SFM 850 A4 - Fritéza SILVERCREST - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU SFM 850 A4 SILVERCREST

 SK SFM 850 A4 Úvod Srdečne vám blahoželáme ku kúpe tohto nového prístroja! Rozhodli ste sa tým pre moderný a vysoko kvalitný výrobok. Návod na obsluhu je súčasťou tohto výrobku. Obsahuje dôležité upozornenia týkajúce sa bezpečnosti, používania alikvidácie. Pred používaním výrobku sa oboznámte sovšetkými pokynmi na obsluhu abezpečnostnými pokynmi. Výrobok používajte iba tak, ako je tu opísané aiba vtých oblastiach použitia, ktoré sú tu uvedené. Pri postúpení výrobku tretej osobe odovzdajte spolu sním aj všetky dokumenty. Používanie v súlade s účelom Tento prístroj je určený výlučne na fritovanie potravín a prípravu fondue s tukom alebo vývarom v domácnosti. Tento prístroj je určený výlučne na používanie vdomácnosti. Nepoužívajte ho komerčne. Prístroj používajte iba v suchých miestnostiach a nikdy ho nepoužívajte vo voľnom priestranstve. Tento prístroj nie je určený na používanie … – v kuchyniach pre zamestnancov v obchodoch, kanceláriách a ďalších komerčných oblastiach, – prostredníctvom zákazníkov v hoteloch, moteloch a ďalších obytných zariadeniach, – v penziónoch s raňajkami, – v poľnohospodárskych usadlostiach. VÝSTRAHA Nebezpečenstvo pri používaní vrozpore surčením! Pri nesprávnom používaní a/alebo používaní prístroja vrozpore surčením môže dôjsť kuvzniku nebezpečenstiev. ► Tento prístroj používajte výlučne vsúlade surčením. ► Dodržiavajte postupy, uvedené vtomto návode na obsluhu. UPOZORNENIE ► Pri nesprávnom používaní a/alebo používaní prístroja vrozpore surčením môže dôjsť kuvzniku nebezpečenstiev. Tento prístroj používajte výlučne vsúlade surčením. Dodržiavajte postupy, uvedené vtomto návode na obsluhu. Nároky akéhokoľvek druhu za škody spôsobené nesprávnym používaním, neodbornými opravami, nepovolenými zmenami alebo použitím nepovolených náhradných dielov sú vylúčené. Riziko nesie sám používateľ. Prístroj nie je hračka pre deti.SK 

1) Vyberte všetky diely prístroja anávod na obsluhu zkartónového obalu.

2) Odstráňte z prístroja všetky obalové materiály aprípadné nálepky.

UPOZORNENIE ► Skontrolujte kompletnosť dodávky aprípadné viditeľné poškodenia. ► V prípade nekompletnej dodávky alebo poškodení spôsobených nedosta- točným balením alebo prepravou sa obráťte na zákaznícku linku servisu (pozri kapitolu Servis). Likvidácia obalových materiálov Obal chráni prístroj pred poškodením pri preprave. Voľba obalových materiálov zohľadňuje ekologické a likvidačno-technické hľadiská, a preto sú tieto materiály recyklovateľné. Vrátenie obalových materiálov späť do obehu šetrí surovinami a znižuje náklady na odpad. Nepotrebné obalové materiály zlikvidujte podľa miestne platných predpisov. Obal zlikvidujte ekologicky. Zohľadnite označenie na rozličných obalových materiáloch a tieto prípadne zvlášť vytrieďte. Obalové materiály sú označené skratkami (a) a číslicami (b) s nasledujúcim významom: 1–7: Plasty, 20–22: Papier a lepenka, 80–98: Kompozitné materiály. UPOZORNENIE ► Podľa možnosti si odložte obalové materiály počas záručnej doby prístroja, aby ste ho mohli vprípade uplatnenia záruky správne zabaliť.■ 148 

 SK SFM 850 A4 Opis prístroja/príslušenstvo permanentný kovový filter fritovacia nádoba rúčky navíjanie kábla regulátor teploty kontrolka Ready kontrolka Power spínač zap/vyp (O/I) uvoľňovacie tlačidlo veka držadlo - fritovací kôš 3 vidličky na fondue ! krúžok na fondue Technické údaje Sieťové napätie 230 V ∼ (striedavý prúd), 50/60 Hz Menovitý výkon 850 W Kapacita oleja ca. 1,2 litrov až po značku Max. Kapacita stuženého tuku ca.1kg Všetky časti tohto prístroja, ktoré prichádzajú do kontaktu s potravinami, sú bezpečné pre potraviny.SK 

