OWS 952 T - Kuchyňská digestoř AMICA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE OWS 952 T AMICA

• dyrektywy RoHS 2011/65/UE i dlatego wyrób został oznakowany oraz została wystawiona dla niego deklaracja zgodności udostępniana organom nadzorującym rynek.20 OBSAH Vážení kupující, Stali jste se uživateli nejnovější generace kuchyňských digestoří. Digestoř byla zaprojektována a vyrobena především proto, aby splnovala Vaše očekávání a zcela určitě bude součástí moderně vybavené kuchyně. Použitá v ní nejnovější konstrukční řešení a technologie zajištují vysokou funkčnost a estetiku. Před začátkem montáže prosíme o důkladné seznámení se s obsahem tohoto návodu. Díky tomu předejdete chybnému zainstalování a obsluze digestoře. Přejeme Vám spokojenost a příjemný pocit z volby této digestoře. BLAHOPŘEJEME K VOLBĚ ZNAČKY AMICA POKYNY TÝKAJÍCÍ SE BEZPEČNOSTI POUŽÍVÁNÍ 21 MONTAŻ 25

Níže jsou uvedená vysvětlení týkající se symbolů, které se vyskytují v tomto návodě: Zákaz provádění určitých činností uživa- telem. Ohrožení vyplývající z nevhodného zacházení se zařízením a činnosti, které může provést pouze kvalikovaná osoba, například ze servisu výrobce. Důležité informace týkající se bezpečnosti uživatele zařízení a jeho správné explo- ataci. Pokyny spojené s používáním zařízení.

Informace týkající se ochrany životního prostředí. Myčka nádobí je určena výlučně pro domácí použití. Výrobce si vyhrazuje možnost provádění změn neovlivňujících fungování spotřebiče.21 POKYNY TÝKAJÍCÍ SE BEZPEČNOSTI POUŽÍVÁNÍ

l Výrobce nenese žád- nou odpovědnost za eventuální škody anebo požáry způsobené za- řízením a vyplývajícím z nedodržování pokynů uvedených v tomto ná- vodu. l Kuchyňský odsavač slouží k odstraňování kuchyňských výparů. Nepoužívejte ji pro jiné účely. l Odsavač pracující v od- tahovém režimu napojte na příslušný ventilační kanál (nenapojujte ko- mínové, kouřové nebo spalinové kanály, které jsou v provozu). Odsa- vač musí mít namonto- vané vedení odvádějící vzduch ven. Délka ve- dení (nejčastěji roura Ø 120 nebo 150 mm) nemá být delší než 4–5 m. Vedení odvádějící vzduch se rovněž vyža- duje u teleskopických a nábytkových odsavačů v recirkulačním režimu. l Odsavač pracující v recirkulačním režimu vyžaduje ltr s aktivním uhlím. V tomto přípa- dě není nutná montáž vedení odvádějícího vzduch ven, zato se do- poručuje namontovat zpětnou klapku vzdu- chu (pouze komínové odsavače).

