PUB 500 B1 - Elektrický kartáč PARKSIDE - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE PUB 500 B1 PARKSIDE

Čistič spár a venkovních ploch

Překlad originálního provozního návodu

DE AT CH

Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

SK

Účel použití......74

Obecný popis....74

Rozsah dodávky....75

Popis funkce....75

Přehled....75

Technické údaje....75

Bezpečnostnípokyny .....76

Symboly a piktogramy .....76

Všeobecné bezpečnostní pokyny ....77

Zbývající rizika 80

Návod k montáži......80

Montáž hlavy motoru 80

Nasazení/výměna kartáče .....80

Montáž vodicích koleček 80

Montáž přídavné rukojeti .....80

Obsluha....81

Zapnutí avypnutí 81

Nastavení na přístroji......81

Pracovnípokyny 81

Výběr správného kartáče....82

Čištění a údržba....82

Čištění 82

Údržba 82

Skladování 83

Likvidace/ochrana

životního prostředí......83

Náhradní díly / Příslušenství.....83

Záruka 84

Opravna 85

Blahopřejeme vám ke koupi vašeho nového přístroje. Rozhodli jste se pro vysoce kvalitní výrobek.

Kvalita tohoto přístroje byla kontrolována během výroby a byla provedena také závěrečná kontrola. Tím je zaručena funkčnost přístroje.

Návod k obsluze je součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité pokyny týkající se bezpečnosti, používání a likvidace. Před použitím výrobku se seznamte se všemi pokyny k obsluze a bezpečnosti. Výrobek používejte jen k popsaným účelům a v rámci uvedených oblastí použití.

Návod dobře uschovejte a při předávání výrobku třetímu předejte i všechny podklady.

Účel použití

Přístroj je vhodný k odstraňování plevele a mechu v dlažebních spárech, sdružených dlažbách nebo obrubníkových žlabech v domácnostech. Tento přístroj není určený pro komerční využití.

Každé jiné použití, které v tomto návodu není výslovně povoleno může vést k poškození přístroje a k vážnému nebezpečí pro použivatele. Obsluhující osoba nebo uživatel jsou odpovědni za nehody nebo poranění jiných osob či poškození majetku.

Výrobce neručí za škody, které byly způsobeny nesprávným používáním nebo chybnou obsluhou.

Obecný popis

Zobrazení nejdůležitějších funkčních dílů naleznete na přední a zadní výklopné stránce.

Rozsah dodávky

Přístroj vybaltej a zkontrolujte, je-li kompletní. Obalový materiál řádně zlikvidujte.

• Přístroj
  • 1 x velký plastový kartáč
  • 1 x kovový kartáč
  • 1 x nylonový kartáč
• upnutí kartáče
• klíč s vnitřním šestihranem
• návod k obsluze

- přídavná rukojeť s uložením náhradních kartáčů

Popis funkce

Pro čištění spár a ploch lze použít podle potřeby tři různé kartáče.

Teleskopická násada umožňuje pracovat v příjemném, vzpřímeném držení těla.

Funkce obslužných částí je popsána následovně.

Přehled

1 horní držadlo 2 spínač/vypínač

3 Sítový kabel
4 blokace zapnutí
5 Zařízení pro odlehčení od tahu
6 šroub rukojetě, přídavná rukojeť
7 objímka se závitem pro nastavení délky, rukojet'
8 teleskopická násada
9 ochrana proti stříkání
10 velký plastový kartáč
11 vodicí kolečko
12 hlava motoru
13 šroubové pouzdro, hlava motoru
14 prídavná rukojeť
15 regulátor otáček

16 upnutí kartáče (kovový kartáč/nylonový kartáč)
17 klíč s vnitřním šestihranem
18 kovový kartáč, úzký
19 úzký nylonový kartáč

B 20 pracovní poloha

21 přepravní poloha
22 aretační tlačítko, vodicí kolečko

Technické údaje

Univerzální kartác .....PUB 500 B1

Napětí motoru U .....230-240 V\~, 50 Hz

Výkon P 500 W

Třída ochrany....回 II

Druh ochrany IPXO

Otáčky naprázdno n max ....600-1200 min ^1

Hmotnost (bez příslušenství) ......3,6 kg

Hmotnost (pouze příslušenství) .....0,4 kg

měřená......93,9 dB(A); K_WA=2,04 dB

zaručená 96 dB(A)

Vibrace (q _h )

přídavná

rukojet ^' ....3,542 m/s ^2 ; K= 1,5 m/s ^2

horní držadlo .. 2,421 m/s²; K= 1,5 m/s²

Akustické hodnoty a hodnoty vibrate byly určeny dle norem a předpisů, jmenovaných v prohlášení o konformitě.

