CR 7422 - Vyhrievaná prikrývka/vankúš CAMRY - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Vyhrievacia prikrývka / podložka pod posteľ
Značka	Camry
Model	CR 7422
Rozmery textilu	160 x 100 cm
Menovitý výkon	85 W
Napájacie napätie	230 V ~ 50/60 Hz
Počet vyhrievacích zón	1 zóna
Nastavenie teploty	8 úrovní (1 = nízka, 8 = vysoká)
Časovač	1, 2, 10 hodín alebo nepretržitá prevádzka
Displej	LED s indikátormi teploty a času
Typ ovládača	Elektronický odnímateľný
Funkcia predhrievania	Áno, odporúča sa 15 minút
Automatické vypnutie	Áno, cez vstavaný časovač
Ochrana proti prehriatiu	Áno, tepelná poistka
Umývateľný v práčke	Áno, pri 30 °C (odstráňte ovládač)
Údržba	Ručné pranie alebo jemný cyklus, sušenie na vzduchu, nežehliť
Upevnenie na posteľ	Upevňovacie pásky pod matrac
Určené použitie	Domáce, nie zdravotnícke
Kompatibilita	Štandardné postele do šírky 160 cm
Bezpečnostné pokyny	Neprehýbať, nepoužívať mokré, pred praním odpojiť, nenechávať zapnuté počas spánku
Opraviteľnosť	Opravy len autorizovaným servisom
Obsah balenia	Prikrývka, ovládač, napájací kábel, návod na použitie
Približná hmotnosť	1,5 kg (odhad)

Často kladené otázky - CR 7422 CAMRY

Môžem spať so zapnutou vyhrievacou prikrývkou?

Nie, je prísne zakázané spať so zapnutou prikrývkou. Pred spaním prístroj vypnite a odpojte. Používajte časovač na obmedzenú prevádzku.

Ako nainštalovať podložku na posteľ?

Položte prikrývku na matrac, ovládač na stranu hlavy a pásky k nohám. Pásky prevlečte pod matrac a upevnite podľa schém v návode. Uistite sa, že vyhrievacie drôty nevisia.

Aké sú dostupné nastavenia teploty?

Elektronický ovládač ponúka 8 úrovní tepla (1 = nízka, 8 = vysoká). Nastavte pomocou tlačidla teploty.

Ako naprogramovať časovač?

Stlačte tlačidlo Časovač a vyberte z 1, 2, 10 hodín alebo nepretržitý režim 'Vždy zapnutý'. Zodpovedajúca LED kontrolka sa rozsvieti.

Môžem prikrývku prať v práčke?

Áno, je umývateľná v práčke pri maximálne 30 °C. Pred praním odpojte a úplne odstráňte ovládač a napájací kábel. Použite jemný cyklus a sušte na vzduchu. Nežehliť.

Čo robiť, ak prikrývka prestane hriať?

Najskôr skontrolujte, či sa neaktivovala tepelná poistka (prehriatie). Ak problém pretrváva, kontaktujte autorizované servisné stredisko. Neopravujte sami.

Môžu tento prístroj používať deti?

Deti mladšie ako 3 roky ho nesmú používať. Deti staršie ako 8 rokov a osoby so zníženými schopnosťami ho môžu používať pod dohľadom. Nedovoľte deťom hrať sa s prístrojom.

Môžem použiť prikrývku na nastaviteľnej posteli?

Áno, ale uistite sa, že prikrývka a kábel nie sú zaseknuté alebo prehnuté v závesoch. Dodržiavajte bezpečnostné opatrenia z návodu.

Ako uskladniť prikrývku, keď ju nepoužívam?

Najskôr ju nechajte vychladnúť. Odstráňte ovládače. Zrolujte alebo voľne zložte a uložte do vrecka. Neumiestňujte na ňu ťažké predmety, aby nedošlo k poškodeniu vyhrievacích drôtov.

Aké je požadované napájacie napätie?

Prístroj pracuje na 230 V ~ 50/60 Hz. Zapájajte iba do uzemnenej zásuvky. Pre väčšiu bezpečnosť nainštalujte prúdový chránič (RCD) 30 mA.

