WMB 50821 UY - Práčka BEKO - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU WMB 50821 UY BEKO

1.1 Všeobecná bezpečnosť

• Tentovýrobokmôžupoužívaťdetivovekuminimálne8 rokovaosoby,ktorýchtelesné,zmyslovéaleboduševné schopnostineboliúplnevyvinutéaleboktorénemajú dostatokskúsenostiaznalostiibazapredpokladu,že súpoddohľadomalebosúpreškolenéobezpečnom používanívýrobkuarizikách,ktoréztohovyplývajú.Deti sasvýrobkomnesmúhrať.Detínesmúnikdyvykonávať čistenieaúdržbárskepráce,pokýmniesúpoddohľadom dospelejosoby.

• Výroboknikdyneklaďtenapodlahuzakrytúkobercom. Vopačnomprípadespôsobínedostatočnéprúdenie vzduchupodprístrojomprehriatieelektrickýchsúčiastok. Môžetospôsobiťproblémysvašímvýrobkom.

• Akmávýrobokporuchu,nemalibystehopoužívať,kým honeopravíautorizovanýservisnýtechnik.Existujetu nebezpečenstvoúrazuelektrickýmprúdom!

• Tentovýrobokjenavrhnutýtak,abypokračovalv prevádzkepoobnovenínapájaniavprípadevýpadku elektriny.Akchcetezrušiťtentoprogram,pozritesičasť „Zrušenieprogramu“.

• Výrobokpripojtekuzemnenejzásuvkechránenej16 Apoistkou.Nezanedbajteto,abyuzemnenievykonal kompetentnýelektrikár.Našaspoločnosťnenesie žiadnuzodpovednosťzaškody,ktorévzniknúvdôsledku používaniavýrobkubezuzemneniavykonanéhovsúlades miestnymi predpismi.

• Prívodvodyavypúšťaciehadicemusiabyťbezpečne upevnenéamusiazostaťnepoškodené.Vopačnom prípadehrozírizikoúnikuvody.

• Pokiaľjevbubneeštevoda,nikdyneotvárajtevstupné dvierkaaleboneodstraňujtefilter.Inakhrozíriziko zaplaveniaazraneniaspôsobenéhohorúcouvodou.

• Vstupnédvierkaneotvárajtenasilu.Vstupnédvierkabude možnéotvoriťlenniekoľkominútposkončenípracieho cyklu.Vprípade,žebudetenavstupnédvierkavyvíjaťsilu, dvierkaauzamykacímechanizmussamôžupoškodiť.

• Keďvýroboknepoužívate,odpojtehozosiete.

• Používajteibasaponáty,zmäkčovačeaprísady,ktorésú vhodné pre automatické práčky.

• Postupujtepodľapokynovuvedenýchnaštítkochodevov a na obaloch saponátov.

• Počasmontáže,údržby,čisteniaaoprávmusíbyťvýrobok odpojenýzosiete.

• Montážaopravyvždyprenechajteautorizovanému servisnému technikovi.Výrobcanenesiežiadnu zodpovednosťzaškodyspôsobenépostupmi,ktoré vykonali neoprávnené osoby.

• Akjesieťovýkábelpoškodený,musíbyťvymenený výrobcom,servisnýmstrediskomalebopodobne kvalifikovanouosobou(najlepšieelektrikárom)alebo osobou,ktorúurčildovozca,abysapredišlomožným rizikám.

1.2 Zamýšľané použitie

• Tentovýrobokbolnavrhnutýpredomácepoužitie.Nieje vhodnýnakomerčnévyužitieanesmietehopoužívaťna účely,naktoréniejeurčený.

• Výrobokjemožnépoužiťlennapranieapláchanie bielizne,ktorájeadekvátneoznačená.

• Výrobcanenesiežiadnuzodpovednosťzanesprávne používaniealeboprepravu.

• Nezabudnitezatvoriťvstupnédvierka,keďopúšťate miestnosť,vktorejsavýroboknachádza.

• Všetkysaponátyaprísadyskladujtenabezpečnom miestemimodosahudetítak,žezatvorítekrytnádobyna saponátaleboutesníteobalsaponátu.

1.4 Informácie o obaloch

Obalovémateriályvýrobkusúvyrobenézrecyklovateľných materiálovvsúladesnašimiNárodnýmipredpismina ochranu životného prostredia. Obalovémateriálynelikvidujtespoločneskomunálnymalebo inýmodpadom.Zanesteichdozbernéhomiestaobalových materiálov,ktoréjenatourčenémiestnymiúradmi.

1.5 Likvidácia starého výrobku

Tentovýrobokbolvyrobenýzvysokokvalitnýchsúčiastoka materiálov,ktorésadajúopätovnepoužiťasúvhodnéna recykláciu. Pretovýrobokposkončeníjehoživotnostinelikvidujte spoločnesbežnýmkomunálnymodpadom.Zanestehodo zbernéhomiestanarecykláciuelektrickýchaelektronických zariadení.Obráťtesanamiestneúrady,akpotrebujetezistiť, kdesanachádzanajbližšiezbernémiesto.Recykláciou použitýchvýrobkovpomáhajtechrániťživotnéprostredie aprírodnézdroje.Zaúčelomochranydetíodrežtekábel napájaniaazlomtemechanizmusuzamknutiavkladacích dverí,abybolpredlikvidáciouproduktunefunkčný.42 / 76 SKAutomatická pračka / Používateľská príručka 2 Inštalácia Ohľadominštalácievýrobkusaobráťtenanajbližšiehoautorizovanéhoservisnéhotechnika.Abysteprípravokpripravilinapoužívanie,prečítajtesiinformácievnávodenaobsluhuauistitesa,žemátevhodnýprívodelektriny,prívodvodyzvodovoduasystémyvypúšťaniavodyskôr,akozavoláteautorizovanéhoservisnéhotechnika.Akniesú,zavolajtekompetentnéhotechnikaainštalatéra,abyvykonalivšetkynevyhnutnéopatrenia. Prípravamiestaaelektroinštalácie,prívoduvodyaodvádzaniaodpadovejvodynamiestemontážesúnazodpovednostizákazníka.

VAROVANIE : Montážaelektricképripojeniavýrobku musiabyťvykonanéautorizovanýmservisnýmtechnikom.Výrobcanenesiežiadnuzodpovednosťzaškodyspôsobenépostupmi,ktorévykonalineoprávnenéosoby.

VAROVANIE :Predmontážouvizuálneskontrolujte,či navýrobkuniesúžiadnezávady.Aksú,nenechajtehonamontovať.Poškodenévýrobkypredstavujúrizikoprevašubezpečnosť. Uistitesa,žehadiceprívoduvodyavypúšťaniavody,akoajsieťovékábleniesúpreložené,prepichnuté,anirozdrvené,keďumiestňujetevýroboknasvojemiestopomontážialebopočistení.

2.1 Vhodné miesto na inštaláciu

• Umiestniteprístrojnapevnúpodlahu.Neumiestňujteprístrojnarohožkusdlhýmivláknamialebonapodobnépovrchy.• Celkováhmotnosťplnenaplnenejpráčkyasušičkypoumiestnenínasebadosahujepribližne180kilogramov.Výrobokpoložtenapevnúarovnúpodlahu,ktorámádostatočnúnosnosť!• Neumiestňujtevýroboknasieťovýkábel.• Výroboknemontujtenamiesta,kdemôžeteplotaklesnúťpod hodnotu 0 °C.• Výrobokumiestniteminimálne1cmodokrajovostatnéhonábytku.

2.2 Odstránenie obalovej výstuže

Nakloňteprístrojdozadu,abysteodstrániliobalovúvýstuž.Obalovúvýstužodstráňteťahanímpásky.

2.3 Odstránenie prepravných uzáverov

VAROVANIE :Prepravnéuzáveryneodstráňteskôr,ako nevyberieteobalovúvýstuž.

VAROVANIE :Predpoužitímpráčkyodstráňte prepravnébezpečnostnéskrutky!Inaksavýrobokpoškodí.1.Vhodnýmskrutkovačomuvoľňujtevšetkyskrutky,pokiaľsaneotáčajúvoľne (C).2.Jemnýmotáčanímdemontujteprepravnébezpečnostnéskrutky.3. Umiestnite plastové kryty, ktoré sú dodávané vo vrecku sNávodomnaobsluhu,dootvorovnazadnompaneli.(P) Prepravnébezpečnostnéskrutkyuskladnitenabezpečnommiestepreopätovnépoužitie,keďbudetepotrebovaťvbudúcnostipráčkuopäťpresunúť. Výroboknikdynepremiestňujtebeználežitepripevnenýchprepravnýchbezpečnostnýchskrutieknasvojommieste!

2.4 Pripojenie prívodu vody

Abyvýrobokfungoval,jenevyhnutné,abytlakprívoduvodydosahovalhodnotuod1do10barov(0,1–1MPa).Preplynulýchodvášhoprístrojajepotrebné,abyzúplneotvorenéhokohútikavytieklozajednuminútu10–80litrovvody.Akjetlakvodyvyšší,pripojteventilnazníženietlaku. Akidetepoužívaťvýroboksdvojitýmprívodomvodyakozariadeniesjednýmprívodomvody(studená),musítenamontovaťdodávanúzátkunaprívodhorúcejvodyskôr,akovýrobokpoužijete.(Vzťahujesanavýrobkydodávanésoskupinouslepejzátky.)

VAROVANIE :Modelysjednýmprívodomvodyby nemalibyťpripojenékukohútikushorúcouvodou.Vtakomtoprípadesamôžebielizeňpoškodiťalebosavýrobokprepnedoochrannéhorežimuanebudefungovať.

VAROVANIE :Nanovomvýrobkunepoužívajtestaré alebopoužitéprívodnéhadicenavodu.Mohlibyspôsobiťškvrnynavašejbielizni.

1.6 Dodržiavanie smernice WEEE

Tentoproduktobsahujesymbolsamostatnéhoroztriedeniapreodpadovéelektrickéaelektronickévybavenie(WEEE).Toznamená,žestýmtoproduktomsamusínarábať v súlade s európskou normou 2002/96/ES,abysamoholrecyklovaťaleborozobrať,čímsaminimalizujejehodopadnaživotnéprostredie.Ohľadomďalšíchinformáciíkontaktujtevašemiestnealebookresnéúrady.Elektronicképrodukty,ktoréniesúsúčasťouroztrieďovaciehoprocesu,súpotenciálnenebezpečnépreživotnéprostredieaľudskézdravie,kvôliprítomnostinebezpečnýchlátok.43 / 76 SK Automatická pračka / Používateľská príručka 1.Pripojtešpeciálnehadicedodanésvýrobkomkprívodným ventilomvodynavýrobku.Červenáhadica(vľavo)(max. 90ºC)slúžinaprívodhorúcejvody,modráhadica(vpravo) (max.25ºC)slúžinaprívodstudenejvody.

VAROVANIE :Priinštaláciivýrobkuzaistite,aby bolipripojenianastudenúateplúvoduvykonanésprávne.Vopačnomprípadesamôžestať,ževašeprádlo vyberiete na konci procesu prania horúce a opotrebované. 2.Rukoudotiahnitevšetkymaticehadice.Pridoťahovaní matícnikdynepoužívajtenástroj. 3.Popripojeníhadiceúplneotvortekohútikyprívoduvody, abysteskontrolovali,činamiestachspojovnepresakuje voda.Akzistíteunikanievody,zatvortekohútika odstráňtematicu.Poskontrolovanítesneniaopätovne starostlivodotiahnitematicu.Abystezabrániliunikaniu vodyaškodámspôsobenýmtakýmitoúnikmi,nechajte kohútikyzatvorené,keďprístrojnepoužívate.

VAROVANIE :Aksahadicadostanevonzosvojho miestapočasvypúšťaniavody,vášdommôžebyťzaplavený.Okremtohohrozírizikoobareniakvôlivysokýmteplotámpripraní!Abystesavyhlitakýmtosituáciámazaistiliplynulénapúšťanieavypúšťanievodyzprístroja,pevneupevnitekoniecvypúšťacejhadicetak,abysanemohla vysunúť.

• Hadicabymalabyťpripevnenávovýškenajmenej40cm anajviac100cm.

• Vprípade,žejehadicavyvýšenápotom,akojepoložená naúrovnipodlahyaleboblízkopodlahy(menejako40 cmnadzemou),vypúšťanievodysastávaobtiažnejším avychádzajúcabielizeňmôžebyťnadmernemokrá.Preto dodržiavajtevýškyuvedenénaobrázku.

• Abystezabránilitečeniuznečistenejvodyspäťdo prístrojaaumožniliľahkévypúšťanie,neponárajtekoniec hadicedoznečistenejvody,anijunenaveďtedoodtoku viacako15cm.Akjeprílišdlhá,skráťteju.

• Koniechadicebynemalbyťohnutý,nemalbybyť pristúpenýahadicanesmiebyťzovretámedziodtokoma prístrojom.

• Akjedĺžkahadicepríliškrátka,používajtejuspolus originálnoupredlžovacouhadicou.Dĺžkahadiceby nemalabyťdlhšiaako3,2m.Abysapredišloporuchám presakovaniavody,prepojeniemedzipredlžovacou hadicouahadicounaodtokvodyvýrobkumusíbyť správnepripevnenépomocouprimeranejsvorky,abysa neuvoľnilo a netieklo.

VAROVANIE :Abysazabezpečilo,ževášvýrobok pracujetichšieabezkmitania,nanožičkáchmusístáťvodorovneavyvážene.Prístrojdajtedorovnováhypomocounastavenianožičiek.Inaksavýrobokmôžepresunúťzpôvodnéhomiestaaspôsobiťproblémysrozdrvenímavibráciami.

VAROVANIE :Nauvoľneniepoistnýchmatíc nepoužívajtežiadnenástroje.Inaksamôžupoškodiť.

2.7 Pripojenie elektriny

Výrobokpripojtekuzemnenejzásuvkechránenej16A poistkou.Našaspoločnosťnenesiežiadnuzodpovednosť zaškody,ktorévzniknúvdôsledkupoužívaniavýrobkubez uzemneniavykonanéhovsúladesmiestnymipredpismi.

• Pripojeniemusíbyťvsúladesplatnýmipredpismi.

• Kábelnapájaniamusíbyťpoinštaláciiľahkodostupný.

• Akjeprúdováhodnotapoistkyaleboističavdomácnosti nižšiaako16A,nechajtekvalifikovanéhoelektrikára,aby namontoval16Apoistku.

• Napätieuvedenévčasti„Technickéúdaje“musíbyť rovnakéakonapätieelektrickejsiete.44 / 76 SKAutomatická pračka / Používateľská príručka

3.3 Opatrenia pre šetrenie energiou

Nasledujúceinformácievámpomôžupoužívaťvýrobokekologickýmaenergetickyúčinnýmspôsobom.• Výrobokpoužívajtenaplnenýnamaximálnyobjempovolenýzvolenýmprogramom,aleneprepĺňajte:Pozritesičasť:„Tabuľkaprogramovaspotreby“.• Vždysariaďtepokynminaobalepraciehoprostriedku.• Mierneznečistenúbielizeňperteprinízkychteplotách.• Namenšiemnožstvámierneznečistenejbieliznepoužívajterýchlejšieprogramy.• Nepoužívajtepredpieranieavysokéteplotynabielizeň,ktorániejeveľmiznečistenáalebozašpinenáškvrnami.• Akplánujetesušiťsvojubielizeňvsušičke,vybertepočasprocesupranianajvyššiuodporúčanúrýchlosťodstreďovania.• Nepoužívajteviacpraciehoprostriedku,akojetoodporúčané na obale pracieho prostriedku.

Skôr,akozačnetevýrobokpoužívať,uistitesa,žestevykonalivšetkyprípravyvsúladespokynmiuvedenýmivčasti„Dôležitébezpečnostnépokyny“a„Inštalácia“.Priprípravevýrobkunapraniebieliznevykonajtenajskôroperáciuvprogramečisteniabubna.AkvášvýrobokniejevybavenýprogramomDrumCleaning(Čisteniebubna),vykonajtepostupPrvépoužitiepodľametódopísanýchvčasti„5.2Čistenievkladacíchdvierokabubna“návodunaobsluhu. Použiteprípravokzabraňujúcitvorbevodnéhokameňa,ktorýjevhodnýprepráčky. Vovýrobkumôžeostaťtroškuvody,čojespôsobenéprocesmikontrolykvalityvovýrobe.Prevýroboktonieješkodlivé.

3.5 Prispôsobenie povoleného zaťaženia

Maximálnepovolenézaťaženiezávisíodtypuoblečenia,stupňaznečisteniaapožadovanéhopraciehoprogramu.Prístrojautomatickyprispôsobímnožstvovodypodľahmotnostibielizneumiestnenejvnútriprístroja.

VAROVANIE :Postupujtepodľainformáciíuvedených včasti„Tabuľkaprogramovaspotreby“.Keďjeprístrojpreplnený,účinnosťpraniaklesá.Okremtohosamôžudostaviť problémy s hlukom a vibráciami.• Nerobtespojeniapomocoupredlžovacíchkáblovaleborozbočiek.

VAROVANIE :Poškodenésieťovékáblemusívymeniť autorizovanýservisnýtechnik. Preprava výrobku 1.Predprepravouvýrobokodpojtezosiete.2.Odstráňtepripojeniavypúšťaniavodyaprívoduvody.3.Vypustitevšetkuvodu,ktorávovýrobkuzostala.Pozritesičasť 5.5.4.Namontujteprepravnépoistnéskrutkyvopačnomporadí,akopridemontáži:Pozritesičasť2.3. Výroboknikdynepremiestňujtebeználežitepripevnenýchprepravnýchbezpečnostnýchskrutieknasvojommieste!

• Roztrieďtebielizeňpodľatypulátky,farby,stupňaznečisteniaaprípustnejteplotyvody.• Vždydodržiavajtepokynyuvedenénaštítkochodevov.

3.2 Príprava bielizne na pranie

• Kusybielizneskovovýmisúčasťami,akosúnapríkladvystužené podprsenky, spony na opaskoch alebo kovové gombíky,práčkupoškodia.Odstráňtekovovékusyaleboodevypertetak,žeichvložítedovreckanabielizeňaleboobliečkyvankúša.•Vybertezvreciekvšetkypredmety,akosúnapríkladmince,peráaspinky,vreckáprevráťteavyčistitekefou.Takétopredmetymôžupoškodiťvýrobokalebospôsobiťproblémy s hlučnosťou.• Odevymalýchrozmerov,akosúnapríkladdetsképonožkyanylonovépančuchyvložtedovreckanabielizeňalebodoobliečkyvankúša.• Záclonyvložtetak,abysteichnestlačili.Zozáclonodstráňteprídavnésúčasti.• Zapnitezipsy,prišiteuvoľnenégombíkyaopravtetrhlinya diery.• Výrobkysoštítkami„pertevpráčke“alebo„ručnépranie“pertelennapríslušnomprograme.• Nepertespoločnebieleafarebnéoblečenie.Znovýchbavlnenýchtkaníntmavejfarbysamôžeuvoľňovaťveľafarbiva.Perteichoddelene.• Odolnášpinasamusípredpranímvhodneošetriť.Aksiniesteistí,skontrolujtetopomocousušičky.• Používajtelenfarbivá/odfarbovačeaodstraňovačevodného kameňa vhodné na pranie v práčke. Vždy dodržiavajtepokynynaobale.• Nohaviceajemnúbielizeňperteobrátenúnaruby.• Bielizeňzangorskejvlnynechajtepredpranímniekoľkohodínvmrazničke.Týmtosaobmedzíodležanie.• Bielizeň,ktorájeintenzívnevystavenámateriálom,akojenapríkladmúka,vápno,sušenémliekoatď.,musítepredvloženímdoprístrojavytriasť.Taképrachyapráškynabieliznisamôžučasomnahromadiťnavnútornýchčastiachprístrojaamôžuspôsobiťpoškodenie.45 / 76 SKAutomatická pračka / Používateľská príručka Typ bielizne Hmotnosť (g) Župan Servítka Obliečky na periny Posteľné plachty Obliečkanavankúš Obrus Uterák Ručník Večerná róba Spodnábielizeň Pánsky odev Pánske tričko Pánske pyžamo Blúzka

1. Otvorte vstupné dvierka.2.Vložtekusyoblečeniavoľnedosušičky.3.Vstupnédvierkazatvárajtedovtedy,kýmnebudetepočuťzvukuzamknutia.Zabezpečte,abysajednotlivékusynezachytilidodvierok. Vstupnédvierkasúpočaschoduprogramuuzamknuté.Dvierkasadajúotvoriťažchvíľupotom,akosaprogramskončí.

VAROVANIE :Vprípadenesprávnehoumiestnenia bieliznesavprístrojimôžuvyskytnúťproblémyshlukoma vibráciami.

3.7 Používanie pracieho prostriedku a aviváže

Keďpoužívatepracíprostriedok,aviváž,škrob,farbyna textil, bielidlo alebo odstraňovač vodného kameňa, prečítajtesipozornepokynyvýrobcuuvedenénaobaleadodržiavajteodporúčanéhodnotydávkovania.Použiteodmerku,akjekdispozícii. Priečinok pracieho prostriedku Priečinokpraciehoprostriedkusaskladáztrochpriehradiek:–(1)prepredpieranie–(2)prehlavnépranie–(3)preaviváž–(*)okremtohosavpriehradkenaavivážnachádzačasťsifónu.

• Pridajtepracíaavivážnyprostriedokpredspustenímpracieho programu.• Nikdynenechajteotvorenúzásuvkupraciehoprostriedkuvpriebehupraciehoprogramu!• Keďpoužívateprogrambezpredpierania,nedávajtedopriehradkypredpieraniažiadnypracíprostriedok(priečinok č. "1"). • Vprogramespredpieranímnedávajtedopriehradkypredpieraniažiadnytekutýpracíprostriedok(priečinokč."1").• Nevyberajteprogramspredpieraním,akpoužívatepracíprostriedokvovreckualeborozpustnúguľôčku.Vreckonapracíprostriedokaleborozpustnúguľôčkupoložtepriamomedzibielizeňvovašejpráčke.• Akpoužívatetekutýpracíprostriedok,nezabudnitedaťnádobustekutýmpracímprostriedkomdopriečinkahlavného prania (priečinok č. "2"). Výber typu pracieho prostriedku Typpraciehoprostriedku,ktorýsapoužije,závisíodtypuafarbylátky.• Nafarebnéabieleoblečeniepoužívajteodlišnépracieprostriedky.• Jemnéodevyperteibasošpeciálnymipracímiprostriedkami(tekutýpracíprostriedok,šampónnavlnuatď.),ktorésúurčenévýlučnenajemnéodevy.• Pripranítmavéhooblečeniaapaplónovsaodporúča,abystepoužilitekutýpracíprostriedok.• Vlnenétkaninypertesošpeciálnymipracímiprostriedkamivyrobenýmišpeciálnenavlnenétkaniny.

VAROVANIE :Používajtelenpracieprostriedky vyrobenéšpeciálneprepráčky.

VAROVANIE :Nepoužívajtemydlovýprášok. Úprava množstva pracieho prostriedku Množstvopoužitéhopraciehoprostriedkuzávisíodmnožstvabielizne,stupňaznečisteniaatvrdostivody.• Nepoužívajtemnožstvápresahujúcemnožstvádávokodporúčané na obale pracieho prostriedku, aby sa zabrániloproblémomsnadmernoutvorboupeny,slabémupláchaniu,abysaumožnilifinančnéúsporyanazáverajochrana životného prostredia.• Premenšiemnožstváalebomierneznečistenéodevypoužívajtemenšiemnožstvopraciehoprostriedku. Používanie aviváže Dajteaviváždopriehradkynaavivážvzásuvkepraciehoprostriedku.•Neprekračujteúroveňoznačenúako(>max<)vpriečinkuna aviváž.•Akavivážnyprostriedokstratilsvojutekutosť,skôrakohodátedopriečinkanapracíprostriedok,zrieďtehovodou.46 / 76 SK Automatická pračka / Používateľská príručka Používanie tekutých pracích prostriedkov Ak výrobok obsahuje nádobu s tekutým pracím prostriedkom:

• Uistitesa,žestenádobustekutýmpracímprostriedkom umiestnili do priečinku č. "2".

• Aktekutýpracíprostriedokstratilsvojutekutosť,skôr akohodátedopriečinkanapracíprostriedok,zrieďteho vodou. Ak výrobok neobsahuje nádobu s tekutým pracím prostriedkom:

• Tekutýpracíprostriedoknepoužívajtenapredpieraniev programespredpieraním.

• Tekutýpracíprostriedokspôsobíškvrnynavašich odevoch,akhopoužijetesfunkciouOneskorené spustenie.AkidetepoužiťfunkciuOneskorenéspustenie, nepoužívajtetekutýpracíprostriedok. Používanie gélových a tabletových pracích prostriedkov Pripoužívanítabletových,gélovýchapodobnýchpracích prostriedkovdodržiavajtenasledujúcepokyny.

• Akjehustotagélovéhopraciehoprostriedkutekutáaváš prístrojneobsahuješpeciálnunádobunatekutýprací prostriedok,dajtegélovýpracíprostriedokdopriečinku napracíprostriedokhlavnéhopraniapočasprvého napúšťaniavody.Akvášprístrojobsahujenádobuna tekutýpracíprostriedok,naplňtetútonádobupracím prostriedkompredspustenímprogramu.

• Akhustotagélovéhopraciehoprostriedkuniejetekutá, aninemátvartekutýchkapsúl,vložtejupriamodobubna predpraním.

• Tabletovépracieprostriedkyvložtepredpranímdo hlavnéhopriečinkunapranie(priečinokč.„2“)alebo priamo do bubna pred.

Potabletovýchpracíchprostriedkochmôžuzostaťzvyškyvpriečinkunapracíprostriedok.Akzaznamenátetakýtoprípad,vbudúcnostivložtetabletovýpracíprostriedokmedzibielizeň,blízkokdolnejčastibubna. Tabletovýalebogélovýpracíprostriedokpoužívajtebezzvoleniafunkciepredpierania. Používanie škrobu

• Tekutýškrob,práškovýškrobalebofarbivonatextil pridajtedopriečinkunaaviváž.

• Zmäkčovadloaškrobnepoužívajtesúčasnepočascyklu prania.

• Popoužitíškrobuutritevnútrospotrebičavlhkouačistou handrou. Používanie bielidla

• Vyberteprogramspredpieranímapridajtebieliaci prostriedoknazačiatkupredpierania.Dopriehradkyna predpieranienedávajtepracíprostriedok.Alternatívne použitiejevybraťprogramsextrapláchanímapridať bieliaciprípravokpočasnapúšťaniavodydoprístroja zpriečinkunapracíprostriedokpočasprvéhokroku pláchania.

• Bieliaciprostriedoknepoužívajtetak,žehozmiešatespolu spracímprostriedkom.

• Použiteibamalémnožstvo(približne50ml)bieliaceho prostriedku a odevy veľmi dobre opláchnite, pretože bielidlospôsobujepodráždeniepokožky.Bieliaci prostriedoknenalievajtepriamonaodevyanepoužívajte honafarebnéodevy.

• Keďpoužívatebielidlánabázekyslíka,vyberteprogram, ktorýperiesnižšouteplotou.

• Bielidlánabázekyslíkamôžetepoužívaťspoluspracími prostriedkami,avšakaknemárovnakúhustotuakoprací prostriedok,dajtenajskôrpracíprostriedokdopriečinkač. „2“dozásuvkynapracíprostriedokapočkajte,kýmprací prostriedokvytekápočasnapúšťaniavodydoprístroja. Pridajtebieliaciprostriedokzrovnakéhopriečinka,kým budeprístrojstálenapúšťaťvodu. Používanie prostriedku na odstraňovanie vodného kameňa

• Akjetopotrebné,použiteprostriedoknaodstraňovanie vodnéhokameňa,ktorýjevyrobenýšpeciálneibapre práčky.47 / 76 SK Automatická pračka / Používateľská príručka

3.8 Rady pre efektívne pranie

Odevy Svetlé farby a biele odevy Farby Tmavé farby Spodné prádlo/ vlna/hodváb (Odporúčanýrozsahteploty podľaúrovneznečistenia:

(Odporúčanýrozsahteploty podľaúrovneznečistenia: studená voda - 40 °C) (Odporúčanýrozsah teploty podľa úrovne znečistenia:studená voda - 40 °C) (Odporúčanýrozsah teploty podľa úrovne znečistenia:studená voda - 30 °C) Úroveň znečistenia Silne znečistené (ťažko odstrániteľné škvrnyakojetráva, káva, ovocie a krv) Odevymôžebyťpotrebné vopredošetriťalebo vykonať predpieranie. Práškovéatekutépracie prostriedky odporúčané pre bieleodevyjemožnépoužiť pridávkovaníodporúčanom presilneznečistenéodevy. Načistenieškvŕnodhliny azemeaškvŕncitlivých na bielidlo sa odporúča používaťpráškovépracie prostriedky. Práškovéatekutépracie prostriedky odporúčané prefarebnéodevyje možnépoužiťpridávkovaní odporúčanom pre silne znečistenéodevy.Načistenie škvŕnodhlinyazemea škvŕncitlivýchnabielidlosa odporúčapoužívaťpráškové pracieprostriedky.Používajte pracieprostriedkybez bielidla. Tekuté pracie prostriedky vhodné prefarebnéatmavé odevyjemožné použiťpridávkovaní odporúčanom pre silneznečistenéodevy. Uprednostnite pracie prostriedky určené pre jemnéodevy.Odevy zvlnyahodvábu sa musia prať so špeciálnymipracími prostriedkami pre vlnu. Bežne znečistené (Napríkladškvrny spôsobené telesnýmkontaktom na golieroch a manžetách) Práškovéatekutépracie prostriedky odporúčané pre bieleodevyjemožnépoužiť pridávkovaníodporúčanom prebežneznečistené odevy. Práškovéatekutépracie prostriedky odporúčané prefarebnéodevyje možnépoužiťpridávkovaní odporúčanom pre bežne znečistenéodevy.Používajte pracieprostriedkybez bielidla. Tekuté pracie prostriedky vhodné prefarebnéatmavé odevyjemožné použiťpridávkovaní odporúčanom pre bežneznečistené odevy. Uprednostnite pracie prostriedky určené pre jemnéodevy.Odevy zvlnyahodvábu sa musia prať so špeciálnymipracími prostriedkami pre vlnu. Mierne znečistené (Bezviditeľnýchškvŕn.) Práškovéatekutépracie prostriedky odporúčané pre bieleodevyjemožnépoužiť pridávkovaníodporúčanom premierneznečistené odevy. Práškovéatekutépracie prostriedky odporúčané prefarebnéodevyje možnépoužiťpridávkovaní odporúčanom pre mierne znečistenéodevy.Používajte pracieprostriedkybez bielidla. Tekuté pracie prostriedky vhodné prefarebnéatmavé odevyjemožné použiťpridávkovaní odporúčanom pre mierneznečistené odevy. Uprednostnite pracie prostriedky určené pre jemnéodevy.Odevy zvlnyahodvábu sa musia prať so špeciálnymipracími prostriedkami pre vlnu.48 / 76 SK Automatická pračka / Používateľská príručka 4 Obsluha výrobku

1-Gombíkvoľbyprogramu(najvrchnejšiapolohazap./vyp.) 2-Indikátorsledovaniaprogramu 3-TlačidloTemperatureAdjustment(Reguláciateploty) 4-Tlačidlonastaveniarýchlostiodstreďovania 5-TlačidláAuxiliaryFunction(Pomocnéfunkcie) 6-Tlačidlooneskorenéhospustenia(naniektorých modeloch) 7-TlačidloStart/Pause(Spustenie/Pozastavenie) Zapnutie/Vypnutiepripravené dvereFashioncare(Starostlivosť o tvar)Odstraňovanie zvieracích chlpovMini 30Denné expresné(Daily Express)Podržanie pláchaniaSpustenie / pozastavenie Bez odstreďovan Rýchle pranie Dokončené Studené pranieČistenie bubnaTeplotaZmiešané 40(Mix 40)Super 40Extra pláchanie OsvieženieTričká(Košele)Džínsy Šport(Športové oblečenie)Odložené spustenieIntenzívneVypustenie(odčerpanie)(Čerpanie)Zabránenie pokrčeniaPerina(Posteľná bielizeň)Detská poistkaUmývanie v rukáchOchrana dieťaťa(BabyProtect)Bavlna ekologickyVlnené prádlo(Vlnené tkaniny)Jemné tkaninyDenneSpodné prádloexpresne 14 Super krátko expresne(Xpress Super Short)Pranie tmavéhoPranie tmavéhoSyntetické tkaninyBavlnené tkaninyPredpieranie Hlavné praniePláchanie Pranie Odstreďovanie(Dodatočné pláchanie)(Bavlna) (Jemné prádlo)Ekonomické čistenie (Eco Clean) 7654349 / 76 SK Automatická pračka / Používateľská príručka 4,2 Príprava prístroja Uistitesa,žehadicesúpripojenétesne.Práčkuzapojtedo zásuvky.Prívodvodyúplneotvorte.Vložtebielizeňdopráčky. Pridajtepracíprostriedokaavivážnyprostriedok. 4,3 Výber programu Vyberteprogram,ktorýjevhodnýpretyp,množstvoastupeň znečisteniabieliznevsúladestabuľkou„Tabuľkaprogramov aspotreby“atabuľkouteplôtuvedenounižšie. 90 ˚CVeľmiznečistené,bielebavlnenétkaninyaľan.(obrusyzkonferenčnýchstolíkov,jedálenskýchstolov,uteráky,posteľnéplachtyatď.)60 ˚CNormálneznečistené,farebné,ľanové,bavlnenéalebo syntetické látky odolné voči vyblednutiu (tričká, nočnékošele,pyžamáatď.)amierneznečistenébieleľanovéodevy(spodnéprádloatď.).40 ˚C-30 ˚C - studené Zmiešanábielizeňobsahujúcajemnétextílie(záclonysozávojmiatď.),syntetickéavlnenétextílie. Požadovanýprogramvybertetlačidlomnavýberprogramu.

Programysúlimitovanénajvyššourýchlosťouodstreďovaniavhodnoupredanýkonkrétnytypvlákna. Keďvyberáteprogram,ktorýidetepoužiť,vždyvezmitedoúvahytypvlákna,farbu,stupeňznečisteniaaprípustnúteplotuvody. Vybertevždynajnižšiupožadovanúteplotu.Vyššiateplotaznamenávyššiuspotrebuenergie. Preďalšiepodrobnostioprogramesipozritečasť„Tabuľkaprogramovaspotreby“. 4,4 Hlavné programy Vzávislostiodtypuvláknapoužitenasledujúcehlavné programy.

• Bavlna Použitietohtoprogramusaodporúčanabavlnenúbielizeň (akonapríkladposteľnéplachty,súpravyobliečokna perinyavankúše,uteráky,župany,spodnéprádlo,atď.). Vašabielizeňsabudepraťenergickýmipracímipohybmi vpriebehudlhšiehopraciehocyklu.

• Syntetické tkaniny Tentoprogrampoužitenapranievašejsyntetickejbielizne (tričká,blúzky,zmesisynteticky/bavlnyatď.).Periejemnými pohybmiamákratšícykluspraniavporovnanísprogramom na bavlnené odevy. NazávesyazáclonypoužiteprogramSyntetickétkaniny40 °Csvybranýmifunkciamipredpieranieaprotipokrčeniu. Pretožeichsieťovinováštruktúraspôsobujenadmernú tvorbupeny,pertezáclony/závesytak,žepridátemalé množstvo pracieho prostriedku do priečinku hlavného prania. Dopriehradkynapredpieranienedávajtepracíprostriedok.

• Vlnené tkaniny Tentoprogrampoužitenapranievlnenýchodevov.Vyberte príslušnúteplotu,ktorájevsúladesoštítkamivašichodevov. Navlnenétkaninypoužívajtevhodnépracieprostriedky. 4,5 Dodatočné programy Prešpeciálneprípadymáprístrojkdispozíciidodatočné programy.

Dodatočnéprogramysamôžulíšiťpodľamodeluvášhoprístroja.

• Bavlna ekologicky Vtomtoprogramemôžetepraťvašebežneznečistené trvanlivébavlnenéodevysnajvyššouúsporouenergiea vodyvporovnanísovšetkýmiostatnýmiprogramamiprania, ktorésúvhodnéprebavlnu.Skutočnáteplotavodysamôže líšiťoddeklarovanejteplotycyklu.Trvanieprogramusa môžepočasneskoršíchfázprogramuautomatickyskrátiť, akperietemenšiemnožstvo(napr.½kapacityalebomenej) prádla.Vtomtoprípadesaspotrebaenergieavodyďalej zníži,čovámposkytnemožnosťeštehospodárnejšieho prania.Tátofunkciajedostupnápreurčitémodely,ktoré zobrazujúzobrazujúzostávajúcičas.

• BabyProtect (Ochrana dieťaťa) Tentoprogrampoužitenapraniedetskejbielizneabielizne prealergickéosoby.Dlhšíčaszahrievaniaadodatočnýkrok pláchaniazabezpečujúvyššiuúroveňhygieny.

• Jemné prádlo Tentoprogrampoužitenapraniejemnýchodevov.V porovnanísprogramompresyntetickétkaninyperie jemnýmipohybmibezpredbežnéhoodstreďovania.

• Umývanie v rukách Natomtoprogramepertesvojevlnené/jemnéoblečenie, ktorémáštítky„nevhodnénapranievpráčke“aprektoré jeodporúčanéručnépranie.Bielizeňperieveľmijemným praním,ktorénepoškodzujeodevy.

• Denné expresné Tentoprogrampoužitenarýchlepranieminimálne znečistenýchbavlnenýchodevov.

• Super krátko expresne Tento program použite na pranie malého množstva mierne znečistenéhobavlnenéhooblečeniavkrátkomčase.

• Pranie tmavého Tentoprogrampoužitenapraniebieliznetmavejfarby, prípadnenafarebnúbielizeň,priktorejchcetepredísť vyblednutiu.Praniesavykonávasnižšímimechanickými pohybmiprinízkejteplote.Odporúčasa,abystepoužili tekutýčistiaciprostriedokalebošampónnavlnupretmavú bielizeň.

• Zmiešané 40 (Mix 40) Tentoprogrampoužitenapraniebavlnenýchasyntetických odevovspoločnebeztoho,abysteichroztriedili.

• Tričká Tentoprogrammôžetepoužiťnapraniekošieľvyrobenýchz bavlny,syntetikyasyntetickýchzmiešanýchtextílií.

• Športové oblečenie (Sports) Tento program použite na pranie odevov, ktoré sa nosia počaskrátkehočasu,akonapríkladšportovéoblečenie.Je vhodnýnapraniemaléhomnožstvazmiešanýchbavlnených/ syntetickýchodevov.50 / 76 SK Automatická pračka / Používateľská príručka 4,6 Špeciálne programy Prezvláštnepoužitiemôžetevybraťktorýkoľvekz nasledujúcichprogramov.

• Pláchanie Tentoprogrampoužitevtedy,keďchceteoddelenepláchať aleboškrobiť.

• Odstreďovanie + Čerpanie Tento program použite na využitie dodatočného cyklu odstredeniabielizne,alebonavypustenievodyzpráčky. Predvýberomtohtoprogramuvybertepožadovanúrýchlosť odstreďovaniaastlačtetlačidloSpustenie/Pozastavenie. Prístrojnajskôrvypustívodu,ktorásavňomnachádza. Potomodstredíbielizeňnastavenýmiotáčkamiodstreďovania avypustívodu,ktorázbieliznevychádza. Akchceteibavypustiťvodu,beztoho,abysabielizeň odstredila,vyberteprogramČerpadlo+odstreďovanie apotomvybertefunkciuBezodstreďovaniapomocou tlačidlaNastavenierýchlostiodstreďovania.Stlačtetlačidlo spustenia/pozastavenia.

Najemnúbielizeňpoužitenižšieotáčkyodstreďovania. 4,7 Výber teploty Vždy,keďsazvolínovýprogram,objavísanaindikátore teplotymaximálnateplotaprevybranýprogram. Abysteteplotuznížili,stlačtetlačidloNastavenieteploty. Teplotasaznižujepostupne.

Akprogramnedosiaholkrokohrievania,môžetezmeniťteplotubeztoho,abysteprepliprístrojdorežimuPozastavenia. 4,8 Výber rýchlosti odstreďovania Vždy,keďsazvolínovýprogram,naindikátorerýchlosti odstreďovaniasazobrazíodporúčanárýchlosťodstreďovania vybraného programu. Nazníženierýchlostiodstreďovaniastlačtetlačidlo Nastaveniarýchlostiodstreďovania.Rýchlosťodstreďovania saznížipostupne.Potomvzávislostiodmodeluvýrobkusa nadisplejiobjaviamožnosti„RinseHold“(Podržaťpláchanie) a„NoSpin“(Bezodstreďovania).Vysvetlivkyktýmto možnostiamsipozritevčasti„Výberdodatočnejfunkcie“.

Akprogramnedosiaholkrokodstreďovania,môžetezmeniťrýchlosťbeztoho,abysteprepliprístrojdorežimuPozastavenia.51 / 76 SK Automatická pračka / Používateľská príručka

4.9 Tabuľka programov a spotreby

• :Voliteľný *:Automatickyvybraný,nedásazrušiť. **:Programenergetickéhooznačovania(EN60456Ed.3) ***:Akjemaximálnarýchlosťodstreďovaniaprístrojanižšia,akotátohodnota,môžetesivybraťibamaximálnurýchlosťodstreďovania. **„Bavlnaekologicky40°CaBavlnaekologicky60°Csúštandardnécykly.“Tietocyklysúznámeako„Štandardnýcykluspre bavlnu40°C“a„Štandardnýcyklusprebavlnu60°C“anapanelisúoznačenésymbolmi

Prídavnéfunkcievtabuľkesamôžuodlišovaťpodľamodeluvášhoprístroja.

Spotrebavodyaenergiesamôžulíšiťoduvedenejtabuľkyvzhľadomnazmenytlakuvody,tvrdostivodyateploty,okolitejteploty, typuamnožstvabielizne,výberupomocnýchfunkcií,otáčokodstreďovaniaavýkyvomelektrickéhonapätia.

Nadisplejipráčkymôžetesledovaťdobupraniaprogramu,ktorýstevybrali.Jeúplnenormálne,žemedzičasomzobrazenýmna displejiaskutočnýmčasompraniasúmalérozdiely.

Pomocnéfunkcie Program Max.objembielizne(kg) Trvanie programu (~min) Spotreba vody (l) Spotreba energie (kWh) Max.rýchlosť*** Predpieranie Rýchlepranie Dodatočné pláchanie Zabránenie pokrčenia Podržanie pláchania Odstraňovaniezvieracíchchlpov Teplota Bavlna 90 5 147 66 2.25 1600 • • • • • • Studené pranie-90 Bavlna 60 5 118 66 1.45 1600 • • • • • • Studené pranie-90 Bavlna 40 5 98 66 0.85 1600 • • • • • • Studené pranie-90 Bavlnaekologicky 60** 5 190 39 0.76 1600 • 40-60 Bavlnaekologicky 60** 2.5 160 32 0.67 1600 • 40-60 Bavlnaekologicky 40** 2.5 150 32 0.57 1600 • 40-60 BabyProtect(Ochranadieťaťa) 90 5 165 85 1.90 1600 • * • 30-90 Denné expresné 90 5 88 55 1.90 1400 • • Studené pranie-90 Denné expresné 60 5 58 55 1.00 1400 • • Studené pranie-90 Denné expresné 30 5 28 55 0.20 1400 • • Studené pranie-90 Super krátko expresne 30 2 14 40 0.11 1400 • • Studené pranie-30 Športovéoblečenie(Sports) 40 3 101 48 0.45 800 • • • • • Studené pranie-40 Jemné prádlo 30 2 59 43 0.23 600 • • • Studené pranie-40 Umývanievrukách 20 1 43 30 0.15 600 20 Vlnené tkaniny 40 1.5 60 40 0.30 600 • • Studené pranie-40 Pranie tmavého 40 2.5 107 58 0.45 800 * • Studené pranie-40 Tričká 60 2.5 104 55 0.90 600 • • • * • Studené pranie-60 Mix40 40 3 115 45 0.50 800 • • • • • • Studené pranie-40 Syntetické tkaniny 60 2.5 116 45 0.90 800 • • • • • • Studené pranie-60 Syntetické tkaniny 40 2.5 106 45 0.42 800 • • • • • • Studené pranie-6052 / 76 SK Automatická pračka / Používateľská príručka

4.10 Výber prídavnej funkcie

Podľavašichkaždodennýchpotriebpoužívajtenasledujúce prídavnéfunkcie.Požadovanéprídavnéfunkcievybertepred spustenímprogramu.Ďalejmôžetetiežzvoliťalebozrušiť prídavnéfunkcie,ktorésúvhodnépreaktuálnyprogram,ato bezstlačeniatlačidlaSpustenie/Pozastavenie,keďjeprístroj vprevádzke.Abystetomohliurobiť,prístrojmusíbyťokrok predprídavnoufunkciou,ktorúidetevybraťalebozrušiť. Akprídavnúfunkciuniejemožnévybraťalebozrušiť, indikátorpríslušnejprídavnejfunkcietrikrátzabliká,aby používateľaupozornilnadanýstav.

Niektoréfunkcieniejemožnévybraťspoločne.Akjepredspustenímprístrojavybranádruháprídavnáfunkcia,ktorákolidujestouprvou,skôrvybranáfunkciabudezrušenáaprídavnáfunkcia,ktorábolavybranáakodruhá,zostaneaktívna.AkchcetenapríkladzvoliťRýchlepranie potom, ako ste vybrali Predpieranie, Predpieranie sazrušíaRýchlepraniezostaneaktívne. Prídavnáfunkcia,ktorániejezlučiteľnásprogramom,nemôžebyťzvolená.(Pozritesičasť„Tabuľkaprogramovaspotreby“) Tlačidláprídavnejfunkciesamôžulíšiťpodľamodeluprístroja.

• Predpieranie Predpieraniejeužitočnélenprisilneznečistenejbielizni.Bez použitiapredpieraniašetríteenergiu,vodu,pracíprostriedok a čas.

Predpieraniebezpraciehoprostriedkusaodporúčanazáclonyazávesy.

• Rýchle pranie TátofunkciasamôžepoužiťpreprogramyBavlnenétkaniny aSyntetickétkaniny.Skracuječaspraniaatiežpočetkrokov pláchaniaprimierneznečistenejbielizni.

Vždy,keďzvolítetútofunkciu,prístrojnaplňtepolovicouprípustnéhomnožstvaprádlastanovenéhovtabuľkeprogramov.

• Dodatočné pláchanie Tátofunkciaumožňujepráčkevykonaťďalšiepláchanie nasledujúcepopláchaní,ktorésauskutočniloposkončení hlavnéhoprania.Týmsaznižujeriziko,žedôjdek podráždeniucitlivejpokožky(malédeti,pokožkasosklonom kalergickejreakciiatď.)zdôvoduprítomnostiminimálnych pozostatkovpraciehoprostriedkunabielizni.

• Zabránenie pokrčenia Tátofunkciakrčíodevypripranímenej.Pohybbubnasa spomalíarýchlosťodstreďovaniajeobmedzená,abysa zabránilopokrčeniu.Okremtoho,pranieprebiehaprivyššej hladinevody.Tútofunkciupoužívajtenajemnúbielizeň,ktorá saľahkopokrčí.

• Podržanie pláchania Aknejdetevybraťoblečenieihneďposkončeníprogramu, môžetepoužiťfunkciupodržaniepláchaniaaponechať bielizeňvovodepoposlednompláchaní,abysazabránilo pokrčeniuoblečenia,kuktorémubydošlo,kebysav spotrebičinenachádzalavoda.Poskončenítohtoprocesu stlačtetlačidloSpustenie/Pozastavenie,akchcetevodu vypustiťbezodstreďovaniabielizne.Programsaobnovía dokončípovypustenívody. Akchceteodstrediťbielizeňvovode,nastavteRýchlosť odstreďovaniaastlačtetlačidloSpustenie/pozastavenie. Programsaobnoví.Vodasavypustí,bielizeňsaodstredía programsadokončí.

• Odstraňovanie zvieracích chlpov Tátofunkciapomáhaefektívnejšieodstraňovaťzvieracie chlpy,ktorézostanúnavašomoblečení. Keďvyberietetútofunkciu,knormálnemuprogramusapridá krokpredpieraniaadodatočnéhopláchania.Týmtosapranie uskutočnísväčšímmnožstvomvody(30%)azvieraciechlpy saodstrániaefektívnejšie.

Zvieratánikdynepertevautomatickejpračke. Oneskorené spustenie(Ibananiektorýchmodeloch) SfunkciouOneskorenéhospusteniaprogramumôžete posunúťspustenieo3,6alebo9hodín.

Keďnastavítečasovéoneskorenie,nepoužívajtetekutépracieprostriedky!Hrozírizikovytvoreniaškvŕnnaoblečení. Otvortevstupnédvierka,vložtebielizeňapridajteprací prostriedokatď.Vyberteprogramprania,teplotu, rýchlosťodstreďovaniaavprípadepotrebyprídavné funkcie.Nastavtepožadovanýčastak,žestlačítetlačidlo Oneskorenéhospustenia.Keďstlačítetlačidloraz,vyberie saposunutieo3hodiny.Keďrovnakétlačidlostlačíteznovu, zvolísaposunutieo6hodínakeďhostlačítetretíkrát, zvolísaposunutieo9hodín.Akešterazstlačítetlačidlo Oneskorenéhospustenia,funkciaOneskorenéspustenie sazruší.Stlačtetlačidlospustenia/pozastavenia.Indikátor predchádzajúcehočasovéhooneskoreniasavypnea indikátorďalšiehočasovéhooneskoreniasabudezapínať pokaždých3hodinách.Nakonciodpočítavaniazhasnú indikátoryvšetkýchoneskorenýchspusteníaspustísa vybranýprogram.

Počasdobyčasovéhooneskoreniaspusteniajemožnédoplniťviacbielizne. Zmena doby oneskoreného spustenia StlačtetlačidloOneskorenéspustenie.Pokaždomstlačení tlačidlasaobdobiezmenívprírastkochpo3hodinyazapne sa indikátor vybraného času oneskoreného spustenia. Zrušenie funkcie Oneskoreného spustenia Akchcetezrušiťodpočítavanieodloženéhospustenia aihneďspustiťprogram: Dobu Oneskoreného spustenia nastavte na hodnotu nula (zhasnúvšetkyindikátorydôboneskorenéhospustenia) alebootočtegombíkVýberuprogramunaakýkoľvek program.TaktosazrušífunkciaOneskorenéhospustenia. NepretržitebudeblikaťindikátorSkončenia/Zrušenia.Potom vyberteprogram,ktorýchceteznovuspustiť.Program spustitestlačenímtlačidlaspustenia/pozastavenia.53 / 76 SK Automatická pračka / Používateľská príručka

4.11 Spustenie programu

Programspustitestlačenímtlačidlaspustenia/pozastavenia. Rozsvietisaindikátorsledovaniaprogramuzobrazujúci spustenie programu.

Akvpriebehuprocesuvoľbyprogramunedôjdepodobu1 minúty k spusteniu žiadneho programu alebo stlačeniu tlačidla,prístrojsaprepnedorežimupozastaveniaa úroveň podsvietenia indikátorov teploty, otáčok a vstupnýchdvieroksazníži.Ostatnékontrolkyaindikátoryzhasnú.KeďotočítegombíkVýberuprogramualebokeďstlačíteľubovoľnétlačidlo,kontrolkyaindikátorysaznovurozsvietia.

Abystedeťomzabránilivmanipuláciisprístrojom,použite funkciudetskápoistka.Taktomôžetezabrániťvšetkým zmenámspustenéhoprogramu.

Akgombíknavýberprogramuotočíte,keďjeaktívnafunkciadetskejzámky,nadisplejisazobrazí"Con".Detskázámkaneumožňuježiadnezmenyvprogramochavybranejteplote,otáčkachaprídavnýchfunkciách. DokoncaajkeďpomocougombíkaVýberuprogramovzvolíteinýprogram,kýmjefunkciaDetskejzámkyaktívna,predtýmzvolenýprogrambudepokračovaťvčinnosti. KeďjeDetskázámkaaktívnaaprístrojjevchode,môžeteprístrojprepnúťdorežimuPozastaveniabeztoho,abystevypliDetskúzámkutak,žedátegombíkVýberuprogramudopolohyzapnutia/vypnutia.KeďpotomotočítegombíkomVýberuprogramu,programsaobnoví. Aktivácia detskej poistky: Na3sekundystlačteapodržte2.a4.tlačidloprídavnej funkcie.Indikátoryna1.a2.tlačidlePrídavnejfunkciebudú blikať,kýmbudetedržaťtlačidlástlačenépodobu3sekúnd. Deaktivácia detskej poistky: Stlačteapodržte1.a2.tlačidloPrídavnejfunkcienadobu 3sekúnd,kýmjespustenýakýkoľvekprogram.Indikátory na1.a2.tlačidlePrídavnejfunkciebudúblikať,kýmbudete držať tlačidlá stlačené po dobu 3 sekúnd.

OkremvyššieuvedenéhospôsobuvypneteDetskúzámkuajtak,žeprepnetegombíkVýberuprogramudozapnutej/vypnutejpolohy,keďniejespustenýžiadnyprogramavyberieteinýprogram. Keďsanapájanieobnovípovýpadkuprúdualebopoodpojeníanáslednompripojeníprístrojaksieti,Detskázámkasapriobnoveníprevádzkyprístrojanevypne.

4.13 Priebeh programu

Priebehprebiehajúcehoprogramusadásledovaťna indikátoreSledovaniaprogramu.Nazačiatkukaždého programovéhokrokusarozsvietipríslušnákontrolka indikátoraakontrolkaukončenéhokrokuzhasne. Vpriebehuprogramumôžetepomocnéfunkcie,rýchlosť anastaveniateplotyzmeniťajbezzastaveniaprogramu. Abystetourobili,zmena,ktorúidetevykonať,musíbyťo krokpokrokuprebiehajúcehoprogramu.Akzmenanieje kompatibilná,príslušnéindikátory3krátzablikajú.

Akpráčkaneprejdenakrokodstreďovania,môžebyťzapnutáfunkciapodržaniapláchaniaalebosamoholzapnúťsystémautomatickejdetekcienerovnomernéhozaťaženia,čospôsobilonerovnomernérozloženiebieliznev práčke.

4.14 Uzamknutie vstupných dvierok

Vstupnédvierkaprístrojasúvybavenéuzamykacím systémom,ktorýbrániotvoreniudvierokvprípadoch,keď hladinavodyvprístrojinatoniejevhodná. Indikátorvstupnýchdvierokzačneblikať,keďprístroj prepnetedorežimuPozastavenia.Prístrojkontrolujehladinu vodyvovnútri.Akjehladinavhodná,indikátorvstupných dvierokzačnedo1-2minútsvietiťnepretržiteavstupné dvierkasadajúotvoriť. Akhladinaniejevhodná,indikátorvstupnýchdvierokzhasne avstupnédvierkasanedajúotvoriť.Akmusítevstupné dvierkaotvoriťvtedy,keďindikátorvstupnýchdvierok nesvieti,musítezrušiťaktuálnyprogram.Pozritesičasť „Zrušenieprogramu“. Zmena volieb po spustení programu Prepnutie práčky do režimu pozastavenia Akchceteprístrojvpriebehuprogramuprepnúťdorežimu pozastavenia,stlačtetlačidloSpustenia/pozastavenia. Kontrolkakroku,vktoromsaprístrojmomentálnenachádza, začneblikaťnaindikátoresledovaniaprogramu,aby signalizovalaprepnutieprístrojadorežimupozastavenia. Taktiež,keďbudúvstupnédvierkapripravenénaotvorenie, okremkontrolkykrokuprogramusarozsvietiajkontrolka vstupnýchdvierok. Zmena nastavení otáčok a teploty pre pomocné funkcie Vzávislostioddosiahnutéhokrokuprogramumôžete zrušiťalebozapnúťprídavnéfunkcie:Pozritesičasť„Výber prídavnejfunkcie“. Môžetetiežzmeniťnastaveniaotáčokateploty:Pozritesi časť„Výberotáčokodstreďovania“a„Výberteploty“.

Akniejepovolenážiadnazmena,príslušnákontrolka3krátzabliká.54 / 76 SKAutomatická pračka / Používateľská príručka 5 Údržba a čistenie Akdodržiavatepravidelnéintervalyčistenia,životnosť výrobkusapredĺžiaznížisapočetčastosaopakujúcich problémov.

Aksazačnevpriečinkunaavivážzhromažďovaťviacakonormálnemnožstvozmesivodyaaviváže,sifónsamusívyčistiť. 2.Umytezásuvkunapracíprášokasifónmnožstvomvlažnej vodyvumývadle.Dajtesiochrannérukavicealebopoužite vhodnúkefku,abystepočasčisteniausadenínpredišli kontaktu pokožky s usadeninami v priečinku. 3.Povyčistenízasuňtezásuvkuspäťnasvojemiestoa uistitesa,žesedísprávne. Akjevašazásuvkanapracíprášokuvedenána nasledujúcomobrázku:

Podľaznázorneniazdvihnitezadnúčasťsifónu,abystehoodmontovali.Povykonanívyššieuvedenýchpostupovčistenianasaďtesifónspäťnajehomiestoajehoprednúčasťzatlačtesmeromnadol,abystesaubezpečili,žepoistnýdržiakzapadol.

5.2 Čistenie vkladacích dverí a bubna

Vspotrebičisamôžukedykoľveknahromadiťzvyšky zmäkčovadla,praciehoprostriedkuašpinyamôžuspôsobiť nepríjemnépachyaproblémyspraním.Abystetomu predišlo,použiteprogramDrum Cleaning (Čistenie bubna).AkvášprístrojniejevybavenýprogramomDrum Cleaning (Čistenie bubna), použite program Cottons-90 (Bavlna90)avybertetiežprídavnéfunkcieakoAdditional Water (Dodatočná voda) alebo Extra Rinse (Extra pláchanie).Programspustitebezakejkoľvekbieliznev spotrebiči.Predspustenímprogramudajtedopriestoru nahlavnýpracíprostriedokmaximálne100gprášku zabraňujúcemutvorbevodnéhokameňa(priehradkač.2).Ak jeprípravokzabraňujúcitvorbevodnéhokameňavoforme tabliet,vložteibajednutabletudopriehradkyč.2.Vysušte vnútrospodnejčastikusomčistejtkaninypotom,akosa

4.15 Pridanie alebo vybranie bielizne

StlačtetlačidloSpustenia/Pozastavenia,abysaprístrojprepol dorežimupozastavenia.Kontrolkasledovaniapríslušného krokuprogramu,počasktoréhosaprístrojprepoldorežimu pozastavenia,budeblikať.Počkajte,kýmsavstupnédvierka budúdaťotvoriť.Otvortevstupnédvierkaabielizeňpridajte aleboodoberte.Zatvortevstupnédvierka.Akjetopotrebné, vykonajtezmenyprídavnýchfunkcií,nastaveníteplotya otáčok.NaspustenieprístrojastlačtetlačidloSpustenie/ Pozastavenie.

4.16 Zrušenie programu

Abysteprogramzrušili,otočtegombíkVýberuprogramuna výberinéhoprogramu.Predchádzajúciprogramsazruší. Indikátorskončenia/zrušeniabudenepretržiteblikať,abyvás upozornilnazrušenieprogramu. Prístrojukončíprogram,keďotočítegombíkomVýberu programu,avšaknebudevypúšťaťvodu,ktorásanachádza vovnútri.Keďvyberieteaspustítenovýprogram,novo vybranýprogramsaspustívzávislostiodkroku,vktorombol predchádzajúciprogramzrušený.Môženapríkladnapúšťať ďalšiuvodualebopokračovaťvpranísvodou,ktorása nachádzavovnútri.

Vzávislostiodtoho,vakomkrokubolprogramzrušený,budetemožnomusieťpridaťpracíprostriedokaavivážznovupreprogram,ktorýstezvoliliakonový.

4.17 Váš prístroj je vybavený

“Pohotovostným režimom” Vprípade,žesanespustížiadnyprogramalebočakáte beztoho,abydošlokinejoperácii,keďjeprístrojzapnutý pomocoutlačidlaOn/Off(Zapnúť/Vypnúť)ajevkrokuvýberu aleboaksaničneudejepodobupribližne2minút,potomčo savamivybranýprogramskončil,vášprístrojsaautomaticky prepnedorežimušetreniaenergie.Jaskontrolkysazníži. Akjevášprístrojvybavenýdisplejomzobrazujúcimdĺžku trvaniaprogramu,displejsaúplnevypne.Vprípadeotočenia ovládačavýberuprogramualebostlačeniaakéhokoľvek tlačidla,saobnovípredošlýstavsvetieladispleja.Vášvýber vykonanýpočasopúšťaniašetriacehorežimusamôže zmeniť.Skontrolujtevhodnosťvášhovýberupredspustením programu.Akjetonevyhnutnéprispôsobte.Nejdeochybu.55 / 76 SKAutomatická pračka / Používateľská príručka programskončí.

Procesčisteniabubnazopakujtekaždé2mesiace. Použiteprípravokzabraňujúcitvorbevodnéhokameňa,ktorýjevhodnýprepráčky. Pokaždompranísauistite,ževbubnenezostaližiadne cudzielátky. Aksúzablokovanéotvoryspodnejstranezobrazenéna obrázku,uvoľniteichpomocoušpáradla.

Cudziekovovélátkyspôsobiavbubnehrdzavéškvrny.Vyčistiteškvrnyzpovrchububnapomocoučistiacichprostriedkovprenehrdzavejúcuoceľ.Nikdynepoužívajteoceľovúkefualebodrôtenýnástroj.

VAROVANIE : Nikdynepoužívajtešpongiualebodrsné materiály.Poškodiafarbenéaplastovépovrchy.

Podľa potreby utrite telo spotrebiča mydlovou vodou alebo neleptavýmijemnýmigélovýmičistiacimiprostriedkamia poutierajtedosuchajemnouhandričkou. Načistenieovládaciehopanelupoužitelenjemnúavlhkú handričku.

5.4 Vyčistenie filtrov na prívod vody

Filterjenakoncikaždéhoprívodnéhoventiluvodynazadnej straneprístrojaatiežnakoncikaždejhadicenaprívodvody, kdejepripojenánavodovodnýkohútik.Tietofiltrezabraňujú preniknutiucudzíchlátokašpinyvovodedopráčky.Keďsa filtrezašpinia,malibysavyčistiť.

1. Zatvorte kohútiky.

2.Odstráňtematicenaprívodnýchhadiciachvody,abyste sadostalikfiltromnaventilochprívoduvody.Vyčistiteich vhodnoukefkou.Aksúfiltreveľmišpinavé,môžeteich vytiahnuťpomocouklieštíavyčistiťich. 3.Vybertefiltrenarovnýchkoncochhadícnaprívodvody spolustesniacimikrúžkamiadôkladneichvyčistitepod tečúcou vodou. 4.Tesniacekrúžkyafiltrevráťtestarostlivonaichpôvodné miesta a ručne dotiahnite matice hadice.

5.5 Vypustenie zvyšnej vody

a vyčistenie filtra čerpadla Filtračnýsystémvovašomprístrojizabraňujetomu,aby pevnékúsky,akosúgombíky,minceavláknalátok,upchali lopatkyčerpadlapočasvypúšťaniavodypoužitejnapranie. Pretosavodabudebezakýchkoľvekproblémovvypúšťaťa životnosťčerpadlasapredĺži. Akvášprístrojnevypúšťavodu,filterčerpadlajeupchatý. Filtermusítečistiťkaždé3mesiace,bezohľadunato,čije upchatý,alebonie.Vodasamusínajskôrvypustiťvon,abysa filterčerpadlavyčistil. Okremtohopredprepravouprístroja(napr.prisťahovanísa doinéhodomu)apreprípadzamrznutiavodymusítevodu úplne vypustiť.

VAROVANIE :Cudziečasticeponechanévčerpadle môžupoškodiťvášprístrojalebomôžuspôsobiťproblémy s hlukom. Abystevyčistilišpinavýfilteraavypustilivodu: 1.Odpojteprístroj,abysaprerušiladodávkaelektriny.

VAROVANIE : Teplotavodyvprístrojisamôžezvýšiť ažnahodnotu90ºC.Abystesavyhlirizikupopálenia,filtermusítevyčistiťažpotom,akosavodavprístrojiochladí. 2.Otvorteuzáverfiltra. Aksauzáverfiltraskladázdvochčastí,stlačtedržiakna uzáverefiltrasmeromnadolavytiahnitetútočasťvon smerom k sebe. Aksauzáverfiltraskladázjednéhokusu,otvoríteho vytiahnutímzaobestranynahornejčasti.

Krytfiltramôžeteodstrániťtak,žejemnezatlačítenadolpomocoutenkéhoplastovéhozašpicatenéhonástrojacezmedzerunadkrytomfiltra.Nademontážkrytunepoužívajtekovovézašpicatenénástroje. 3.Niektoréznašichvýrobkovmajúnúdzovúvypúšťaciu hadicuainénie.Prevypustenievodypostupujtepodľa nižšieuvedenýchkrokov.56 / 76 SK Automatická pračka / Používateľská príručka Vypustenievody,keďmávýroboknúdzovúvypúšťaciu hadicu: a. Vytiahnitenúdzovúvypúšťaciuhadicuzosedla b.Nakoniechadiceumiestniteveľkúnádobu.Vypustite vodudonádobyvytiahnutímzátkynakoncihadice.Keď jenádobaplná,zablokujteprívodhadicetak,ženasadíte zátku.Povyprázdnenínádobyzopakujtevyššieuvedený postupnaúplnévypustenievodyzospotrebiča. c. Keďjevypúšťanievodyhotové,znovuzatvortekoniec zátkouaupevnitehadicunasvojemiesto. d.Otočtefilterčerpadla,abystehovybrali. Vypustenievody,keďvýroboknemánúdzovúvypúšťaciu hadicu: a. Umiestniteveľkúnádobupredfilter,abystezachytilivodu vytekajúcuzfiltra. b.Uvoľňujtefilterčerpadla(protismeruhodinovýchručičiek), pokiaľvodanezačnevytekaťvon.Vytekajúcuvodu nasmerujtedonádoby,ktorústeumiestnilipredfilter.Na absorbovanierozliatejvodypoužitevždykuslátky. c. Keďvodazprístrojaprestanevytekať,filterúplnevyberte tak,žehootočíte. 4.Vyčistitevšetkyzvyškyvnútrifiltra,rovnakoakoprípadné vlákna v priestore oblasti lopatiek čerpadla. 5.Namontujtefilter. 6.Aksauzáverfiltraskladázdvochčastí,zatvorteuzáver filtrazatlačenímnadržiak.Aksaskladázjednéhokusu, usaďtenajskôrdržiakyvdolnejčastinasvojemiestaa potomzatlačenímnahornústranuhozatvorte.57 / 76 SK Automatická pračka / Používateľská príručka

Technickéúdajesamôžuzmeniťbezpredchádzajúcehoupozorneniazaúčelomzlepšeniakvalityvýrobku.

Hodnotyuvedenénaštítkochvýrobkualebovsprievodnejdokumentáciibolizískanévlaboratórnychpodmienkachvsúlades príslušnýminormami.Hodnotysamôžumeniťpodľaprevádzkovýchpodmienokapodmienokokolitéhoprostredia. Modely Maximálnakapacitanasuchúbielizeň(kg) Výška(cm) Šírka(cm) Hĺbka(cm) Hmotnosť netto (±4 kg.) Zdrojnapájania(V/Hz) Celkovýprúd(A) Celkovývýkon(W) Rýchlosťodstreďovania(max.ot./min.) Spotreba v pohotovostnom režime (W) Spotreba vo vypnutom stave (W) Hlavnýkódmodelu Jednoduchýprívodvody/dvojitýprívodvody

• Dostupné58 / 76 SK Automatická pračka / Používateľská príručka 7 Riešenie problémov Program nie je možné spustiť alebo vybrať.

• Práčkasamohlaprepnúťdoochrannéhorežimukvôliproblémomsprívodom(akonapríkladsieťovénapätie,tlakvody, atď.).>>>Aby ste program zrušili, otočte gombík Výberu programu na výber iného programu. Predchádzajúci program sa zruší. (Pozrite si „Zrušenie programu“) Voda v prístroji.

• Vovýrobkumôžeostaťtroškuvody,čojespôsobenéprocesmikontrolykvalityvovýrobe.>>>Nie je to porucha. Voda nie je pre prístroj škodlivá. Prístroj vibruje alebo vydáva hluk.

• Prístrojmôžebyťnevyvážený.>>>Nastavte nožičku, aby ste prístroj vyrovnali.

• Vprístrojimôžebyťprílišmalémnožstvobielizne.>>>Pridajte do práčky viac bielizne.

• Prístrojmôžebyťpreplnenýbielizňou.>>>Vyberte časť bielizne z prístroja alebo bielizeň ručne rozložte tak, aby sa homogénne vyvážilo v prístroji.
• Prístrojmôžestáťnatvrdejpodložke.>>>Uistite sa, že prístroj neleží na žiadnom predmete. Prístroj sa zastavil krátko po spustení programu.

• Prístrojsamoholprechodnezastaviťkvôlinízkemunapätiu.>>>Keď sa napätie vráti na normálnu úroveň, bude pokračovať v prevádzke. Čas programu sa neodpočítava. (Na modeloch s displejom)

• Časovačsamôžezastaviťpočasnapúšťaniavody.>>>Indikátor časovača nebude odpočítavať, kým v prístroji nebude primerané množstvo vody. Prístroj bude čakať, pokiaľ v ňom nebude dostatočné množstvo vody, aby sa zabránilo slabým výsledkom prania kvôli nedostatku vody. Indikátor časovača bude potom pokračovať v odpočítavaní.
• Časovačsamôžezastaviťpočaskrokuohrievania.>>>Indikátor časovača nebude odpočítavať, kým prístroj nedosiahne zvolenú teplotu.
• Časovačsamôžezastaviťpočaskrokuodstreďovania.>>>Systém automatickej detekcie nevyváženého naplnenia sa mohol aktivovať kvôli nevyváženému rozloženiu bielizne v bubne.
• Keďbielizeňniejevbubnerovnomernerozložená,prístrojsaneprepnenakrokodstreďovania,abysazabránilo akémukoľvekpoškodeniuprístrojaalebojehookolitéhoprostredia.Bielizeňbymalabyťpreskupenáaopätovne odstredená. Zo zásuvky na prací prášok preteká pena.

• Použilistepriveľapraciehoprostriedku.>>>Zmiešajte 1 polievkovú lyžicu zmäkčovadla a ½ litra vody a nalejte ich do priečinku pre hlavné pranie v zásuvke na prací prostriedok.
• Dospotrebičadajtepracíprostriedokvhodnýpreprogramyamaximálnezaťaženie,ktoréjeuvedenévčasti„Tabuľka programovaspotreby“.Keďpoužívatedodatočnéchemikálie(odstraňovačeškvŕn,bielidláatď.),znížtemnožstvopracieho prostriedku. Bielizeň zostane na konci programu mokrá

• Mohlosavyskytnúťnadmernénapenenieamoholsaaktivovaťautomatickýsystémpreabsorbovaniepeny,atozdôvodu nadmernéhopoužitiapraciehoprostriedku.>>>Používajte odporúčané množstvo pracieho prostriedku.

• Keďbielizeňniejevbubnerovnomernerozložená,prístrojsaneprepnenakrokodstreďovania,abysazabránilo akémukoľvekpoškodeniuprístrojaalebojehookolitéhoprostredia.Bielizeňbymalabyťpreskupenáaopätovne odstredená.