OWS 952 T - Kuchynský digestor AMICA - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU OWS 952 T AMICA

• směrnice RoHS 2011/65/EC a proto byl spotřebič označen a také bylo pro něho vystaveno prohlášení o shodě poskytované orgánům pro dohled nad trhem.34 Pred pripojením umývačky riadu do elektrickej siete a spustením jej prevádzky je bezpodmienečne potrebné, aby ste si dôkladne prečítali celý návod na obsluhu a montáž. Pokyny, ktoré sú jeho ob- sahom, pomáhajú predchádzať rizikám úrazu a poškodenia zariadenia. Kvôli správnemu využívaniu umývačky a prípadným konzultáciám uchovávajte dokumentáciu umývačky na bezpečnom mieste. Tento návod na obsluhu bol spracovaný pre rôzne zariadenia, takže niektoré popísané funkcie sa nemu- sia týkať zariadenia, ktoré vlastníte. VÁŽENÍ ZÁKAZNÍCI! BLAHOPRAJEME K VOĽBE ZNAČKY AMICA Dole je uvedené vysvetlenie týkajúci sa symbolov, ktoré sa vyskytujú v tomto návode: Zákaz vykonávanie určitých činností užívateľom. Ohrozenie vyplývajúce z nevhodného zaobchádzania so zariadením a činnosti, ktoré môže vykonať len kvalikovaná oso- ba, napríklad zo servisu výrobcu. Umývačka riadu je určená výlučne pre domáce použitie. Výrobca si vyhradzuje možnosť prevádza- nia zmien neovplyvňujúcich fungovanie spotrebiča. Dôležité informácia týkajúci sa bezpečno- sti užívateľa zariadenia a jeho správnej exploatácie. Pokyny spojené s používaním zariadenia.

Informácia týkajúci sa ochrany životného prostredia. POKYNY TÝKAJÍCÍ SE BEZPEČNOSTI POUŽÍVÁN 35 MONTÁŽ 39

lVýrobca nenesie žiad- nu zodpovednosť za eventuálne škody ale- bo požiare spôsobené zariadením a vyplýva- júcim z nedodržovania pokynov uvedených v tomto návodu. l Kuchynský odsávač sa používa na odstraňo- vanie kuchynských pár. Nepoužívajte ho na iné účely. l Odsávač, ktorý fun- guje v režime odťahu, pripojte k príslušnému ventilačnému potrubiu (nepripájajte ku komíno- vým, dymovým alebo spalinovým potrubiam, ktoré sú v prevádzke). Odsávač vyžaduje in- štaláciu potrubia, ktoré odvádza vzduch sme- rom von z miestnosti. Dĺžka potrubia (najča- stejšie rúrka Ø 120 ale- bo 150mm) nesmie byť dlhšia ako 4-5 m. Po- trubie, ktoré odvádza vzduch je taktiež nut- né pri teleskopických a nábytkových digesto- roch v prevádzkovom režime pohlcovača. l Odsávač, ktorý je v prevádzkovom režime pohlcovača vyžaduje inštaláciu ltra s ak- tívnym uhlím. V tomto prípade sa nevyžadu- je inštalácia potrubia odvádzajúceho vzduch von, odporúča sa však montáž usmerňovača prúdu vzduchu (iba ko- mínové odsávače).