► Dbajte na to, aby v prevádzke nebol sieťový kábel nikdy mokrý ani vlhký. Veďte ho tak, aby sa nikde nezachytil ani sa nemohol poškodiť iným spôsobom. ► Zapojte prístroj do zásuvky so sieťovým napätím 230 V ∼, 50/60 Hz. ► Poškodenú sieťovú zástrčku alebo sieťový kábel nechajte ihneď vymeniť kvalifikovaným aautorizovaným personálom alebo vzákazníckom servise, aby ste zabránili ohrozeniu zdravia. Nikdy neponárajte prístroj so sieťovým vedením do vody a nikdy nečistite tieto diely pod tečúcou vodou. VÝSTRAHA! NEBEZPEČENSTVO PORANENIA! ► Toto zariadenie nesmú používať deti vo veku 0 až 8 rokov. Toto zariadenie môžu používať deti staršie ako 8 rokov, ak sú pod stálym dohľadom. Tento prístroj môžu používať osoby sozníženými fyzickými, senzorickými alebo mentál- nymi schopnosťami, prípadne snedostatočnými skúsenos- ťami a/alebo znalosťami, keď sú pod dohľadom, alebo keď boli dostatočne poučené obezpečnom používaní spot- rebiča, apochopili ztoho vyplývajúce riziká. ► Kuchynský spotrebič a jeho pripojovací kábel treba uchovávať mimo dosahu detí mladších než 8rokov. ► Čistenie aužívateľskú údržbu nesmú vykonávať deti. ► Zaistite bezpečné umiestnenie prístroja. ► Ak prístroj spadne alebo je poškodený, nesmiete ho viac používať. Nechajte prístroj skontrolovať a podľa potreby opraviť kvalifikovaným personálom.■ 150 

 SK SFM 850 A4 VÝSTRAHA! NEBEZPEČENSTVO PORANENIA! ► Vpriebehu fritovania sa uvoľňuje horúca para, najmä vtedy, keď otvoríte veko zariadenia. Udržujte bezpečnú vzdiale- nosť od pary. ► Skôr ako nalejete do fritézy olej alebo tekutý tuk, sa uistite, že sú všetky časti úplne suché. Inak bude horúci olej alebo tuk prskať. ► Pred vkladaním všetkých potravín do fritézy ich starostlivo vysušte. Inak bude horúci olej alebo tuk prskať. ► Smrazenými potravinami zaobchádzajte mimoriadne opatrne. Odstráňte všetky kúsky ľadu. Čím viac ľadu zostane na potravinách, tým viac bude horúci olej alebo tuk prskať. ► Pri používaní sa časti prístroja zohrievajú. Nedotýkajte sa ich, aby ste sa nepopálili. ► Zariadenie je nutné postaviť pomocou držadiel do stabilnej polohy, aby sa zabránilo rozliatiu horúcej tekutiny. POZOR! NEBEZPEČENSTVO POŽIARU! ► Na zapínanie avypínanie prístroja nepoužívajte žiadne externé spínacie hodiny ani samostatný systém diaľkového ovládania. ► Vo fritéze nikdy nerozpúšťajte kocky tuku. Vysoká teplota, ktorá vzniká, kým tuk nepokryje vyhrievací prvok, môže spôsobiť poškodenie vyhrievacieho prvku alebo požiar! Vždy najprv rozpusťte tuk vhrnci alebo podobnej nádobe.SK 

 151 ■ SFM 850 A4 POZOR! NEBEZPEČENSTVO POŽIARU! ► Nepoužívajte prístroj vblízkosti horúcich povrchov. ► Počas činnosti nikdy nenechávajte prístroj bez dozoru. Pozor! Horúci povrch! Na hasenie fritézy nikdy nepoužívajte vodu! ► Starý príp. znečistený tuk alebo olej sa pri prehriatí vznieti sám od seba. Preto včas vymieňajte tuk alebo olej. Vprípade požiaru vytiahnite zástrčku ahoriaci tuk alebo olej zaduste dekou. POZOR! POŠKODENIA PRÍSTROJA! ► Nikdy nedávajte do fritovacej nádoby viac tuku než po značku MAX anikdy menej než po značku MIN. Pri každom zapínaní dbajte na to, aby bolo vo fritéze dostatok tuku alebo oleja. ► Nikdy nezapínajte zariadenie, keď vňom nie je olej alebo tekutý tuk. Inak môže dôjsť k prehriatiu zariadenia. ► Fritéza je určená len na fritovanie potravín. Nie je určená na varenie tekutín. ► Pri používaní funkcie fondue tohto prístroja dbajte na to, že tento prístroj dokáže pripravovať len klasické fondue s olejom/tukom alebo vývarom. Prístroj nepoužívajte na prípravu čokoládového alebo syrového fondue.■ 152 

 SK SFM 850 A4 Pred prvým použitím Skôr než fritézu po prvýkrát použijete, poriadne vyčistite jednotlivé diely astarostlivo ich vysušte (pozri kapitolu „Čistenie aúdržba“). Príprava bez akrylamidu Akrylamid je látka, ktorá pravdepodobne spôsobuje rakovinu apri fritovaní potravín, obsahujúcich škrob, vzniká reakciou saminokyselinami. Pri teplotách vyšších ako 175°C dochádza k prudkému nárastu tvorby akrylamidu. Preto fritujte potraviny, obsahujúce škrob, ako sú napríklad hranolky, podľa možnosti pri teplotách neprekračujúcich 170˚C. Fritované potraviny by mali byť len zlatožlté, nie tmavé alebo hnedé. Len tak dosiahnete pokrm bez obsahu akrylamidu. Fritovanie Na používanie tejto fritézy odporúčame fritovací olej alebo tekutý fritovací tuk. Môžete použiť aj stužený fritovací tuk. Prečítajte si otom najprv kapitolu „Stužený fritovací tuk“. Prípravy

1) Postavte prístroj na vodorovný, rovný, stabilný a tepelne odolný povrch.

UPOZORNENIE ► Ak chcete postaviť fritézu na sporák pod odsávač pár, tak dbajte pritom na to, aby bol sporák vypnutý.

2) Odviňte sieťový kábel celkom z navinutia kábla .

3) Stlačte uvoľňovacie tlačidlo veka . Veko vyskočí.

 SK SFM 850 A4 – Potiahnite držadlo smerom dozadu tak, aby zaskočil: – Držadlo je teraz pevne upevnené na fritovacom koši -. UPOZORNENIA ► Používajte iba oleje alebo tuky, ktoré sú výslovne označené ako "nepenivé" a sú vhodné na fritovanie. Tieto informácie nájdete na obale alebo etikete. ► Nikdy nemiešajte rôzne druhy oleja alebo tuku! Fritéza by mohla pretiecť.

5) Do suchej a prázdnej fritovacej nádoby dajte olej, tekutý alebo roztopený

tuk (ca. 1,2l oleja alebo ca. 1kg stuženého tuku). UPOZORNENIE ► Nikdy nenapĺňajte fritovaciu nádobu tukom alebo olejom nad značku MAX, ale ani pod značku MIN. NEBEZPEČENSTVO ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM! ► Sieťový kábel nesmie prísť do styku s horúcimi časťami fritézy. Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom!

1) Zastrčte sieťovú zástrčku do elektrickej zásuvky.

2) Nastavte spínač zap/vyp do polohy „I“. Rozsvieti sa kontrolka Power .

3) Otočte regulátor teploty na požadovanú teplotu. Olej alebo tuk sa zohrejú

na požadovanú teplotu. Po dosiahnutí nastavenej teploty sa rozsvieti kontrolka Ready . UPOZORNENIE ► Pred fritovaním odporúčame, prístroj nechať rozohriať minimálne po dobu 10 – 15 minút. UPOZORNENIE Správnu fritovaciu teplotu nájdete na obale potravín na fritovanie alebo vkapitole „Tabuľka fritovacích časov“ vtomto návode na obsluhu. Na hrubú orientáciu, ktoré potraviny sa majú fritovať pri akej teplote, máte kdispozícii obrázky na prednej strane fritézy: Symbol Potraviny Teplota Krevety 130°C Kura 150°C Hranolky (čer- stvé) 170 °C Ryba 190 °C Uvedené hodnoty sú iba orientačnými pomôckami. Teplotu môžete meniť podľa zloženia avlastnej chuti!■ 156 

 SK SFM 850 A4 VÝSTRAHA! NEBEZPEČENSTVO POPÁLENIA! ► Veko a fritéza sú počas fritovania veľmi horúce. Preto počas fritovania uchopte len rúčky ! Nebezpečenstvo popálenia! Odporúčame používať kuchynské rukavice.

