PUB 500 B1 - Elektrická kefa PARKSIDE - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU PUB 500 B1 PARKSIDE

Preklad originálneho návodu na obsluhu

GB IE

Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.

DE / AT / CH	Originalbetriebsanleitung	Seite	4
GB / IE	Translation of the original instructions Page		18
FR / BE	Traduction des instructions d'origine	Page	31
NL / BE	Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing	Pagina	47
PL	Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obstugi	Strona	60
CZ	Překlad originálního provozního návodu	Strana	74
SK	Preklad originálneho návodu na obsluhu	Strana	86

A 1 2 15 14 3 4 5 6 7 8 16 17 18 19 13 12 9 10 4 3 5

Inhalt

Einleitung......4

Bestimmungsgemäße

Verwendung 4

Ručně vedený spárový kartáč má jako po- hon elektromotor.

Hladina akustického tlaku

(L_pA) 81,5 dB(A); K_pA = 3 dB

Uroveň akustického výkonu (L _WA )

Pečujte o Váš nástroj:

④ Montáž prídavné rukojeti

Nastavení na prístroji

Nastavení délky:

Montáž hlavy motora .....92

Vloženie/výmena kefy....92

Nastavenianaprístroji .....93

Výber vhodnej kefy 94

Čistenie a údržba....95

Čistenie 95

Údržba....95

Uskladnenie....95

Odstránenie a ochrana

životného prostredia....95

Náhradné diely / Príslušenstvo .96

Záruka 96

Preklad originálneho prehlá- senia o zhode CE ....104

Úvod

Gratulujeme Vám k zakúpeniu Vášho nového prístroja. Tým ste sa rozhodli pre kvalitný produkt.

Tento prístroj bol počas výroby testovaný na kvalitu a podrobený výstupnej kontrole.

Tým je zabezpečená funkčnosť vášho prístroja.

Návod na obsluhu je súčasťou tohto produktu. Obsahuje dôležité upozornenia ohľadom bezpečnosti, obsluhy a likvidácie. Pred používaním produktu sa oboznámte so všetkými pokynmi pre obsluhu a bezpečnosť. Používajte produkt len predpísaným spôsobom a len v uvedených oblastiach použitia. Návod na obsluhu uschovajte a v prípade odovzdania produktu tretím osobám odovzdajte aj všetky podklady.

Účel použitia

Prístroj je určený na odstraňovanie buriny a machu v škáracch platní, dlažbe alebo obrúbnikových žl'aboch v domácej oblasti. Tento prístroj nie je vhodný na komerčné používanie.

Každé iné používanie, ktoré nie je v tomto návode výslovne povolené, môže viest'k poškodeniu prístroja a predstavovat' vážne nebezpečenstvo pre používatel'a. Obslu-hujúci alebo používatel' je zodpovedný za zranenia iných l'udí alebo poškodenia ich majetku.

Výrobca neručí za škody, ktoré vzniknú iným používaním než podľa určenia alebo nesprávnou obsluhou.

Všeobecný popis

Obrázky najdôležitejších funkčných dielov nájdete na prednej a zadnej výklopnej strane.

Rozsah dodávky

Vybalte nástroj a skontrolujte, či je kompletný. Baliaci materiál zlikvidujte podľa predpisov.

Ručne vedená kefa na škáry má ako po- hon elektromotor.

Na čistenie škár a plôch sa môžu podľa požiadavky používať rozličné kefy.

Informácie o funkcii jednotlivých obslu- hovacích prvkov nájdete v nasledujúcich popisoch.

Prehl'ad

1 Držadlo

Otáčky n _max ......600 - 1200 min ^-1 hmotnost (bez príslušenstva) ......3,6 kg

Hmotnost' (iba príslušenstvo) .....0,4 kg hladina akustického tlaku

vibrácie (a _h )

pomocné držadlo ....3,542 m/s ^2 ; K= 1,5 m/s ^2

držadlo ..... 2,421 m/s²; K= 1,5 m/s²

Hodnoty hluku a vibrácií boli stanovené podľa noriem a ustanovení uvedených vo vyhlásení o zhode.

