DO1154S - Parný čistič DOMO - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU DO1154S DOMO

Pred použitím si dōkladne prečitajte tento manuál.
Manuál si uschovajte aj pre pripad budúceho nahliadnutie.

NL Nederlands 3

FR Francais 10

DE Deutsch 17

EN English 24

ES Espanol 31

IT Italiano 39

CZ Čestina

46

SK Slovencina

53

GARANTIE

Besteklant,

Vsetky nase produkty su pred predajom podrobené prisnej kontrole kvality. Pokial' aj napriek tomu narazite na nedostatky alebo problemy u vasho zakupeneho pristroja, tak verte, ze nás to mrzi. V takom priadekontaktujte zakaznicky a pozáručné serviced.

Pre rychle a bezproblémove vybavenie reklamácie odporúčame prilozit k reklamácii doklad o kupe a sprievodný list s popisom závady a spiatočnou adresou s Telefonickým kontaktom.

Na zakúpený spotrebič sa vztáhuje zákonna záruka v trvani 2 rokov, ktorá sa riadi prislušnými vseobecne záväznými predpismi podlá Občianskeho zákonníka. Počas tejto doby je vyrobca zodpovedné za poruchy, ktoré vznikli ako priamy dôsledok vyrobnej chyby/konstrukcie vyrobku. Záručná doba zaćina plynut od prevzatia veci kupujúcim.

Predávajúci zodpovedá kupujúcemu, ze tovar pri prevzati něma ziadne vady a kupujúci prevzal tovar:

• tovar má také vlastnosti, ktoré vyrobca popisuje v námode alebona obale

• sa tovar hodí na učel, na ktorý vyrobca uvádza

• tovar zodpovedá akost'ou alebo prevedením dohodnutej vzorke alebo predlohe, ak bola akost' alebo prevedenie určene podla dohodnutej vzorky alebo predlohy

tovar vyhovuje poziadavkám przyvnych predpisov.

• na mechanické poškodenie
  pri nespravnom použivaní v Rozpore s námodom
• na casti, ktoré podliehajú beznému opotrebovaniu (filtre, vrecká, kefy, baterie ... atd').

U casti podlehajici opotrebeni se vse ridi dre jejidoby zivotosti (napr. snizovani kapacity u baterii neni vadou, ale beznou vastnosti).

Záruka zaniká:

• pri použití spotrebica inak, než v je uvedené v manuál (nesprávnym postupom)
• pri vykonávani opravy alebo zmeny na spotrebici osobou inou ako poverenou nasim servisom

Ak sa prejaví vada v priebehu 12 mesiacov od prevzatia, má sa za to, ze tovar bol chybný už pri prevzati.

Práva z vadného plenia uplatné je kupujúci u predávajúceho na adrese jeho prevadzky, v ktorei je prijie reklamácie mozné s ohladom na sortiment predávaného tovaru, priadne aj v sidle alebo mieste podnikania. Za okamih uplatenia reklamácie sa považuje okamih, kedy predávajúci obržal od kupujúceho reklamovaný tovar.

BEZPECNOSTNÉ POKNY

Pri používaní jakkéhokoli el. spotrebice dbajte na zvyşenu opatrnost' a dodržujte určita bezpečnostné pravidlá. Za rizíka pri nasprávnom používaní alebo nedodržovanie bezpečnostnych zásad je zodpovedný používatel'. Vyrobca, dovozca ani predajca nenesie zodpovednost' za takto vzniknutá rizíka zlej manipulácie.

• Starostlivo si prečitajte tieto informácie a manuál nechajte aj k neskorsiemu nahliadnutiu.
• Uistite sa, ze pred použitim odlepíte a odstránite vsetky reklamné a ochranné fólie.
• Deti sa s ochrannymi ani reklamnymi polepy nesmie hrat'.

• Tento spotrebic je vchodný iba na použitie v domácnostiach av podobnych prostrediach, ako su:

• kuchynky v obchodoch, kanceláriach atd.

• chaty,chalupy
• hotely, penzióny a iné dočasné ubytovanie

Dohliadnite, aby sa deti nehralis pristrojom.
- Tento spotrebič možu používat' deti vo veku 16 rokov a staršie a osoby so zniženými fyzickými, zmyslovými alebo mentalnymi schopnostám, alebo nedostatkom skúseností a znalostí ak su pod neustálym dozorom alebo boli poučné o používaní spotrebiča bezpečnám spôsobom a Rozumejú pripadnám nebezpečenstvám.
- Deti si s pristrojom nesmu hrat'.

• Udržba a Čistenie smie byt' vykonávané len osobami starsimi aka 16 rokov. Mladsie deti nesmú prístroj Čistit' ani s nim inak zaobchádzat'.
• Cistenie a beznú udrzbu možu vykonávat' len osoby starsie ako 16 rokov a pri tom byt' pod dohladom.
• Prístroj a Jeho el. kabel skladujte mimo dosahu detí.
• Vsetky priadné opravy a upravy smie vykonávat len vyrobca alebo autorizovany servis.

△UPOZORNENIE ELEKTRICKÁ

• Tento przystroi nesmie byt' použivaný s Žiadnu externú suciastkou (napr. Časovac...) ani iným neoriginalnym príslušenstvom ani ovládaním.
• Pokial' pristroj nepoužívate, alebo sa ho chystáre Rozoberat' Či menit' súcasti, tak ho odpojte od el. napātia. Pokial' je nimi pristroj vybavený, tak najskór vypnite vsetky tlacidlá do polohy „OFF" a Ľ potom vytiahnite zástrčku zo zásuvky. Nikdy net'ahajte priamo za kabel, vypojutje za zástrčku.
• Pred použitím starostlivo skontrolujte, Či elektrické napătie a frekvencia elektrickej siete zodpovedajú požiadavkám na typovom štítku spotrebica.
• Prístroj zapájaje do správne instalovanej zásuvky, ktorá je správne uzemnéna a suladu s miestnymi normami.
• Elektricky kabel nenechavajte visiet' cz hranu stola, alebo pracovného pultu a nedovol'te. Nedovol'te, aby kabel prišiel do styku s horucimi plochami, tak aby sa neposkodil.
• Privodný kabel sa nesmie dotykat horucich / teplych povrchov. Prístroj nikdy nezakryvajte.
• Rozvinte kompletne cely privodný kabel, inak hrozí riziko jeho prehriatia. Kabel nenechávajte ležat' pod pristrojom ani nesmie byt' omotany okolo pristroja.
• Aby ste predišli pripadnému nebezpečenstvu, tak nikdy nepoužívajte spotrebič,Pokial' je poskodený napájací kabel/ zástrčka, alebo ak je spotrebič viditelne poskodený a nepracuje správné, alebo ak vám spadol. V takom pripade odovzdajte prístroj do najblizsieho odborného servisu na kontrolu a opravu. Nepokúšajte sa ho opravovat' sami doma.

UPOZORNENIE UMIESTNENIE A INSTALÁCIA

• Nikdy neumiestnujte pristroj do blizkosti horlavych ani zapalnych materialov.
• Nepoužívajte prístroj vonku.
• Pristroj vždy používajte iba na stabilnom, suchom a rovnom mieste.
• Nikdy neumiestnujte pristroj do blízkosti plynového, alebo elektrického sporáka, Či rúry, ani do blízkosti iného zdroja tepla.

UPOZORNENIE POUZITIE

• Používajte prístroj iba na účely na ktoré je určeny.
• Nikdy nenechavajte zapojeny a spusteny pristroj bez dozoru.
• Nesiahajte na pristroj s mokrymi / vlhkymi rukami.
• Používajte iba priamo určené, originálne príslušenstvo. Akékol'vek iné nevhodné príslušenstvomöze spôsobit' riziko poranenia alebo poskodenia spotrebica.

△UPOZORNENIE UDRŽBA AČISTENIE

• Nikdy neponárajte spotrebic ani privodný kabel so zăstrčkou do vody. Pri namoceni hrozi riziko poranenia el. prudom.
• Zanedbaná údržba skracujeŽivotnost' a efektivitu spotrebica. Pokial' je pristroj ve'mi zanedbaný, tak moze hrozit' aj riziko poranenia obsluhy.

△UPOZORNENIE šPECIFICKÉ

POZOR: Povrchy s tymto symbolom možu byt poças použivania horuce. Preto sa odporuça sa ich nedotykat a byt' velmi opatrní.

• Neprenášajte zapnuty / horúci spotrebič. Pred manipuláciu a prenašanim ho nechajte vždy dókladne vychladnút.
• Do zásobníka na vodu nelejte nicné ako Čistú vodu.
• Skór než prístroj budete Rozoberat', nechajte ho vychladnút'. Pred zapojením do siete sa uistite, ze je prístroj dobre dostaveny.

USCHOVAJTE SI TUTO PRÍRUČKU DO BUDUCNOSTI.

1. Po použití spotrebič vypnite pomocou tlacidla zapnutia/vypnutia a odpojte ho zo zásuvky.
2. Prístroj nechajte vychladnút, vylejte z prístroja vodu a takto prázdny uskladnite.

1. Posunte uzáver nádržky na vodu nahor a vyberte nádržku zo spotrebica potiahnutím smerom k sebe.
2. Otvorte plniaci otvor.
3. Nikdy neprepinajte nad maximaly objem. Najlepsie je plinit zmesou kohutikovej vody a destilovanej v pomere 50% / 50% . Nikdy nepouzivajte ochutené, alebo inak upravenu vodu. Viecko na doplenenie vody opat zatvorte.
4. Zásobnik vody opat vlozte do prístroja. Pri usadzovaniu zásobníka musite zatlacit, kym správné sa nezacvakne.

KEFOV Y NASTAVEC

Tento nadstavec je vchodné používat na silnejsie látky, pohovky, alebo na odstránenie vlasov.

1. Nastavec nasadzujte na vychladenu hlavicu.
2. Horná Čast' nadstavca musí smerovat hore a byt' rovný s hornou Čast'ou pristroja. Zacvaknite.
3. Pred odendánim nástavce vždy nechajte prístroj dostatočne vychladnút.
4. Nastavec zložite posunutim smerom nahor.

CISTENIE A UDRZBA

Dbajte vždy na to, aby bolo zariadenie vypnuté. Pred Čistením vypojte prístroj z elektrickej siete a nechajte vychladnút.

Hlavicu a celý povrch prístroja stači utriet navlhcenou makkou handrickou.

Pred uskladnenim musite zasobnik vody vyliat a vysusit.

Symbol na pristroji alebo na jeho obale znamená, ze s tymto vyrobkom nie je mozné nakladat ak o domovym opadom, ale musi byt odovzdany na miestach urcenych na zber a likvidaciu elektrickych a elektronickych zariadeni. Dodrzanim tohto odporucania chranine ziivotne prostredie a zdravie spoluobcanov. Viac informaci o moznostiach likvidacia nebezpecného opadu obrzte na obecnych alebo mestskych uradoch, zbernych dvoroch alebo v predajni, kde ste pristroj zakupili.