l Odsávač má nezávislé osvetlenie a tiež odťa- hový ventilátor s mo- žnosťou nastaviť jednu z niekoľkých rýchlostí otáčania.36 l V závislosti na verzii zariadenia je odsávač určený na trvale pripe- vnenie na zvislú stenu nad plynovým alebo elektrickým sporákom (komínové a univerzál- ne odsávače); na strop nad plynovým alebo elektrickým sporákom (ostrovné odsávače); na zvislú stenu v zabu- dovanom nábytku nad plynovým alebo elek- trickým sporákom (te- leskopické a vstavané odsávače). Pred inšta- láciou sa uistite, či ko- nštrukcia steny / stropu je dostatočná na udrža- nie odsávača. Niektoré modely odsávačov sú veľmi ťažké. l Výška inštalácie za- riadenia nad elektric- kou varnou doskou je uvedená v liste výrob- ku (technickej špeci- kácii zariadenia). Ak je v návode na inštaláciu plynových zariadení uvedená väčšia vzdia- lenosť, je potrebné to vziať do úvahy (obr. 1a/b/c). l Pod kuchynským od- sávačom nenechávajte otvorený oheň, pri vy- beraní riadu z horáku nastavte minimálny pla- meň. Vždy skontrolujte, či plameň nepresahuje poza riad, pretože to spôsobuje nežiaduce straty energie a nebez- pečnú koncentráciu te- pla. l Jedlá pripravované na tukoch musia byť ne- ustále dohliadané, pre- tože príliš zahriaty tuk sa môže vznietiť. l Pred každou operáciou čistenia alebo výmeny ltra alebo pred začiat- kom opráv, vytiahnite zástrčku spotrebiča zo zásuvky. l Čistenie hliníkového l- tra, je potrebné vykoná- vať prinajmenšom raz na mesiac, v súvislosti s existujúcim rizikom požiaru (nasýtený tuk je ľahko zápalný). POKYNY TÝKAJÍCÍ SE BEZPEČNOSTI POUŽÍVÁNÍ37 l Ak sa v miestnosti, okrem kuchynského odsávača, exploatuje aj iný spotrebič s nee- lektrickým napájaním (napr. pece na tekuté palivo, prietokové ohrie- vače, termy), je nutné zabezpečiť postačujúcu ventiláciu (prívod vzdu- chu). Bezpečná explo- atácia je možná, keď pri súčasnej práci kuchyn- ského odsávača a spa- ľujúcich zariadení, ktoré sú závislé na vzduchu v miestnosti, v mieste nastavenia týchto zaria- dení je podtlak najvyš- šie 0,004 milibaru (tento bod neplatí, kedy je ku- chynský odsávač pou- žívaný ako absorbent zápachov). l Odsávač nemôže slú- žiť ako plocha podpory pre osoby nachádzajú- ce sa v kuchyni. l Odsávač musí byť často čistený jak zvnút- ra, tak i zvonka (NAJ-

NE, pri dodržovanie pokynov týkajúcich sa údržby, uvedených v tomto návodu). Nedo- držovanie zásad týkajú- cich sa čistenie odsáva- ča, ako aj výmeny ltrov môže spôsobiť vznik ohrozenia požiarom. l Ak napájací kábel bude poškodený, to musí byť vymenený v špecializo- vanom opravárenskom podniku. l Je potreba zabezpe- čiť možnosť odpojenia spotrebiča od elektric- kej siete vytiahnutím zá- strčky alebo vypnutím dvojpólového vypínača POKYNY TÝKAJÍCÍ SE BEZPEČNOSTI POUŽÍVÁNÍ38 l Toto zariadenie nie je prispôsobené k použí- vaniu osobami (v tom deťmi)s obmedzenou fyzickou, zmyslovou ale- bo psychickou schop- nosťou alebo osobami s nedostatočnými skú- senosťami a znalosťa- mi zariadenia, iba ak je uskutočňované pod do- hľadom alebo v súlade s návodom používania za- riadenia, odovzdanom osobami odpovedajúci- mi za ich bezpečnosť. l Je potreba venovať zvlášt- nu pozornosť tomu, aby spotrebič nepoužívali deti ponechané bez dohľadu l Skontrolujte, či napätie uvedené na výrobnom štítku odpovedá miest- nym parametrom napá- jania. l Pred montážou rozviň- te a narovnajte sieťový kábel l Pozor! Obalový mate- riál (polyetylénové vre- cúška, kúsky polystyré- nu a pod.) treba počas rozbaľovania udržovať mimo dosahu detí. l UPOZORNENIE: pred pripojením odsávača k sieťovému napájaniu vždy skontrolujte, či bol napájací kábel správne nainštalovaný a či NE- BOL pritlačený odsáva- čom počas montážnych prác. Nenapájajte spot- rebiče na elektrickou sieť, pokiaľ nebola úpl- ne dokončená jeho in- štalácia. l Nepoužívať NIKDY od- sávač pary bez správne namontovanej mriežky! l Je přísně zakázáno va- řit jídla s volným plame- nem pod krytem. l Pokud se týká technic- kých a bezpečnostních opatření, která je třeba zaujmout při odvádění kouře, je třeba úzce do- držovat normy místních odpovědných orgánů. l POZOR! Chýbajúca in- štalácia skrutiek a upe- vòovacích zariadení v súlade s týmito pokynmi môže ma_ za následok ohrozenie elektrickým prúdom. POKYNY TÝKAJÍCÍ SE BEZPEČNOSTI POUŽÍVÁNÍ39 MONTÁŽ Vybavenie Kuchynský odsávač sa skladá z nasledujúcich ele- mentov (Výkr. 2a):

3. Sústava ovládania,

5. Hliníkový lter (pod krytom)

Odsávač je dodatočne vybavený ovládačom dia- ľkového ovládania (Výkr. 2b).40 MONTÁŽ Výkr. 3 Výkr. 4 Výkr. 5 Výkr. 6 Výkr. 4 A) Montáž podstropného úchytu Podstropný úchyt pripevnite k stropu takým spôsobom, aby sa smer označenia „ČELO” na úchytu pokrýval s čelom spotrebi- ča. Pomocou vrtáku ø1Omm vyvŕtajte otvory pod hmoždinky v bodoch označených ako A, B, C, D. V štyroch predtým vyvŕtaných otvoroch umiestite odpoveda- júce hmoždinky. Pripevnite podstropný úchyt pomocou štyroch skrutiek 5,5 x

B) Montáž rohových lišt Venujúce pozornosť čelu podstropného úchytu (výkr. 3), do korpusu motoru pripe- vnite dve čelné lišty (ľavú a pravú), ako aj dve zadné lišty (výkr. 4). Presvedčte sa, či sú lišty zamontované správne, a že ich dĺžka je jednaká v ka- ždom rohu korpusu motoru. Dodatočne venujte pozornosť na odpo- vedajúci smer závesov rohových líšt, aby presne priliehali k podstropnému úchytu. C) Inštalácia komínov ku korpusu. Umiestite vnútorný komín do vonkajšieho komína. Pre dočasné spojenie komínov čiastočne naskrutkujte (ne do konca) dve skrutky do korpusu motoru (výkr. 4) a vložte oba komíny na teleso (výkr. 5). Takým spôsobom sa pripevnené komíny nezosunú behom montáže sústavy korpusu motoru do podstropného úchytu (výkr. 6). Čelné lišty Zadné lišty čelo korpusumontáž úchytu41 MONTÁŽ D) Montáž sústavy korpusu do pod- stropného úchytu Umiestite rohové lišty v odpovedajúcich miestach podstropného úchytu takým spôsobom, aby sa závesy líšt ocitli v montážnych výrezoch podstropného úchytu (výkr. 7) a priskrutkujte je odpo- vedajúcimi skrutkami. Montážne výrezy E) Montáž hliníkového odťahového potrubia vzduchu (len v prípade práce ako digestor) Pripevnite hliníkovú rúru do vypúšťacieho hrdla takým spôsobom, aby najvyšší rýchlostný stupeň motoru ne- spôsobil odtrhnutie rúry (výkr. 8). Druhý koniec rúry pripevnite do odťaho- vého otvoru vo strope. Výkr. 7 Výkr. 8 F) Montáž posilňujúce lišty Pripevnite posilňujúcu lištu vo tvaru „U” skrutkami, ktoré sú v montážnom kom- pletu. Táto lišta predchádza deformova- niu rohových líšt a úpadku odsávača na zem (výkr. 9). Výkr.942 MONTÁŽ H) Demontáž krytu prívodu vzduchu V ležiacej polohe v prednej časti odsáva- ča uchopte kryt a opatrne ho potiahnite hore a vypnite ho so zachovaním mimo- riadnej opatrnosti (výkr. 11). Výkr.11 G) Montáž vnútorného komína do podstropného úchytu Zdvihnite vnútorný komín a pripevnite ho skrutkami 3,5 x 9,5 do podstropného úchytu (výkr. 10). Montážne otvory Výkr.10

I) Spojenie dvoch elementov korpusu

(misy a sústavy motoru) Spojte dolný element korpusu spolu so skôr pripevnenú sústavu korpusu motoru ku stropu. Vo vnútri dolného elementu korpusu (Rys 12a) sa nachádzajú háky, ktoré umiestite v otvoroch, nachádza- júcich sa v korpuse motoru (výkr. 12b) Háky dolného korpusu (12a) Otvory na háky v telese motoru (12b) Výkr.1243 MONTÁŽ Výkr.13 J) Spojenie dvoch elementov korpusu

Použite skrutky 3,5 x 9,5mm a priskrut- kujte oba elementy (Výkr. 13). K) Pripojenie zväzku vodičov Snímte škatuľu z umelej hmoty pod ktorú sa nachádza zásuvka pre zväzok vodi- čov napájajúcich motor ventilátora (Výkr.