SK

Uvedená emisná hodnota vibrácií bola nameraná podľa normovanej skúšobnej metódy a môže byť použitá na porovnanie jedného elektrického prístroja s druhým. Uvedená emisná hodnota vibrácií môže byť použitá aj na úvodné posúdenie vysadenia prístroja.

Výstraha:

Emisná hodnota vibrácií sa môže počas skutočného používania elektrického nástroja odlišovať od uvádzanej hodnoty, v závislosti od druhu a spôsobu, v akom sa elektrický prístroj používa.

Existuje nutnosť, stanovit’ ochranné opatrenia na ochranu užívatel’a, ktoré sa opierajú o odhadnutie vysadenia prístroja počas skutočných podmienok používania (pri tom treba zohl’adnit’ všetky časti prevádzkového cyklu, napríklad doby, počas ktorých je elektrický prístroj vypnutý, a také, v ktorých je síce zapnutý, ale beží bez zaťaženia).

Bezpečnostné pokyny

POZOR! Pri používaní elektrického náradia dodržiavajte predpisy ochrany proti úrazu elektrickým prúdom a tiež základné bezpečnostné predpisy prevencie pred úrazmi a predpisy požiarnej ochrany.

Predtým než začnete používať toto elektrické zariadenie, prečítajte si všetky tieto pokyny a bezpečnostné pokyny si dobre uschovajte.

Symboly na prístroji:

Nebezpečenstvo poranenia kvôli vymršteným dielom! Okolo stojace osoby držte mimo nebezpečnej oblasti.

Pozor! Nebezpečenstvo úrazu otáčajúcim sa nástrojom! Nohy a ruky držte mimo dosahu.

Noste ochranu očí a sluchu!

Prístroj nevystavujte vlhkosti.

Pozor! Pred čistiacimi a údržbárskymi prácami a ked'je pripojovacie vedenie poškodené vytiahnite sietovú zástrčku.

Noste ochranné rukavice!

Elektrické prístroje nepatria do domového odpadu

ochranná trieda II (Dvojitá izolácia)

Smer chodu kefy

Obsluha, uchytenie kefy

Symboly v návode:

Výstražné značky s údajmi pre zabránenie škodám na zdraví alebo vecným škodám.

Príkazové značky (namiesto výkričníka je vysvetľovaný príkaz) s údajmi pre prevenciu škôd.

Informačné značky s informáciami pre lepšie zaobchádzanie s nástrojom.

- Tento prístroj môžu používať deti staršie ako 8 rokov, ako aj osoby so zníženými psychickými, senzorickými alebo mentálnymi schopnostami alebo nedostatkom skúsenosti a vedomostí, ak sú pod dohládom alebo boli zaškolené vzhľadom na bezpečné používanie prístroja a porozumeli nebezpečenstvu vyplývajúcemu

z používania. Deti są nesmú hrat so zariadením. Čistenie a používatelskú údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru.

- Nikdy nedovolte detom alebo iným osobám, ktoré nepoznajú návod na používanie, aby používali prístroj. Miestne predpisy môžu stanoviť najnižší vek používateľa. - Dávajte pozor, aby sa v blízkosti pracovnej oblasti nezdržiavali žiadne osoby ani zvieratá. Nedovolte, aby sa niekto prístroja dotýkal. Dávajte zvlášť pozor na deti.

- Pri práci noste vždy vhodný pracovný odev a ochranné vybavenie:

- Noste ochranné okuliare. Nedodržiavanie môže viest'k poraneniam očí vymrštenými predmetmi. - Pri práci noste ochranu sluchu. - Noste čižmy alebo obuv s protišmykovou podrážkou a robustné, dlhé nohavice, ako aj pracovné rukavice. Prístroj nepoužívajte, ked'chodíte bosí alebo nosíte otvorené sandále.

- Nikdy nepracujte s poškodeným alebo neuplným zariadením alebo bez súhlasu výrobcu neupravujte zariadenie. Prístroj nikdy nepoužívajte s chybným ochranným vybavením. Pred použitím skontrolujte bezpečný stav prístroja, zvlást' spínača a ochranného krytu.

- Nikdy neodstávujte z prevádzky ochranné zariadenia (ochrana proti striekaniu). Tým sa zabezpečí, že bezpečnosť prístroja zostane zachovaná.