Uvedená hodnota emisí vibrací byla měřena podle normovaného zkušebního postupu a může se použít ke srovnáníjednoho elektrického nářadí s jiným. Uvedená hodnota emisí vibrací se můžepoužít také k odhadnutí přerušení funkce.

Výstraha:

Hodnota emisí vibrací se může během skutečného používání elek-

CZ

trického nářadí lišit od uvedené hodnoty, v závislosti na způsobu, kterým se elektrické nářadí používá. Existuje nutnost stanovit bezpečnostní opatření pro ochranu obsluhy, spočívající v odhadnutí přerušení funkce za podmínek skutečného používání (přitom je třeba zohlednit všechny podíly provozního cyklu, například doby, v nichž je elektrické nářadí vypnuté, a doby, v nichž je sice zapnuté, ale běží bez zatížení).

Bezpečnostní pokyny

POZOR! Při používání elektrických nástrojů je třeba pro ochranu proti elektrickému úderu, nebezpečí po- ranění a požáru, dbát na následují- cí zásadní bezpečnostná opatření. Před používáním tohoto elektrické- ho přístroje si přečtěte tyto pokyny. Bezpečnostním pokyny uchovávejte na vhodném místě.

Symboly a piktogramy

Symboly na přístroji

Pozor!

Přečtěte si návod k

Používejte ochranu zraku a sluchu.

Přístroj nevystavujte vlhkosti.

Pozor! Před čištěním a údržbou a v případě poškození připojovacího kabelu vytáhnout síťovou zástrčku.

Noste ochranné rukavice!

Údaj o hladině hluku LWA v dB

Elektrické přístroje nepatří do domácího odpadu.

Třída ochrany II (dvojitá izolace)

Směr chodu kartáče

Obsluha, upnutí kartáče

Symboly v návodu

Výstražné značky s údaji pro zabránění škodám na zdraví anebo věcným škodám.

Označení nebezpečí s informacemi o zabránění zranění osob v důsledku zasažení elektrickým proudem.

Příkazové značky (za vykřičníkem je vysvětlen příkaz) s údaji pro prevenci škod.

Informační značky s informacemi pro lepší zacházení s nástrojem.

Nebezpečí poranění odmrštěním dílů! Ostatní osoby se nesmí pohybovat v rizikové oblasti.

Pozor!

Nebezpečí zranění točícím se nástrojem!

Mějte ruče a nohy v bezpečné vzdálenosti.

Všeobecné bezpečnostní pokyny

Práce s nástrojem

Pozor: Takto se vyvarujete úrazům a poraněním:

Příprava:

- Tento prístroj mohou používat děti od 8 roku jakož i osoby se sníženými fyzickými, senzorickými anebo men-tálními schopnostmi, anebo s nedostatkem zkušeností a vědomostí, pokud jsou pod dozorem anebo byli pouče-né o bezpečném používaní prístroje a rozumějí rizikům, které z toho vyplývají. Děti si s prístrojem nesmí hrát. Děti nesmí vykonávat čistění a údržbu bez dozoru.

- Nikdy nedovolte používat tento nástroj dětem anebo jiným osobám, které neznají navod k obsluze. Místní ustanovení mohou stanovit minimální věk obsluhující osoby.

- Nepřipouštějte přiblížení lidí – především dětí – a domácích zvířat k tomuto nástroji. Přerušte práci, když se tyto zdržují v blízkosti.

- Používejte pracovní oděv a osobní ochrannou výstroj! Zásadně noste ochranné brýle anebo ochranu očí, ochranu sluchu, holiny anebo obuv s podrážkou odolnou proti skluzu a robustní, dlouhé kalhoty jakož i pracovní rukavice. Nepoužívejte tento nástroj, když jste bosi anebo když nosíte otevřené sandály.

Ochranné zařízení a osobní ochranné výstroje chrání Vaše vlastní zdraví a zdraví ostatních a zabezpečují plynulý provoz tohoto nástroje.

- Nepracujte s poškozeným, neúplným anebo bez souhlasu výrobce prestavěným nástrojem. Nikdy nepoužívejte tento nástroj s defektní ochrannou výstrojí. Kontrolujte před používáním tohoto nástroje jeho bezpečnostní stav, obzvlášť stav síťového přívodního vedení, vypínače a ochranného krytu.

