MTD 2072 SE - Mikrovlnná rúra ECG - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU MTD 2072 SE ECG

1. Aby se nerozbil otočný talíř:

1. Jako u větsiny prístrojů určenych na pečeni je pro sníženi rizika vzniku ohné v prostoru trouby nutný prísný dozor.

Pokud DOJDE K POZÁRU:

1. Neotevirejte dve're trouby.

CZ

Tabulka mikrovlného vykonu

Čitajte pozorne a uschovajte na budúcu potrebu!

Varovanie: Bezpečnostné opatrenia a pokyny uvedené v toto návode nezahrnajú vsetky možné podmienky a situácie, ku ktorym moze dojst. Používatel' musi pochopit, ze faktorom, ktory nie je možné jabudovat do ziadneho z vyrobkov, je zdravy Rozum, opatrnost a starostlivost. Tieto faktory teda musia byt zaistené používatel'm/ používatel'mi používajucimi a obsluhujucimi toto zariadenie. Nezodpovedáme za škody spôsobné poças prepravy, naspravnym použivanim, kolisaním napátia alebo zmenou ci upravou alejkol'vek Časti zariadenia.

Aby nedoslo k vzniku požiaru alebo k urazu elektrickym prudom, mali by sa pri používaní elektrickych zariadení vždy dodržiavat základné opatrenia, vrátane tychto:

1. Uistite sa, ze napatie vo vasej zasuvke zodpovedá napatiu uvedenému na stitku zariadenia a ze je zasuvka riadne uzemnená. Zasuvka musí byt instalovaná podla platnej elektrotechnickej normy podla EN.
2. Nikdy ruru nepoužívajte, ak su poskodené dvierka, rúa nefunguje správné alebo ak je privodný kabel poskodený.

VYSTRAHA: Je nebezpećné, aby ktokol'vek iný ako oprávné osoba vykonával akýkol'vek servisalebo opravyvyžadujúce odstránenie krytu,ktorybránivystaveniu posobenia mikrovlnnej energia.

Nedemontujte ochranné kryty zariadenia, hroží nebezpečenstvo urazu elektrickým prudom a nebezpečenstvo zasiahnutia mikrovlnnou energiou. Pred opravou odpojte sietový privod zo zásuvky. Odstráninem krytov so zapojeným sietovým privodom možete vystavit nebezpečenstvu zasiahnutia mikrovlnnou energiou a elektrickým prudom servisného technika! Ak je sietová šnúra poskodená, musí ju vymenit vyrobca, jeho servisna sluzba alebo podobne kvalifikovaná osoba, aby sa predišlo nebezpečenstvu.

1. Chrante spotrebič pred priamym kontaktom s vodou a iními tekutinami, aby nedoslo k pripadnému urazu elektrickým prudom. Neponárajte privodný kabel alebo vidlicu do vody!
2. Nepoužívajte mikrovlnu rúru vonku alebo vo vlhkom prostredi ani sa nedotykajte privodného kábla alebo spotrebica mokrými rukami. Hrozi nebezpečenstvo urazu elektrickým prudom.
3. Dbajte na zvyşenu pozornost, ak použivate ruru v blizkosti deti.
4. Mikrovlná rúra by nemala byt ponechaná počas chodu bez dozoru.
5. Odporucame nenechavat ruru sozasunutym privodnym kablom v zasuvke bez dozoru. Pred udrzbou vytiahnite privodny kabel zo sietovej zasuvky. Vidlicu nevytahujte zo zasuvky tahanim za kabel. Kabel odpojte od zasuvky uchopenim za vidlicu.

6. Nepoužívajte mikrovlnu rúru v blízkosti zdroja tepla, napr. platnicky sporáka. Chrante ju pred priamym slnečnám ziarením.