l Odsavač má nezávi- slé osvětlení a odtaho- vý ventilátor s možností nastavení jedné z něko- lika rychlostí otáček. l V závislosti na verzi za- řízení je odsavač určen pro trvalé připevnění na svislou stěnu nad plynový nebo elektric- ký sporák (komínové a univerzální odsavače); na strop nad plynový nebo elektrický sporák (ostrůvkové odsava- če); na svislou stěnu v kuchyňské lince nad plynový nebo elektric- ký sporák (teleskopic- ké a vestavné odsava- če). Před montáží se ujistěte, že konstrukce stěny/stropu udrží hmot- nost odsavače. Některé modely odsavačů jsou velmi těžké. l Montážní výška zaříze- ní nad elektrickou de- sku je uvedena v tech- nickém listu (technické specikaci zařízení). Pokud v montážních návodech plynových za- řízení je uvedena větší vzdálenost, zohledněte to (Obr. 1a/b/c).22 l Pod kuchyňským od- savačem nenechávej- te otevřený plamen při sundávání nádobí z hořáku, nastavte mi- nimální plamen. Vždy zkontrolujte, zda pla- men nepřesahuje přes okraj nádoby, protože to způsobuje nežádoucí ztráty energie a nebez- pečnou koncentraci te- pla. l Pokrmy připravované na tucích musí být pod neustálým dozorem, protože přehřátý tuk se může snadno vznítit. l Před každou opera- cí výměny ltru anebo před zahájením oprav, vyjměte zástrčku zaří- zení ze zásuvky l Protitukový ltr do ku- chyňského odsavače očistěte jedenkrát do měsíce. Filtr příliš silně nasycený je snadno zá- palný. l Jestliže se v místnos- ti, mimo odsavače, ex- ploatuje jiné zařízení o neelektrickém napáje- ní energií (např. pečicí trouby na tekuté pali- vo, průtokové ohřívače, termy), postarejte se o dostatečnou ventilaci (přívod vzduchu). Bez- pečná exploatace je možná, pokud při sou- časné práci odsavače a spalujících zařízení, závislých na vzduchu v místnosti, ve které jsou ustaveny, panuje pod- tlak nejvíce 0,004 mili- baru (ten bod je neplat- ný, pokud je kuchyňský odsavač používaný jako absorbent pachů). l Odsavač nesmí sloužit jako plocha podpory pro osoby nacházející se v kuchyni. l Odsavač musí být čas- to čištěný jak zevnitř, tak i vevnitř (NEJMÉNĚ JEDNOU MĚSÍČNĚ, při dodržování pokynů týkajících se údržby, uvedených v tomto ná- vodu). Nedodržování zásad týkajících se čis- tění odsavače, jak rov- něž výměny ltrů může způsobit vznik ohrožení požárem. POKYNY TÝKAJÍCÍ SE BEZPEČNOSTI POUŽÍVÁNÍ23 l Jestliže bude napájecí vodič poškozený, musí být vyměněný v specia- lizovaném opravářském podniku. l Je třeba zajistit mož- nost odpojení spotřebi- če od elektrické sítě vy- tažením zástrčky nebo vypnutím dvojpólového vypínače l Toto zařízení není při- způsobené k používání osobami (v tom dětmi) s omezenou fyzickou, smyslovou anebo psy- chickou schopností ane- bo osobami s nedosta- tečnými zkušenostmi a znalostí zařízení, leda že je uskutečňováno pod dohledem anebo v souladu s návodem k používání zařízení, odevzdaným osobami odpovídajícími za jejich bezpečnost. Věnujte po- zornost dětem, aby se nebavily varnou konvicí. l Je třeba věnovat zvlášt- ní pozornost tomu, aby spotřebič nepoužívaly děti ponechané bez dohledu l To zařízení může být používané dětmi ve věku 8 let a staršími, osoby s omezenými fyzický- mi anebo mentálními schopnostmi, jak rovněž osoby bez zkušenosti a bez znalosti zařízení mohou konvici používat, pokud jsou dozorované anebo byly instruované ohledně obsluhy zaří- zení bezpečným způ- sobem a znají ohrožení spojené s používáním zařízení. Děti si nemo- hou se zařízením hrát. Čištění a konzervace zařízení nemůže být vy- konávaná dětmi, ledaže skončily 8 let a mají do- hled zodpovědné osoby. l Zkontrolujte, zda napě- tí uvedené na výrobním štítku odpovídá místním parametrům napájení. l Před montáží rozviňte a narovnejte síťový vo- dič l Pozor! Obalový mate- riál (polyetylenové sáč- ky, kousky polystyrenu apod.) je třeba běhe- mrozbalování udržovat mimo dosah dětí. POKYNY TÝKAJÍCÍ SE BEZPEČNOSTI POUŽÍVÁNÍ24 l UPOZORNĚNÍ: před připojením odsavače k síťovému napájení vždy zkontrolujte, zda je na- pájecí kabel správně nainstalován a zda NE- BYL poškozen během montážních činností. Nenapojujte přístroj na elektrickou síť, dokud nebyla zcela dokonče- na jeho instalace. l Nikdy nepoužívejte kryt bez správně namonto- vané mříže! l Je přísně zakázáno va- řit jídla s volným plame- nem pod krytem. l POZOR! Pokud insta- lace šroubù a úchytných zaøízení není prove- dena v souladu s tímto návodem, hrozí nebez- peèí úrazu elektrickým proudem. POKYNY TÝKAJÍCÍ SE BEZPEČNOSTI POUŽÍVÁNÍ25 MONTAŻ Vybavení Kuchyňský odsavač se skládá z následujících ele- mentů (Výkr. 2a):