Používanie:

• Pri práci dávajte pozor na bezpečný postoj. Pri práci na svahu budte zvlášť opatrní.
• Nepracujte s prístrojom, ked' ste unavení alebo po použití alkoholu, drog alebo liekov. Vždy si včas vložte prestávku v práci.
• Nepracujte v daždi, zlých poveternostných podmienkach alebo vo vlhkom prostredí. Pracujte len pri dobrom osvetlení.
• Držte kefu mimo dosahu všetkých častí tela, predovšetkým rúk a nôh, ked' motor zapnete alebo pri bežiacom motore.
• Prístroj nespúštajte, keď je pretočený alebo sa nenachádza v pracovnej polohe.
• Vypnite motor a vytiahnite sieťovú zástrčku vtedy, ked':
• prístroj nepoužívate,
• nechávate ho bez dozoru,
• čistíte ho, vykonávate na čom údržbu alebo pred kontrolami,
• prepravujete ho z jedného miesta na druhé,
• odoberáte alebo vymieňate pracovní kefu.
• Nikdy sa nepokúšajte zadržať kefu rukou. Vždy počkajte, kým sama zastane.
• Prístroj nepoužívajte na odstraňovanie buriny alebo machu, ktoré sa nenachádza na zemi, napr. mach, ktorý rastie na múroch, skalách atd'.
• Kefu pred jej použitím skontrolujte. Nepouživajte poškodené kefy. Poškodenú alebo opotrebovanú kefu vymeňte.
• Kefa sa nesmie montovať na prístroje, których otáčky sú vyššie ako maximálne dovolené

otáčky kefy.

• S bežiacim prístrojom neprekrižujte štrkové cesty alebo chodníky. Strk sa môže vymrštiť a viest’ k zraneniam.
• Prístroj nepoužívajte v blízkosti zápalných kvapalín alebo plynov. V prípade nedodržania hrozí nebezpečenstvo požiaru alebo výbuchu.
• Prístroj úchovávajte na suchom mieste a mimo dosahu detí.

Pozor! Takto zabránite poškodeniu prístroja a z toho vyplývajúcim prípadným poraneniam osôb:

Váš prístroj ošetrujte:

• Dávajte pozor na to, aby sa ve-tracie otvory prístroja neupchali.
• Používajte len tie náhradné diely a časti príslušenstva, ktoré dodáva a odporúča výrobca.
• Nikdy sa nepokúšajte opravovať prístroj sami. Všetky práce, ktoré nie sú uvedené v tomto návode, smú byť vykonávané len nami splnomocneným zákazníckym servisom.
• Váš prístroj ošetrujte so starostlivostou. Nástroje udržiavajte čisté, aby bolo možné s nimi pracovať lepšie a bezpečnejšie. Dodržiavajte predpisy pre údržbu.
• Váš prístroj nepretážujte. Pra- cujte iba v uvedenom rozsa- hu výkonov. Na tážké práce nepoužívajte stroje so slabým vý- konom. Váš prístroj nepoužívajte na účely, na ktoré nie je určený.
• Pred každým použitím vykonajte vizuálnu kontrolu prístroja. Príst-

roj nepoužívajte, ked'chýbajú bezpečnostné zariadenia, skrutky alebo svorníky, sú opotrebované alebo poškodené.

• Kefy sa nesmú montovať na stroje, których otáčky sú vyššie ako maximálne dovolené otáčky kefy.
• Poškodené kefy sa nesmú používať.
• Hrdzavé sfarbenia alebo iné príznaky chemickej alebo mechanickej zmeny na materiáli vybavenia môžu viest'k predčasnému zlyhaniu kefy.
• Kefy sa musia skladovat' ná vhodných podstavcoch, v zásobníkoch alebo prepravkách tak, aby boli chránené proti nasledovným vplyvom:
• vysoká vlhkošť vzduchu, voda alebo iné kvapaliny, ktoré by mohli spôsobit poškodenie kefy.
• kyseliny alebo výpary kyselín, ktoré by mohli spôsobit poškodenie
• teploty, ktoré sú tak nízke, že by mohli viest' ku kondenzácii na kefách, ked' sa tieto vyskladnia v oblasti s vyššími teplotami.
• deformácia 'akejkol'vek súčasti kefy

- Nikdy neprechádzajte so zapnutým prístrojom cez kábel. Predlžovací kábel vedte zásadne za obsluhujúcou osobou. Ak sa vedenie počas používania

poškodí, odpojte ho ihned' od siete. Nedotýkajte sa vedenia, skôr ako ho odpojite zo siete. Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom.

• Pred'každým použitím skontrolujte sietový pripojovací kábel a predlžovací kábel vzhľadom na poškodenia a starnutie. Prístroj nepoužívajte, ked'je kábel poškodený alebo opotrebovaný. Poškodené sietové pripojovacie káble zvyšujú riziko zásahu elektrickým prúdom.
• Ak sa pripojovacie vedenie tohto prístroja poškodí, musí sa vymenit výrobcom alebo jeho zákazníckym servisom alebo podobnou kvalifi kovanou osobou za zvláštne pripojovacie vedenie, aby sa zabránilo ohrozeniam.
• Dávajte pozor na to, aby sietové napätie súhlasilo s údajmi na typovom štítku.
• Pripojte prístroj na zásuvku s prúdovym chráničom (Residual Current Device) s menovitým vypínacím prúdom nie väčším ako 30 mA.
• Prístroj chráňte pred vlhkostou. Prístroj nesmie byť ani vlhký, ani sa nesmie prevádzkovat’ vo vlhkom prostredí. Vniknutie vody do prístroja zvyšuje riziko zásahu elektrickým prúdom.
• Zabráňte kontaktu tela s uzemnenými častami, (napr. kovové ploty, kovové stlpiky). Je zvýšené riziko elektrického úrazu, ked'ich kostra je uzemnená.
• Používajte iba predlžovací kábel, ktorý má maximálnu dlžku 75 m a je určený na používanie vonku. Prierez prameňa predlžovacieho

SK

• Zapnuty prístroj nikdy nevedte cez predlžovacie vedenie.
  Predlžovacie vedenie vedte zásadne za obsluhujúcou osobou. Predlžovacie vedenie sa môže nedopatrením pretnút.
• Na upevnenie pre záves predlžovacieho kábla použite na to určený záves kábla.
• Prístroj nenoste za kábel. Nepoužívajte kábel na vytiahnutie zástrčky zo zásuvky. Kábel chráňte pred horúčavou, olejom a ostrými hranami.

Servis

Elektrické náradie nechajte opravit len kvalifi kovaným odborným personálom a len s originálnymi náhradnými dielmi. Tým sa zabezpečí, že bezpečnost' príst-roja zostane zachovaná.

Zvyškové riziká

Aj pri používaní elektrického prístroja podľa predpisov vždy existujú zvyškové riziká. Nasledujúce nebezpečenstvá môžu vzniknút’ v súvislosti s konštrukciou a prevedenia tohto elektrického prístroja:

a) poškodenie sluchu, ak nenosíte vhodnú ochranu sluchu,
b) poškodenie zdravia, ktoré sú výsledkom vibrácií pôsobiacich na ruku/rameno, ak sa prístroj používa dlhšiu dobu, alebo ak sa nesprávne vedie a udržiava,

c) Poškodenia zraku, ak sa nenosí vhodná ochranu.

Upozornenie! Tento elektrický prístroj počas prevádzky vytvára elektromagnetické pole. Toto pole môže za určitých okolností ovplyvnit'aktívne alebo pasívne lekárske implantáty. Aby sa zabránilo nebezpečenstvu vážnych alebo smrtelných zranení, odporúčame, aby osoby s lekárskymi implantátmi konzultovali svojho lekára alebo výrobcu lekárskeho implantátu pred samotnou obsluhou prístroja.

B

Návod na montáž

Uchytenie kefy (16), inbusový klůč (17), kovová kefa (18) a nylonová kefa (19) sa nachádzajú v obidvoch priečinkoch v pomocnom držadle (14).

Montáž hlavy motora

1. Teleskopické držadlo (A 8) nasadte na hlavu motora (12).
2. Skrutkovaciu objímku hlavy motora (A 13) zatočte pevne rukou na závitový prvok na hlave motora (12).

Vloženie/výmena kefy

Uvolnite/upevnite upevňovaciu skrutku vo vnútri plastovej kefy (10) s inbusovým klúčom (17) na hlave motora (12).

1. Uchytenie kefy (16) odtlačte od seba a upevnite ho tak na hlave motora (12) (pozri Ⓐ).
2. Vložte želanú kefu (18/19).
3. Uchytenie kefy (16) pustite, skočí späť do východiskovej polohy.
4. Na vybratie kefy odtlačte uchytenie kefy (16) od seba a vyberte kefu (18/19) von (pozri Ⓑ).

Pozor, nebezpečenstvo úrazu! Pred každým použitím skontrolujte funkčnosť prístroja. Pri práci s prístrojom noste vždy ochranu očí.

Pred všetkými práca- mi na prístroji vytiahnite sietovú zástrčku. Existuje nebezpečenstvo poranenia.

i Dbajte na ochranu proti hluku a dodržujte miestne predpisy.

Zapínanie a vypínanie

1. Na odl'ahčenie od tahu vytvarujte z konca predlžovacieho kábla slučku a zaveste túto na odl'ahčenie od tahu (5). Pozri detailný obrázok A.

2. 1. Prístroj pripojte na sietové napätie.
3. Na zapnutie stlačte palcami blokovanie zapnutia (4) a potom stlačte vypínač zap/vyp (2). Blokovanie zapnutia znova pustite.
4. Na vypnutie vypínač zap/vyp (2) pustite. Zapnutie trvalého chodu nie je možné.

Po vypnutí prístroja sa kefa otáča ešte niekolko sekúnd. Nedržat'v blízkosti rúk a nôh.

Vypínač zap/vyp sa nesmie aretovať. Ak by mal byť vypínač poškodený, s prístrojom sa nesmie viac pracovať. Nebezpečenstvo poranenia, keď po pustení vypínača zap/vyp motor nie je vypnutý.

Nastavenia na prístroji

Prestavenie dížky:

Teleskopické držadlo vám umožnuje nastaviť prístroj na vašu individuálnu výšku.

SK

Uvolnite skrutkovaciu objímku na prestavenie dĺžky (7). Upevnite teleskopické držadlo (8) na želanú dĺžku a znova pevne naskrutkujte skrutkovaciu objímku na prestavenie dĺžky (7).

Nastavenie ochrany proti striekaniu: Ochranu proti striekaniu (9) môžete prestavit tak, že ju presuniete dopredu a späť.

Nastavenie otáčok:

Otáčky môžete nastaviť na regulátore otáčok (15) v šiestich stupňoch.

Munka utasítások

• Kefu pred jej použitím skontrolujte. Nepoužívajte poškodené kefy.
  Poškodenú alebo opotrebovanú kefu vymeňte.
• Používajte len originálne kefy.
• Nepracujte pri daždi alebo na mokrom podklade. Je nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom.
• Na svahoch pracujte vždy priečne k svahu.
• Zabráňte kontaktu s pevnými prekážkami (kamene, múry, latkové ploty atd.), aby ste nepoškodili prístroj.
• Pri prestávkach v práci a na prepravu prístroj vypnite a počkajte na zastavenie kefy.

Práca s prístrojom:

V žiadnom prípade neprechádzajte kovovými alebo nylonovými kefami cez plastový alebo iný citlivý podlahový materiál. Mohli by ste poškrabať alebo poškodit povrch. Za z toho vyplývajúce škody nepreberáme žiadne ručenie.

• Prístroj vedte v krokovej rýchlosti.
• Šípka na ochrane proti striekaniu → udáva smer otáčania kefy.
• Pred použitím otestujte prístroj na citlivých podlahách na nenápadnom mieste.

Výber vhodnej kefy

Kovovú kefu používajte iba na necitlivom podklade (cesta, chodník), pretože podlahová krytina by sa mohla poškodit', resp. poškrabat'.

Práce, ktoré nie sú opí- sané v tomto návode na používanie, nechajte vykonať nami splnomocneným zákazníckym miestom. Nebezpečenstvo poranenia!

Čistenie

Prístroj udržiavajte vždy čistý. Nepoužívajte žiadne ostré čistiace prostriedky, resp. rozpúšťadlá.

• Po každom použití vyčistite prístroj, kefu a ochranu proti striekaniu mäkkou kefou alebo handrou.
  • Vetraciu štrbinu udržiavajte čistú.

Údržba

- Používajte len tie náhradné diely a časti príslušenstva, ktoré dodáva a odporúča výrobca.

• Pred každým použitím vykonajte vizuálnu kontrolu prístroja. Prístroj nepoužívajte, ked'chýbajú bezpečnostné zariadenia, skrutky alebo svorníky, sú opotrebované alebo poškodené.
• Kefu pred jej použitím skontrolujte. Nepoužívajte poškodené kefy. Poškodenú alebo opotrebovanú kefu vymeňte.

Uskladnenie

• Zariadenie uložte na suchom mieste chránenom pred prachom a mimo dosahu detí.
• Prístroj neskladujte dlhší čas na priamom slnečnom svetle. Prístroj by sa mohlo poškodit'.
• Prístroj naovíjajte do plastových vriec, pretože by sa mohla hromadit' vlhkost' a plesne.

Odstránenie a ochrana životného prostredia

Prístroj, príslušenstvo a obal odovzdajte v súlade s požiadavkami na ochranu životného prostredia do recyklačnej zberne.

Elektrické prístroje nepatria do do- mového odpadu

• Odovzdajte prístroj do recyklačnej zberne. Použité umelohmotné a kovové časti sa môžu podľa druhu materiálu roztriedit’ a tak odovzdat’ do recyklačnej zberne. V prípade otázok sa obrátte na naše servisné stredisko.
• Likvidáciu vašich chybných zaslaných prístrojov uskutočníme bezplatne.

Náhradné diely / Príslušenstvo

Náhradné diely a príslušenstvo nájdete na strane www.grizzly-service.eu

Ak by sa mali vyskytnút' problémy s procesom objednávky, použite, prosím, kontaktný formulár. Pri d'alších otázkach sa obrátte na „Service-Center“ (pozri stranu 97).

Vážená zákazníčka, vážený zákazník, Pre tento prístroj platí záruka 3 roky od dátumu zakúpenia.

Ak je prístroj poškodený, podľa zákona máte právo ho reklamovať u výrobcu produktu. Tieto práva vyplývajúce zo zákona nie sú našou následne opísanou zárukou obmedzené.

Záručné podmienky

Záručná lehota začína dňom zakúpenia. Pokladničný doklad ako originál prosím starostlivo uschovajte. Je potrebný ako dôkaz o zakúpení.

Ak sa počas troch rokov od dátumu zakúpenia tohto produktu vyskytne materiálna alebo výrobná chyba, produkt - podľa nášho rozhodnutia - bezplatne opravíme alebo nahradíme. Predpokladom záruky je, že v priebehu trojročnej lehoty bude predložený poškodený prístroj a pokladničný doklad a stručne opísaná chyba a kedy sa vyskytla. Ak sa v rámci našej záruky chyba pokryje, obdržíte späť opravený alebo nový prístroj. S opravou alebo výmenou produktu sa nezačína nová záručná doba.

Záručná doba a nárok na odstráne- nie vady

Záručná doba sa poskytnutím záruky nepredlžuje. To platí aj pre nahradené a opravené diely. Prípadné škody a nedostatky vzniknuté už pri zakúpení sa musia ihned' po vybalení ohlásit'. Opravy vykonané po uplynutí záručnej doby sú spoplatnené.

Rozsah záruky

Prístroj bol vyrobený podľa prísnych smerníc kvality a pred dodaním bol svedomite kontrolovaný.

Záruka sa týka materiálových alebo výrobných chýb. Táto záruka sa nevztahuje na diely produktu, ktoré sú vystavené normálnemu opotrebeniu a preto sa môžu považovať za opotrebované diely (napr. Kefy) alebo na poškodenia na krehkých dieloch (napr. vypínač).

Táto záruka zaniká, ak bol produkt používaný poškodený, neodborne alebo nebola vykonávaná údržba. Pre odborné používanie produktu je nutné presne dodržiavať všetky návody uvedené v návode na obsluhu. Bezpodmienečne sa vyhnite používaniu, ktoré sa v návode na obsluhu neodporúča alebo pred ktorým ste boli vystríhaní.

Produkt je určený len pre súkromné použitie a nie v oblasti podnikania. Záruka zaniká pri nesprávnom a neodbornom používaní, pri násilnom používaní a pri zásahoch, ktoré neboli vykonané v našej servisnej pobočke.

Postup v prípade reklamácie

Pre zabezpečenie rýchleho spracovania vašej žiadosti postupujte prosím podľa nasledujúcich pokynov:

- Pri všetkých požiadavkách predložte pokladničný doklad a číslo identifi kačné (IAN 324369_1910) ako dôkaz o zakúpení.

- Ak sa vyskytnú chyby funkcie alebo iné nedostatky, kontaktujte najskôr následne uvedené servisné oddelenie telefonicky alebo emailom. Následne obdržíte dálšie informácie o priebehu vašej reklamácie.

- Produkt evidovaný ako poškodený môžete po dohode s našim zákazníckym servisom, s priloženým dokladom o zakúpení (pokladničný doklad) a s údajmi, v čom chyba spočiva a kedy vznikla, zaslat' bez poštovného na adre-su servisu, ktorá vám bude oznámená. Pre zabránenie dodatočných nákladov a problémov pri prevzatí použite len tú adresu, ktorá vám bude oznámená. Nezasielajte prístroj ako nadmerný tovar na náklady príjemcu, expresne

alebo s iným špeciálnym nákladom. Prístroj zašlite so všetkými časťami príslušenstva dodanými pri zakúpení a zabezpečte dostatočne bezpečné prepravné balenie.

Servisná oprava

Opravy, ktoré nepodliehajú záruke, môžeme nechat' vykonať v našej servisnej pobočke za úhradu. Radi vám poskytneme predbežnú kalkuláciu nákladov.

Môžeme spracovať len prístroje, ktoré boli doručené dostatočne zabalené a so zapla- teným poštovným.

Pozor: Prístroj zašlite do našej servisnej pobočky vyčistený a s informáciami o chybe. Neprevezmeme prístroje zaslané ako nadmerný tovar na náklady príjemcu, expresne alebo s iným špeciálnym nákladom. Likvidáciu vašich poškodených zaslaných prístrojov vykonáme bezplatne.

Service-Center

Servis Slovensko

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 324369_1910

Dovozca

Nasledujúca adresa nie je adresa servisu. Najskôr kontaktujte hore uvedené servisné centrum.

Týmto potvrdzujeme, žeUniverzálna kefakonštrukčnej rady PUB 500 B1Poradové číslo202002000001 - 202002001900zodpovedá nasledujúcim príslušným smerniciam EÚ v ich práve platnom znení:
2006/42/EC • 2014/30/EU • 2005/88/EC • 2011/65/EU*
Aby bola zaručená zhoda, boli použité nasledovné harmonizované normy ako i národné normy a predpisy:
EN 60335-1:2012/A13:2017 • EN ISO 12100:2010 • EN 62233:2008EN 1083-2:1997 • EN 55014-1:2017 • EN 55014-2:2015EN 61000-3-2:2014 • EN 61000-3-3:2013 • EN 62321-1:2013
Jediný zodpovedný za vystavenie tohto vyhlásenia o zhode je výrobca:
Grizzly Tools GmbH & Co. KGStockstädter Straße 20D-63762 Großostheim, GERMANY10.02.2020	Christian Frank(Osoba splnomocnená na zostavenie dokumentácie)

* Vyššie popísaný predmet vyhlásenia splňa predpisy smernice 2011/65/EU Európskeho parlamentu a Rady z 8. júna 2011 pre obmedzenie používania určitých nebezpečných látok v elektrických a elektronických prístrojoch.

2019-12-16_rev02_sh

B

10 12 17 ①

②
A

16 12

B

19 18 16

20 22 21 11 11 12

14

Stav informací · Stav informácií: 10/2019