7. Privodny kabel sa nesmie dotykat horucich casti ani viest cez ostré hrany.

8. Riziko vzniku požiaru vnútri rúry obmedzîte nasledovne:

a) Jedlo neprehrievajte.
b) Pred umiestném papierovych alebo plastovych vreciek do rúry z nich odstrante sponky.
c) Nerozohrievajte olej alebo tuk na smażenie v rúre, pretoze teplotu oleja nie je moźne regulovat. V rúre nesmażte potraviny. Horuci olej moźne poškodit Časti rúry a kuchynské nadoby a tiež spôsobit popáleniny.
d) Po použiti utrite dvierka, tesnenie dvierok a vnútorny priestor rúry utierkou navlhčenou v roztoku saponátu a vytrite do sucha. Tym odstránite vsetky necistoty, mastnotu a pripadné zvyškyPokru.

VYSTRAHA: Pokial'su dvierka alebo tesnenie dvierok poškodené, nesmie byt'ruva použivaná, kým nebude opravená vyškolenou osobou. Navršená mastnota by sa mohla prehriat' a mahol by tak vzniknú't dym alebo následne požiar.

Načistenie nepoužívajte abrazívine prostriedky.

e) Ak by sa z upravovanéhoPokrmu vnuti rury zaçalo dymit' alebo by sa vznietil, nechajte dvierka rury zatvorené, ruru vypnite a vytiahnite vidlicu napajacieho privodu zo zauvky.
f) V przypade použitia jegnorazovych námob z plastu, papiera alebo inych horl'avych materiálov nesmiete rúru nechat bez dozoru.

1. Riziko vybuchu alebo náhleho varu obmedzíte takto:

VYSTRAHA: Do rúry nevkladajte vzduchotesne uzativorené nádoby. Za uzativorené nádoby sa považuju i detské flase so skrutkovacim uzáverom alebos cumlikom. Mohlo by dôjst'k explózii.

a) Na ohrev tekutin použite nádobu so širokým hrdlom a po ohreve ju nechajte 20 sekünd odstát, aby nedoslo k jej eruptivnemu varu.
b) Vajcia v skrupinke, celé natvrdo uvarené vajcia, voda obsahujúca tuk alebo olej a uzativorené sklenené nádoby sa nesmú v mikrovnnej rúre ohrivat, pretoze možu explodovat. Zemiaky, páky alebo gaštany musite pred vlozením do rúry olúpat alebo prepichnút.
c) Ohrievané tekutiny nevyberajte z rury bezprostredne po ohreve. Pred ich vybratím vyčkajte niedolko sekünd, aby nedoslo k pripadnému vzniku rizikovych situáci spôsoběněch eruptivnym varom.
d) Obsah detskych fliaš a konzervs detskou stravou musite pred podávaním zamiešat alebo pretrepat' a skontrolovat' ich teplotu, aby nedoslo k popáleniu.

1. Po dokončeni varenia su nádoby velmi horúce. Na ich vyberanie používajte lapky. Pozor na popáleniny tváre a rúk spôsobné kontaktom s horúcou parou.
2. Vždy pomaly nadvihujte majvzdialenejiší okraj veka alebo potravinovej fólie. Vrecúška s popcornom a vrecúška na pečenie otvara rajte v dostatočnej vzdialenosti od tváre.
3. Aby sa nerozbil otočné tanier:
   a) Pred Čistením nechajte otočné tanier vychladnút.

b) Na studeny otočné tanier nekladtežiadne horucePokrmy ani nádoby.
c) Na horuci otočné tanier nekladtezmrazené potraviny alebo studené nádoby.

1. Uistite sa, ze sa nadoby poças varenia nedotykaju vnutornych stien rury.
2. Vnútri rúry neskladujte potraviny ani iné predmety. Pokial dôjde k zasiahnutiu elektrickej siete bleskom, može dôjst'k samovol'nému zapnutiu rúry.
3. Rúru nepoužívajte, pokial vnuétr niie su Žiadne tekutiny ani potraviny. Takto by ste mohli rúru poskodit. Neblokujte a neupchávajte ventilacné otvory rúry.
4. Nepoužívajte prisluěs nestvo, ktoré nie je odporúčané vyrobcom, inak sa vystavujete riziku straty záruky.
5. Používajte mikrovlnnú rúru iba v sulade s tokynmi uvedenymi v toto námode. Vyrobca nezodpovedá za škody spôsobné nasprávnym použitím tohto spotrebica.
6. Mikrovlná rúa je určená na ohrev potravin a napojov. Susenie potravin alebo odevov a vyhrievacích podložiek, papuc, spongić, vlhkych utierok a podobne, moze viest k riziku poranenia, vznietenia alebo požiaru.

