DO91608W - Vinný sklad DOMO - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU DO91608W DOMO

ZÁRUKA Práva a povinnosti predávajúceho a kupujúceho ohľadom práv z chybného plnenia sa riadi príslušnými všeobecne záväznými predpismi podľa občianskeho zákonníka.

1. Trvanie záruky: 2 roky

2. Záruka sa nevzťahuje

a) na mechanické poškodenie b) nesprávne používanie v rozpore s návodom na použitie

- pri použití spotrebiča inak ako v je uvedené v manuále (nesprávnym postupom) - pri vykonávaní opravy alebo zmeny na spotrebiči osobou inou než poverenou naším servisom Predávajúci zodpovedá kupujúcemu, že tovar pri prevzatí nemá vady. Najmä predávajúci zodpovedá kupujúcemu, že v čase, keď kupujúci tovar prevzal:

• má tovar také vlastnosti, ktoré výrobca v tomto návode popisuje,

• sa tovar hodí k účelu, ku ktorému výrobca uvádza,

• tovar zodpovedá kvalitou alebo prevedením dohovorené vzorky alebo predlohe, ak bola akosť alebo prevedenie určené podľa dohodnutého vzorky alebo predlohy,

• tovar vyhovuje požiadavkám právnych predpisov. Ak sa prejavia vada v priebehu šiestich mesiacov od prevzatia, má sa za to, že tovar bol chybný už pri prevzatí. Pokiaľ nie je pri výrobku uvedené inak, je záručná doba 24 mesiacov. Záručná doba začína plynúť od prevzatia veci kupujúcim. Práva z chybného plnenia uplatňuje kupujúci u predávajúceho na adrese jeho prevádzky, v ktorej je prijatie reklamácie možné s ohľadom na sortiment predávaného tovaru, prípadne aj v sídle alebo mieste podnikania. Za okamih uplatnenia reklamácie sa považuje okamih, kedy predávajúci dostal od kupujúceho reklamovaný tovar. Reklamáciu možno tiež uplatniť v servisnom stredisku na adrese DOMO-elektro s.r.o., Na Kobyle 783, 345 06 Kdyně, Česká republika, tel. (+420) 379 422 550, servis@domo-elektro.cz Pre rýchle a bezproblémové vybavenie reklamácie odporúčame priložiť k reklamácii doklad o kúpe a sprievodný list s popisom závady a spiatočnou adresou s telefonickým kontaktom.

• Pri používaní jakkéhokoli el. spotrebiče dbajte na zvýšenú opatrnosť a dodržujte určitá bezpečnostné pravidlá:

• Starostlivo si prečítajte tieto informácie a manuál nechajte aj k neskoršiemu nahliadnutiu.

• Uistite sa, že pred použitím odlepíte a odstránite všetky reklamné a ochranné fólie.

• Deti sa s ochrannými ani reklamnými polepy nesmie hrať.

• Prístroj je určený pre používanie v domácnostiach a podobných prostrediach, tak ako je:

• Tento spotrebič môžu používať deti vo veku 16 rokov a staršie a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami, alebo nedostatkom skúseností a znalostí ak sú pod neustálym dozorom alebo boli poučené o používaní spotrebiča bezpečným spôsobom a rozumejú prípadným nebezpečenstvám. Deti si s prístrojom nesmú hrať. Čistenie a údržbu vykonávanú používateľom nesmú vykonávať deti bez dozoru.

• Čistenie a bežnú údržbu môžu vykonávať len osoby staršie ako 16 rokov a pri tom byť pod dohľadom.

• Prístroj a jeho el. kábel skladujte mimo dosahu detí.

• Dbajte na zvýšenú opatrnosť, pokiaľ sa okolo prístroja pohybujú deti.

• Všetky opravy prístroja smie vykonávať iba výrobca, alebo autorizovaný servis.

• Deti sa nesmú dotýkať kábla ani zástrčky. Nesmie nijako manipulovať s prístrojom.

• Prístroj obsahuje chladivo izobután (R600a). Chladivo R600 je ekologický zemný plyn, ktorý je vysoko horľavý. Počas prepravy a inštalácie preto buďte veľmi opatrní, aby ste zabránili poškodeniu chladiaceho okruhu. V prípade úniku chladiva zamedzte akéhokoľvek kontaktu s teplom / zamedzte riziku vzplanutia / a miestnosť dostatočne vyvetrajte.

I UPOZORNENIE – ELEKTRICKÁ

• Pozor: Tento prístroj je zakázané používať s externým časovačom alebo iným diaľkovým ovládaním.

• Pred použitím si overte a zaistite, aby parametre elektrickej siete zodpovedali požadovaným parametrom prístroja uvedeným na jeho výrobnom štítku.

• Zástrčku (prívodný kábel) zapájajte vždy len do zásuvky, ktorá je bez chýb a nainštalovaná, uzemnená v súlade so všetkými miestnymi normami.

• Elektrický kábel nenechávajte visieť cez hranu stola, alebo pracovného pultu a nedovoľte. Nedovoľte, aby kábel prišiel do styku s horúcimi plochami, tak aby sa nepoškodil.

• Nikdy nepoužívajte prístroj s poškodeným káblom, alebo zástrčkou, alebo ak je prístroj poškodený a nepracuje správne. V takom prípade odovzdajte prístroj do najbližšieho odborného servisu na kontrolu a opravu.

• Nikdy neťahajte za prívodný kábel prístroja. Zaistite, aby prívodný kábel nemohol niekde uviaznuť alebo zachytiť sa. Kábel nijako neohýbajte ani ho neobtáčajte okolo prístroja.

• Ak je zásuvka uvoľnená, tak do nej prístroj nezapájajte (hrozí riziko nebezpečenstvo úrazu el. prúdom alebo požiar).

• Je veľmi nebezpečné prístroj nejako upravovovat alebo sa snažiť meniť jeho parametre.

• Pokiaľ prístroj doslúžil a vy sa ho chystáte vyhodiť / likvidovať, tak z neho odstrihnite prívodný kábel (čo najbližšie pri zariadení) a odmontujte z neho dvere (aby nehrozilo, že v ňom uviaznu deti alebo zvieratá).

• Žiarovka vnútri prístroja slúži len pre osvetlenie vnútra chladničky. Nesnažte sa svetlom osvicovat miestnosť / nepoužívajte ako svetlo pre domácnosť.

• Prístroj vždy odpojte od elektrickej siete pokiaľ ho nepoužívate, pred demontážou, či montážou častí a pred čistením. Nastavte všetky prepínače a ovládače na polohy vypnuté a ťahaním za zástrčku prístroj odpojte od siete. Nikdy zástrčku nevyťahujte zo zásuvky ťahom za kábel. I UPOZORNENIE - UMIESTNENIE A INŠTALÁCIA

• Nikdy neumiestňujte prístroj do blízkosti plynového, alebo elektrického sporáka, či rúry, ani do blízkosti iného zdroja tepla.

• Prístroj vždy používajte iba na stabilnom, suchom a rovnom mieste.

• Dbajte na to, aby nebol elektrický kábel ohnutý cez ostré rohy a nedotýkal sa teplých častí prístroja alebo iných horúcich telies.

• Zabráňte (vyvarujte sa), aby prístroj dlhodobo stál na slnečnom svite a hrialo na neho slnka.

• Vždy musí byť zabezpečený voľný prístup k zástrčke / zásuvke, kam je prístroj zapojený.

• Zaistite, aby nebola zástrčka nijako ohnutá / privretiu ani poškodená zadnou časťou prístroja. Poškodená a tlakom namáhaná zástrčka sa môže prehriať a spôsobiť požiar.

• Prístroj je veľmi ťažký, pri manipulácii s ním buďte veľmi opatrní. Prípadne s ním manipulujte vo viacerých ľuďoch.

• Tento prístroj je vyrobený ako voľne stojace, ale možno ho použiť aj do zástavby (linky/steny).

I UPOZORNENIE – POUŽITIE

• Nepoužívajte prístroj vonku.

• Používajte prístroj iba na účely na ktoré je určený.

• Prístroj je určený len na použitie v domácnostiach. Výrobca nemôže ručiť za škody a nehody spôsobené nevhodným použitím prístroja, alebo nedodržaním tu popísaných bezpečnostných inštrukcií.

• Neumiestňujte do chladničky žadné iné menšie prístroje. Vinotéku nekombinujte s žiadnymi inými prístrojmi, ktoré nie sú schválené a odporúčané priamo výrobcom.

• Nesiahajte na prístroj s mokrými / vlhkými rukami.

• Zaistite, aby deti neliezli dovnútra do prístroja a v ňom nezostali uväznené.

• Vo vinotéke neskladujte žiadne jedlo.

• V spotrebiči neskladujte žiadne výbušné ani horľavé látky, napríklad plechovky s horľavým obsahom.

• Nepoužívajte žiadne iné príslušenstvo než je dodané / odporúčané výrobcom. Použitie iného príslušenstva môže spôsobiť riziko úrazu alebo poškodenia prístroja.

• Potraviny v chladničke sa nesmú dotýkať zadnej steny. Zaistite, aby zadná stena vnútri prístroja nebola zastavaná.

• Aby ste zabránili kontaminácii potravín, postupujte nasledovne:

• Nenechávajte dlho otveřené dvere. Častým a dlhým vetraním môže dôjsť k zvýšeniu vnútornej teploty a pokazenia potravín.

• Ak by mal byť spotrebič dlhšiu dobu prázdny, tak ho vypnite, odmrazte a vyčistite. Dôkladne nechajte vyschnúť a následne nechajte pootvorené dvierka, aby nehrozil vznik plesne. I UPOZORNĚNÍ – ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

• Pred čistením vždy prístroj vypnite a vypojte z elektrickej siete.

• Nikdy neponárajte prístroj, kábel ani zástrčku do vody alebo inej kvapaliny.

• Na spotrebič (ani dnu) neukladajte teplé ani horúce predmety.

• Nečistite pomocou kovových, drsných predmetov, ktoré by mohli poškodiť prístroj alebo ich povrch.

• Nikdy prístroj nečistite s horľavou kvapalinou. Horľavé výpary by v prístroji mohli spôsobiť požiar. Nikdy vo vinotéke neskladujte horľaviny.

• Zaistite, aby sa nemohol poškodiť chladiaci okruh chladenia, napríklad počas prepravy alebo inštalácie. UPOZORNENIE! Nikdy neklaďte spotrebič do tesnej blízkosti ohňa ani na miesta, kde sa predpokladá zvýšená teplota. Na zadnej strane spotrebiča sa nachádzajú horľavé materiály, preto zaistite, aby nehrozilo riziko vzplanutia. Venujte pozornosť symbolu “Nebezpečenstvo požiaru - horľavé materiály” umiestnenému na zadnej strane spotrebiča. USCHOVAJTE SI TÚTO PRÍRUČKU DO BUDÚCNOSTI.69 DO91606W-DO91608W www.domo-elektro.be

2. Veľká drevená polica

7. Nastaviteľné nožičky

• Vinotéku rozbaľte, vyberte všetko príslušenstvo zvnútra prístroja. Z vonkajšej strany odlepte ochranné a reklamné polepy. Vonkajší povrch dôkladne utrite suchou handrou a vnútro môžete utrieť jemnou navlhčenou handričkou. Potom dôkladne vysušiť.

• Vyberte rovnú podlahu, s vysokou nosnosťou.

• Pri vybaľovaní, manipuláciu a inštaláciu je doporučené byť v 2 ľuďoch. Pri práci iba 1 osoby hrozí riziko poranenia alebo poškodenia prístroja.

• Slnečné žiarenie môže spôsobiť zmenu povrchu prístroja a iný zdroj tepla môže zvýšiť spotrebu energie. Extrémne teploty môžu spôsobiť nefunkčnosť vinotéky. Okolo vinotéky musí byť dostatok voľného priestoru, aby okolo mohol cirkulovať vzduch. Preto nechajte medzi vinotékou a ďalším objektom (stenou) aspoň 5 cm voľného miesta.

• Pred nálnym umiestnením sa uistite, že je pri prístroji dostatok miesta na otvorenie dverí.

• Aby bola zaistená správna ventilácia / funkcie prístroja, musí byť pred prednou časťou úplne voľno. Pre umiestnenie vyberte dobre vetrané miesto s teplotami medzi 16-32°C. Prístroj je vyrobený pre použitie vo vnútri a v suchu. Zabráňte, aby na neho nepršalo, svietilo slnko, fúkal vietor atd ...

• Tento prístroj je vyrobený ako voľne stojace, ale možno ho použiť aj do zástavby (linky/steny).

• Vinotéku postavte na stabilný, rovné a suché miesto. Miesto (police) musí mať dostatočnú nosnosť pre prípad že vinotéka bude úplne naplnená plnými fľašami.

• Vinotéku nestavajte do priameho slnečného svitu ani k inému zdroju tepla (napr. Sporák atď ...). Vyvarujte sa umiestnenia na priamy slnečný svit. Priame slnko spôsobuje zmenu farby povrchu. Zvýšené teplo v okolí zvyšuje spotrebu prístroja a môže skracovať jeho životnosť.

• Vyvarujte sa veľmi vlhkému prostrediu. Veľká vlhkosť má za následok zvýšené namrazovanie vnútorného priestoru a výparníka.

• Pred zapojením si dôkladne skontrolujte, či parametre vašej zástrčky korešpondujú s požiadavkami na prístroji. Rozdielne parametre el. siete môžu prístroj poškodiť.

• Prívodný kábel by nemal voľne visieť ani ležať v priestore, aby sa znížilo riziko zakopnutia.

• Vinotéku môžete odpojiť od elektrickej energie iba vypojením z el. siete, preto by mala byť zástrčka stále prístupná. Ak chcete vinotéku odpojiť, nastavte ovládač do polohy OFF a odpojte z el. siete.

• Po umiestnení nechajte prístroj aspoň 24 hodín stáť v pokoji a až potom ho zapnite. Pri sťahovaní sa rozvírilo chladivo a je potrebné, aby sa znovu usadilo.

• Vinotéku nechajte aspoň 8 hodín v pokoji odstáť a bežať naprázdno. Takto necháte nachladit vnútorný priestor.

• Pokiaľ prístroj nestojí rovno, môžete ho skúsiť vyrovnať pomocou výškovo nastaviteľných nožičiek. Nožičky prístroja môžete naskrutkovať či vyskrutkovať a tým upraviť výšku či zlý náklon prístroja. Zvýšenie Zníženie

• Klimatická trieda určuje minimálnu a maximálnu teplotu okolia, pre správnu funkciu prístroja. Označenie klimatickej triedy nájdete na štítku na zadnej strane prístroja.

• SN: Subnormálna: teplota okolia medzi 10°C a 32°C

• T: Tropická: teplota okolia medzi 16°C and 43°C Vinotéka musí byť v miestnosti. Uistite sa, že je okolitá teplota v miestnosti medzi 16 - 32°C. Ak je teplota miestnosti vyššia alebo nižšia, môže byť ovplyvnený výkon vinotéky. Ideálné podmienky (miesto) pre správnu funkciu je okolitá teplota 19-24°C a vlhkosť pod 60%. Teplota sa môže meniť v závislosti, či sú fľaše na spodnej, strednej alebo hornej poličke a či je zapnuté vnútorné osvetlenie či nie. Nižšie je niekoľko základných pokynov na nastavenie. RUKOVÄŤ

3. Krížový skrutkovač

Pripevnite rukoväť k dverám pomocou príslušných skrutiek.