NÁVOD NA OBSLUHU CR 7422 CAMRY

(SK) používatel'ská príručka 58 (S) instruktionsbok 75

POPIS ZAŘÍZENÍ - elektronický regulátor

1. Pred použitím zariadenia si prečítajte návod na obsluhu a postupujte podľa jeho pokynov. Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené použitím zariadenia proti jeho zamýšľanému použitiu alebo nesprávnej manipulácii.
2. Zariadenie je určené len na domáce použitie. Nepoužívajte na iné účely, ktoré nie sú v súlade s jeho určením.
3. Zariadenie pripájajte iba k uzemnenej zásuvke 230 V \~ 50/60 Hz. Aby sa zvýšila bezpečnosť používania, nezapínajte súčasne viaceré elektrické zariadenia na jeden okruh.
4. Bud'te opatrní pri používaní zariadenia v blízkosti detí. Nedovol'te det'om hrat' sa s prístrojom, nenechajte ho používať deti alebo osoby, ktoré nie sú oboznámené s prístrojom. Zariadenie by nemali používať malé deti, pokial' kontrolóri neboli vopred nastavení rodičmi alebo opatrovatel'mi, alebo deti boli dôkladne poučené o tom, ako bezpečne manipulovať s regulátormi.

Deti mladšie ako 3 roky nemôžu používať toto zariadenie z dôvodu nedostatku reakcie na prehriatie.

1. VYSTRAHA: Toto zariadenie môžu používať deti staršie ako 8 rokov a osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo osoby, ktoré nemajú skúsenosti alebo znalosti o zariadení, ak sa to vykonáva pod dohl’adom zodpovednej osoby. ich bezpečnosti. tipy na bezpečné používanie zariadenia a sú si vedomé nebezpečenstiev spojených s jeho používaním. Deti by sa nemali hrat’ so zariadením. Čistenie a údržbu prístroja by nemali vykonávať deti, pokial’ nemajú viac ako 8 rokov a nie sú pod dozorom. Toto zariadenie nemôžu používať osoby, ktoré nie sú citlivé na teplo, a osoby, ktoré sú veľmi citlivé na teplo, ktoré nie sú schopné reagovať na prehriatie a osoby, ktoré vyžadujú neustálu starostlivosť.

2. Po použití vždy vytiahnite zástrčku zo zásuvky tak, že ju budete držať rukou.

1. Kábel, zástrčku a celé zariadenie neponárajte do vody alebo inej tekutiny. Nevystavujte prístroj atmosférickým podmienkam (dážď, slnko, atd.). Alebo nepoužívajte v prostredí s vysokou vlhkost’ou (kúpel’ne, vlhké kempingové domy).

2. Pravidelne kontrolujte stav napájacieho kábla. Ak je napájací kábel poškodený, mal by ho vymenit' odborný servis, aby sa predišlo nebezpečenstvu.

3. Nepoužívajte zariadenie s poškodeným napájacím káblom alebo ak zariadenie nepracuje správne. Prístroj neopravujte sami, pretože to môže spôsobit' šok. Poškodené zariadenie vrát'te do príslušného servisného strediska na kontrolu alebo opravu. Všetky opravy smú vykonávať len autorizované servisné miesta. Nesprávne vykonané opravy môžu spôsobit' vážne nebezpečenstvo pre používatel'a.

4. Nepoužívajte zariadenie v blízkosti horľavých materiálov.

5. Nenechávajte zariadenie ani adaptér pripojený k zásuvke bez dozoru.

6. Na zaistenie dodatočnej ochrany sa odporúča inštalovať prúdový chránič (RCD) s menovitým zvyškovým prúdom nepresahujúcim 30 mA v elektrickom obvode. V tomto ohľade prosím kontaktujte elektrikára.

7. Nedovol'te, aby sa zariadenie alebo adaptér navlhčili. Ak zariadenie spadne do vody, okamžite vytiahnite zástrčku alebo adaptér zo siet'ovej zásuvky. Ked' je zariadenie pripojené k sieti, nedávajte ruky do vody. Pred opätovným použitím ho musí skontrolovať kvalifikovaný elektrikár.

8. Nedotýkajte sa zariadenia ani adaptéra mokrými rukami.

9. Zariadenie by sa malo vypnút' vždy, ked' ho položíte.

10. Nepoužívajte prístroj v blízkosti vody, napríklad: v sprche, vo vani alebo nad umývadlom s vodou.

11. Ak zariadenie používa zdroj napájania, nezakrývajte ho, mohlo by to viest' k nebezpečnému zvýšeniu teploty a poškodeniu zariadenia. Vždy zasuňte zástrčku do siet'ovej zásuvky v prístroji a potom do siet'ovej zásuvky.