7. Tento spotrebic je urceny na pouzitie v domacnosti a na podobné učely, akonapriklad:

8. kuchynky zamestnancov v obchodoch, uradoch a inych pracoviskach;
   -hospodarske domy,

9. zákazníkmi v hoteloch, moteloch a iných ubytovácích zariadeniach;

10. zariadenia, ktoré poskytujú ubytovanie s rañajkami.

11. Tento spotrebič možu používat deti staršie ako 8 rokov a staršie a osoby so zniženými fyzickými Čimentálnymi schopnostami alebo s nedostatkom skúsenosti a znalostí, ak su pod dozorom alebo boli poučné o používaní spotrebica bezpečnám spôsobom a Rozumejú nebezpečenstvám pri nasprávnom používaní. Deti sa so spotrebičom nesmú hrat. Čistenie a udžbru vykonávanú používatel'm nesmú vykonávat deti, ak nie su staršie ako 8 rokov a pod dozorom.

Nevystavujte sa zbytočne prilisnému mikrovlnému ziareniu.

1. Nesnaze sa uviest mikrovlnu ruru do prevadzky, ak su dvierka rury otvorené. Mózete sa tak vystavit škodlivému mikrovlnému ziareniu. Nesnaze sa porusit alebo pridržovat bezpečnostné zámky dvierok rury.
2. Nevkladajte ziadne cudzie predmety medzi dvierka rury. Dbajte na to, aby sa na tesneni dvierok rury a na tesniacich plochach neusadzovala spina alebo zvysky cistiacich prostriedkov.
3. Nesnaze sa uviest ruru do prevadzky, ak je poskodena. Je nutne, aby dvierka rury po uzatvoreni dokonale dol'ahli a neboli nijako poskodené.

Priklady nebezpećného poskodenia dvierok:

a) ZATLACENIE dvierok rury.
b) Uvolnene alebo zlomené upevnovacie PANTY cI POISTKY dvierok.
c) TESNENIE DVIEROK ALEBO TESNIACE PLOCHY CELA RAMU RURY.

Iba kvalifikovana osoba smie mikrovlnu ruru nastavovat alebo opravovat.

1. Ako pri văčsine pristrojov určenych na pečenie je na zniženie rizika vzniku ohna v priestore rúry nutné prisné dozor.

1. Pouzite vlhku handrickcu a ociiste vnutro rury.
2. Očistite prislušenstvo obvkylým spôsobom v mydlovej vode.
3. Znečistený rám dvierok, tesnenia a susedné Časti sa musia opatrne Čistit vhlkou handrickou namocenou v roztoku saponátu a potom vytrét do sucha. Rúra musí byt' uzemnéna. Vidlica napajaceho privodu smie byt' zapojena iba do zásvky, ktorá je náležite uzemnéna.

V pripe akychko'vek pochybnosti o spravnosti el. instalacie alebo pri poruchach rury sa obratte na kvalifikovaného elektrikára alebo servisného technika.

1. Mikrovlnna rura je vybavena kratkym privodnym kablom, aby sa znižilo riziko urazu zakopnutia alebo zamotania.
2. Dlhy predlžovací kabel musi splnat tieto poziadaky:

a) Z hladiska povoleného elektrického zaafženia musia menovite hodnoty predlžovacieho kábla a zásuvky zodpovedat menovitym hodnotám mikrovnnej rúry.
b) Predlžovaci kabel musi byt trojžilovy a vidlica aj zásuvka musi byt vybavena uzemnovacim kolíkom.
c) Kabel musi byt dobre uschovan, aby nevisel zbytoene cz pracovnudosku kuchynskej linky a aby nemohlo dojst k zakopnutiu alebo k vythnutiu kábla detmi.

NASTROJE A RIADY

UPOZORNENIE

Používat iba taký kuchynský riad, ktorý je vchodný na použivanie v mikrovlných rúrach. Tesne uzatvorené nádoby mozu pri varení explodovat. Uzativorené nádoby musia byt' pred varení otvorené a plastové obaly pregchnute, pozrite Materialíly, ktoré mozu a nemózu byt použité pri varení v mikrovlnej rúre. Existuju niedkorénekovové materialíly, ktoré nemozu byt bezpečne použivané pri varení v mikrovlnej rúre. Ak si nie ste istí, āj me nozmématerial bezečne použit pri varení v mikrovlnej rúre, postupujte nasledovne:

Materialy, ktoré moźete použit'v mikrovnnej rúre

Riad Poznámky

Zapekacie plechy R	Radtse spa tokynmi vyrobcu. Dno nádoby na pečenie musí byt aspon 5 mm nad otočnám tanierom. Nesprávné zaobchodzaniemöze mat'za následok praskutie otočného taniera.
Taniere	Používajte iba taniere a riady určéné na použitie v mikrovlnních rúrach. Riad'te spa tokynmi vyrobcu. Nepoužívajte prasknuté alebo inak poškodené misy.
Sklenené poháre a džbány	Vždy snímte tesniaceviecko. Pokrm iba ohrejte. Nevarte! Väčsina sklenenych džbánov a pohárov neodoláva yvsokým teplotám a möze dǒjst'k praskutiu.
Sklenené zapekacie misy	Používajte iba sklenené zapekacie misy odolávajúce yvsokým teplotám. Presveděte sa, ze misa nemá kovovýlem alebo iný kovový doplnok. Nepoužívajte praskuté alebo inak poškodené misy.
Zapekacie vrecká	Radtse spa tokynmi vyrobcu. Neuzatvárajte kovovými sponami. Ponechajte spoj vaku pootvorený, aby horúce pary mohl volne unikat.
Papieróve tacky Vh	Pdnde iba na ohrievanie alebo krátke varenie. Nenechávajte rúru bez dozoru počas varenia.
Papieróve utierky P	Používajte na prikrtytie tokrmov a na odsatie Rozpustného tuku. Používajte iba na krátkodóbe varenie. Nenechávajte bez dozoru počas varenia.
Pergamenovy zapekaci papier	Používajte na prikrtytiePokrmov, na zabaleniePokrmov počas dusenia a ako zábranu proti postriekaniu rúry.
Plastové materiály	Používajte iba taniere a riady určené na použitie v mikrovlných rúrch. Riadte sa tokynmi vyrobcu. Plastové material vchodné na použitie v mikrovlněj rúre musí mat špecifikné označenie: „Vhodné pre mikrovlné rúry". Niektoré plasty mäknú v dősledku dlhodobého põsobenia ysvokích teplôt. „Varné vrecúška“ a zapekacie vaky musia byt prerezané, prepichnuté alebo inak odvetrané podlá námodu vyrobcuPokrmu.
Plastové obalovacie fólie	Používajte iba taniere a riady určené na použitie v mikrovlních rúrch. Používajte ich na prikrývaniePokrmov a na udržanie vlhkostiPokrmu počas varenia. Dbajte na to, aby sa plastová fólia nedotýkala pripravovanéhoPokrmu.
Teplomye Používajte iba teplomye vchodné na použivanie v mikrovlních rúrch. (Teplomye na mäso, pečivo a cukrovinky.)
Voskovaný papier	Používajte na prikrtytiePokrmov, ako zábranu proti postriekaniu rúry a na udržanie vlhkostiPokrmu počas varenia.

Materialy, ktoré nemožu byt' použivané pri varení v mikrovlnnej rúre

Hliníkové podnosy a plechy	Hroží nebezpečenstvo skrútenia. PremiestnitePokrm do nádoby vchodnej na varenie v mikrovlnních rúrch.
Potravinové a kartónové škatule s kovovým držadlom	Hroží nebezpečenstvo skrútenia. PremiestnitePokrm do nádoby vchodnej na varenie v mikrovlnních rúrch.
Kovový riad a riad s kovovými doplnkami	Kov zabraůje prenikaniu mikrovlnéj energia. Kovový lem sa moze skráťit.
Drótené zatváracie krúžky Hroží	nebezpečenstvo skrútenia a požiaru vnútri rúry.
Papierové vrecká Mõze dojst k vznieteniu. Hroží nebezpečenstvo požiaru vnútri rúry.
Penové materiály Pósobéním yoskýteplôt sa plastová pena moze Rozpustit' a zehodnotit'Pokrm.
Drevo Drevo sa vysusuje a moze počas varenia prasknúť.

INSTALÁCIA UNÁSACIEHO TANIERA

1. Nikdy nekladte skleneny tanier dnom hare. Skleneny tanier sa musi vzdy volne otacat.
2. Nepoužívajte rúru bez unásáciheo krúžku a skleneného taniera.
3. VsetkyPokrmya nadoby spokrmami musia byt vzdy kladené na skleneny tanier.
4. Pokial dojde k prasknutiu skleneného taniera alebo k poskodeniu unasacieho kruzku, kontaktujte njblizí autorizovaný servis.

ZOSTAVENIE MIKROVLNNEJ RURY

Názyčastí rúry a prisluěs nestva

Rúra je dodávaná s nasledujúcim prisluěnsstvom:

Skleneny tanier 1

Skompletizovany unasaci kruzok 1

Návod na obsluhu 1

Pracovná doska kuchynskej linky

Teleso rúy: Odstrante vsetku ochrnu fóliu z povrchu rúry.
Neodstranjte svetlohnedu fóliu, ktorá je priskrutkovaná vnútri rúry. Tátó fólia chrani magnetrón rúry.

Instalácia

1. Ruru umiestnite na rovny povrch, ktory zarucije dostatočne volny priestor na spravnu funkciu odvetravacich otvorov.

Medzi rúrou a njblizšou stenou musi byt minimána vzdialenost 7,5 cm.

Asponjedna strana musi byt'volna.

a) Ponechajte aspon 30 cm volného priestoru nad rúrou.
b) Neodstrańjte noźky rúy.
c) Neblokujte vetracie otvory. Moze dojst k poskodeniu rury.
d) Umiestnite ruru co mozno najdalej od rozhlasového a tevizneho prijimača. Mikrovlnna rura moze sposobovat ruşenie tevizneho a rozhlasového TV signalu.

1. Zapojte ruru do standardnej elektrickej siete. Uistite sa, ze uvedená hodnota napatia a frekvencný kmitocet na stitku rury sa zhoduje

s hodnotou napatia a frekvencnym kmitoctom v sieti.

UPOZORNENIE: Neinstalujte ruru nad kuchynskou varnou doskou ani v jej blizkosti alebo v blizkosti iného tepelného zariadenia. Umiestnenie rury v blizkosti tepelného zariadenia moze mat za následok poškodenie rury a zruşenie platnosti záruky. Mikrovlná rura je určena na použivanie vo volnom priestore a nesmie sa umiestnovat do skinky. Pocas prevadzky moze byt povrch mikrovlnej rury horúci.

Horuci povrch!

FUNKCIE RÜRY

Pokyny na obsluhu

4. Varenie v mikrovnnej rúre

1) Otočte ovládačom na požadovaný vykon.
2) Pomocou ovládača Menu/Time/Weight (Menu/Cas/Hmotnost) nastavte požadovaný ċcas varenia.
3) Potvrdtste lacinim tlaclidla Start/Quick Start (Start/Rychly start) a rura zaene varit.

Tabulka mikrovlného vykonu

Poznámka: Vo fázovom varení nie je možné použit funkcie Rýchle spustenie, Automaticé a Rýchle rozmrazovanie, Dezodorizácia a Automaticé varenie.

9. Predvolby

Tato fungcia umožnjue spustit jeder z už vopred naprogramovanych cyklov rúry.

Priklad: je 8:00, o 11:30 chcete varit 20 minut pri vykone 80%

Poznámka: Vysledok automatického varenia závisí od faktorov, ak suPoklesy napatia, tvar a velkostPokru, vase osobné preferencie prepečenia atd. Ak vysledok varenia nepovžujete za uspokojućci,primeraným sposobom upravte dlžku varenia.

Pristroj po dokončeni ohrevu nechá beža ventilátor dovstedy, kým to bude nevyhnutné na dochladenie tepelne namáhanych Častí elektroníky, aby nedoslo k ich poškodeniu. Ak je ohrev kratsí, alebo ak to umozñujó okolité tepelné podmienky, po dokončeni ohrevu už pristroj dochladzováť nemusi.

ZAMKNUT: Na 3 sekundy stlachte tlacidlo Pause/Cancel (Pauza/Zrušit), ozve sa zvukový signal oznamujúci aktiváciu detskj zámky a na displeji sa rozsvieti indicator Child Lock (Detská zámka).

ODOMKNUT: Na 3 sekundy stlacte tlacidlo Pause/Cancel (Pauza/Zrušit), ozve sa zvukový signal oznamujúci deaktiváciu detskej zámky. Indikator zámky na displejeji zhasne.

Aktivácia detskej zámky:

V pohotovostnom rezime bez alejkol'vek operacia poças jegnej minuty sa mikrovlnna rura automaticky prepne do rezimu detskej zámky a rozsvieti sa kontrolka. Vsetky tlacidla budu deaktivované.

Vypnutie detskej zámky:

Detsku zámku deaktivujete olvorenim a zatvorenim dvierok mikrovnnej rúry.

12. Dezodorizácia

1) Nastavte ovládač na pozíciu Deodorize (Deodorizácia).
2) Otocte ovladaecom Menu/Time Weight (Menu/Cas/Hmotnost) v smere hodinovych ruciciek, hned ako sa na displeji zobrazi yvchodiskovy cas 5:00 a indicator bezodorizacia.

Otočný tanier 245 mm

Hmotnost 10,5 kg

Rozmery 452× 262× 352mm ( × × h)

Menovite napatie: 230 - 240V 50Hz

Menovity prikon: 1200 W

Prevadzkovafrekvencia:2450MHz

Hlučnost: 57 dB

VYUZITIE A LIKVIDÁCIA OBALOV

Baliaci papier a vinita lepenka - odovzdajte do zbernych surovin. Prebalova folia, PE vrecka, plastove diely - vyhadzujte do kontajnerov na plasty.

LIKVIDÁCIA VYROBKA PO SKONÇENİ ZIVOTNOSTI

SK

Likvidácia použitych elektrickych a elektronickych zariadiení (platí v clenskych krajinach EU a dalsich europskych krajinach so zavedenym systémom triedenia odpadu)

Vyobrazeny symbol na produits alebo na obale znamená, ze s produitom by sa nemalo nakladat ak o domovym opadom. Produkt odovzdajte na miesto urcené na recyklaciu elektrickych a elektronickych zariadeni. Spravnou likvidaciou produktu zabranite negativnym vplyvom na ludské zdravie a zivotné prostredie. Recyklacia materialov prispieva k ochrane prirodnych zdrojov. Viac informaci o recyklaci tohto produktu vam poskytne obecný urad, organizácia na spracovanie domoveho opadu alebo predajné miesto, kde ste produit kupili.

Tento vyrobok splna poziadavy smernic EU o elektromagnetickej kompatibilite a elektrickej bezpećnosti.

Návod na obsluhu je k disposzicii na webovych strankach www.ecg-electro.eu.

Zmena textu a technickych parametrov vyhradená.

08/05

INSTRUKCJE BEZPIECZENSTWA