DO1154S - Parní čistič DOMO - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE DO1154S DOMO

CZ Navod k pouziti Napařovač oděvů

SK Návod na použitie Napařovac oděvú

www.domo-elektro.be

Před použitím si dūkladné prěctěte tento manuál.
Manuál si uschovejte i pro pripad budouciho nahlédnuti.

Dekujeme za vaşi dūvěru ve znăčku DOMO.

Doufame, ze se vam novy spotrebič bude libit.

Vsechny nase produkty jsou pred prodejem podrobeny prisné kontrole kvality. Pokud i presto narazite na nedostatky nebo problemy u vaseho zakoupeného pristroje, tak věrte, ze nás to mrzi. V takovém pripadě kontaktujte zákaznicky a pozáručné serviced. Náš personal vám rád pomůže!

([phone] [e-mail] @

Pondéli-Pátek: 8:00-16:00

Reklamaci Ize také uplatnit v servisinm středisku na adrese:

DOMO-elektro s.r.o.

Na Kobyle 783

345 06 Kdyne

Ceská republika

Pro rychle a bezproblémove vyřizení recklamace doporučujeme prilozit k recklamaci doklad o koupi a průvodní dopis s popisem závady a zpátečné adresou s Telefonickým kontaktem.

Na zakoupeny spotbrebič se vztahuje zákonna záruka v trvani 2 let, ktera se ridi prislušnymi obecné zavaznymi predpisy dre občanského zákoníku. Během teto doby je vyrobce odpovedný za poruchy, které vznikly jako prímy dusledek vyrobní vady/ konstrukce vyrobku. Záručné doba počiná bežet od prěvzetí věci kupujćím.

Prodávajíc odpovidá kupujicímu, ze zboží pri previzétí něma zhádné vady a kupujíc prévzal zboží:

• zboží má takové vlastnosti, které vyrobce popisuje v námodu nebo na obalu
• se zboží hodí k učelu, ke kterému vyrobce uvádi
• zboží odpovídá jakostí nebo provedením smluvenému vzorku nebo prědloze, byla-li jakost nebo provedeni určeno podle smluveného vzorku nebo prědlohy
• zboží vyhovuje požadavkúm právnich predpisu.

• na mechanické poškození
  · pri nespravnem pouzivani v Rozporu s navodem
• na casti, ktere podlehaji beznému opotrebení (filtry, sáčky, kartáče, baterie ... atd.).

U casti podlehajici opotrebeni se vse ridi dre jej doby zivotnosti (napr. snizovani kapacity u baterii neni vadou, ale beznou vastnosti).

Záruka zaniká:

• pri použití spotřebiće jinak, než v je uvedeno v manuálu (nesprávným postupem)
• pri provadeni opravy nebo zmeny na spotrebiči osobou jinou než pověrenou našim servisem

Projevi-li se vada v prüběhu 12 měsíčů od previzétí, má se za to, ze zboží bylo vadné již pri previzétí.

Práva z vadného plnéni uplatnéuje kupujíci u prodávajíciho na adrese jeho provozovny, v niz je prijetí reklamace možné s ohledem na sortiment prodávaného zboží, pripadné i v sidle nebo miste podnikani. Za okamžik uplatnéni reklamace se považuje okamžik, kdy prodávajíci obdržel od kupujíciho reklamované zboží.

BEZPECNOSTNI POKNY

Pri používání jakékéhokoli el. spotřebiče dbeje zvyşene opatrnosti a dodržujte určitá bezpečnostní pravidla. Za rizika pri nesprávně používání nebo nedodržovány bezpečnostních zásad je odpovedný uživatel. Vyrobce, dovozce ani prodejce nenese odpovednost za takto vzniklá rizika špatné manipulace.

• Pečlíve si prečtěte tyto informace a manuál nechte i pro pozdejsí nablédnuti
  Ujistete se, ze prd pouzitim odlepite a odstranite veškeré reklamni a ochranné folie.
  Děti si s ochrannými ani reklamními polepy nesmí hrát.

• Tento spotbrebic je vchodný pouze pro použiti v domácnostech a v podobnych prostředích, jako jsou:

• kuchynky v obchodech, kancelarich atd.

• chaty, chalupy
• hotely, pensziony a jiné dočasné ubytováni

Dohledněte, aby si deti nehrály s prístrojem.

