vstupného otvoru vkladajte cesto. Na stláčadlo netlačte velkou silou, aby nedošlo k pretaženiu spotrebica.

obr.1

Pozn.: Vytláčané cesto v požadovanom tvare odporúčame pridržlavať rukou, aby sa netrhalo.

Strúhadlo

DÔLEŽITĚ

Nepokušajte sa použit túto funkciu zároveň s mlynčekom, mixovaním alebo sekaníml

1. Potraviny pokrájajte na kúsky. Zhruba na veľkost 20×20×60 mm tak, aby sa lahko vikladalí do otvoru zásobníka. Vikladané potraviny by nemali obsahovať tvrdé časti. Tvrdé časti by mohli spôsobít zastavenie motora. Ak dójde k zastaveniu motora, ihned zastavte prístroj a odpojte ho od siete. Demontujte celú zostavu strúhadla. Ak sa motor automaticky zastavi, odstránte pričinu zastavenia. Po vychladnuti motora je možné pokračovat.
2. Zapnite prístroj pomocou tlačidla Regulátor rýchlosti (4) na rýchlostný stupeň 5.
3. Potraviny vkladajte do zásobníka výhradne pomocou stláčadla.
4. Po dokončení mletia otočte regulátorom rýchlosti (4) do polohy „OFF“ a vyberte zástrčku zo zásuvky.
5. Maximálna doba strúhanla je 5 min. v nepretržitej prevádzke.

Návod na zostavenie strúhadla

- Odstránite predný kryt (obr. 1).

- Nasadte a otočte telo strúhadla proti smeru hodinových ručlčlek, aby poistka pevne zaistila túto časť (obr. 2).

- Stlačte tlačidlo zamykania strúhadla (pozri obr. 1). Strúhadlom otočte v smere hodinových ručičiek a vyberte celů zostavu strúhadla (obr. 3).

- Nasadte predný kryt.

1. Strúhadlo na zeleninu jemné

2. Strúhadlo na zeleninu hrubé

3. Strúhadlo na hrubé platky

4. Strúhadlo na tenké plátky

5. Strúhadlo na zemiaky

obr.1

obr. 2

obr.3

• Pred čistením odpojte sieťový kábel zo zásuvky.
• Nikdy neponárajte základňu s motorom do vody!
• Nepouživajte žiadne ostré ani abrazívne čistiace prostriedky.
• Na čistenie vonkajšej časti krytu by sa mala používať iba vlhká handrička.

Nádoba a príslušenstvo

UPOZORNENIE

• Metlicky a misu možno umývať v umývačke riadu.
• Ostatné časti nie sú vhodné na umývanie v umývačke riadu.
• Časti, ktoré prichádzajú do kontaktu s potravinami, možno umývať v mydlovej vode.
• Pred opätovným zložením nechajte diely dôkladne vyschnúť
• Po osušení aplikujte malé množstvo rastlinného oleja na povrch nádoby a výmenné násadce (kotúče) mlynčeka.

SERVIS

Údržbu rozsiahlejšieho charakteru alebo opravu, ktorá vyžaduje zásah do vnútorných častí výrobku, musí urobit odborný servis.

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

• Preferujte recykláciu obalových materiálov a starých prístrojov.
• Škatuľu od pristroja môžete dať do zberu triedeného odpadu.
• Plastové vrecuška z polyetylénu (PE) odovzdajte ako zberný odpad na recykláciu.

Recyklácia prístroja na konci jeho životnosti

Tento výrobok spína všetky základné požiadavky smernic EU, ktoré sa naň vztahujú.

Zmeny v texte, vzhlade a technických špecifikáciách môžu nastat' bez predošlého upozornenia a na tieto zmeny si vyhradzujeme právo.

RM7000 | RM7010 | RM7020 | RM7030

Podziękowanie

Výrobca (prip. dovozca) zodpovedá za to, že výrobok vyhovuje požiadavkám právnych predpisov a vyhovuje požiadavkám stanovených príslušnými technickými normami. ďalej zodpovedá za to, že výrobok má také vlastnosti, ktoré výrobca popísal v dokumentoch vztahujúcich sa k tovaru alebo ktoré spotrebitel očakával so ohfadom na povahu tovaru a na základe reklamy výrobcom prevádzanej, ako odpovedá i za to, že sa výrobok hodi k účelu, ktorý pre jeho použitie výrobca uvádza alebo ku ktorému sa vec tohto druhu obvykle použlva.

Záruka sa nevztahuje na opotrebenie výrobku spôsobené jeho obvyklým použivaním. Právo z vadného plnenia spotrebitelovi nenáleži, pokial pred prevzatim výrobku vedel, že výrobok má vadu, alebo pokiał vadu sám spôsobil.

Záruka sa nevztahuje na pripady, kedy (najmä):
- neboli dodržané podmienky pre inštaláciu, prevádzku a obsluhu výrobku, ktoré sú uvedené v návode na obsluhu výrobku.
- k vade došlo vplyvom mechanického, tepelného alebo chemického poskodenia, skratom, prepätim v sieti alebo nesprávnou inštaláciou,
- k vade došlo neodborným zásahom tretej osoby,
• k vade došlo pri živelnej udalosti,
- k vade došlo nedostatočnou alebo nevhodnou údržbou v rozpore s návodom k obsluhe vrátane závad spósobených vodnými a inými usadeninami,
- k zmene farby výhrevných plôch alebo poškrlabanlu plôch došlo v súvislosti s ich obvyklým používaním,
- sa jedná o vzhľadové a funkčné zmeny spôsobené slnečným žiarením, tepelným žiarením alebo vodnymi a inými usadeninami.
- uplynie životnosť niektorých súčastí výrobku, napr. akumulátorov, žiaroviek atd.

Záruka sa nevztahuje na plnenia, ktoré boli bezplatne poskytnuté spolu s výrobkom (darčeky, propagačné predmety, apod.).

Uplatnenie reklamácie

Reklamáclu vady výrobku je potrebné uplatniť bez zbytočného odkladu po jej zistení, najneskôr však pred uplynutim záručnej doby.

Reklamáciu výrobku uplatňuje spotrebitel u predajcu, u ktorého výrobok zakůpil, prípadne u ktoréhokolvek z autorizovaných servisných stredísk, ktorých zoznam je súčastou balenia výrobku, prípadne je uvedený na internete na adrese www.my-concept.com.

Pri reklamácií výrobku je nutné výrobok poriadne očistiť a bezpečne zabaliť tak, aby nedošlo k poškodeniu pri jeho prípadnej preprave do autorizovaného servisného strediska, ak nie je výrobok predávaný osobne.

Spotrebitel' je povinný preukázať uzavretie kúpnej zmluvy predložením dokladu o kúpe výrobku.

Zároveň s reklamáciou spotrebitel uvedie popis vytýkanej vady a prevedie volbu reklamačného nároku.

Vybavenie reklamácie

Ak sa jedná o odstrániteľnú vadu, má spotrebitel' právo na bezplatné, včasné a riadne odstránenie vady.

Ak to nie je vzhľadom k povahe vady neúmerné, môže spotrebitel požadovat dodanie nového výrobku bez vád (výmenu), alebo ak sa týka vada len súčasti výrobku, výmenu takej súčasti. Ak je však požiadavka na výmenu výrobku alebo jeho súčasti vzhľadom k povahe vady neúmerna, najmä ak je možné vadu odstránit bez zbytočného odkladu, má spotrebitel právo na bezplatné odstránenie závady.

Ak sa jedná o neodstránitelnů vadu, pripadne ak vznikne spotrebitelovi nárok na výmenu výrobku alebo jeho súčasti, avšak táto výmena nie je možná, napr. z dôvodu vypredania daného výrobku, má spotrebitel právo výrobok vrátíť (odstúpenie od zmluvy).

Právo na dodanie nového výrobku (výmenu), alebo výmenu súčasti výrobku má spotrebitel i v prípade odstránitelnej vady, ak nemóže vec poriadne používať pre opakovaný výskyt vady po oprave alebo pre váčší počet vád. V takom prípade má spotrebitel i právo na vrátenie výrobku (odstúpenie od zmluvy).

Ak nedójde k vráteniu výrobku (odstúpeniu od zmluvý) alebo ak neuplatni spotbreitel' právo na dodanie nového výrobku bez vád (výmenu), na výmenu jeho súčasti alebo na opravu výrobku, môže požadovat primeranu zlavu. Spotbreitel' má právo na primeranu zlavu i v prípade, ked mu nemôže byt dodaný nový výrobok bez vád, vymenena súčast výrobku alebo výrobok opravený, ako i v prípade, že nedójde k zjednaniu nápravy v primeranej dobe alebo by zjednanie nápravy spotrebitelovi spôsobilno značné problémy.

Predavajúci, autorizované servisné stredisko, či nimi poverený pracovník, rozhodne o reklamácii ihned, v zložitych pripadoch do troch pracovných dni. Do tejto lehoty sa nezapocítava doba primeraná podla druhu výroku potrebná k odbornému posüdeniu vady. Reklamácia vrátane odstránenia vady musí byť vybavena bez zbytočného odkladu, najneskôr do 30 dni odo dňa uplatnienia reklamácie, pokiaľ se predavajúci alebo autorizované servisné stredisko vybavujúce reklamáciu so spotrebiteľom nedohodne na dlhšej lehote.

Pri vrátení výrobku (odstúpení od zmluvy) je spotrebitel povinný vrátit' peniaze a tiež príslušenstvo výrobku a všetkých dokumentov dodaných s výrobkom.

Spotreblitel nemá nárok na vydanie vadnych dielov a súčasti výrobku, ktoré boli vymenené v rámci opravy výrobku.

Všetky dalšie práva spotrebitela, ktoré sa ku kúpe výrobku viažu, nie sú týmito záručnými podmlenkami dotknutě.

Pozn.: Reklamácia výrobku poškodeného pri preprave sa riadi reklamačnym poriadkom prepravcu.

Výrobce:

Jindrich Valenta – Concept

Model:
Výrobné číslo:
Dátum prodeja: Pečiatka a podpis prodejca:

concept concept

PL GWARANCJA

Gwarancja

SK Zoznam servisných stredisiek

Názov Ulica PSČ Mesto Telefón/Fax E-mail

SERVIS ABC s.r.o. Štefánikova 50 949 03 Nitra 037/6526063 [e-mail]
D-J service s.r.o.	Šebastovská 2530/5	080 06	Prešov	051/7767666	[e-mail]
HOSPOL elektro spol. s r.o	Rustaveliho 7	831 06	Bratislava	02/44889832 [e-mail]
T.V.A. servis s.r.o.	Južná trieda 48/D	040 01	Košice	055/6338501	[e-mail]
VILLA MARKET s.r.o.	Odborárov 49	052 01	Spišská Nová Ves	053/4421857 [e-mail]
ELSPO BB s.r.o.	Internátna 2318/24 974 01 Banská Bystrica			048/4135535 objednavky@elektroobchod-elspo.s

Polska