14) a pripojte zástrčku.

Výkr.14 Ochranná škatuľa L) Pripojenie zväzku cd Bielu zástrčku odpovedajúcu za napája- nie umiestite v príslušnej zásuvke (výkr. 15). Výkr.1544 Nastavenie digestora na režim odsávania V tomto prípade je vzduch odvádzaný von zvlášt- nym potrubím. Pri takom nastavení je nutné od- strániť prípadné ltre s aktívnym uhlíkom. Digestor je pripojený k ventilačnému otvoru odvádzajúcemu vzduch von z miestnosti pomo- ¬cou pevného alebo pružného potrubia s prieme- rom 120 mm a správnych objímok k tomuto potru- biu, ktoré sú dostupné v obchodoch s inštalačnými materiálmi. Pripojením je nutné poveriť kvalikovanú osobu. Nastavenie digestora na režim ltrácie V tomto prípade sa preltrovaný vzduch vracia späť do miestnosti prostredníctvom výrezov umiestne- ných po oboch stranách horného komína. Pri takom nastavení je nutné namontovať lter s ak- tívnym uhlíkom a odporúča sa namontovať spätnu klapku (dostupnosť v závislosti od modelu). Pri vybraných modeloch univerzálnych odsáva- čov je potrebné prepnúť páčku vo vnútri odsávača (obr. 8), aby ste mohli prepnúť prevádzkový režim z odťahového na režim pohlcovača zápachov. Vy- čistený vzduch sa vráti do miestnosti cez otvory, ktoré sa nachádzajú v hornej časti zariadenia. Odsávače nábytkové a teleskopické, ktoré fungu- jú v režime pohlcovača vyžadujú montáž potrubia, ktoré odvádza vzduch. Druhý koniec potrubia je potrebné nasmerovať do miestnosti, tadiaľ bude odvádzaný preltrovaný vzduch. Rýchlosti ventilátora Najnižšia a prostredná rýchlosť slúžia na prevádz- ku za normálnych podmienok a na odstra¬ňovanie nízkych koncentrácií pár, kým najvyššia rýchlosť slúži len na odstraňovanie vysokých koncentrácií kuchynských pár, napr. počas vyprážania alebo grilovania. MONTÁŽ45

Ovládanie odsávače sa vykonáva pomocou ovládacieho panela (obr. 4) Kuchynský odsávač je vybavený 5 pracovnými rýchlosťami ventilátora. Rýchlosť ventilátora je nutné zvoliť v závislosti od intenzity varenia. Aby naštartovať ventilátor odsávača stlačte tlačidlo ” ” na ovládacím paneli. Pracovná rýchlosť ventilátora sa zvyšuje niekoľkonásobným stlačením tlačidla ”>”, zníženie rýchlosti ventilátora prebieha prostredníctvom stlačenia tlačidla ”<”. Po zapnutie odsávača, ventilátor vždy začína prácu na druhom rýchlostnom stupni. Tlačidlo ” ”, slúži k oneskorenému vypnutiu spotrebiča. Táto funkcia bude naštartovaná prostredníctvom stlačenia tlačidla ” ”, vypnutie spotrebi- ča nastúpi po 15 minútach od tohto momentu. Keď bude funkcia oneskoreného vypnutia aktivovaná, displej to signalizuje blikaním číslice na displeju a ventilátor odsávače bude vypnutý po 15 minútach. Odporúča sa používať tejto funkcie odsávača ešte niekoľko minút po ukončeniu varenia s cieľom odstránenia zvyškov pachu a pary z kuchyne. Osvetlenie Kuchynský odsávač má halogénové osvetlenie. Zapínanie a vypínanie osvetlenie prebieha prostredníc- tvom stlačenia tlačidla ” ” na ovládacom paneli (výkr. 2 poz. 3). Ovládač diaľkového ovládania Kuchynský odsávač je vybavený ovládačom diaľkového ovládania. Funkcie ovládače sú opísané dole:

Po stlačení tlačidla „POWER” motor odsávača začne pracovať na druhom rýchlostnom stupni. Osvetlenie odsávače je možné zapnúť nezávisle od tlačidla „POWER” Aby plne využívať funkcie ovládača diaľkového ovládania je potrebné: - Na zadnom povrchu ovládača sa nachádza zaslepený otvor na batérie, jemne odohnite západku a stiahnite klapku. - Umiestite batérie v ovládaču v súlade s označením vo vnútri ovládača - Uzavrite klapku ovládača. - Nasmerujte ovládač vo smere prednej časti kuchynského odsávača. Medzi ovládačom a senzorom sa nemôžu nachádzať žiadne prekážky, Svetlo žiariviek môže rušiť komunikáciu medzi ovládačom a odsávačom.46

Údržba Regulárna údržba a čistenie spotrebiča zabezpečí dobrou a bezporuchovou práci kuchynského odsávača, ako aj predĺži jeho trvanlivosť. Je nutné venovať špeciálnu pozornosť, aby tukové aj uhlíkové ltre boli vymieňané v súlade s odporúčaním Uhlíkový lter (používaný iba vo verzii pohlco- vača) Uhlíkový lter sa používa výlučne vtedy, keď odsávač nie je pripojený k ventilačnému kanálu. Filter s aktívnym uhlím má schopnosť absorbovania pachov až do svojho nasýtenia. Nie je tiež vhodný do umytia ani k regenerácii a musí byť vymieňaný najmenej jedenkrát na 2 mesiace alebo častejšie v prípade výnimo- čne intenzívneho používania. Výmena: Demontáž uhlíkového ltra je znázornená na ob- rázku 6. Osvetlení Výmena osvetlenia je znázornená na obrázku č. 7. Je potrebné používať žiarovky / halogény / diódové moduly s rovnakými parametrami ako sú nainštalo- vané výrobcom v zariadení. Čistenie Normálne čistenie odsávača: l Nepoužívajte vlhké handričky alebo špongie ani prúd vody. l Nepoužívajte riedidlá ani alkohol, pretože by mohli zmatnieť lakované povrchy. l Nepoužívajte leptavé látky, najmä na čistenie povrchov z nerezovej oceli. l Nepoužívajte tvrdé, drsné handričky Odporúča sa používanie vlhkej handričky a neu- trálnych mycích prostriedkov. Pozor: Po niekoľko umývanie v umývačke, lter môže zmeniť farbu. Zmena farby neznamená zlyhanie a nie je potrebná výmena ltra. Hliníkový tukový lter Filter musí byť čistený pokiaľ sa na displeju objaví symbol ” ”, priemerne po 2-3 týždňoch. Aby vypnúť hore uvedený symbol (po vyčistení ltrov a ich spätným namontovaním) pri- držte 3 sekundy tlačidlo označené symbolom ” ” (odsávač nemôže byť v pracovnom stave). Po tejto činnosti sa objaví symbol ”E” a spotrebič môže byť používaný obvyklým spôsobom. Ak chcete používať spotrebič bez odstraňovanie z displeja symbolu ” ” - stlačte tlačidlo označené symbolom ” ”. označenie rýchlosti sa ukáže 1 sekundu, potom sa objaví symbol ” ” a motor bude ďalej pracovať. POZNÁMKA: Symbol ” ” sa ukazuje po 60 hodinách používania motoru spotrebiča. Tukový lter musí byť čistený mytím v umývačke riadu (maximálna teplota mytia je 60 stupňov C) alebo ručne s použitím jemného detergentu alebo tekutého mydla.47 Záruka Záruční opravy se provádějí na základě záručního listu. Výrobce neodpovídá za jakékoliv škody způsobené nesprávným zacházením s výrobkem.

• smernica RoHS 2011/65/EC a preto výrobok získal označenie a bolo preň vydané Vyhlásenie o zhode, a toto vyhlásenie bolo sprístupnené orgánom obchodnej inšpekcie.48