• Tento spotbrebić mohou používat déti ve věku 16 let a star.si a osoby se snízenymi fyzickymi, smyslovými nebo mentalními schopnostmi, nebo nedostatkem zkušenosti a znalostíPokud jsou pod neustálým dozorem nebo byly poučeny o používani spotbrebiće bezpečnám způsobem a Rozumí pripadnám nebezpečím.

Deti si s pristrojem nesmnej hrat.
- Udržba a Čišění smí byt provádehyn je n osobami starśich 16 let. Mladź děti nesmí prístroj Čistit ani s nim jinak zacházet.
- Čistěné a bežnou udržbu smí provádet pouze osoby starsí 16 let a pri tom byt pod dohledem.
- Prístroj a Jeho el. kabel skladujte mimo dosah detí.
Vsechny priadne opravy a upravy smi provadet jen vyrobce nebo autorizovany servis.

UPOZORNÉNF ELEKTRICKÁ

• Tento pristroj nesmi byt použivan s zádnou externí součástkou (napr. casovač ...) ani jiným neoriginalním príslušenstvím ani ovladáním.
• Pokud pristroj nepoužíváte, nebo se jej chystáre rozebirat Či měnit současti, tak ho odpojte od el. napěti. Pokud je jimi pristroj vybaven, taknejdríve vypněte všechna tlacitka do polohy „OFF“ a Ľ potom vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Nikdy netahejte prímo za kabel, vypojujte za zástrčku.
• Před použitím pečlive zkontrolujte, zda elektrické napěti a frekvence elektrické sítě odpovídají požadavkům na typovém stítiku spotřebie.
• Prístroj zapojujte do správně instalované zásuvky, ktera je správně uzemněna a souladu s mistrími normami.
• Elektricky kabel nenechávejte viset prses hranu stolu, nebo pracovního pultu a nedovolte. Nedovolte, aby kabel prišel do styku s horkými plochami, tak aby se nepoškodil.
• Privodni kabel se nesmi dotykat horkych/teplych povrchu. Pristroj nikdy nezakryveje.
• Rozvinte kompletne cely privodni kabel, jinak hrozi riziko jeho prehratí. Kabel nenechávejte ležet pod pristrojem ani nesmi byt omotán kolem pristroje.
• Abyste predešli prīpadnému nebezpecí, tak nikdy nepoužívejte spotřebič, pokud je poskozen napajeci kabel/zástrčka, nebo je-li spotřebič viditelné poskozen a nepracuje správně, nebo pokud vám spadl. V takovém prīpadě predejte prístroj donejblžsiho odborného servisu ke kontrole a opravě. Nepokoušejte se ho opravovat sami doma.

UPOZORNÉNF UMISTÉNÍ A INSTALLACE

• Nikdy neumistujte pristroj do blízkosti hořlavych ani vznětlivych materialů.
  Nepoužívejte prístroj venku.
• Pristroj vždy používejte pouze na stabilním, suchém a rovněm misté.
• Nikdy neumist'ujte pristroj do blizkosti plynového, nebo elektrického sporáku, cis trouby, ani do blizkosti jiného zdroje tepla.

UPOZORNENFPOUZITI

• Používejte prístroj pouze k učelům ke kterým je určeny.
• Nikdy nenechávejte zapojený a spuštený prístroj bez dozoru.
• Nesahejte na pristroj s mokryma/vlhkyma rukama.
• Používejte pouze prímo určené, originálné príslušenství. Jakékoli jiné nevhodné príslušenství může způsobit riziko poraněné nebo poškození spotřebieč.

UPOZORNENF UDRZBA A CISTENI

• Nikdy neponorujte spotrebič ani privodni kabel se zastrckou do vody. Pri namoceni hroží riziko poraněné il. proudem.
• Zanedbaná udrzba zkracujeŽivotnost a efektivitu spotbrebiče. Pokud je pristroj velmi zanedbaný, tak muže hrozit i riziko poraněni obsluhy.

△UPOZORNÉNF SPECIFICKE

POZOR: Povrchy s tímtó symbolem mžou být behem použivani horke. Proto je doporučeno se jich nedotýkat a být velmi opatrní.

• Neprenasejte zapnuty / horky spotrebič. Pred manipulaci a prenašenim ho nechte vždy dūkladne vychladnout.
• Do zásobníku na vodu nelijte nic jiného než Čistou vodu.
• Drive než prístroj budete rozebirat, nechte ho vychladnout. Pred zapojením do sítě se ujistěte, ze je prístroj dobre sestaven.