1. Uvoľnite a vytiahnite tesnenie dverí (1) z miesta, kam má byť inštalovaná rukoväť, ako je znázornené

nižšie. Tesnenie možno ľahko ručne vybrať, nie je potrebné žiadne náradie.

2. Rukoväť (4) priložte k miestu a pripevnite pomocou skrutiek (2). Skrutky utiahnite krížovým

skrutkovačom (3). Dotiahnite tak aby pevne držala a bola dotiahnutá až k k rámu dverí. (Neuťahujte príliš, aby rukoväť nepraskla.)

3. Tesnenie dverí vráťte a uveďte do pôvodného stavu.

4. Ak sa rozhodnete dodanú rukoväť nepoužívať, jednoducho postupujte podľa kroku 1, aby ste

mali prístup ku skrutkám, vyskrutkujte ich a potom umiestnite dve ozdobné krytky otvorov. Ďalej pokračujte krokom 3 a vráťte tesnenie dverí do pôvodnej polohy.71 DO91606W-DO91608W www.domo-elektro.be

A B OSVETLENIE Prístroj je vybavený LED osvetlením vnútri chladničky. Tento typ osvetlenia má menšiu spotrebu a dlhšiu životnosť. Takéto osvetlenie by nemalo potrebovať žiadnu údržbu. V prípade, že osvetlenie aj napriek tomu prestane fungovať, kontaktuje odborný servis. ZABEZPEČENIE PRI ODCHODE NA DLHŠIU DOVOLENKU Pri krátkodobom odchode nechajte všetko tak ako je. Pokiaľ plánuje odísť na dlhší čas, tak nezabudnite:

• Vybrať z chladničky všetko jedlo

• Odpojiť prístroj z el. siete

• Vytrieť vnútro chladničky

• Nechať otvorené dvere, aby sa prevzdušnil vlhkosť

Výpadok prúdu je prevažne kratšia ako 1-2 hodiny, na takto krátky čas sa nedeje nič zlé, nižšia teplota sa v uzavretej chladničke udrží. Nesmie sa však otvárať dvere chladničky a zbytočne vetrať. Počas dlhšieho výpadku prúdu môžete do chladničky vkladať väčšie množstvo ľadu, ktoré vnútorný priestor čiastočne ochladí. NIEKOĽKO RÁD PRE SPRÁVNE ZAPOJENIE A POUŽÍVANIE CHLADNIČKY

• Nápoje skladujte v uzavretých nádobách.

• Nikdy vinotéku neprepĺňajte, nesnažte sa do nej napchať čo najviac jedla.

• Zbytočne neotvárajte dvere, aby sa nevetrali vnútorný priestor.

• UPOZORNENIE: Vinotéku držte v dostatočnej vzdialenosti od ohňa aj horľavín.

• UPOZORNENIE: Nie je určené pre vonkajšie použitie (okrem veľkých stanov).

• UPOZORNENIE: Chladnička nie je určená na použitie v dopravných prostriedkoch.

• Nechávajte všetko príslušenstvo na svojom mieste (police, šuplík, priehradky dverí). Ak by sa napr. police vybrali a zaplnil celý objem, tak by vzduch vo vnútri necirkuloval správne a zvyšovala by sa spotreba prístroja.

• Pred čistením prístroj vypnite. Vinotéku vypojte z el. siete a vyberte z nej všetky fľaše.

• Tesnenie vo dverách stačí čistiť len čistou vodou, pred ďalším spustením musí byť tesnenie dokonale suché.

Vinotéka má uhlíkový lter. Ten zabezpečuje, že vo vinotéke nevznikajú nepríjemné pachy. Odporúčame lter meniť raz za rok. Filtre môžete získať priamo u distribútora alebo cez e-shop: https://www.domo- elektro.cz. Pri výmene uhlíkového ltra postupujte nasledovne:

1. Vytiahnite hornej police pred ltrom vpravo hore.

2. Uhlíkový lter je umiestnený v zadnej stene. Otočte o štvrť otáčky proti smeru

RIEŠENIE MOŽNÝCH PROBLÉMOV Stáva sa, že nastane problém, ktorý sa dá ľahko vyriešiť aj bez odbornej pomoci. Najskôr skontrolujte nižšie, či sa nejedná práve o tento typ problému. Problém Možné riešenie Vinotéka nefunguje Skontrolujte, či je prístroj zapojený do el. siete. Skontrolujte, či sa parametre el. siete zhodujú s požiadavkami na štítku prístroja. Stlačte spínač on/o a prístroj zapnite. Vinotéka dostatočne nechladí Prekontrolujte nastastavení teploty. Okolitá teplota môže spôsobiť, že je potrebné nastaviť inú požadovanú teplotu. Dvere prístroja sa veľmi často otvárajú a nestíha chladiť. Dvere prístroje nie sú zatvorené a netesní. Tesniaca guma na dverách je poškodená a netesní. Vinotéka vibruje Skontrolujte, či je prístroj vo vodorovnej polohe, prípadne vyrovnajte pomocou predných vyrovnávacích nožičiek. Uistite, či sa fľaše o seba neopierajú/nedotýkajú sa. Vinotéka je príliš hlasná Prístroj asi nie je vo vodorovnej polohe. Skontrolujte ventilátor, či mu niečo nebráni. Dvere vinotéky nejdú zavrieť Prístroj nie je vo vodorovnej polohe. Tesniaca guma už nie je dostatočne pevná. Vnútorné poličky nie sú na svojom mieste a prekáža.74 DO91606W-DO91608W

Kompresor sa sám zapína a vypína. Vnútorná teplota je nastavená na príliš nízku. Dôkladne zatvorte dvere a skontrolujte či všade tesnia. Nenechávajte príliš dlho otvorené dvere, obmedzte ich otváranie. Tesniaca guma na dverách je poškodená a netesní. Ventilátor sa sám spúšťa a vypína. To je normálne. Osvetlenie nefunguje/nesvieti. Skúste znovu zapnúť a vypnúť. Na displeji svieti chybové hlásenie E1/E2/E3/E4/ E7/E8. Kontaktujte autorizovaný servis.

OHĽAD NA ŽIVOTNÉ PROSTREDIE

Symbol na prístroji alebo na jeho obale znamená, že s týmto výrobkom nie je možné nakladať ako s domovým odpadom, ale musí byť odovzdaný na miestach určených na zber a likvidáciu elektrických a elektronických zariadení. Dodržaním tohto odporúčania chránite životné prostredie a zdravie spoluobčanov. Viac informácií o možnostiach likvidácie nebezpečného odpadu obdržíte na obecných alebo mestských úradoch, zberných dvoroch alebo v predajni, kde ste prístroj zakúpili. Obalové materiály sú recyklovateľné, nakladajte s nimi podľa predpisov pre životné prostredie.75 DO91606W-DO91608W www.domo-elektro.beLINEA 2000 BV - Dompel 9 - 2200 Herentals - Belgium - Tel: +32 14 21 71 91 - Fax: +32 14 21 54 63 BESTEL de originele Domo-accessoires en -onderdelen online via: of scan hier: COMMANDEZ d’authentiques accessoires et pièces Domo en ligne sur: ou scannez ici: BESTELLEN SIE die Domo Original-Zubehör und -Ersatzteile online über: oder hier scannen: ORDER the original Domo accessories and parts online at: or scan here: webshop.domo-elektro.be Webshop