4) Stlačte uvoľňovacie tlačidlo veka .

VÝSTRAHA! NEBEZPEČENSTVO POPÁLENIA! ► Pri plnení fritovacieho koša - postupujte opatrne! Tento je veľmi horúci!

5) Vyberte fritovací kôš - z fritézy. Dajte do nej potravinu, určenú na fritovanie.

Firtovací kôš - sa smie maximálne naplniť tak, aby olej pokrýval všetky frito- vané potraviny pri ponorení fritovacieho koša - do fritézy. Neprekročte značku MAX na fritovacom koši -.

UPOZORNENIE ► Cez priezor vo veku prístroja môžete kontrolovať priebeh fritovania. Stužený fritovací tuk Ak chcete zabrániť vystrekovaniu tuku aprílišnému zohriatiu zariadenia, dodržte pri používaní fritovacieho tuku nasledujúce bezpečnostné opatrenia: ■ Pri používaní čerstvého tuku najprv pomaly roztopte jeho kusy pri nízkej teplote vnormálnom hrnci. Opatrne nalejte roztopený tuk do fritézy. Až potom zastrčte zástrčku azapnite fritézu. ■ Po použití odložte fritézu s opäť stuhnutým tukom pri izbovej teplote. ■ Keď je tuk príliš studený, môže pri opätovnom rozpúšťaní striekať! Aby ste sa tomu vyhli, urobte drevenou alebo plastovou tyčinkou niekoľko otvorov do stuhnutého tuku. Dbajte na to, aby nedošlo k poškodeniu povrchovej úpravy fritovacej nádoby ! ■ Na rozpustenie tuku zastrčte sieťovú zástrčku do sieťovej zásuvky, nastavte spínač zap/vyp do polohy „I“ a otočte regulátor teploty na teplotu 130˚C. Rozsvieti sa kontrolka Power . ■ Počkajte, dokiaľ sa všetok tuk neroztopí. Kontrolka Ready sa pritom môže znova a znova rozsvietiť a zhasnúť. Požadovanú teplotu fritovania nastavte až po roztopení všetkého tuku.SK 

 157 ■ SFM 850 A4 Po fritovaní VÝSTRAHA! NEBEZPEČENSTVO POPÁLENIA! ► Nikdy sa nedotýkajte fritovacieho koša - po fritovaní. Tento je veľmi horúci! Fritovací kôš - vyťahujte z fritézy iba za držadlo !

1) Po dofritovaní potravín stlačte uvoľňovacie tlačidlo veka tak, aby veko

odkvapkať nadbytočný tuk.

3) Otočte regulátor teploty na min.

4) Na vypnutie prístroja nastavte spínač zap/vyp do polohy „O“.

5) Vytiahnite sieťovú zástrčku z elektrickej zásuvky.

7) Dajte fritovanú potravinu do misy alebo sitka (vyloženého savým kuchynským

papierom!). Pri nepravidelnom používaní fritézy odporúčame odložiť olej po vychladnutí do dobre uzatvorených fľiaš alebo do iných fritovacích nádob, prednostne do chladničky alebo na iné chladné miesto. Fľaše napĺňajte cez jemné sitko, aby ste oddelili čiastočky potraviny od oleja alebo tuku. Fondue Fritézu môžete používať aj ako hrniec na fondue. POZOR! VECNÉ ŠKODY! ► Tento pístroj nepoužívajte na prípravu čokoládového alebo syrového fondue. Používajte ho výlučne na prípravu fondue s tukom/olejom alebo vývarom.

1) Prístroj pripravujte tak, ako je to opísané vkapitole „Prípravy“.

2) Otvorte veko prístroja a položte krúžok na fondue ! na okraj nádoby

fritézy a následne opäť zatvorte veko prístroja.

3) Zastrčte sieťovú zástrčku do elektrickej zásuvky.

Pri klasickom fondue s olejom/tukom: V závislosti od toho, aké potraviny chcete fritovať, orientujte sa podľa tabuľky v kapitole „Fritovanie potravín“. Pri fondue s vývarom: Nastavte teplotu medzi 90 a 110 °C (cca 100 °C), vývar by mal iba vrieť (mierne sa variť).

6) Po dosiahnutí nastavenej teploty otvorte veko prístroja.

7) Potraviny napichnite na vidličky na fondue 3 a tieto vidličky na fondue 3

potom opatrne postavte do fritovacej nádoby . Do každého zárezu na krúžku na fondue ! možno postaviť jednu vidličku na fondue 3. V závislosti od druhu a veľkosti sa napichnuté potraviny uvaria po niekoľkých minútach.

8) Vyberte pozorne vidličku na fondue 3 a odoberte z nej uvarenú potravinu.

Potom môžete na vidličku na fondue 3 napichnúť ďalšiu potravinu a takto ju položiť do horúceho tuku/vývaru.

9) Keď chcete fondue ukončiť, otočte regulátor teploty na Min, nastavte

spínač zap/vyp do polohy „O“ a vytiahnite sieťovú zástrčku z elektrickej zásuvky. Výmena fritovacieho tuku Olej vymieňajte až po úplnom vychladnutí. Stužený tuk musí byť ešte tekutý, aby sa dal vyliať.

1) Stlačte uvoľňovacie tlačidlo veka a odstráňte veko (pozri kapitolu „Čistenie

3) Uchopte prístroj za bočné rúčky a vylejte olej alebo tuk cez zadný ľavý

roh, na ktorom sa nachádza drážka ( ) na vylievanie, do vhodnej nádoby, napr. do fľaše. Najlepšie je použitie lievika. UPOZORNENIE ► Vkaždej obci alebo meste je zneškodnenie stolových olejov alebo tukov odlišne upravená. Často nie je dovolené likvidovať takéto oleje alebo tuky spolu sbežným domovým odpadom. Na obecnom alebo miestnom zastupi- teľstve sa informujte, aké sú povolené možnosti ich zneškodnenia.

4) Poriadne vyčistite všetky diely fritézy tak, ako je uvedené vkapitole „Čistenie

5) Dajte čerstvý olej alebo tuk do fritézy, ako je uvedené vkapitole „Fritovanie“.SK 

 159 ■ SFM 850 A4 Čistenie aúdržba NEBEZPEČENSTVO ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM! ► Skôr než začnete prístroj čistiť, vždy vytiahnite zástrčku z elektrickej zásuvky. Vžiadnom prípade sa nesmie prístroj ponárať do tekutín! Tým by mohlo dôjsť kohrozeniu života zásahom elektrickým prúdom a tiež k poškodeniu zariadenia. VÝSTRAHA! NEBEZPEČENSTVO POPÁLENIA! ► Pred každým čistením nechajte zariadenie najskôr vychladnúť. POZOR! VECNÉ ŠKODY! ► Nepoužívajte na čistenie dielov žiadne žieravé alebo abrazívne čistiace prostriedky/materiály, ako je prostriedok na drhnutie alebo oceľovú vlnu. Tieto môžu poškodiť povrchové časti zariadenia! Pre ľahké čistenie fritézu rozoberte:

1) Otvorte kryt nad permanentným kovovým filtrom avyberte ho von.■ 160 

2) Otvorte veko prístroja. Tlačte tyčkou alebo podobným predmetom do otvorov

na držiakoch závesov na zadnej strane prístroja a potiahnite veko prístroja z oboch strán nahor, von z držiakov závesov:

Fritovací kôš - môžete umývať v umývačke riadu. Tento je vhodný na umývanie v umývačke riadu. V takomto prípade ale odoberte držadlo . UPOZORNENIE ► Pred prvým používaním sa fritovací kôš -musí umyť ručne. Fritovací kôš- sa musí namočiť do oleja, než sa môže umývať v umývačke riadu. ► Pred opätovným použitím fritovací kôš - dôkladne vytrite do sucha. ■ Akonáhle tuk/olej vychladol, vylejte ho z fritovacej nádoby (pozri kapitolu „Výmena fritovacieho tuku“). ■ Umyte držadlo , permanentný kovový filter , vidličky na fondue 3 a krúžok na fondue ! v teplej vode s jemným čistiacim prostriedkom. Potom všetky diely opláchnite čistou vodou. ■ Teleso a fritovaciu nádobu očistite vlhkou utierkou. Podľa potreby dajte na utierku jemný prostriedok na umývanie. Potom ju dôkladne vyutierajte utierkou namočenou iba vo vode tak, aby vo fritovacej nádobe nezostali žiadne zvyšky umývacieho prostriedku. Dobre vysušte teleso a fritovaciu nádobu .SK 

 161 ■ SFM 850 A4 ■ Umyte veko prístroja vteplej vode strochou jemného čistiaceho prostriedku. Potom ho opláchnite čistou vodou. Dobre osušte veko prístroja apostavte ho nabok tak, aby voda, ktorá zostala vo vnútri, mohla zneho vytiecť. Dbajte na to, aby bolo veko pred ďalším používaním úplne suché! ■ Permanentný kovový filter umyte v teplej vode s jemným čistiacim pros- triedkom a opláchnite ho čistou vodou.

4) Pred zložením dôkladne osušte všetky časti.

5) Vložte permanentný kovový filter opäť do žliabku vo veku prístroja a

zatvorte kryt nad permanentným kovovým filtrom .

6) Veko prístroja opäť nastrčte na prístroj tak, aby závesy zaskočili do držiakov

závesov na zadnej strane prístroja a pevne dosadali. UPOZORNENIE ► Ďalšie údržbárske práce by mala vykonávať autorizovaná odborná prevádzka alebo zákaznícky servis. Skladovanie

1) Prístroj zdvíhajte a prenášajte len za bočné rúčky na telese.

2) Naviňte sieťový kábel okolo priestoru na navinutie kábla na zadnej strane

prístroja. Na upevnenie sieťovej zástrčky zastrčte jeden z kolíkov sieťovej zástrčky do jedného z otvorov priestoru na navíjanie kábla :

3) Na uskladnenie môžete opäť odmontovať držiak fritovacieho koša - a

položiť ho do fritovacieho koša - tak, aby sa fritovací kôš - mohol vložiť do fritézy.

4) Prístroj skladujte so zatvoreným vekom prístroja. Tak ostane vnútro fritézy čisté

 SK SFM 850 A4 Tipy Vlastná výroba hranoliek ■ Zemiaky, ktoré chcete fritovať, by mali byť bezchybné abez klíčkov. ■ Na fritovanie by sa mali používať „múčnaté“ alebo „prevažne tvrdo sa variace“ druhy zemiakov. ■ Po olúpaní zemiaky podľa požadovanej prípravy rozkúskujeme (na pásiky alebo lupienky). ■ Pred ďalším použitím zemiaky asi hodinu umývame. Tým sa vylúči časť cukru, jeden zo základných produktov pre tvorbu akrylamidu. ■ Nechajte zemiaky starostlivo vysušiť. ■ Doma robené hranolky fritujte vždy dvakrát: – najprv 8 – 12 minút pri 150°C, potom 3 – 4 minúty pri 170 C, podľa požadovaného stupňa zhnednutia. ■ Mrazené hranolky sú predvarené, apreto sa musia fritovať len raz. Postupujte podľa pokynov na obale. Hlboko zmrazené potraviny Hlboko zmrazené potraviny na fritovanie (-16 až -18°C) výrazne ochladia olej alebo tuk, preto sa dostatočne rýchlo neprepečú amôžu nasať príliš veľa tuku alebo oleja. Aby ste sa tomu vyhli, postupujte takto: ■ Nefritujte väčšie množstvá potravín naraz. Potraviny na fritovanie je možné plniť maximálne po značku MAX vo vnútri fritovacieho koša -. ■ Olej zohrejte aspoň 15 minút predtým než doňho vložíte potraviny. ■ Regulátor teploty nastavte na teplotu uvedenú vtomto návode na obsluhu alebo podľa údajov na obale fritovaných potravín. ■ Podľa možnosti nechajte hlboko zmrazené potraviny pred fritovaním rozmraziť pri izbovej teplote. Pred vložením potravín do fritézy odstráňte toľko ľadu avody, koľko môžete. ■ Potraviny na fritovanie dávajte do fritézy pomaly aopatrne, lebo hlboko zmrazené potraviny môžu horúci olej alebo tuk náhle aprudko prekypieť.SK 

 163 ■ SFM 850 A4 Ako odstrániť nežiaducu príchuť Niektoré potraviny, hlavne ryby, vypúšťajú pri fritovaní tekutiny. Tieto tekutiny sa zhromažďujú vo fritovacom oleji alebo tuku amôžu ovplyvniť vôňu achuť ďalších fritovaných potravín vtomto oleji alebo tuku. Ak chcete znova získať chuťovo neutrálny olej alebo tuk, tak postupujte takto: ■ Zohrejte olej alebo tuk na 150°C avložte do fritovacieho koša - dva tenké plátky chleba alebo pár malých vetvičiek petržlenu. ■ Ponorte fritovací kôš - do tuku a uzatvorte veko. ■ Počkajte, dokiaľ olej alebo tuk neprestane vrieť anaberačkou vyberte chlieb alebo petržlen. Olej alebo tuk sú opäť bez príchuti. Zdravá výživa Odborníci na výživu odporúčajú používanie rastlinných olejov a tukov, ktoré obsahujú nenasýtené mastné kyseliny (napr. kyselina linolová). Avšak tieto oleje a tuky strácajú ich dobré vlastnosti rýchlejšie ako iné druhy a musia sa preto častejšie vymieňať. Orientujte sa podľa nasledujúcich pokynov: ■ Pravidelne vymieňajte tuk alebo olej. Keď používate fritézu hlavne na prípravu hranoliek aolej alebo tuk po každom použití precedíte, môžete ho použiť

■ Nepoužívajte však olej alebo tuk dlhšie než šesť mesiacov. Vždy dodržiavajte pokyny uvedené na obale. ■ Vo všeobecnosti sa dá olej alebo tuk používať kratšie, keď fritujete hlavne potraviny, obsahujúce proteíny, ako je mäso alebo ryby. ■ Nemiešajte čerstvý olej spoužitým. ■ Olej alebo tuk vymeňte, ak pri zohrievaní pení, má výraznú vôňu alebo chuť, alebo keď je tmavý a/alebo má sirupovitú konzistenciu.■ 164 

 SK SFM 850 A4 Tabuľka fritovacích časov V tabuľke sú uvedené príklady, ktoré potraviny sa majú fritovať pri akých teplo- tách, akoľko času na to treba. Ak sa údaje na obale potraviny líšia od tejto tabuľky, riaďte sa údajmi, uvedenými na obale. Potraviny Teplota (ca.) Čas vminútach Fašírky (mrazené) 150°C 2 – 5 minút Bravčové kotlety (obaľované) 150°C 12 – 25 minút Porcie kurčaťa (veľké kusy) 150°C 8 – 18 minút Porcie kurčaťa (malé/stredné kusy) 150°C 7 – 17 minút Hranolky (čerstvé) 150°C/170°C 8 – 12 minút/ 3 – 4 minúty Hranolky (mrazené) pozri údaje výrobcu pozri údaje výrobcu Krevety (čerstvé) 130°C 2 – 5 minút Huby 170 – 190°C 3 – 5 minút UPOZORNENIE ► Pri hodnotách v stupňoch sú možné určité odchýlky teploty. Vtabuľke uvedené hodnoty sú len orientačnou pomôckou. Vzťahujú sa na množstvo ca. 150 – 200 gramov. Podľa vlastností potravín sa môžu časy líšiť. ► Fritovací kôš - môžete pritom naplniť potravinami na fritovanie nanajvýš po značku MAX vo vnútri fritovacieho koša.SK 

 165 ■ SFM 850 A4 Odstraňovanie porúch PROBLÉM MOŽNÁ PRÍČINA MOŽNÉ RIEŠENIA Prístroj nefunguje. alebo Kontrolka Power nesvieti. Prístroj nie je zapojený do elektrickej zásuvky. Zapojte prístroj do sieťovej zásuvky. Prístroj je poškodený. Obráťte sa na servis. Prístroj je vypnutý. Prístroj zapnite spínačom zap/ vyp. Kontrolka Ready nesvieti. Ešte sa nedosiahla nastavená teplota oleja/tuku. Vyčkajte niekoľko minút, dokiaľ sa nedosiahla požadovaná teplota. Ak sa poruchy nedajú odstrániť spôsobom uvedeným vyššie v tabuľke, alebo ak zistíte iné druhy porúch, obráťte sa, prosím, na náš servis. Príloha Likvidácia prístroja Prístroj vžiadnom prípade nevyhadzujte do bežného komunál- neho odpadu. Na tento výrobok sa vzťahuje európska smernica č. 2012/19/EU. Prístroj zlikvidujte vautorizovanej prevádzke na likvidáciu odpadov alebo vmiestnom zbernom dvore na likvidáciu odpadov. Dodržiavajte pritom aktuálne platné predpisy. Vprípade pochybností kontaktujte miestne zberné stredisko. Informácie o možnostiach likvidácie vyslúženého výrobku získate od svojej obecnej alebo mestskej samosprávy.■ 166 

 SK SFM 850 A4 Záruka spoločnosti Kompernass Handels GmbH Vážená zákazníčka, vážený zákazník, natento prístroj máte záruku 3roky od dátumu zakúpenia. V prípade nedostatkov tohto výrobku máte práva vyplývajúce zo zákona voči predajcovi tohto výrobku. Tieto Vaše práva vyplývajúce zo zákona nie sú obmedzené našou zárukou, uvedenou nižšie. Záručné podmienky Záručná doba začína plynúť dátumom nákupu. Prosím, uschovajte si originálny pokladničný blok. Tento doklad slúži ako doklad ozakúpení. Ak v priebehu troch rokov od dátumu zakúpenia tohto výrobku dôjde k chybe materiálu alebo výrobnej chybe, výrobok Vám podľa nášho uváženia bezplatne opravíme alebo vymeníme. Podmienkou tohto záručného plnenia je, že počas trojročnej lehoty sa poškodený prístroj a doklad o zakúpení (pokladničný blok) predložia so stručným popisom, v čom spočíva chyba prístroja a kedy k nej došlo. Ak je chyba pokrytá našou zárukou, zašleme Vám späť opravený alebo nový výrobok. Opravou alebo výmenou výrobku nezačína plynúť žiadna nová záručná doba. Záručná doba a zákonné nároky na odstránenie chýb Záručná doba sa záručným plnením nepredĺži. To platí aj pre vymenené aopra- vené diely. Poškodenia a chyby zistené prípadne už pri kúpe, sa musia hlásiť okamžite po vybalení. Po uplynutí záručnej doby podliehajú prípadné opravy poplatku. Rozsah záruky Prístroj bol starostlivo vyrobený v súlade s prísnymi smernicami kvality a pred dodaním bol svedomito preskúšaný. Záručné plnenie sa vzťahuje na chyby materiálu a výrobné chyby. Táto záruka sa nevzťahuje na časti výrobku, ktoré sú vystavené bežnému opotrebovaniu, a preto ich možno pokladať za opotrebované diely alebo za poškodenia krehkých dielov, ako sú napríklad spínače, akumulátory, formy na pečenie alebo diely vyrobené zo skla. Táto záruka zaniká v prípade poškodenia výrobku neodborným používaním alebo neodbornou údržbou. Na správne používanie výrobku sa musia presne dodržiavať všetky pokyny, uvedené v návode na obsluhu. Bezpodmienečne sa musí zabrániť použitiu alebo úkonom, ktoré sa v návode na obsluhu neodporú- čajú alebo pred ktorými sa varuje. Výrobok je určený len na súkromné použitie a nie na priemyselné používanie. Zárukazaniká pri nesprávnom aneodbornom zaobchádzaní, pri použití násilia apri zásahoch, ktoré neboli vykonané naším autorizovaným servisom.SK 

 167 ■ SFM 850 A4 Vybavenie v prípade záruky Na zaručenie rýchleho vybavenia Vašej žiadosti postupujte podľa nasledujúcich pokynov: ■ Na všetky otázky majte pripravený pokladničný doklad a číslo výrobku (napr. IAN 12345) ako doklad o nákupe. ■ Číslo výrobku nájdete na výrobnom štítku, gravúre, na titulnej stránke Vášho návodu na obsluhu (dole vľavo) alebo ako nálepku na zadnej alebo spodnej strane. ■ Ak dôjde k funkčným poruchám alebo iným nedostatkom, kontaktujte najprv nižšie uvedené servisné oddelenie telefonicky alebo e-mailom. ■ Výrobok, zaevidovaný ako poruchový, môžete potom spolu s dokladom o nákupe (pokladničný blok) a uvedením popisu chyby a dátumu, kedy k nej došlo, bezplatne odoslať na adresu servisného strediska, ktorá Vám bude oznámená. Na webových stránkach www.lidl-service.com si môžete stiahnuť tieto a mnoho ďalších príručok, videá o výrobkoch a softvéry. Servis Servis Slovensko Tel. [phone] E-Mail: [e-mail] IAN 315048 Dovozca Majte na pamäti, že nižšie uvedená adresa nie je adresou servisného strediska. Najprv kontaktujte uvedené servisné stredisko.