USCHOVEJTE SI TUTO PRÍRUČKU NA PRIPADNÉ POZDEJŠI NAHLÉDNU TI.

Veskeré nákresy a jejich popisky jsou jen informativni a mohou se mirne lišit od skutečnosti.

CÁSTI

1. Naparovac hlavice
2. Tlačitko páry se zámkem
3. Uvolněni zásobníku vody
4. Zasobnik vody
5. Otvor pro doplneni vody
6. Hlavni spinač on/off
7. Kontrolka teploty
8. Kartáčový nastavec

PRED PRVNÍM POUŽITÍM

• Odstrahte vsechny obalove materialy a reklamni polepy a veskeré prislustenstvi pred pouzitim ociistete (viz kapitola "Cisteni a udrzba").
• Spotrebice jsou beshem vyroby testovany. Proto je tedy mozné a normalni, kdyz se v zasobniku na yodu vytrovi kapicky zkondenzované yodv.

POUZITI

1. Zásobnik vody naplne po maximálni objem, postupujte dle kapitoly "Naplěné zásobníkůvody".
2. Zapojte zăstrčku do zăsuvky. Zapněte pristroj tlacitkem zapnuti/vypnuti; kontrolka teploty začne blikat, což signalizuje, ze se pristroj zahriva. Zařzení je pripraveno k použiti, jakmile kontrolka trvale svítí. Nahrivani trva prblizné 20-25 vterin.
3. Před zhelením vždy zkontrolujte štětek na oblečeni, zda je ho možné takto napařovat.

Tento symbol znači, ze oblečeni nelze naparovat ani zhelit.

1. Chcete-li začit naparovat, tak stači stisknout tlacitko páry. Jakmile ho pustite, tak se pařeni pozastaví.
2. Chcete-li napaovat nepretrzitym tokem pary, tak tlacitko stisknene a pomoci zamku na tlacitku ho zajistete stisknute. Pro ukonceni zamek na tlacitku odemknete a tlacitko uvolne.

1. Po použití spotřebic vypněte pomoci tlacitka zapnuti/vypnuti a odpojte jej ze zásvky.
2. Prístroj nechte vychladnout, vylijte z pristroje vodu a takto prázdny uskladněte.

Vycházejí pára je velmi horká. Nikdy nemirte s pristrojem na jiné osoby.

• Během používání jsou slyset zvuky z Čerpadla. Pri drženi dokonce muzete lehce citit vibrace jak Čerpadlo pracuje, to vše je normalné.
• Pokud chcete oblecen rychle vyrovnat, stacli ho mit zaveşene a naparovacem se spustenou párou prejizdet kolmo proti latce. Jen bud'te opatrni, at látku neprepaite / nespálite.
• Když kontrolka teploty bliká rychle, znamená to, ze voda v nádržce na vodu dosla. Naplnte nádržku na vodu podlePokvnú „Naplněné zásobníku vody".

NAPLNÉNI ZÁSOBNÍKU VODY

1. Tlačitko pro uvolnéni nádržky na vodu posuǐte nahoru a tahem směrem k sobě vyjměte nádržku ze spotřebrane.
2. Otevreteplinici otvor.
3. Nikdy nepreplnujte nad maximálni objem. Nejlepsí je plnit smésí kohoutkóve vody a destilované v poměru 50% / 50%. Nikdy nepoužívejte aromatizovanou, nebo jinak upravenou vodu. Víčko na doplněni vody opět zavřete.
4. Zasobnik vody opět vložte do pristroje. Pri usazovani zasobniku musité zatlačit, dokud správně se nezacvakne.

KARTÁCOVÍNASTAVEC

Tento nastavec je vchodné používat na silnéjsí látky, pohovky, nebo na odstraněni vlasú.

1. Nastavec nasazujte na vychlasenou hlavici.
2. Horní Čast nástavce musi směrovat nahoru a byt rovný s horní Častí pristroje. Zacvaknéte.
3. Pred odendánim nástavce vždy nechte pristroj dostatečné vychladnout.
4. Nastavec sundate posunutim smereh nahoru.

CISTENIA UDRZBA

Vždy se ujistěte, ze je spotřebic vypnutý. Pred Čištením vypojte prístroj z elektrické sítě a nechte vychladnout.

Hlavici a celý povrch pristroje stači otrit navlčeným mékkým hadřikem.

Pred uskladnenim musite zasobnik vody vylit a vysusit.

Nikdy neponorujte spotrebič ani privodni kabel se zastrčkou do vody.
Nikdy na Čišěné nepoužívejte agresivné chemická ani drsna Čistidla.

SMÉRNICE

Symbol na pristroji ci na jeho obalu znamená, ze s tímtó vyrobkem není mozmno nakládat jako s beznám domovním opadem, nybrž musí byt odevzdán na mistech určenych ke sberu a likvidaci elektrických a elektronickích zařazení. Dodržením tohoto doporučeni chrânite zhivotné prostředí a zdravi spoluobčanú. Vice informác o mozmostech likvidace nebezpečného opadu obržítě na obečnéne nebo městskych uřadech, sberných dvorech nebo v prodejné, kde jste pristroj zakoupili.

Obalové materiały jsou recyklovatelné, nakládeje s nimi podle prędpisu pro zivotné prostředí.

Tento spotbrebic vyhovuje vsem evropskym pozadavkum na bezpecnost, zdravi ochranu zivotniho prostredi.

Evropsé prohlášeni je uloženo u vyrobce v Belgii a je možné si ho vždy vyžádat na adrese [e-mail]

ZÁRUKA

Drahí zákaznici,

Dakujeme za vašu doveru v značku DOMO.

Dufame, ze sa vam novy spotrebič bude pácit.

Náš personal vám rád pomože!

([phone] [e-mail] @

Pondelok-Piatok: 8:00-16:00

Reklamáciu je musté tiez uplatnit v servisnom stredisku na adrese:

DOMO-elektro s.r.o.

Na Kobyle 783

345 06 Kdyne

Ceská republika

Záruka se nevztáhuje:

Vsetky nakresy a ich popisky su len informativne a mozu sa mierne lišit od skutočnosti.

CASTI

1. Naparovacia hlavice
2. Tlacidlo pary so zamkom
3. Uvolnenie zásobníka vody
4. Zásobnik vody
5. Otvor pre doplenenie vody
6. Hlavny spinač on/off
7. Indikátor teploty
8. Kefový nástavec

PRED PRVYMPOUZITIM

• Odstrante vsetky obalové materialy a reklamné polepy a vsetko prislušenstvo pred použitím očistite (pozri kapitolu "Cistenie a udžrba").
• Spotrebice su poças vyroby testované. Preto je teda mozné a normalne, ked' sa v zasobniku na yodu vytvori kvapocky skondenzovanei yodv.

POUZITIE

1. Zásobnik vody naplnte po maximálny objem, postupujte podla kapitoly "napljenie zásobníka vody".
2. Zapojte zăstrčku do zăsuvky. Spotrebic zapnite tlacidlom zapnutia/vypnutia, indikator teploty začne blikat, co signalizuje, ze sa spotrebic zahrieva. Zariadenie je pripravené na použitie, akonáhle kontrolka trvalo svieti. Nahrievanie trva pribljne 20-25 sekünd.
3. Pred zhelenim vždy skontrolujte stitok na oblecení, āj ho možné takto naparovat'.

Tento symbol znaci, ze oblecenie nemozno naparovat'ani zehlit.

1. Ak chcete začat naparovat, tak stači stlacit tlacidlo pary. Akonáhle ho pustite, tak sa párenie pozastavi.
2. Ak chcete naparovat nepretrzitym tokom pary, tak tlacidlo stlachte a pomocou zamku na tlacidle ho zaistite stlacené. Pre ukoncenje zamok na tlacidle odomknite a tlacidlo uvolnite.

Nikdy neponárajte spotrebič ani privodný kabel so zástrčkou do vody.
Nikdy na Čistenie nepoužívajte agresívne chemické ani drsná Čistidlá.

USMERNENIA

Obalové materiały su recyklovatelné, nakladajte s nimi podla predpisov preživotné prostredie.

Tento spotrebič vyhovuje vsetkým europskym požiadavkám na bezpečnost, zdravie a ochranuŽivotného prostredia.

Europse vyhlasenie je ulozené u vyrobcu v Belgicku a je:no né si ho vždy vyziadat' na adrese [e-mail]

WEBSHOP

NL