12. Lístok nepoužívajte v zloženom stave. Do hárku nedávajte špendlíky, ihly a iné kovové predmety.

13. List nepoužívajte, ak je mokrý alebo vlhký. List nechajte voľne visieť vo vetranom priestore, kým nebude úplne suchý.

14. Napájací kábel nedávajte na vyhrievaný hárok. . Zariadenie neskladajte, keď je umiestnené na vrchole počas skladovania. Pravidelne kontrolujte zariadenia, či nie sú opotrebované alebo poškodené. Ak sa takéto značky alebo zariadenia používajú nesprávne, obrát’te sa na svojho dodávatel’a skôr, ako ho budete používať.

15. Uchovávajte na suchom mieste. Na list nikdy nedávajte t'ažké predmety.

16. Nikdy nezapnite s elektrickým listom zapnutým. Vytiahnite zástrčku zo zásuvky.

17. Regulátor nikdy nezakrývajte.

18. Pred zapnutím elektrického hárku sa uistite, že je rovnomerne rozložený, nie sú žiadne zlomy alebo záhyby.

19. Produkt je možné prat' v práčke pri teplote 30 ° C.. Možno prat' ručne. Pred praním odpojte napájací kábel a kontrolér. Spínač alebo regulátor - regulátor nesmie byt' počas umývania mokrý a počas sušenia musí byt' kábel v horizontálnej polohe, aby sa zabránilo vniknutiu vody do spínača alebo regulátora - regulátora.

20. Nežehlite elektrický list!

21. Toto zariadenie nie je určené na lekárske použitie v nemocniciach.

22. Zariadenie by malo pred skladovaním vychladnút.

23. Zariadenie sa môže používať iba s typmi odnímateľných prvkov špecifikovanými v označení zariadenia.

24. Nepoužívajte prístroj na nastavitelných lôžkach, alebo ak sa zariadenie používa na nastavitelnom lôžku, skontrolujte, či sa prikrývka a šnúra nemôžu uviaznut' alebo zvlnit', napr. Na pántoch.

25. Zariadenie je vybavené poistkou chrániacou pred prehriatím, ktorá by nemala pracovať, ak sa používa v súlade so zamýšľaným použitím zariadenia. Ak sa poistka vypne, zariadenie prestane pracovať, zariadenie musí byť vrátené výrobcovi alebo jeho zástupcovi na opravu.

Produkt: Elektrická deka podložka CR7416 / CR7417 / CR7423 / CR7424 / CR7421 / CR7422

PRED PRVÝM POUŽITÍM

1. Výrobok musí byt' pred zapnutím rozložený a položený.
2. Upevnite výrobok podľa návodu v kapitole: Nasadenie výrobku na postel'.
3. Odporúčame, aby ste výrobok prepínali na maximálne nastavenie dve až tri hodiny pred spaním, potom znížte na požadovanú teplotu 15 minút pred tým, ako sa dostanete do postele. Pred spaním musíte vypnút'.

Nasadenie produktu na postel'

1. Umiestnite výrobok na matrac s regulátorom (alebo dvoma) na hlave HEAD END, ale smerom ku koncu nohy postele.
2. Ovládacie spínače by mali byť pod normálnou polohou na spanie hlavy.
3. Rozviňte viazacie pásky a prejdite pásky pod postel', ako je znázornené na obrázkoch (Obr.1-6).
4. Dbajte na to, aby sa vyhrievacie vodiče nevysúvali pod vankúše alebo neviseli po stranách. Preložte strednú pásku pod matrac a cez strednú slučku na opačnej strane (obr.1). Koniec pásky pod príslušným spodným rohom matraca (obr. 2) preložte cez stredovú slučku výrobku (obr. 3) a dole pod protiľahlý roh matraca a potom bočnou slučkou na opačnej strane výrobku (obr. 4).
5. Tento proces opakujte na druhom konci (Obr. 5).

OPIS ZARIADENIA - elektronický regulátor

1. Regulátor teploty
2. Napájací kábel
3. Plachta / prikrývka / rohož
4. Zásuvka na odpojenie napájacieho kábla pred praním
5. Displej regulátora
6. Zapnite / vypnite
7. Indikátor nastavenia vykurovania
8. Indikátor nastavenia času
9. Tlačidlo nastavenia teploty
10. Tlačidlo nastavenia času a nepretržitej prevádzky
11. Indikátor nepretržitej prevádzky „Vždy zapnutý“

Pri každodennom používaní bude výrobok potrebovať 15 minút predohrevu pred spaním.

Výrobok môžete naprogramovať tak, aby pracoval po dobu 1, 2, 10 hodín alebo nepretržitého režimu prevádzky, ako aj fixnej úteploty, pričom vyberte nastavenie teploty 1-8.

1. Zapojte výrobok do elektrickej siete.
2. Zapnite výrobok tlačidlom (6). Výrobok bude mat' predvolené nastavenie teploty 8 hodín a 10 hodín prevádzky. Svieti LED dióda pre časovač (8) a teplotu (7).
3. Stlačením tlačidla Heat (9) budete môčť nastaviť teplotu nastavenia teploty v rozsahu 1-8. Úroveň 1 je najnižšia teplota a úroveň 8 je najvyššie vykurovanie. Toto bude signalizované LED diódou.
4. Stlačením tlačidla Timer (10) budete môčť nastavit čas na vypnutie výrobku po uplynutí vopred stanoveného času 1, 2, 10 hodín alebo na nastavenie režimu nepretržitej prevádzky. Toto bude indikované pravým LED svetlom.
5. Aby ste výrobok mohli používať v nepretržitom režime pred zaspávaním, stlačte tlačidlo Timer (10), aby ste zvolili nepretržitý režim "Always on". Toto bude signalizované l'avým svetlom LED.
6. Po použití prístroj zapnite a odpojte zo zásuvky.

Storing

Pred skladaním a skladovaním nechajte produkt vychladnút'. Váš produkt môže zostat' na posteli po celý rok ako pohodlná deka.

Jednoducho vyberte ovládacie prvky a uložte ich až do zimy. Ak chcete výrobok odstránit' z postele, keď ho nepoužívate, navinút' ho alebo zložit' a uložit' do vrecka. Zabráňte vytváraniu ostrých záhybov v produkte; neuchovávajte ho napríklad pod inými položkami, ktoré by mohli

ČISTENIE A SUŠENIE VZDUCHU

Výrobok je možné prať v práčke, pretože je vybavený odnímateľnými regulátormi.

Produkt preložte na 15 minút do mierneho mydla a vlažnej vody. Uistite sa, že teplota vody je nižšia ako 30 °C.

• Umyte si jemný alebo jemný cyklus po dobu 2 minút.
• Opláchnite v čerstvej vlažnej vode.
  • Výrobok jemne natiahnite do pôvodnej vel'kosti.
  • Vysušte na šnúre na prádlo. NEPOUŽÍVAJTE kolíky na odevy alebo svorky akéhokol'vek druhu.
• NEPOUŽÍVAJTE výrobok, kým nie je úplne suchý!
  • NESMIE žehlit' výrobok!

TECHNICKÉ ÚDAJE CR7416 / CR7417 / CR7423 / CR7424 / CR7421 / CR7422

Menovitý príkon: 85W / 2 X 60W / 60W / 2 X 60W / 2 X 85W / 85W

Napájacie napätie: 230 V \~ 50 / 60Hz

Rozmery: 150x100 / 150x160 / 150x80 / 150x160 / 160x180 / 160x100.

Starostlivosť o životné prostredie. Kartónový obal odovzdajte do zberných surovín. Polyetylénové vrecká (PE) vyhodťe do kontajnera na plast. Opotrebený spotrebič odovzdajte na príslušný zberný dvor, nebezpečné látky spotrebiča môžu predstavovať riziko pre životné prostredie. Elektrospotrebič odstráňte tak, aby nedochádzalo j jeho ďalšiemu použitiu. Ak sa v spotrebiči nachádzajú batérie, vyberte ich a odovzdajte ich na zberné miesto osobitne. Spotrebič nevyhadzujte do kontajnera na komunálny odpad!

ITALIANO

SI PREGA DI LEGGERE CON ATTENZIONE. ISTRUZIONI IMPORTANTI, CONSERVARE PER ULTIMO UTILIZZO.