DO7288S - Robotický vysávač DOMO - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU DO7288S DOMO

Read all instructions carefully - save this instruction manual for future reference.
Lea detenidamente todas las instrucciones - Conserve este manual para futura referencia.
Před použitím si dūkladné prečtěte tento manuál - manuál si uschovejte i pro prípad budouciho nahlédnuti.
Pred použitím si dōkladné prečitajte tento manuál - manuál si uschovajte aj pre prípad budúceho nahliadnutie.

NL Nederlands 3
FR Français 15
DE Deutsch 27
EN English 39
ES Espagnol 51
CZ Čeština 63
SK Slovenčina 74

Geachte klant,

V té chvili se vysavač bude pohybovat podobné jako v režimu „spiral“ a pri tom silné vysávat.

SYSTEM PROTI PREPADU

Práva a povinnosti predavajúceho a kupujúceho ohladom práv z chybného plenia sa riadi prislušnými všeobecne záväznými predpismi podla občianskeho zákonníka.

a) na mechanické poskodenie
b) nesprávné použivanie v Rozpore s námodom na použitie

1. Záruka zaníká:

-pri pouziti spotrebiča inak akov je uvedené v manuále (nesprávnym postupom)
- pri vykonávani opravy alebo zmeny na spotrebici osobou inou než poverenounašim servisom

Predávajúci zodpovedá kupujúcemu, ze tovar pri prevzát nemá vady. Najmä predávajúci zodpovedá kupujúcemu, ze v chase,ked'kupujúci tovar prevzal:

• ma tovar také vlastnosti, ktoré vyrobca v tomto návode popisuje,
• sa tovar hódi k učelu, ku ktorému vyrobca uvádza,
• tovar zodpovedá kvalitou alebo prevedením dohovorené vzorky alebo predlohe, ak bola akost' alebo prevedenie urcené podla dohodnutého vzorky alebo predlohy,
• tovar vyhovuje požiadavkám právnych predpisov.

Ak sa prejavia vada v priebehu šiestich mesiacov od prevzatia, má sa za to, ze tovar bol chybný už pri prevzati.

Pokial'nie je pri vyrobku uvedené inak, je zaručná doba 24 mesiacov. Zaručná doba zaćina plynú't od prevzatia veci kupujúcim.

Práva z chybného plnenia uplatnjue kupujúci u predávajúceho na adrese jeho prevázky, v ktorej je prijatie reklamácie možné s ohladom na sortiment predávaného tovaru, pripadne aj v sidle alebo mieste podnikania. Za okamih uplatnenia reklamácie sa považuje okamih, kedy predávajúci dostal od kupujúceho reklamovaný tovar.

Reklamáciu możno tieź uplatniţ v servisnom stredisku na adrese DOMO-elektro s.r.o., Na Kobyle 783, 345 06 Kdyně, Česká republica, tel. [phone], [e-mail]

Pre rychle a bezproblémove vybavenie reklamácie odporúčame prilozit'k reklamácii doklad o kupe a sprievodný list s popisom závady a spiatočnou adresou s Telefonickým kontaktom.

BEZPECNOSTNÉ POKNY

Pred použitím si prečitajte vsetky nizsie popísanéPokyny
- Tento spotrebić možu používat deti vo veku od 16 rokov, ale aj osoby s fyzickým alebo zmyslovým obmedzením, ako aj psychicky obmedzené osoby alebo osoby s nedostatkom skúsenosti a znalosti. Ale len za podmienky,Že tieto osoby dostali pokyny, ako používat tento spotrebić bezpečnám spôsobom a poznajú nebezpečenstva, ktoré možu nastat pri používaní tohto prístroja.
- Detom nesmie byt dovolené hrat sa so spotrebicom.
- Udržba a Čistenie spotrebica nesmie byt vykonávaná detmi, pokial'nie su starsie ako 16 rokov aNie su pod dohjadom.
· Udržujte spotrebič mimo dosahu detí mladšich ako 16 rokov.
- Tento spotrebic je vchodný pre použitie v domácom prostredi a podobnych prostrediach ako su:

• Kuchyna pre pracovnikov v obchodoch, kancelariach alebo podobnych profesijnych prostrediach.
  Farmy
  · Hotely alebo hotelovych izbach a dalsich prostrediach obytného charakteru

• Izby pre návěty alebo podobné

• Pozor: Tento spotrebič nie je možné používat's externým Časovačom alebo samostatným dialkovým ovládaním.

• Pred použitím skontrolujte, Či napătie uvedené na zariadení a napătie elektrickej siete vo vasej domácnosti.
• Spotrebić priplaajte vždy do uzemnenej zásvky.
  Nenechavajte visiet' kabel na horucom povrchu alebo cz hranu stola alebo pultu.
• Nikdy nepoužívajte spotrebič, ak je poskodený kábel alebo zástrčka, po poruche alebo ak je poskodený sám spotrebič. V takomto pripadé vezmite spotrebič do najblížšieho autorizovaného servisu na kontrolu a opravu.
  · Prísny dohlad je vyžadovaný, pokial'je spotrebič použivaný v blízkosti detí.
• Použitie prislušenstva, ktoré nie je doporučované alebo predávané vyrobcom može zaprćinit požiar, uraz elektrickým prudom alebo zranenie.
• Odpojte spotrebič,Pokial'nie je použivaný, pred montážou alebo demontážou akýchkolívek sučastí a pred Čistením spotrebiča. Vsetky ovládače prepnite do vypnutej polohy "off" a odpojte spotrebič uchopením za zástrčku. Nikdy neodpájajte spotrebič tahom za kábel.
  Zapnuty vysavač nenechávajte bez dozoru.

• Nikdy tento pristroj neumiestnujte do blizkosti plynového sporáka alebo elektrického sporáka alebo do miest, kde by mohol prist do styku s teplým spotrebicom.
  Nepoužívajte spotrebič vonku.
  · Spotrebič používajte len pre určené použitie.
  Vždy používajte na stabilnom, suchým a rovným povrchu.

• Používajte iba v domácom prostredi. Vyrobca nemože byt zodpovedný za nehody, ktoré su vysledkom nesprávného použitia spotrebia alebo v nasúlade s tokynmi popísanými v tomto námode.
  Vsetky opravy by mali byt vykonavane vyrobcom alebo odbornym servisom.
  · Prístroj, kábel ani zástrčku nikdy neponárajte do vody alebo injkvapaliny.

• Deti sa nesmú dotýkat privodného kábla ani pristroje.
  Udrzujte kabel d'aleko od ostrzych hran a horucich ccasti alebo d'al'sich zdrojov tepla.
  Pred použitim odstrante vsetky obalové materiały a akékolvek propagandać samolepky.
• Aby sa zabránilo riziku Úrazu elektrickým prúdom nepoužívajte vysávač vonku alebo na mokrom povrchu.
  Tento vysávač používajte iba tak, ako je napísané v toto námode na použitie.
  Nedotykajte sa zastrcky alebo vysavača, ak mate mokré ruky.
• Nikdy nevkladajte ziadne predmety do otvorov vysávača. Vždy zaistite, aby boli sacie a vystupné otvory priechodné, ak su blokované, tak vysávač nepoužívajte.
  · Udržujte vlasy, volné oblečenie, prsty a ostatné Časti tela daleko od otvorov vysávača a pohyblívých Častí.
• Nikdy nepoužívajte vysávac na vysávanie Žiadnych horlavín alebo horlavych tekutín ako je benzín a nepoužívajte prístroj v miestach, kde by takéto látky mohli byt pritomné.
  Pred vysavanim z podlahy odstrante velké a ostre objekty, aby sa zabrano pripadnemu poskodeniu vysavača.
• Nevysavajte ziadne zeravé ani horlavé predmety akosu cigarety, zapalky alebo horuci popol.
  Vysávač nepoužívajte bez prachovej nádoby ani bez filtrov.
  Tento námod si uschovajte pre neskórsie nahliadnutie.

CASTI

1. Zariadenie
2. Nabijacionica
3. Dialkove ovladanie
4. Adapter
5. Cistiaca kefa
6. Bočné kefy
7. HEPA filter

Zariadenie

Hore / krytie:

Pred použitím alebo nabíjaním musité vysávač zapnúť hlavným vypínačom na strane.

POHOTOVOSTNY REZIM / REZIM SPÁNKU/VYPNUTÉ

Pohotovostny režim

Ak je vysávac v režime spanku, musite ho pred spustením najpriv aktivovat. Toto sa deje stlačením tlacidla zapnutia / vypnutia na dotykovej obrazovke alebo tlacidla zapnutia / vypnutia na dialkovom ovládaci.

Režim spánku sa automaticicky prepne po 15 minútach pohotovostného režimu. Móžete tiež zapnú'režim spánku stlačením a podržaním tlacidla na zapnutie / vypnutie na 3 sekundy.

Rezim vypnutia

Móžete úplne vypnut vysávač na boku prístroja, ked'je v pohotovostnom režime.

Ak nie je nastaveny Časovač, po 15 minútach v režime spanku sa prístroj vypne.

POUZIVANIE BEZ DIALKOVEHO OVLADANIA

• Pre automatické vysávanie jegnoducho stlačte tlacidlo on/off. Vysávač navrhne svoju vlastné cestu tak, aby zametal celý priestor pozdž stien, prekázok alebo schodov.
• Po dokončeni sacieho cyklu sa automaticky vráti do nabíjacej stanice.
  Vysávač možete vypnut' aj počas vysávania. Ak to chcete urobit, stlačte tlacidlo on/off na dotykovej obrazovke vysávača. Potom vypnite vysávač pomocou spínača na strane stroja.

POUZIVANIE S DIALKOVYM OVLADANIM

Dolezite: Pri jazde musite zamerat vodic priamo na vysavač.

1. PLAN: nastavenieČasovača
2. HOME: návrat do nabíjacej stanice pre dobitie
3. ON/OFF:spina czapnutia/vypnutia
4. MODE: vyber programu vysavanie
5. CLK: hodiny
6. SPOT: miestne Čistenie

1. PLAN: nastavenie chasovača

Tlačidlo umožnuje nastavit Časovač (najmenej 30 minút, až 23 hodín). Vysávanie sa automaticaky spustí po uplynuti nastaveného Času.

Napriklad: Teraz je to 9:00. Nastavte Časovač na 6:30. Vysávač začne Čistit po 6 hodinách a 30 minútach, to znamné o 15:30.

4. MODE: Vyber programu vysávanie

Pri vysávani si možete vybrat zo 4 roznych programov podtlaku. Najskór zapnite automatický program pomocou tlacidla zapnutia / vypnutia. Potom stlačte tlacidlo MODE na vyber.

Vysávač navrhne svoju vlastné cestu tak, aby zametal celý priestor pozdíž stien, prekážok alebo schodov.

• MODE 3: rohy (corners)

Vysávač posunie cikcak pri vysávani celej oblasti. Táto funkcia je ideálna na použitie na velkej otvorenej ploche bez prekážok.

5. CLK: hodiny

Toto tlačidlo umožnuje nastavit aktuálny ācas a den.

Stlačte a podržte CLK na 5 sekünd.
- Číslice hodín na displeji zaćné blikat'a moźete nastavit aktuálny ěcas pomocou šípiek hore a dole. Stláčte pravú šípku na potvrdenie.
· Následne blikaju Číslice minút. Použite šípy hore a dole. Stlačením šípy doprava potvrde.
- Následne bliká symbol dña. Pomocou šipok nahor a nadol nastavte den. Všetko potvrděstlačením tlacidla CLK. Nasledujúce skratky sa zobrazuju na displeji:

SUN: Nedella
- MON: Pondelok
TUE: Utorok
WED:Streda
- Stvrtok: Stvrtok
FRI: Piatok
SAT: Sobota

6. SPOT: miestne vysávanie

• Počas automatického programu može byt tlačidlo SPOT pozastavené na{jednom miesto a vycistene. Vysávač bude cirkulovat okolo znečistenej oblasti a stále ho vysávanie, Čím bude dokonale Čistý.
• Priblizne po go sekundach sa vysavač automaticky vráti do normalného režimu vysávanie. Ak je miesto už dobre uklizené, možete miestny program SPOT prerušit stlačením tlacidla znova.
• V automatickom programe vysávač automaticaky Rozpoznávacsi (znečisté) oblasti. Ak najde takéto miesta, SPOT sa automaticky zapne.
• V toto bode sa vysavač bude pohybovat rovnakým spôsobom ako v "špirálovom" režime pri silnom vysávaní.

SYSTEM PROTI PREPADU

Vysavač má funkciu ochrany pred pavom. Vysavač Rozpozná schody alebo hrany, ktoré su vystavené riziku pavu. Automaticicky sa vyhyba takým miestam, ktoré zabrañuju pavu.
- Napriek tomu ale odporucame venovat pozornost vyberu miesta upratovania a vysavač primárne do takych nerovnych miest so schodiskom nepústat.

NABIJANIE

Modre svetlo svieti na vysavači. Ked'je bateria nízka, signalizuje ju Červené svetlo. Vysávač sa automaticicky vráti do nabijacej stanice a nabite.
- Ak ju chcete nabit, možete ju tiež znova odoslat - stlačením tlacidla HOME na dialkovom ovládači.
- Ked'sa vysávač napojí na kontakty dobíjacie stanice, tak sa ozve potvrdenie: "start charging".
- Počas nabijania:

• Kontrolka je modrá: zariadenie je úplne nabité.
• Kontrolka svieti Červenou farbou a bliká: musité hlavný vypínač zapnut a nabit prístroj.
• Kontrolka bliká Červenou a modrou farbou: zariadenie sa nabíja.

ČISTENIE A UDRŽBA

CISTENIE ZASOBNIKA PRACHU A Filtrov

Odporuca sa yvciistitieto ccasti po kaizdom vysavanie podla nasledujuceho postupu.

1. Stlačením tlacidla PUSH uvolnite / otvorte zásobník na prach
2. Vyberte cely zasobnik z vysavaça.
3. Vyberte filter HEPA s drziakom z priestoru zásobníka.
4. Otvorte nádobu na prach a odstrante primárny filter.
5. Demontujte samotn' odpadkov'y kôš nad odpadovým kosom.

6. Vyplachnite kazetu a primárny filter pod tecúcou vodou. Nechajte ich dokladne vysusit pred opatovnym použitim. Vycistite filter HEPA jemnou kefou alebo spongiou.

7. Po približne 30 dnoch možete vždy vyplachnut a umyt filter HEPA pod tecúcouvodou. Pred za sunutim ho dokladne vysuste.

8. Ak sa vysávac používa velmi Často, odporúčame v priebehu Času nahradit滤re novymi. Maximálnaživotnost tychto filtrov je 24 mesiacov.

9. Pri vymene vymente obe filtru suchasne.

CISTENIE VYSAVACA

Bocne kefy, kolesa, senzory a kontakty yvistite makkou handrickou.
- Bočné kefy su počas Čistenia velmi namáhané a preto je potrebné ich po Častom použivaní nahradit novymi. MaximálnaŽivotnost kief je približne 12 mesiacov. Kefy a vysávac su označené pismenami L (vlavo) a R (vpravo). Pri nasadení musia byt vždy správné umiestně
Nikdy neponáraje do vody!
· Snímače nesmú byt mokré.

SPECIFIKÁCIE

Parameter Hodnota Jednotky
Linea 2000 BV-Dompel9-2200 Herentals-Belgie	-	-
Označenie modelu DO7288S -
Napájacie napătie 100-240 V
Frekvencia 50/60 Hz
Výstupné napătie 24,0 V
Výstupné prúd o,6 A
Výstupné vykon 14,4 W
Učinnost (priemerná)	85,34	%
Učinnost (nízky stupeř)	81,03	%
Spotreba (bez zaťaženia)	0,070	W

SK

OHLAD NA ZIVOTNÉ PROSTREDIE

Symbol na pristroji alebo na jeho obale znamená, ze s tymto výrobkom nie je moźné nakladat ako s domovym oppadom, ale musí byt odovzdaný na miestach určenych na zber a likvidáciu elektrickych a elektronickych zariadení. Dodržaním tohto odporúčania chránite zhivotné prostredie a zdravie spoluobčanov. Viac informáci o moźnstiach likvidácie nebezpećného opadu obržite na obecnych alebo mestskych uradoch, zberných dvoroch alebo v predajni, kde ste pristroj zakúpili.