3. Soustava ovládání,

Odsavač je dodatečně vybavený ovladačem dálko- vého ovládání (Výkr. 2b).26 MONTAŻ Výkr. 3 Výkr. 4 Výkr. 5 Výkr. 6 Výkr. 4 A) Montáž podstropního úchytu Podstropní úchyt připevněte ke stropu takovým způsobem, aby směr označení „ČELO” na úchytu se pokrýval s čelem spotřebiče. Pomocí vrtáku ø1Omm vyvrtejte otvory pod hmoždinky v bodech označených jako A, B, C, D. Ve čtyřech předtím vyvrtaných otvorech umístěte odpovídající hmoždinky. Připevněte podstropní úchyt pomocí čtyř vrutů 5,5 x 45. B) Montáž rohových lišt Věnujíce pozornost čelu podstropního úchytu (výkr. 3), do tělesa motoru připe- vněte dvě čelní lišty (levou a pravou), jak rovněž dvě zadní lišty (výkr. 4). Přesvědčte se, zda jsou lišty zamontova- né správně, a že jejich délka je stejná v každém rohu tělesa motoru. Dodatečně věnujte pozornost na odpovída- jící směr závěsů rohových lišt, aby přesně přiléhaly k podstropnímu úchytu. C) Instalace komínů k tělesu Umístěte vnitřní komín do vnějšího komína. Pro prozatímní spojení komínů našroubujte (ne do konce) dva šrouby do tělesa motoru (výkr. 4) a vložte oba komíny na těleso (výkr. 5). Takovým způsobem připevněné komíny se nesesunou během montáže soustavy tělesa motoru do podstropního úchytu (výkr. 6). Čelní lišty Zadní lišty čelo tělesamontáž úchytu27 MONTAŻ D) Montaż zespołu korpusu do uchwytu podsutowego Umístěte rohové lišty v odpovídajících místech podstropního úchytu takovým způsobem, aby se závěsy lišt nalezly v montážních výřezech podstropního úchytu (výkr. 7) a přišroubujte je odpo- vídajícími vruty. Montážní výřezy E) Montáž hliníkového odtahového potrubí vzduchu (pouze v případě práce jako odtah) Připevněte hliníkovou trubku do vypouštěcího hrdla takovým způsobem, aby nejvyšší rychlostní stupeň motoru nez- působil odtrhnutí trubky (výkr. 8). Druhý konec trubky připevněte do odtaho- vého otvoru ve stropu. Výkr. 7 Výkr. 8 F) Montáž posilňující lišty Připevněte posilňující lištu ve tvaru „U” vruty, které jsou v montážním kompletu. Tato lišta předchází deformování se rohových lišt a úpadku odsavače na zem (výkr. 9). Výkr. 928 MONTAŻ H) Demontáž krytu přívodu vzduchu V ležící poloze v přední části odsavače uchopte kryt a opatrně jej popotáhněte nahoru a vypnout ji se zachováním mi- mořádné opatrnosti (výkr. 11). Výkr.11 G) Montáž vnitřního komínu do pod- stropního úchytu Zdvihněte vnitřní komín a připevněte ho šrouby 3,5 x 9,5 do podstropního úchytu (výkr. 10). Montážní otvory Výkr.10

I) Spojení dvou elementů tělesa (mísy

a soustavy motoru) Spojte dolní element tělesa spolu s dříve připevněnou soustavou tělesa motoru ke stropu. Uvnitř dolního elementu těle- sa (Rys 12a) se nacházejí háky, které umístěte v otvorech, nacházejících se v tělese motoru (výkr. 12b) Háky dolního tělesa (12a) Otvory na háky v tělese motoru (12b) Výkr.1229 MONTAŻ Výkr.13 J) Spojení dvou elementů tělesa cd Použijte šrouby 3,5 x 9,5mm a přišro- ubujte oba elementy (Výkr. 13). K) Připojení svazku vodičů Sejměte krabici z umělé hmoty pod kterou se nachází zásuvka pro svazek vodičů napájejících motor ventilátoru (Výkr. 14) a připojte zástrčku. Výkr.14 Ochranná krabice L) Připojení svazku cd Bílou zástrčku odpovídající za napájení umístěte v příslušné zásuvce (výkr. 15). Výkr.1530 Nastavení režimu odtahu kuchyňského odsa- vače V průběhu pracovního režimu odtahu odsavače je vzduch odváděný zevnitř speciálním kanálem. Při tomto nastavení odstraňte eventuální uhlíkový ltr. Odsavač je připojený k otvoru odvádějícímu vzduch zevnitř prostřednictvím pevného anebo ela- stického potrubí průměru 150 /120 mm a odpovída- jících svorek do potrubí, které je zapotřebí zakoupit v prodejnách s instalačními materiály. Připojení po- věřte kvalikovanému instalatérovi. Nastavení pracovního režimu odsavače jako absorbentu pachů V této pracovní verzi se přeltrovaný vzduch vrací zpátky do místnosti prostřednictvím oboustran- ného výřezu otvorů umístěného v horním komínu. Při tomto nastavení zamontujte uhlíkový a také se doporučuje namontovat zpětnou klapku vzduchu (dostupnost v závislosti na modelu). Ve vybraných modelech univerzálních odsavačů přepněte páčku uvnitř odsavače (Obr. 8), abyste přepnuli odtahový režim na recirkulační režim. Očištěný vzduch se vrátí do místnosti otvory nacházejícími se v horní části zařízení. Nábytkové a teleskopické odsavače pracující v recirkulačním režimu vyžadují montáž roury odvádějící vzduch. Druhý konec roury nasměruj- te na místnost, rourou bude odváděn ltrovaný vzduch. Rychlosti ventilátoru Nejnižší a střední rychlost používejte v normálních pracovních podmínkách, jak rovněž malé koncen- traci par, zatímco nejvyšší rychlost (TURBO) po- užívejte pouze při silné koncentraci kuchyňských par, např. v průběhu smažení, anebo grilování. MONTAŻ31

Ovládání odsavače se provádí na kontrolním panelu (Obr. 4) Kuchyňský odsavač je vybavený 5 pracovními rychlostmi ventilátoru. Rychlost ventilátoru je nutné zvolit v závislosti od intenzity vaření. Aby nastartovat ventilátor odsavače stlačte tlačítko ” ” na ovládacím panelu (výkr. 16). Pracovní rychlost ventilátoru se zvyšuje něko- likanásobným stlačením tlačítka ”>”, snížení rychlosti ventilátoru probíhá prostřednictvím stlačení tlačítka ”<”. Po zapnutí odsavače, ventilátor vždy začíná práci na druhém rychlost- ním stupni. Tlačítko ” ” slouží k opožděnému vypnutí spotřebiče. Tato funkce bude nastartovaná prostřednictvím stlačení tlačítka ” ”, vypnutí spotřebiče nastoupí po 15 minutách od tohoto momentu. Když je funkce opožděného vypnutí aktivovaná, displej to signalizuje blikáním číslice na displeji a ventilátor odsavače bude vypnutý po 15 minutách. Doporučuje se používat této funkce odsavače ještě několik minut po ukončení vaření s cílem odstranění zbytků pachu a páry z kuchyně. Osvětlení Kuchyňský odsavač má halogenové osvětlení. Zapínání a vypínání osvětlení probíhá prostřednictvím stlačení tlačítka ” ” na ovládacím panelu (výkr. 2 poz. 3). Ovládač dálkového ovládání Kuchyňský odsavač je vybaven ovládačem dálkového ovládání. Funkce ovládače jsou popsány níže:

1. zapnutí/vypnutí motoru

2. snížení rychlosti ventilátoru

3. zvýšení rychlosti ventilátoru

4. zapnutí/vypnutí osvětlení

Po stlačení tlačítka „POWER” motor odsavače začne pracovat na druhém rychlostním stupni. Osvětlení odsavače je možné zapnout nezávisle od tlačítka „POWER” Aby plně využívat funkce ovládače dálkového ovládání je potřebné: - Na zadním povrchu ovládače se nachází zaslepený otvor na baterie, jemně odehněte západku a stáhněte klapku. - Umístěte baterie v ovládači v souladu s označeními uvnitř ovládače - Uzavřete klapku ovládače. - Nasměrujte ovládač ve směru přední části kuchyňského odsavače. Mezi ovládačem a čidlem se nemohou nacházet žádné překážky, Světlo zářivek může rušit komunikaci mezi ovládačem a odsavačem.32

Konzervace Pravidelná koncentrace a čištění zařízení zajistí dobrou a bezporuchovou práci odsavače, jak rovněž prodlouží jeho trvanlivost. Věnujte speciální pozornost, aby protitukový ltr a ltr s aktivním uhlím byly čištěné a vyměňované v souladu s pokyny výrobce. V průběhu čištění a konzervace odpojte odsavač od elektrické sítě. Uhlíkový ltr (používá se pouze ve verzi s re- cirkulací) Činnost - Uhlíkový ltr se používá výlučně tehdy, pokud odsávač není připojený k ventilačnímu ka- nálu. Filtr s aktivním uhlím má schopnost absorbo- vání pachů až do svého nasycení. Není také vhodný do umytí ani k regeneraci a musí být vyměňovaný nejméně jedenkrát na 2 měsíce anebo častěji v případě výjimečně intenzivního po- užívání Výměna: Demontáž uhlíkového ltru je znázorněna na obrázku 6. Osvětlení Výměna žárovek je znázorněna na obrázku 7. Po- užívejte žárovky / halogeny / diodové moduly se stejnými parametry jako u původních namontova- ných v zařízení. Čištění Normální čištění odsavače: l Nepoužívejte vlhké hadříky nebo houby ani proud vody. l Nepoužívejte rozpouštědla ani alkohol, proto- že by mohly zmatnět lakované povrchy. l Nepoužívejte leptavé látky, zejména na čištění povrchů z nerezové oceli. l Nepoužívejte tvrdý, drsný hadřík Doporučuje se použití vlhkého hadříku a neutrál- ních mycích prostředků. Pozor: Po několik myti v myčce, lter může zmenit barvu. Změna barvy neznamená selhání a není potřebná výměna ltru. Hliníkový tukový ltr Filtr musí být čištěný, pokud se na displeji objeví symbol ” ”, průměrně po 2-3 týdnech. Aby vypnout výše uvedený symbol (po vyčištění ltrů a jejich zpětným namontováním) přidržte 3 sekundy tlačítko označené symbolem ” ” (odsavač nemůže být v pracovním stavu).Po této činnosti se objeví symbol ”E” a spotřebič může být používaný obvyklým způsobem. Jestliže chcete používat spotřebič bez odstraňování z displeje symbolu ” ” - stlačte tla- čítko označené symbolem ” ”, označení rychlosti se ukáže 1 sekundu, poté se objeví symbol ” ” a motor bude dále pracovat. POZNÁMKA: Symbol ” ” se ukazuje po 60 hodinách používání motoru spotřebiče. Tukový ltr musí být čištěný mytím v myčce nádobí ( maximální teplota mytí 60 stupňů C) anebo ručně s použitím jemného detergentu anebo tekutého mýdla.33 Záruka Záruční opravy se provádějí na základě záručního listu. Výrobce neodpovídá za jakékoliv škody způsobené nesprávným zacházením s výrobkem.

Recyklace obalu Zařízení bylo na dobu přepravy zabezpečeno obalem proti poškození. Prosíme Vás, aby jste po rozbalení zařízení zlikvidovali části Obr.obalu způsobem, který neoh- rožuje životní prostředí. Veškeré materiály použité k balení nejsou škodlivé pro životní prostředí, jsou 100 % recyklovatelné: l Vnější obal z lepenky / fólie l Tvar z pěnového polystyrenu (PS) bez FCKW l Fólie a sáčky z polyetylénu (PE) LIKVIDACE / ZUŽITKOVÁNÍ SPOTŘEBIČE Pokud už nebudeme po- užívat spotřebič, tak je tře- ba opotřebenému zařízení před zešrotováním uříznout připojovací kabel. Tento spotřebič je označen podle evropské směrni- ce 2002/96/ES. Takovéto označení nás informuje, že tento spotřebič po období jeho používání nemůže být vyho- zen s jinými domácími odpady. Uživatel je povinen ho odevzdat do sítě sběrných míst. Síť sběrných míst včetně lokálních sběrných dvorů tvoří vhodný systém umožňující ode- vzdání těchto spotřebičů. Vhodné zacházení s opotřebenými elek- trickými a elektronickými spotřebiči přispívá k zamezení důsledků nepříznivých pro zdraví lidí a životní prostředí, vyplývajících z přítomnosti nebezpečných složek a také nevhodného skladování a zužitkování tako- výchto spotřebičů. Prohlášení výrobce Producent tímto prohlašuje, že tento výrobek splňuje základní poža- davky níže uvedených evropských směrnic:

• směrnice pro nízkonapěťová zařízení 2014/35/EC

• směrnice o elektromagnetické kompatibilitě 2014/30/EC

• směrnice ErP - 2009/125/EC

3. zvýšení rýchlosti ventilátoru

Recyklace obalu Zařízení bylo na dobu přepravy zabezpečeno obalem proti poškození. Prosíme Vás, aby jste po rozbalení zařízení zlikvidovali části Obr.obalu způsobem, který neoh- rožuje životní prostředí. Veškeré materiály použité k balení nejsou škodlivé pro životní prostředí, jsou 100 % recyklovatelné: l Vnější obal z lepenky / fólie l Tvar z pěnového polystyrenu (PS) bez FCKW l Fólie a sáčky z polyetylénu (PE) LIKVIDACE / ZUŽITKOVÁNÍ SPOTŘEBIČE Pokud už nebudeme po- užívat spotřebič, tak je tře- ba opotřebenému zařízení před zešrotováním uříznout připojovací kabel. Tento spotřebič je označen podle evropské směrni- ce 2002/96/ES. Takovéto označení nás informuje, že tento spotřebič po období jeho používání nemůže být vyho- zen s jinými domácími odpady. Uživatel je povinen ho odevzdat do sítě sběrných míst. Síť sběrných míst včetně lokálních sběrných dvorů tvoří vhodný systém umožňující ode- vzdání těchto spotřebičů. Vhodné zacházení s opotřebenými elek- trickými a elektronickými spotřebiči přispívá k zamezení důsledků nepříznivých pro zdraví lidí a životní prostředí, vyplývajících z přítomnosti nebezpečných složek a také nevhodného skladování a zužitkování tako- výchto spotřebičů. Vyhlásenie výrobcu Výrobca týmto vyhlasuje, že výrobok spĺňa dôležité požiadavky nasledujúcich európskych smerníc: