16050 - Elektrická zošívačka NEO tools - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Bezdrôtová elektrická zošívačka
Značka	NEO tools
Model	16050 (16-050)
Napájacie napätie	4 V DC
Typ batérie	Li-ion
Kapacita batérie	1500 mAh
Nabíjacie napätie	5 V DC
Nabíjací prúd	300 mA
Doba nabíjania	Približne 5 hodín
Rýchlosť zošívania	40 operácií/min
Typ sponky	J/53
Typ klinca	E
Dĺžka sponky	4 - 10 mm
Maximálna dĺžka klinca	10 mm
Kapacita zásobníka	50 klincov/sponiek
Trieda ochrany	III
Rozmery (D x Š x V)	160 x 155 x 50 mm
Hmotnosť	704 g
Hladina akustického tlaku	LPA = 65,3 dB(A) K=3dB(A)
Hladina akustického výkonu	LWA = 76,3 dB(A) K=3dB(A)
Vibrácie (zrýchlenie)	ah = 3,224 m/s² K=1,5 m/s²
Obsah balenia	Zošívačka, nabíjací USB kábel, sponky 1000 ks, technická dokumentácia

Často kladené otázky - 16050 NEO tools

Aké typy sponiek a klincov môžem použiť so zošívačkou NEO tools 16050?

Môžete použiť sponky typu J/53 s dĺžkou 4 až 10 mm a klince typu E s dĺžkou 10 mm.

Ako nabíjať batériu zošívačky?

Pripojte dodaný USB kábel do nabíjacieho portu na prednej strane zariadenia (označenie A5) a potom ho pripojte k vhodnému sieťovému adaptéru (5V DC, 300 mA). Počas nabíjania svieti červená kontrolka. Keď kontrolka zozelenie, batéria je úplne nabitá.

Ako naplniť zásobník sponiek alebo klincov?

Stlačte západku zásobníka na zadnej strane nástroja (označenie A6) a vysuňte zásobník. Vložte pás sponiek alebo klincov v naznačenom smere (obr. C1 pre sponky, obr. C2 pre klince). Zatlačte zásobník, kým nepočujete kliknutie zaistenia.

Čo robiť, ak sa sponka alebo klinec zasekne v zásobníku?

Okamžite zastavte nástroj. Stlačte tlačidlá odistenia (označenie 6) a vyberte zásobník. Odstráňte zaseknutú sponku alebo klinec, v prípade potreby pomocou klieští. Vložte zásobník späť a znova ho naplňte.

Funguje zošívačka bezdrôtovo?

Áno, je to bezdrôtový model napájaný vstavanou Li-ion batériou 4 V a 1500 mAh. Počas používania nepotrebujete napájací kábel.

Ako zapnúť a vypnúť zošívačku?

Ak chcete zošívačku zapnúť, prepnite hlavný vypínač (označenie A4) na zadnej strane rukoväte do polohy I. Pre vypnutie ho prepnite do polohy 0.

Aká je doba úplného nabitia batérie?

Doba nabíjania batérie je približne 5 hodín.

Môže sa zošívačka použiť na elektrické vodiče?

Nie, nepoužívajte túto zošívačku na upevňovanie elektrických vodičov. Nie je určená na elektrické inštalácie a môže poškodiť izoláciu, čo vedie k riziku úrazu elektrickým prúdom alebo požiaru.

Ako čistiť a udržiavať zošívačku?

Pravidelne čistite kryt mäkkou handričkou, najlepšie po každom použití. Na odolné nečistoty použite mäkkú handričku navlhčenú mydlovou vodou. Nikdy nepoužívajte rozpúšťadlá ako benzín alebo alkohol. Udržujte vetracie štrbiny čisté, aby ste predišli prehriatiu motora.

Aké sú dôležité bezpečnostné prvky, ktoré treba dodržiavať?

Vždy noste ochranné okuliare. Nikdy nemeňte nástroj na osoby alebo zvieratá. Pred každým použitím nástroj skontrolujte. Do zásobníka vkladajte len spojovacie prvky rovnakého typu. Nástroj je vybavený kontaktným spínačom (označenie A7), ktorý zabraňuje náhodnému spusteniu: zošívačku treba pritlačiť k povrchu, aby bolo možné stlačiť spúšť.

NÁVOD NA OBSLUHU 16050 NEO tools

Pozorne si preciţajte námod na obsluhu, docržiavajte v nom uvedené upozomenia a bezpečnostné podmienky. Spotrebić bol navrhnutý na bezpečné prevadzku. Naprěk tomu: instalácia, udrzba a prevadzka spotrebia mozu byt nebezpečné. Dodržiavanie nasledujúcich postupov zniži riziko požiaru, urazu elektrickým prudom, zranenia osob a skráti cas instalacie spotrebia

BEZPECNOSTNE PRAVIDLA

Tento spotrebič nie je určený na použivanie osobami so zniženymi fyzickymi, zmyslovymi alebo duševnými schopnostami alebo bez skúseností a znalostí, pokial'm im osoba zodpovedné za ich bezpečnost neposkytla dohlad aleboPokyny na použivanie spotrebiča.

• Nikdy nemierte nastroj na ludi alebo zvierata.
  Pred pouzitim naradie vzdy skontrolujte a poskodené casti nechajte ymenit' kvalifikovanym odbornikom.
• Nikdy nepouživajte sučasne rozne typy upevnovacích materíálov (sponky, kince). Vždy sa uistite, ze spojovacie materiały v zásobniku su rovnakého tipo.
• Nikdy nestlácajte spustaciu packu, kej zezsobnik prazdny.
• Pri práci so zošívačkou používajte ochranu oči.
• Pocas dlhshich prestavok v praci alebo po ukonceni prace odstrante zo zasobnika vsetky kince alebo sponky.
• Nepouživajte tuto zošivačku na upevnovanie elektrickych kálov. Nie je určena na elektrické instalacie a moze poskodit izoláciu elektrickych vodičov a sposobit uraz elektrickým prudom alebo nebezpečenstvo požiaru.
• Ak je zošivačka chybná alebo nefunguje správné, okamžite ju prestaťne používat a odneste ju na kontrolu.
• Zosivačku použivajte mimo dosahu deti a uchovávajte ju mimo dosahu detí.

PIKTOGRAMY A VYSTRAHY

1. Zariadenie spina poziadavky a normy EU
2. Pozor!
3. Precitajte si navod na obsluhu, dorziavaje v nom uvedene upozornenia a bezpecnostne podmienky!
4. Recyclácia
5. Používajte ochranné okuliare
6. Používaite ochrannes rukavice
7. Udrzujte deti mimodosahu spotrebica

OPIS GRAFICKYCH PRVKOV

Nasledujuce cislovanie sa vztahuje na komponenty zariadenia

zobrazené na grafickych stranach tejo priručky.

Označenie	Pools
1	Indikátor nabitia batérié
2	Spúšťač
3	Uchytenie rukovăte
4	Hlavný vypínač
5	Nabijaci port USB
6	Zásuvka pre zásobnik sponiek a klincov
7	Kontaktný spínač
8	Otvor na kontrolu stavu zásobníka
9	Nabijaci kábel USB

• Medzi grafickým zobrazením a skutočným produktom možu byt'rozdiely

UcEL

Zošivačka sa použiva na zošivanie alebo pribijanie drevenych pásov, fólii,materialov, papiera, kartónu, dröteného pletiva a podobne do dreva alebo in'ych vchodnych podkladovych materialov.

PREVÁDZKA ZARIADENIA

Priprava na prevadzku zapnutie vypnutie

Pred začatim práce sa uistite, ze zošivačka něma ziadne viditelné poskodenie. Skontrolujte, āj je báteria nabitá. Do podávača vložte sponky alebo kince určené vyrobcom a vchodné pre prácu, ktoru budete vykonávat.

Na prevádzku zośivačky je potrebné ju zapnut' hlavným vypínačom na zadnej strane rukováte obr. A4 do polohy I. AZ potom je možné ovládat spúst' obr. A2. Na vypnutie zośivačky sa hlavný vypínač obr. A4 musí byt' nastavený do polohy 0.

Nabijanie zasobnika

S tout akumulatorovou sponkovačkou možete používat 4-10 mm dlhé sponky alebo 10 mm dlhé klince.

Stlačte západku podávača zošívacěk obr. A6 na zadnej strane nastroja smerom k stredu zásobnika a vytihnite podávac zošívacěk.

POZNÁMKA: Po vloženi sponky alebo pášika s klincami do podávača sa pruzina pritlác. Pevne držte západku, aby ste zabrànili nahlemu vysunitiu podávača z nastroja.

• Umiestnite zośivací pásk tak, ako je znázornene na obr. C1.
• Umiestnite pásik s klincami podla obr. C2 na stranu zásobníka, ktorá je označená príslusnám symbolom obr. C3
  Zatačte podávac zošívaciek doprodu, kým nebudete počut zretelné cvaknutie, podávac zošívaciek je potom zaistený.
• Na obrzku A8 je zobrazeny kontrlny otvor na kontrolu poctu sponiek, klincov podavaci.

Nabijanie bataire

Zošivačku nabijajte len pomocou nabijacky, ktorá splína parametre nabijania stanovené vyrobcom. Nabijačka, ktorá je vchodná pre jeder typ baterie, moze pri použití s iným zariadením predstavovat' riziko požiaru.
Pred použitim skontrolujte nabijačku a zástrčku kábla. V pripez zistenia nedostatkov nabijačku nepouživajte. Nabijačku sami neotvarajte a jej opravu zverte len kvalifikovanému personalu.
- Nabijačku nepouživajte na l’ahko hor’avych povrchoch (napr. papier, textilie atd.) alebo v hor’avom prostredi. Počas nabijania hroží nebezpečenstvo požiaru v dösledku prehriatia nabijačky alebo baterie.
- Na nabijanie akumulátora použite napajaci zdroj, ktory spína špecifikácie uvedene v tablke. Kabel USB musi byt pripojeny k portu obr. A5. Na prednej strane zariadenia, obr. A1, sa nachadza kontrolka indikujúca stav nabitia akumulátora.
- Cervena kontrlka sa rozsvieti len poças nabijania baterie, aby signalizovala proces nabijania.
Zelené svetlo Baturia je nabitá

Ked' sa poças prevadzky rozsvieti cerveny indicatorkontroly nabilitia baterie Obr. A1, kapacita baterie je niizsia ako 30% a batériu treba dobit'.

Praca so zošivačkou

Nastroj ma ochranu proti neumyselnemu spusteni:

• Kontaktny spinač obr. A7 zabezpečuje, aby sa zošivačka spustila len vtedy, ked je v kontakte s povrchom materialiu. Kontaktny spinač obr. A7 sa "zapusti" do zošivačky tak, ze je v jaknej rovine so spodnou stranou zošivačky. Až potom je možné uvolnit spust' a zapichn't sponku alebo klinec.

• Pevne položte zošivačku na materiali a stlačte spust' Obr. A2.

• Dodatočný tlak vyvijaný na prednú Čast nastroja zabrani spatnému razu a zvyši silu posobiacu na kince alebo sponky. To je doležitérajma na zabezpečenie toho, aby sa klinec alebo spona zatlkli do celého materialu, rajma do tvrdého povrchu.

UDRZBA A SKLADOVANIE

Pri zošivaní na tvrdom povrchu sa moze v zásobnínu zaseknút sponka alebo klinec. Ak sa tak stane, preruste prácu a nepokúšajte sa vkladat d'alsie sponky alebo klinec.

Stlačte uvol'novacie tlacidla obr. 6 a vytiahnite zásobnik dozadu.
- Odstrante zaseknutu sponku. V pripe de potreby pouzite na tento ucel klieste.
Znovuzasuntezasobnik, kym sa nezaistizamokzasobnika obr.6.
Znova nabite zasobnik.

POZNÁMKA: Ak je zošívací pás priliš krátky, može to spôsobit zaseknutie sponiek.

OBSAH SADY:

Zosivačka
Nabijací kábel USB
- Sponky 1000 ks
- Technická dokumentacja

Hodnotenie zošívačky
Napájacie napatie	4 V DC
Typ batérié	Li-Ion
Kapacita batérié	1500 mAh
Čas nabljania batérié	Priblžne 5 hodín.
Nabijacie napatie	5V DC
Nabijací prúd	300 mA DC
Rychlost' zošívania [počet operácïl/min].	40
Typ sponky	J/53
Typ nechtov	E
Dlžka sponky	4-10 mm
Maximálna dlžka nechtu	10 mm
Kapacita zásobníka	50 klincov/spôn
Trieda ochrany	III
Rozmery [mm]	160x155x50
Hmotnost'	704 g
16-050 uvádza typ aj označenie stroja

UDAJE O HLUKU A VIBRÁCIÁCH

Hladina akustického tlaku	LPA = 65,3 dB(A) K=3dB(A)
Hladina akustického výkonu	LWA = 76,3 dB(A) K=3dB(A)
Hodnoty zrzychelenia	ah = 3,224 m/s² K=1,5 m/s²

Hladina emisie hluku zariadenia je opisaná: hladinou emitovaného akustického tlaku LpA a hladinou akustického vykonu LwA (kde K oznacuje neistotu merania). Vibracie emitované zariadenim su opisané hodnotou zrchylenia vibraciuh (kde K oznacuje neistotu merania).

Hladina akustického tlaku LpA, hladina akustického vykonu LwA a hodnota zrychlenia vibraci ah uvedené v toto navode na pouzitie bol namerané v sulade s normou EN 60745-1:2009+A11:2010. Uvedená hladina vibraci ah sa moze pouzit na porovnanie zariadeni a na predbezné posudenie vystavenia vibraciám.

Uvedená uroven vibraci je representativna len pre základné použtie jednotky. Ak sa Jednotka použiva na iné úcely alebo s inymi pracovnymi nastrojmi, uroven vibraci sa moze zmenit. Vyšsiu uroven vibraci ovplyvní

nedostatočna alebo prilis zriedkavá udrzba Jednotky. Uvedené dovody možu mat' za následok zvyšenu expozićiu vibráciam poças celého pracovného obdobia.

Na presny odhad vystavenia vibraciam je potrebne zohladnit obdobia, kad' je zariadenie vypnuté alebo kad' je zapnuté, ale nepouživa sa na pracu. Kad' sa vsetky faktory presne odhadnu, celková expopecia vibraciám moze byt vyrazne nižsia.

Na ochranu použivateła pred učinkami vibráci by sa mali zaviest dalsie bezpečnostné opatrenia, ako je cyklická udrzba stroja a pracovnych nastrojov, zabezpečenieprimeranje teploty ruk a správná organizácia prace.

OCHRANA ZIVOTNEHO PROSTREDA

Elektricky pohānané vyrobky by sa nemali likvidovat spolu s domovy odpadom, ale mali by sa odniest do prisluşnych zariaideni na likvidace Informacie o likvidacii vam poskytne predajca vyrobku alebo miestny urad. Odpad z elektrickych a elektronickych zariaideni obsahuje ekologicky inertné látky. Zariaidenia, ktore nie su recyklované, prestd potenciânlne riziko pre zivotné prostredie a fudské zdrazie.

"Grupa Topex Spólka z ograniczona odpwiedziahosci" Spólka komandytowa so sidlom vo Var'save, ul. Pograniczna 2/4 (dalej) len "Grupa Topex") oznamuje, ze vsetky autske prava k obsahu tejo priručka (dalej) len "priručka"), vrátane, okrem iného. Jeho text, fotografie, schemy, nákresy, ako aj jeho kompoźcia patria vylučne spolocnosti Grupa Topex a podliehajú pravnej ochrane podfá zákona zo 4. februará 1994 o autskom prava a suviisiacch pravach (t. j. Zbierka zákony 2006 c. 90 poz. 631 v znení neskorsich predpisov). Koprirovanie, spracovávanie, zvezelnovanie, upravovanie na komerçné učely celého manálu a jeho"Justnotlivych prkvov bez písomného suhlasu spolocnosti Grupa Topex je príné zakázane a moze ma' za nasledok obciónskoprávnu a trestnoprávnu zodpovednost.

ES vyhlasenie o zhode

Toto vyhlasenie o zhode sa vydáva na vyhradnú zoypadovednost' vyrobuču.

Vysse opisany vyrobok je v sulade s nasledujucimi dokumentmi:

Smernica 2006/42/ES o strojovych zariadeniach

Sernica 2014/30/EÜ o elektromagnetickej kompatibilite

Smernica ONL 2011/65/EU zmenená smernicou 2015/863/EU

A spiña poziadaky nasledujúcich noriem:

SK 60745-1:2009+A11:2010; SK 60745-2-16:2010

SK 55014-1:2017; EN 55014-2015; SK 61000-3-2:2014; SK 61000

3-3:2013;

Toto vyhlasenie sa vztahuje len na strojové zariadenia v stave, v akom boli uvedené na thr, a nevztahuje sa na komponenty doplnene koncovym pouzivatefom alebo nasledné akcie vykonané koncovym pouzivatefom.

Meno a adresa osoby s bydliskom alebo usadenou v EU, ktorá je oprávné na priapravovat technicku dokumentáciu:

Podpisane v mene:

Grupa Topex Sp. Z o.o. Sp.k.

Ul. Pohranicie 2/4

02-285 Varsha

Pawel Kowalski

Zastupka kvality spolocnosti GRUPA TOPEX

Varsha, 2022-04-15

SL

PREVOD (UPORABNIISKI) PRIROČNIK

Akumulatorski spenjac za oblazjinenje: 16-050

OPOMBA: PRED UPORABO OPREME NATANCNO PREBERITE TA PRIROČNIK IN GA SHRANITE ZA POZNEJŠO UPORABO. OSEBE, KI NISO PREBRALE NAVODIL, NE SMEJO OPRAVLJATI MONTAZE, NASTAVLJANJA ALI DELOVANJA OPREME.

POSEBNE VARNOSTNE DOLOCE

POZOR!