Nikdy nezrušte účinnost ochranných zařízení.

Tím je zajištěno, že zůstane za- chována bezpečnost přístroje.

Použití:

• Dbejte při práci na bezpečný postoj. Budte obzvlášť opatrni při práci na svahu. Takto můžete v případě neočekávaných situací lépe kontrolovat přístroj.
• Nepracujte s tímto nástrojem, jste-li unaveni anebo po požití alkoholu anebo tabletek. Udělejte si vždy včas pracovní přestávku. Moment nepozornosti při používání přístroje může vést k těžkým poraněním.
• Neprácujte za deště, při špatném počasí anebo ve vlhkém prostředí. Pracujte pouze za dobrého osvětlení. Takto zabrá-níte nehodám.
• Když zapínáte motor a při běžícím motoru, držte řezací strunu vzdáleně od všech částí těla, především od rukou a od nohou. Hrozí nebezpečí pořezání.
• Nestartujte tento nástroj, když je v obrácené poloze anebo

CZ

když se nenachází v pracovní poloze.

- Vypněte motor a vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky, když:

- tento nástroj nepoužíváte,

- ho necháváte bez dozoru,

- ho čistíte,

- ho prénášíte z jedného místa na druhé,

- je poškožený elektrický přívodní anebo prodlužovací kabel,

- snímáte anebo vyměňujete řezací zařízení, jakož i když rukou nastavujete délku řezací struny.

- Přesvědčte se o tom, že při uvedení do chodu a během práce nepřijde žací hlava do styku s kameny, štěrkem, dráty anebo s jinými cizími tělesy. Nebezpečí poranění odmrštěním dílů.

- Budte ostražití vůči poruchám na všech zařízeních, které slouží k odstřižení délky vlákna. Po vytažení nového vlákna vždy zastavte stroj v jeho běžné pracovní poloze, než bude zapnut.

- Dejte pozor na odřezávač struny. Tento může způsobit těžké řezné rány.

- Nikdy nezkoušejte zastavit řezací zařízení (řezací strunu) rukou. Počkejte vždy, až než se zastaví samo od sebe. Kontakt s řezacím zařízením může vést k poranění.

- Používejte pouze originální řezací strunu. Použití kovového drátu namísto plastové řezací struny je zakázané. Toto může mít za následek těžká poranění.

- Nepoužívejte tento nástroj na řezání trávy, která se nenachází na zemi, např. trávy na stě-

nách, na skalách atd. Používání přístroje pro jiné než plánované používání může vést k nebezpečným situacím.

• Nepřekračujte s běžícím nástrojem žádné štěrkové ulice anebo stezky. Může dojít k odlétávání štěrku a poranění.
• Nepoužívejte tento nástroj v blízkosti zápalných tekutin anebo plynů. Při nedbání na toto, existuje nebezpečí požáru anebo exploze.
• Uložte tento nástroj na suchém místě a mimo dosahu dětí.

Pozor! Takto se vyvarujete škodám na nástroji a případně z nich vyplývajícím zdravotním škodám:

• Dbejte na to, aby nebyly větrací otvory nástroje ucpané.
• Používejte pouze ty náhradní díly a příslušenství, které jsou dodávané a doporučené výrobcem.
• Nepokoušejte se sami opravovat tento nástroj. Veškeré práce, které nejsou uvedené v tomto návodu, smí být vykonávané pouze námi autorizovanými servisními pracovištěmi.
• Zacházejte s Vaším nástrojem pečlivě. Udržujte nářadí čisté, abyste mohli lépe a bezpečněji pracovat. Dodržujte předpisy pro údržbu.
• Nepřetěžujte Váš nástroj. Pracujte pouze v udaném výkonovém rozmezí. Nepoužívejte výkonově slabé stroje pro těžké práce. Nepoužívejte Váš nástroj pro účely, pro které není určený.

- Před každým použitím provedte optickou kontrolu nástroje. Nepoužívejte tento nástroj, když schází, jsou opotřebená anebo poškozená bezpečnostná zařízení, části řezacího zařízení anebo svorníky.

Elektrická bezpečnost:

Pozor: takto se vyhnete nehodám a poraněním skrz elektrický úder:

• Pred každým použitím zkontrolujte síťový přívod a poškození a stáří prodlužovacího kabelu. Přístroj nepoužívejte, pokud je kabel poškozený nebo opotřebený. Poškozené síťové připojovaci kabely zvyšují riziko úrazu elektrickým proudem.
• Prodlužovací kabely musíte udržovat mimo dosah řezných nástrojů. Bude-li kabel během používání poškozen, okamžitě prístroj odpojte ze sítě. PRED ODPOJENIM ZE SÍTĚ NESAHEJTE NA KABEL. Hrozí nebezpečí požáru.
• Je-li přípojné vedení tohoto nástroje poškozené, musí být skrze výrobce anebo jeho servisní službu zákazníkům anebo podobně kvalifi kovanou osobou nahrazené, aby se vyvarovalo ohrožením.
• Dbejte, aby sitové napětí od- povidalo údajům uvedeným na typovém štítku.
• Zapojte prístroj do zásuvky s proudovým chráničem (Residual Current Device) s reakčním proudem nepřesahující 30 mA.
• Prístroj chrante pred vlhkostí. Prístroj nesmí být vlhký a ani nesmí být používán ve vlhkém prostře-

dí. Proniknutím vody do přístroje se zvýší riziko úrazu elektrickým proudem.

• Žabraňte dotyku těla s uzemněnými díly (např. s kovovými ploty, kovovými sloupky). Hrozí zvýšené nebezpečí úrazu elektrickým proudem, je-li vaše tělo uzemněné.
• Používejte jen ty prodlužovací kabely, které jsou dlouhé maximálné 75 cm a jsou určeny pro použití v terénu. Průřez vodiče prodlužovacího kabelu musí činit minimálně 2,5 mm². Před použitím odviňte celý kabel z navijáku. Zkontrolujte poškození kabelu.
• Se zapnutým přístrojem nikdy nepřecházejte přes prodlužovací kabel. Obsluhující osoba by měla síťový kabel ze zásady tahat za sebou. Prodlužovací kabel může být náhodně protnut.
• K uchycení prodlužovacího kabelu použijte k tomu určené zavěšení.
• Nenoste tento nástroj za kabel. Nepoužívejte kabel na to, aby se zástrčka vytáhla ze zásuvky. Chraňte kabel před horkem, olejem a ostrými hranami. Sítový připojovací kabel mohl být poškozen.

Servis:

Svoje elektrické nářadí nechte opravit pouze kvalifi kovaným odborným personálem a jenom pomocí originálních náhradních dílů. Tímto se zajistí to, že bezpečnost elektrického nářadí zůstává zachována.

ZBÝVAJÍCÍ RIZIKA

I když toto elektrické nářadí obsluhujete v souladu s předpisy, stále existují zbývající rizika. V souvislosti s technologií a konstrukcí tohoto elektrického nářadí se mohou vyskytovat následující rizika:

a) Zranění očí, nebude-li nošena žádná vhodná ochrana očí.
b) poškození sluchu, pokud není nasazena vhodná ochrana sluchu.
c) poškození zdraví plynoucí z vibrací ruky a paže, pokud se přístroj používá delší dobu nebo není náležitě veden a udržován.

Varování! Toto elektrické nářadí vytváří během provozu elektromagnetické pole. Toto pole může za určitých okolností omezovat aktivní nebo pasivní lékařské implantáty. Pro snížení nebezpečí vážného nebo smrtelného zranění doporučujeme osobám s lékařskými implantáty před obsluhou stroje konzultovat implantát se svým lékařem a výrobcem.

Návod k montáži

Upnutí kartáče (16), klíč s vnitřním šestihranem (17), kovový kartáč (18) a nylonový kartáč (19) se nachází v obou přihrádkách v přídavné rukojeti (14).

Montáž hlavy motoru

1. Nasadte teleskopickou násadu (A 8) na hlavu motoru (12).
2. Našroubujte šroubové pouzdro, hlavu motoru (A 13) ručně na závitový

prvek na hlavě motoru (12).

Nasazení/výměna kartáče

① Plastový kartáč (10):

Povolte / upevněte upevňovací šroub uvnitř plastového kartáče (10) pomocí klíče s vnitřním šestihranem (17) na hlavě motoru (12).

② Kovový kartáč (18), resp. nylo- nový kartáč (19):

1. Roztlačte upnutí kartáče (16) a upevněte jej tak na hlavě motoru (12) (viz A).
2. Nasadte požadovaný kartáč (18/19).
3. Upnutí kartáče (16) pustře, toto zaskočí zpět do výchozí polohy.
4. K vyjmutí kartáče stiskněte upnutí kartáče (16) a vytáhněte kartáč (18/19) (viz B).

③ Montáž vodicích koleček

1. Nastrčte vodicí kolečko (11) na hlavu motoru (12). Toto slyšitelně zaklapne.
2. v případě použití plastového kartáče (10) nasadte vodicí kolečko (11) do přepravní polohy (21).

3. v případě použití kovového/nylonového kartáče (18/19) nasadte vodicí kolečko (11) do pracovní polohy (20).

4. Povolte vodicí kolečko (11) stisknutím aretačního tlačítka (22) a vytáhněte vodicí kolečko (11).

1. Rozšroubujte prídavnou rukojeť (14).
2. Nasadte prídavnou rukojeť (14) do držáku pod rukojetí (1).
3. Přídavnou rukojeť (14) pevně

přišroubujte šroubem rukojetě (6). K dispozici je více aretačních stupňů.

Obsluha

Hrozí nebezpečí úrazu! Před každým použitím zkontrolujte funkčnost přístroje. Při práci s přístrojem vždy noste ochranu oči.

Před prováděním veškerých prací na přístroji vytáhněte zástrčku ze sítě. Hrozí nebezpečí poranění.

Dbejte na odpovídající akustickou ochranu a místní předpisy.

Zapnutí a vypnutí

1. Pro odlehčení od tahu vyformujte z konce prodlužovacího kabelu smyčku a zavěste ji do zařízení pro odlehčení od tahu (5). Viz detailní obrázek A.
2. Připojte tento nástroj na síťové napětí.
3. Pro zapnutí placem aktivujte blokaci zapnutí (4) a potom stiskněte spínač/vypínač (2). Blokaci zapnutí opět uvolněte.
4. Pro vypnutí uvolněte spínač/vypínač (2). Zapnutí na trvalý chod není možné.

Po vypnutí přístroje se kartáč ještě několik sekund otáčí. Ruce a nohy udržujte v bezpečné vzdálenosti.

Zapínač/vypínač se nes- mí zaaretovat. Je-li spínač poškozen, není nadále dovo- leno s přístrojem pracovat. Nebezpeči zranění, pokud se po puštění zapínače/ vypínače motor nevypne.

Teleskopická násada Vám umožňuje nastavit přístroj na svou osobní velikost.

Povolte šroubové pouzdro k prodloužení délky (7). Teleskopickou násadu (8) prodlužte na požadovanou délku a opět utáhněte šroubové pouzdro k prodloužení délky (7).

Nastavení ochrany proti stříkání:

Ochranu proti stříkání (9) můžete přestavit posunutím dopředu a dozadu.

Nastavení pčtu otáček:

Počet otáček můžete nastavit regulátorem otáček (14) v šesti stupních.

Pracovní pokyny

Pozor, nebezpečí poranění!

- Zkontrolujte kartáč před jeho použitím. Nepoužívejte poškozené kartáče. Vyměňte poškozený nebo opotřebovaný kartáč.

- Používejte pouze originální kartáče.

- Nepracujte za deště ani na mo- krém povrchu. Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

- Na svazích pracujte vždy příčně po úbočí.

- Zabraňte kontaktu s pevnými překážkami (kameny, zdiva, latkové ploty, atd), aby nedošlo k poškození přístroje.

- Během přestávek a pro přepravu přístroj vypněte a vyčkejte úplné zastavení kartáče.

Práce s přístrojem:

Při práci s kovovými a nylonovými kartáči nikdy nesmýkejte přes plast nebo jiný citlivý podlahový materiál. V opačném případě byste mohli poškrábat nebo poškodit povrch podlahy. Za takovéto škody nepřebíráme žádnou odpovědnost. Vyzkoušejte kartáč předem na nenápadném místě.

• Vedte prístroj rychlostí chůze.
• Šipka → na ochraně prito stříkání ukazuje směr otáčení karáče.
• Před použitím vyzkoušejte zařízení na citlivých podlahách na nenápadném místě.

Výběr správného kartáče

Výměna kartáče je popsaná v kapitel „Návod k montáži“.

Kovový kartáč (A č. 18):

K odstranění neústupných lišejníků a mechu na necitlivém podkladu.

Používejte kovový kartáč pouze na necitlivém podkladu (ulice, chodník), protože podlahovina by se mohla poškodit resp. poškrábat.

Upnutí kartáče ( A č. 19):

K odstraňování plevelů, lišejníku a mechu z malých úzkých spár.

Velký plastový kartáč (A č. 10):

K odstraňování plevelů, lišejníku a mechu ze širokých spár a k čištění malých ploch.

Čištění a údržba

Před prováděním veškerých prací na přístroji vytáhněte zástrčku ze sítě.

Zajistěte provádění oprav a údržby, které nejsou popsány v tomto návodě, naším servisním střediskem. Používejte pouze originální díly. Nebezpečí poranění!

Čištění

Neostřikujte tento nástroj vodou a nečistěte ho pod tekoucí vodou. Existuje nebezpečí elektrického úderu a nástroj by se mohl poškodit.

Udržujte teno nástroj vždy čistý. Nepoužívejte žádné čisticí prostředky resp. rozpouštědla.

• Po každém použití přístroj, kartáč a ochranu proti stříkání očistěte s měkkým kartáčkem nebo hadříkem.
• Větrací štěrbiny udržujte v čistotě.

Údržba

• Používejte pouze náhradní díly a příslušenství, které jsou dodávány a doporučeny výrobcem.
• Před každým použitím provedte vizuální kontrolu přístroje. Přístroj nepoužívejte, pokud chybí nebo jsou opotřebované resp. poškozené bezpečnostní zařízení, šrouby nebo svorníky.
• Zkontrolujte kartáč před jeho použitím. Nepoužívejte poškozené kartáče. Vyměňte poškozený nebo opotřebovaný kartáč.

Skladování

• Skladujte přístroj na suchém místě chráněném před prachem a mimo do-sah dětí.
• Neskladujte prístroj po delší dobu na prímém slunci. Mohlo by dojít k poškození prístroje.
• Přístroj nebalte do plastových sáčků, protože by mohl zvlhnout a dostala by se do něj plíseň.

Likvidace/ochrana životního prostředí

Přístroj, příslušenství a obal zavezte k ekologické likvidaci.

Přístroje nepatří do domovního od- padu.

• Přístroj odevzdejte do střediska recyklace odpadů. Použité umělohmotné a kovové díly se mohou roztrídit podle druhů a tak se mohou recyklovat. Informujte se v našem servisním středisku.
• Likvidaci vašich zaslaných poškozených prístrojů provádíme bezplatně.

Náhradní díly / Příslušenství

Náhradní díly a příslušenství obdržíte na stránkách www.grizzly-service.eu

Pokud máte problémy při objednávání, použijte prosím kontaktní formulář. V případě jakýchkoliv dalších dotazů se obrat’te na servisní středisko / „Service-Center“ (viz strana 85).

Pol.	Návod k obsluze	Označení	Č. artiklu.
16	upnutí kartáče	91105270
11	vodicí kolečko	91105271
10	velký plastový kartáč	91105272
14	přídavná rukojeť	91105273
18	Kovový kartáč	91090300
19	úzký nylonový kartáč	91090302

Záruka

Vážení zákazníci,

Na tento přístroj poskytujeme 3letou záruku od data zakoupení.

V případě závady tohoto výrobku vám vůči prodejci výrobku přináleží zákonná práva. Tato zákonná práva nejsou omezena naší následovně uvedenou zárukou.

Záruční podmínky

Záruční doba začíná běžet ode dne nákupu. Uschovejte si, prosím, originál účtenky pro pozdější použití. Tento dokument budete potřebovat jako doklad o koupi. Zjistíte-li během tří let od data koupě u tohoto výrobku materiálovou nebo výrobní vadu, bude výrobek námi, podle našeho výběru, bezplatně opraven nebo nahrazen. Tato záruční oprava předpokládá, že během 3leté lhůty předložíte poškozený přístroj s dokladem o koupi (pokladní stvrzenka) a písemně krátce popíšete, v čem spočívá závada a kdy k ní došlo. Bude-li závada kryta naší zárukou, získáte zpět opravený nebo nový výrobek. Opravou nebo výměnou výrobku nezačíná záruční doba běžet od začátku.

Záruční doba a zákonné nároky na odstranění vady

Záruční doba se neprodlužuje poskytnutím záruky. Toto platí i pro nahrazené a opravené díly. Již při koupi zjištěné závady a nedostatky musíte nahlásit okamžitě po vybalení výrobku. Po uplynutí záruční doby musíte uhradit náklady za provedené opravy.

Rozsah záruky

Přístroj byl precizně vyroben podle přis- ných jakostních směrnic a před dodáním byl svědomitě zkontrolován.

Záruční oprava se vztahuje na materiálové nebo výrobní vady. Tato záruka se netýká dílů výrobku, které jsou vystaveny normálnímu opotřebení, a lze je považovat za spotřební materiál (např. kartáče), nebo poškození křehkých dílů (např. spínače). Tato záruka neplatí, je-li výrobek poškozen z důvodu neodborného používání, nebo pokud u něj nebyla prováděna údržba. Pro odborné používání výrobku musí být přesně dodržovány všechny pokyny uvedené v návodu k obsluze. Bezpodmínečně je třeba zabránit používání a manipulacím s výrobkem, které nejsou v návodu k obsluze doporučeny, nebo je před nimi varováno.

Výrobek je určen jen pro soukromé účely a ne pro komerční využití. Záruka zaniká v případě zneužívání a neodborné manipulace, používání nadměrné síly a při zásazích, které nebyly provedeny naším autorizovaným servisem.

Postup v případě uplatňování zá- ruky

Pro zajištění rychlého zpracování vaší žádosti, prosím, postupujte podle následujících pokynů:

• Na důkaz, že jste výrobek zakoupili, mějte pro jakékoli případné dotazy připravenou pokladní stvrzenku a identifi kační číslo (IAN 324369_1910).
• Číslo výrobku je uvedeno na typovém štítku.
• Pokud by došlo k funkční poruše nebo jiným závadám, nejdříve telefonicky nebo e-mailem kontaktujte níže uvedené servisní oddělení. Pak získáte další informace o vyřízení vaší reklamace.
• Výrobek označený jako vadný můžete po domluvě s naším zákaznickým servisem, s připojením dokladu o kou-pi (pokladní stvrzenky) a po uvedení, v čem závada spočívá a kdy k ní došlo,

přeposlat bez platby poštovného na vám sdělenou adresu příslušného servisu. Aby bylo zabráněno problémům s přijetím a dodatečnými náklady, bezpodmínečně použijte jen tu adresu, která vám bude sdělena. Zajistěte, aby zásilka nebyla odeslána nevyplaceně jako nadměrné zboží, expres nebo jiný, zvláštní druh zásilky. Přístroj zašlete včetně všech částí příslušenství dodaných při zakoupení a zajistěte dostatečně bezpečný přepravní obal.

Opravna

Opravy, které nespadají do záruky, můžete nechat udělat v našem servisu oproti zúčtování. Rádi vám připravíme předběžný odhad nákladů.

Můžeme zpracovávat jen ty přístroje, které byly dostatečně zabalené a odeslány vyplaceně.

Pozor: Prosím, přístroj zašlete našemu autorizovanému servisu vyčištěný a s upozorněním na závadu.

Nepřijmeme přístroje zaslané nevyplaceně jako nadměrné zboží, expres nebo jiný, zvláštní druh zásilky.

Likvidaci vašich poškozených zaslaných prístrojů provedeme bezplatně.

Service-Center

Servis Česko

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 324369_1910

Dovozce

Prosím, respektujte, že následující adresa není adresou servisu. Nejdříve kontaktujte shora uvedené servisní středisko.

Všeobecný popis......87

Rozsah dodávky 87

Popis funkcie 87

Prehl'ad 87

Technické údaje......87

Bezpečnostnépokyny .....88

Symboly a grafi cké znaky .....88

Všeobecné bezpečnostné upozornenia....89

Prácasprístrojom 89

Zvyškové riziká....92

Návod na montáž......92

Montáž vodiaceho valčeka .....93

Montáž pomocného držadla .....93

Obsluha....93

Zapínanieavypínanie....93

Servisná oprava ......97

• Prístroj
• Pomocné držadlo s uschovaním náhradnej kefy
  • 1 x plastová kefa velká
  • 1 x kovová kefa
  • 1 x nylonová kefa
• Uchytenie kefy
• Inbusový klúč
• návod na obsluhu

Popis funkcie

Teleskopické držadlo umožňuje prácu v príjemnom, zvislom držaní.

2 Vypínač zap/vyp
3 Siefová šnúra
4 Blokovanie zapnutia
5 Odl'ahčenie od fahu
6 Skrutka držadla, pomocné držadlo

7 Skrutkovacia objímka na prestavenie dĺžky, držadlo
8 Teleskopické držadlo
9 Ochrana proti striekaniu
10 Plastová kefa, velká
11 Vodiaci valček
12 Hlava motora
13 Skrutkovacia objímka, hlava motora
14 pomocné držadlo
15 Regulátor otáčok
16 Uchytenie kefy (kovová kefa/nylonová kefa)
17 Inbusový klúč
18 Kovová kefa, úzka
19 Nylonová kefa, úzka

B 20 Pracovná poloha

21 Prepravná poloha
22 Aretačné tlačidlo, vodiaci valček

Technické údaje

Univerzálna kefa......PUB 500 B1

Motorspannung U ..... 230-240V\~, 50 Hz Výkon P ..... 500 W

Trieda ochrany....回 II

Druh ochrany.....IPXO

(L_pA) ..... 81,5 dB(A); K_pA = 3 dB hladina akustického výkonu (L_WA)

nameraná .....93,9 dB(A); K _WA = 2,04 dB

zaručená .... 96 dB(A)

Symboly a grafi cké znaky

Pozor! Prečítajte si návod na obsluhu

Údaj o hladine akustického výkonu L _WA v dB

Značky nebezpečenstva s údajmi k zabráneniu poškodení zdravia osôb v dôsledku zásahu elektrickým prúdom.

