DO91608W - Cantina vini DOMO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE DO91608W DOMO

3. Kleine houten legger

GARANZIA La garanzia dell’apparecchio è valida per 2 anni a partire dalla data di acquisto. Durante il periodo di validità della garanzia, il distributore si assume la piena responsabilità dei difetti dei materiali o di quelli di fabbricazione. In caso di presenza di tali difetti, se necessario, si procederà alla sostituzione o alla riparazione dell’apparecchio. Il periodo di garanzia di 2 anni non ricomincia in quel momento, ma continua per 2 anni dalla data di acquisto dell’apparecchio. Per la garanzia fa fede la data riportata sullo scontrino. Se l’apparecchio si rivela difettoso nel periodo di validità della garanzia, cioè 2 anni, potete portarlo, insieme allo scontrino, nel negozio dove l’avete acquistato. La garanzia sugli accessori e sui componenti soggetti a usura è di 6 mesi. La garanzia e la responsabilità del negoziante e del produttore decadono automaticamente nei seguenti casi:

• mancata osservanza delle istruzioni contenute nel presente manuale;

• errato collegamento, per esempio con tensione elettrica troppo alta;

• uso errato, anormale e manesco;

• manutenzione insuciente o errata;

• riparazione o modiche all’apparecchio eseguite dal cliente o da terzi non autorizzati;

• uso di accessori o componenti non raccomandati o forniti dal negoziante o dal produttore.

INDICAZIONI DI SICUREZZA

• Quando si utilizzano dispositivi elettrici, è necessario tenere presenti le seguenti istruzioni di sicurezza:

• Leggere con attenzione le presenti istruzioni. Conservare le istruzioni per possibili future consultazioni.

• Prima di utilizzare il prodotto, togliere tutti gli imballi e gli eventuali adesivi promozionali. Assicurarsi che i bambini non giochino con gli imballaggi.

• Questo apparecchio è destinato unicamente all’uso domestico e in ambienti analoghi, quali:

• Angoli cottura riservati al personale nei negozi, negli uci e in altri ambienti professionali

• Camere di alberghi, motel e altre strutture ricettive residenziali

• Camere per vacanze o ambienti analoghi

• L’apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore a 16 anni e da persone con ridotte capacità siche, sensoriali o mentali, o con mancanza di esperienza o conoscenza, solo se sorvegliati o se hanno ricevuto istruzioni sull’uso sicuro dell’apparecchio e ne comprendono i rischi. I bambini non possono giocare con l’apparecchio. Le operazioni di pulizia e di manutenzione non devono essere eettuate dai bambini di età inferiore a 16 anni e senza sorveglianza.

• Tenere l’apparecchio fuori dalla portata dei bambini di età inferiore a 16 anni.

• Prestare molta attenzione quando l’apparecchio viene utilizzato da bambini o in loro presenza.

• Le riparazioni diverse dalla normale manutenzione dell’apparecchio devono essere eettuate dal produttore o dal suo servizio assistenza. Non cercare mai di riparare da soli l’apparecchio.

• Evitare che i bambini tocchino il cavo elettrico.

• Il liquido di rareddamento utilizzato nell’apparecchio è l’isobutano (R600a). L’R600a è un gas naturale ed ecologico ma molto inammabile. È quindi necessario prestare molta attenzione quando si sposta o si installa l’apparecchio, per evitare danni agli elementi di rareddamento. In caso di perdite causate da danni agli elementi di rareddamento, tenere il frigorifero lontano da amme libere o da fonti di calore e arieggiare per qualche minuto la stanza in cui si trova l’apparecchio.49 DO91606W-DO91608W www.domo-elektro.be

• Attenzione: l’apparecchio non è stato progettato per essere utilizzato con un timer esterno o un sistema di telecomando separato.

• Prima dell’uso, controllare che il voltaggio riportato sull’apparecchio corrisponda a quello della rete elettrica.

• Il cavo di alimentazione deve essere sempre collegato a una presa installata correttamente e con messa a terra in conformità alla normativa locale vigente.

• Non lasciare mai il cavo appoggiato su una supercie calda o penzolante dal bordo di un tavolo o della cucina.

• Non utilizzare mai l’apparecchio se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati, dopo un malfunzionamento o quando è danneggiato. In caso di guasto, portare l’apparecchio presso il centro di assistenza clienti più vicino, in modo che sia controllato e riparato.

• Non spostare mai l’apparecchio tirandolo dal cavo. Assicurarsi che il cavo non possa aggrovigliarsi. Non avvolgerlo mai attorno all’apparecchio e non piegarlo mai.

• Se la presa di corrente è staccata, non inserirvi la spina (rischio di incendio o scossa elettrica).

• È pericoloso modicare l’apparecchio e le relative speciche.

• Se si getta via l’apparecchio, estrarre la spina dalla presa elettrica, recidere il cavo di alimentazione (quanto più vicino possibile all’apparecchio) e rimuovere lo sportello per evitare che dei bambini subiscano elettrocuzioni chiudendosi per gioco nell’apparecchio.

• La lampadina contenuta nell’apparecchio è destinata esclusivamente all’impiego in questo frigorifero. Non utilizzare la lampadina come illuminazione domestica.

• Togliere la spina dalla presa quando l’apparecchio non è in funzione, prima di montarne o smontarne i componenti e prima di pulirlo. Mettere tutti gli interruttori in posizione “o” e aerrare la spina per staccarla dalla presa di corrente. Non tirare mai il cavo o l’apparecchio per estrarre la spina dalla presa di corrente. I INSTALLAZIONE

• Non posizionare mai l’apparecchio sopra o vicino a un fornello a gas o un fornello elettrico o in luoghi in cui possa venire a contatto con apparecchiature calde.

• Utilizzare sempre l’apparecchio su una supercie stabile, asciutta e in piano.

• Tenere il cavo lontano da spigoli e bordi taglienti, da oggetti a elevata temperatura o da altre fonti di calore.

• Le aperture di ventilazione devono essere libere; assicurarsi che non siano ostruite o coperte.

• Non utilizzare l’apparecchio con una presa multipla.

• Evitare la prolungata esposizione ai raggi del sole.

• Assicurarsi di avere libero accesso alla spina dell’apparecchio.

• Assicurarsi che la spina dietro all’apparecchio non si pieghi e non subisca danni. Ciò potrebbe causare surriscaldamento o incendio.

• Questo apparecchio è pesante. Fare attenzione durante gli spostamenti.

• Questo apparecchio è destinato all’impiego come elemento a sé stante o parzialmente a incasso. I UTILIZZO

• L’apparecchio è inteso solo per uso domestico. Il produttore non è responsabile di incidenti causati da uso improprio dell’apparecchio o dalla mancata osservanza delle istruzioni riportate nel presente manuale.50 DO91606W-DO91608W

• Non utilizzare nessuna apparecchiatura elettrica all’interno del frigorifero, a meno che tale dispositivo non sia approvato dal produttore.

• Non utilizzare l’apparecchio con le mani bagnate.

• Assicurarsi che i bambini non si arrampichino sull’apparecchio e che non vi rimangano chiusi dentro.

• Non conservare cibo all’interno della cantinetta frigo.

• Non conservare sostanze esplosive nell’apparecchio, come per esempio bombolette spray con gas inammabile.

• L’utilizzo di accessori non consigliati o non venduti dal produttore può causare incendi, scosse elettriche o lesioni.

• Assicurarsi che il cibo all’interno dell’apparecchio non tocchi la parete posteriore.

• Seguire le istruzioni riportate sotto per evitare la contaminazione dei cibi.

• Se la porta viene tenuta aperta a lungo, la temperatura negli scomparti dell’apparecchio può diminuire molto.

• Se il frigorifero rimane vuoto per molto tempo, è necessario spegnerlo, sbrinarlo e pulirlo. Lasciarlo asciugare e lasciare aperta la porta per evitare la formazione di mua.

I PULIZIA E MANUTENZIONE

• Non immergere mai l’apparecchio, il cavo elettrico o la spina in acqua o in altri liquidi.

• Non poggiare oggetti caldi sopra l’apparecchio.

• Non pulire l’apparecchio con utensili in metallo.

• Non pulire mai l’apparecchio con prodotti inammabili. I vapori possono causare incendi o esplosioni. Non conservare mai all’interno della cantinetta frigo benzina o altri prodotti inammabili.

• Assicurarsi che il circuito di rareddamento non subisca danneggiamenti, per esempio durante il trasporto o l’installazione. ATTENZIONE! Non posizionare mai l’apparecchio sopra o vicino a un fornello a gas o elettrico oppure in luoghi in cui possa venire a contatto con fonti di calore. Sul retro dell’apparecchio si trovano materiali inammabili. Attenzione al simbolo “Rischio di incendio - materiale inammabile” che si trova sulla parte posteriore dell’apparecchio. CONSERVARE LE ISTRUZIONI PER POSSIBILI FUTURE CONSULTAZIONI COMPONENTI

2. Grandi ripiani in legno

3. Piccolo ripiano in legno

4. Aperture di ventilazione

7. Piedini regolabili51

• Rimuovere tutto il materiale di imballaggio, sia interno sia esterno. Pulire l’esterno dell’apparecchio con un panno asciutto. L’interno può essere pulito con un panno umido morbido. Asciugarlo con cura.

• Spostare e installare l’apparecchio almeno in due persone per evitare problemi alla schiena o altri infortuni.

• Assicurarsi che vi sia ventilazione suciente attorno all’apparecchio. Lasciare quindi almeno 5 cm di spazio tra l’apparecchio e altri oggetti.

• Assicurare suciente spazio per aprire lo sportello.

• Per garantire una suciente ventilazione, non è consentito posizionare nulla sul lato frontale dell’apparecchio. Scegliere un luogo ben ventilato con una temperatura ambiente compresa tra 16°C e 32°C. Questo apparecchio va installato in un luogo che in cui non viene disturbato da elementi atmosferici come vento, pioggia o temporali.

• Questo apparecchio è destinato all’impiego come elemento a sé stante o parzialmente a incasso.

• Mettere l’apparecchio su una supercie stabile, che sia in grado di sostenere la cantinetta frigo una volta riempita.

• Non posizionare l’apparecchio alla luce diretta del sole o vicino a fonti di calore. La luce diretta del sole può causare danni al rivestimento dell’apparecchio e la vicinanza di fonti di calore può fare aumentare il consumo energetico. Temperature estreme possono far sì che l’apparecchio non funzioni in modo corretto.

• Evitare un livello di umidità troppo elevato. Un’eccessiva umidità dell’ambiente causa una formazione di brina troppo rapida nel frigorifero.

• Prima di collegare il frigorifero all’alimentazione di rete, controllare che la tensione elettrica riportata sulla targhetta dell’apparecchio corrisponda alla tensione elettrica della rete. Una tensione elettrica diversa può danneggiare l’apparecchio.

• Per evitare incidenti, il cavo non deve essere scoperto o penzolare.

• La spina è l’unico modo per scollegare l’apparecchio dall’alimentazione di rete. Pertanto assicurarsi che la spina sia sempre facilmente raggiungibile. Per scollegare l’alimentazione verso l’apparecchio, spegnere quest’ultimo poi estrarre la spina dalla presa.

• L’apparecchio deve essere collegato a una messa a terra. Il produttore non è responsabile per danni causati dal mancato utilizzo della messa a terra.

• Una volta installato l’apparecchio, attendere 24 ore prima di accenderlo. In questo modo si garantisce il posizionamento del refrigerante.

• Prima di collegare l’apparecchio alla rete elettrica, è necessario lasciarlo circa 2 ore in posizione verticale. Ciò riduce il rischio di cattivo funzionamento del sistema di rareddamento a causa del trasporto.

• Lasciare l’apparecchio acceso vuoto per 8 ore in modo che l’interno si rareddi raggiungendo la temperatura appropriata.

• L’apparecchio può essere messo in posizione perfettamente orizzontale avvitando o svitando i piedini regolabili anteriori.52 DO91606W-DO91608W

• La classe climatica indica la temperatura ambiente minima a massima per un buon funzionamento dell’apparecchio. La classe climatica è riportata nella targhetta sul retro dell’apparecchio.

• T: Tropicale: temperatura ambiente da 16°C a 43°C Assicurarsi che la temperatura ambiente sia tra 16°C e 32°C. Se la temperatura è superiore o inferiore, le prestazioni dell’apparecchio potrebbero essere ridotte. Sono ideali una temperatura ambiente compresa tra 19°C e 24°C e un’ umidità dell’aria inferiore a 60%. La temperatura potrebbe variare leggermente a seconda che le bottiglie siano posizionate sul ripiano superiore, mediano o inferiore o se la luce interna è accesa o spenta. IMPUGNATURA

3. Cacciavite a croce

Installare l’impugnatura in acciaio inossidabile sul lato sinistro dello sportello.

1. Tirare la guarnizione (1) via dallo sportello nel punto in cui deve essere installata l’impugnatura sul

lato sinistro come illustrato nell’immagine. La guarnizione può essere tirata via semplicemente con la mano, per cui non occorrono utensili.

2. Fissare l’impugnatura (4) con le viti fornite (2) sullo sportello. Serrare le viti con un cacciavite a croce

(3) no a ssare bene l’impugnatura sullo sportello (non stringere eccessivamente le viti, altrimenti si rischia di danneggiare l’impugnatura).

3. Rimettere la guarnizione al suo posto.

4. Se si sceglie di non utilizzare l’impugnatura fornita, seguire il passaggio 1 per arrivare alla viti di

installazione. Rimuoverle e posizionare i due tasselli decorativi nei due fori. Andare al passaggio 3 per rimontare la guarnizione.53 DO91606W-DO91608W www.domo-elektro.be

UTILIZZO ATTIVAZIONE

• La temperatura può essere visualizzata in gradi Celsius o Fahrenheit. Per cambiare l’impostazione, premere il pulsante Celsius/Fahrenheit.

• La temperatura desiderata può essere impostata con i tasti per aumentare e ridurre la temperatura

• La temperatura può essere impostata tra 5-22°C.

• La temperatura selezionata è visualizzata sul display.

• L’illuminazione interna può essere accesa o spenta premendo l’apposito tasto (1). TRASPORTO

• Togliere tutte le bottiglie dalla cantinetta.

• Fissare gli elementi mobili con del nastro adesivo all’interno della cantinetta frigo oppure toglierle.

• Assicurarsi che la cantinetta frigo rimanga diritta durante il trasporto.

SPOSTARE I RIPIANI DEL FRIGO

• Svuotare il frigorifero prima di spostare i ripiani.

inferiore no) che consente di estrarli facilmente e di spostare la cantinetta per vino.

• Per non danneggiare la guarnizione dello sportello è importante aprirlo completamente prima di estrarre i ripiani dalle guide. Per raggiungere con facilità le bottiglie è necessario estrarre i ripiani dalle guide per circa 1/3 della loro lunghezza.

• Per estrarre i ripiani dalle guide, tirare verso l’esterno ogni ripiano per circa 1/3 della sua lunghezza. Utilizzare un cacciavite a punta piatta lungo per spingere verso il basso la fessura in plastica a destra

A B ILLUMINAZIONE L’illuminazione del frigorifero è assicurata da lampadine a LED. Sono più ecologiche e sono state progettate per durare più a lungo. Non devono quindi essere sostituite. In caso di problemi con l’illuminazione, contattare un centro di assistenza specializzato. ASSENZA Per una breve assenza è possibile lasciare l’apparecchio acceso. In caso di assenza prolungata procedere come segue:

• Rimuovere tutti gli alimenti dal frigorifero.

• Rimuovere la spina dalla presa elettrica.

• Pulire accuratamente il frigorifero.

• Lasciare aperto lo sportello del frigorifero per prevenire mue e cattivi odori.

INTERRUZIONE DELLA CORRENTE ELETTRICA

In genere, le interruzioni di corrente vengono riparate entro una o due ore e non modicano la temperatura dell’apparecchio. In caso di interruzione della corrente elettrica, è comunque necessario ridurre al minimo le aperture della porta. Per interruzioni di maggiore durata, è necessario proteggere il cibo, per esempio con del ghiaccio secco. REGOLE IMPORTANTI

• Le bevande vanno conservate in un recipiente chiuso.

• Assicurarsi sempre che il frigorifero non sia riempito eccessivamente, in modo che gli alimenti possano essere rareddati sucientemente.

• Aprire lo sportello del frigorifero solo quando è necessario.

• L’apparecchio non può essere utilizzato per soggiorni all’aperto, come ad esempio in una tenda.

• Può essere utilizzato solo in ambienti chiusi.

• L’apparecchio non può essere utilizzato in mezzi di trasporto pubblici.

• Tenere nell’apparecchio tutti gli accessori, come ripiani, scaali sportello e cassetti, per un consumo energetico più basso possibile.

PULIZIA E MANUTENZIONE

• Togliere la spina dalla presa di corrente e svuotare la cantinetta frigo.

• Pulire la gomma dello sportello con acqua calda, passandola con cura.

• Pulire l’interno e l’esterno della cantinetta frigo con acqua calda e con un detergente delicato.

• Non utilizzare detergenti abrasivi o aggressivi.55 DO91606W-DO91608W www.domo-elektro.be

FILTRO CARBONE La cantinetta per vino è dotata di un ltro carbone, che impedisce la formazione di odori sgradevoli all’interno dell’apparecchio. Sostituire una volta l’anno il ltro. I ltri sono disponibili presso il distributore di zona o il webshop DOMO: http://webshop.domo-elektro.be Per sostituire il ltro carbone, procedere come segue:

1. Rimuovere i ripiani superiori che si trovano di fronte ai ltri in alto a destra.

2. Sulla parete posteriore è situato il ltro carbone. Svitarlo di un quarto di giro in

3. Estrarre il ltro dalla parete posteriore.

4. Inserire un nuovo ltro e avvitarlo in senso orario.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Se si verica un problema riguardante il frigorifero, consultare le seguenti informazioni prima di contattare il nostro servizio postvendita. Problema Possibili cause e soluzioni Il refrigeratore per vino non funziona. Controllare se la spina è inserita nella presa e se la tensione indicata sull’etichetta sul dispositivo corrisponde alla tensione della rete elettrica. Premere il pulsante on/o per accendere l’apparecchio. Il refrigeratore per vino non fredda sucientemente. Controllare l’impostazione della temperatura. Potrebbe essere necessaria un’impostazione più alta a causa della temperatura ambiente. Lo sportello viene aperto troppo spesso. Lo sportello non è completamente chiuso. La guarnizione di gomma sullo sportello non si chiude abbastanza bene. Il refrigeratore per vino vibra. Controllare se il refrigeratore per vino è a piombo e livellato. Controllare che le bottiglie non tocchino tra loro. Il refrigeratore fa troppo rumore. Il refrigeratore per vino non è a piombo e livellato. Controllare la ventola. Lo sportello non si chiude abbastanza bene. Il refrigeratore per vino non è a piombo e livellato. La guarnizione di gomma non è abbastanza forte. All’interno del refrigeratore, i ripiani non sono posizionati correttamente. Il compressore si avvia troppo spesso. L’impostazione della temperatura è troppo bassa. Lo sportello e chiuso bene? Lo sportello è rimasto aperto troppo spesso o troppo a lungo. La guarnizione di gomma sullo sportello non si chiude abbastanza bene.56 DO91606W-DO91608W

Il ventilatore si avvia regolarmente. Questo è normale. La luce non funziona. Premere il tasto on/o illuminazione. Sul display compare il messaggio di errore E1/E2/ E3/E4/E7/E8. Contattare il servizio postvendita. MISURE AMBIENTALI Il simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che esso non deve essere trattato come riuto domestico. Deve, al contrario, essere conferito al punto di raccolta predisposto per il riciclo delle apparecchiature elettriche ed elettroniche. Facendo in modo che questo prodotto venga smaltito correttamente aiuterete a prevenire potenziali conseguenze negative per l’ambiente e la salute dell’uomo, che potrebbero essere causate da uno smaltimento non corretto. Per maggiori informazioni sul riciclo di questo prodotto, consultare le autorità comunali, l’azienda o il servizio responsabili della raccolta dei riuti domestici o il negozio in cui il prodotto è stato acquistato. Il materiale di imballaggio è riciclabile. Lo smaltimento dell’imballaggio deve avvenire al ne di tutelare l’ambiente.57 DO91606W-DO91608W www.domo-elektro.be