Všeobecné bezpečnostné upozornenia

Práca s prístrojom

Pozor: Vyhnete sa nehodám a poraneniam:

Príprava:

Elektrická bezpečnost:

Pozor: Tak sa vyhnete nehodám a poraneniam elektrickým prúdom:

kábla musí činit minimálne 2,5 mm². Pred použitím vždy celkom odrolujte káblový bubon. Skontrolujte poškodenia kábla.

① Plastová kefa (10):

② Kovová kefa (18), resp. nylonová kefa (19):

③ Montáž vodiaceho valčeka

1. Nasuňte vodiaci valček (11) na hlavu motora (12). Počutelne zapadne.

2. pri používaní plastovej kefy (10) nasadte vodiaci valček (11) do prepravnej polohy (21).

3. pri používaní kovovej/nylonovej kefy (18/19) nasadte vodiaci valček (11) do pracovnej polohy (20).

4. Uvolnite vodiaci valček (11) tak, že stlačite aretačné tlačidlo (22) a stiahnete vodiaci valček (11).

④ Montáž pomocného držadla

1. Pomocné držadlo (14) odskrutkujte od seba.
2. Nasadte pomocné držadlo (14) do držiaka pod držadlom (1).
3. Pomocné držadlo (14) pevne priskrut- kujte pomocou skrutky držadla (6). Sú možné viaceré zaskakovacie stupne.

Obsluha

Kefu otestujte vopred na nenápadnom mieste.

Výmena kefy je opísaná v kapitole „Návod na montáz”.

Kovová kefa (č. A 18):

Na odstraňovanie zatvrdnutých lišajníkov a machov na necitlivom podklade.

Nylonová kefa (č. A 19):

Ná odstraňovanie buriny, lišajníkov a machu z malých úzkych škár.

Plastová kefa (č. A 10):

Na odstraňovanie buriny, lišajníkov a machu zo širokých škár a na čistenie menších plôch.

Čistenie a údržba

Pred začatím akýchkolvek prác na prístroji vytiahnite zástrčku zo zásuvky.

Neostrekujte tento nástroj vodou a nečistite ho pod tečúcou vodou. Existuje nebezpečenstvo elektrického úderu a nástroj by sa mohol poškodit.

Pol.	Označenie	Č. Artiklu
16	Uchytenie kefy 91105270
11	Vodiaci valček 91105271
10	Plastová kefa, velká 91105272
14	pomocné držadlo 91105273
18	Kovová kefa 91090300
19	Nylonová kefa 91090302

Záruka

- Číslo artiklu nájdete na typovom štítku.

Překlad originálního prohlášení o shodě CE

Potvrzujeme tímto, že konstrukceUniverzální kartáckonstrukční řady PUB 500 B1Pořadové číslo202002000001 - 202002001900odpovídá následujícím příslušným směrnicím EÚ v jejich právě platném znění:

2006/42/EC • 2014/30/EU • 2005/88/EC • 2011/65/EU*

Aby byl zaručen souhlas, byly použity následující harmonizované normy, národní nor-my a ustanovení:

EN 60335-1:2012/A13:2017 • EN ISO 12100:2010 • EN 62233:2008EN 1083-2:1997 • EN 55014-1:2017 • EN 55014-2:2015EN 61000-3-2:2014 • EN 61000-3-3:2013 • EN 62321-1:2013

Výhradní odpovědnost za vystavení tohoto prohlášení o shodě nese výrobce:

CE Grizzly Tools GmbH & Co. KGStockstädter Straße 20D-63762 Großostheim, GERMANY10.02.2020Christian Frank(Osoba zplnomocněná k sestavení dokumentace)

Překlad originálního prohlášení o shodě CE

* Výše popsaný předmět prohlášení splňuje předpisy směrnice 2011/65/EU Evropského parlamentu a Rady z 8. června 2011 o omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních.