WG594E.3 - Fúkač WORX - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU WG594E.3 WORX

Ma-li byt tento nastroj pouzivan pravidelné, zakupte antivibračné príslušenství.

Nabijecka se dodáva s akumulátorem vlozenym v nažadi.

• Deklarovaný zaručený akustický vykon 88dB(A)

Splnované normy EN 60745-1 EN ISO 3744 IEC 60335-2-100 EN 55014-1 EN 15503 EN 55014-2

• Napatie merané bez prevadzkového zaženia. Pociatočné nabitie batrie dosahuje maximálne 20 Voltov. Nominálne napatie je 18 Voltov.

INFORMÁCIE O HLUKU/VIBRÁCIÁCH

Nameraný akustický tlak L	pA:74dB(A)
Nameraný akustický vykon	LWA:85dB(A)
KpA & KwA	3.0dB(A)
Používajte ochranu sluchu

INFORMÁCIE O VIBRÁCIÁCH

Vysledné celkové hodnoty pre vibrácie (suma pre trojosový vektor) stanovené podl'ana normy EN 60745
Hodnota emisie vibrácii	1.96m/s2

Deklarovaná celková hodnota vibrácí saMZe použit na vázajomné porovnanie Jednotlivych náradi a takisto aj na predežné stanovenie Času práce.

VYSTRAHA: Hodnota emisie vibraci pochas skutochnego pouzivania elektrickho naraia sa moze odlisovat od deklarovanej hodnoty, a to v zavislosti od sposobu pouzivania naraia a v osti od nasledujucich prikladov odchylok od sposobu pouzivania naraia:

Akym sposobom sa náradie používa a aké materiały budú rezané alebo vrtané.

Náradie je v dobrom stave a je dobre udržiavané.

Použivanie správného príslušenstva v spojení s náradím a zabezpečenie jeho ostrosti a dobrého stavu.

Tesnost zovretia rukovatia pouzivanie doplnkov proti vibraciam.

Použivanie náradia na učel určený podla konštrukcie a v súlade sPokynmi.

Toto náradiemözevyvolávat'syndromtraseniarukaramien,pokial'jeho použivanie Nie je správnym spôsobom riadené.

VYSTRAHA: Kvoi presnosti by mal odhad urovne expostriction v skutochnych podmienkach pouzivania obsahovat tiez vsetky sucasti prevadzkovo hy cyklu, ako su casy, kej je naradi te a pochas ktorych bezi na volnobehu, a to okrem skutochnego vykonavania prace. Tym mozek značnému zniženiu urovne expostriction pochas celkového prevadzkovo hy casu.

Pomózte minimalizovat' riziko expostriction kombivráci.

Náradie udržiavajte v sulade s tymto námodom a udržiavajte ho dobre namazané (ak je to potrebné).

Ak sa náradie používa Častó, investujte do príslušenstva zabrañujúceho vibrácíám.

Vyhnite sa používaniu náradia pri teplote 10^ a menej.

Odporučame Vám, aby ste si zakúpili prislušenstvo v rovnakej predajni, v akej ste zakúpili aj vaše náradie. Používajte iba kvalitné prislušenstvo označene názvom znamej znáčky. Zvol'te si typ prislušenstva podla práce, ktoru budete prevádzat. Dalsie podrobnosti nájdete na obale prislušenstva. Pomoc a užitočné rady vám moze poskytnút predajca náradia.

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ VAROVANIA PRE POUŽÍVANIE ELEKTRICKEHO NÁRADIÁ

VAROVANIE: precitajte vsetky bezpečnostné varovania a

inštrukcie. Chyba pri sledovaní varovani
a inštrukcić može viest' k elektrickému šoku,
vypuknutiu požiaru a /alebok váznym zraneniam.
Odložte si větky varovania a inštrukcie
pre budúcu potrebu.

Vyraz "elektrické ručné náradie" vás vo varovaniach odkazuje bud na náradie na elektrický pohon (napájané z elektrickej siete), alebo na akumulátorové náradie (napájané z akumuláhora).

1. BEZPECNOST NA PRACOVISKU

a) Udržujte pracovisko ČiSTE a dobre osvetlené. Pracovisko plné nepotrebnych predmetov alebo slabo osvetlené zvyšuje možnost' urazu.
b) Nepoužívajte elektrické ručné náradie v prostredi nachylnom na explózie, ako napriklad v pritomnosti horí'avych tekutín, plynov alebo prachu. Elektrické ručné náradie vytvára iskry, ktoré možu vznieti' pracch alebo vypary.
c) Udržujte deti a prizerajúcich sa v dostatočnej vzdialenosti pri práci s elektrickým rucným náradím. Strata pozornosti moze viest'k strate kontroly nad náradím.

2. BEZPECNOST PRI PRÁCI SELEKTRINOU

a) Prípojky elektrického ručného náradia musia byt' zhodné so zástrčkami. Nemodifikujte prípojku ziadnym spôsobom. Nepoužívajte spolu s uzemneným ručnémyn náradím ziadne adaptérové prípojky, ktoré neumozhuju ochranu uzemnením. Póvodné prípojky a k nim prislúchajúce zástrčky znižujú riziko urazu elektrickým prúdom.

b) Vyhybajte sa kontaktu s uzemnenymi povrchmi, ako napriklad rurkami, radiatormi, sporakmi a chladnickami. Ked je vaše telo spojené s uzemneným predmetom alebo stojí na uzemnenom uzemi, je zvyşene riziko elektrického šoku.
c) Nevystavujte ručné náradie džd'u alebo vlhkým podmienkam. Ked' sa voda dostane pod povrch elektrického ručného náradia, je zvyšené riziko elektrického šoku.
d) Nezaobchádzajte s káblom pripojky necitlivo. Nikdy si neprit'ahuje elektrické ručné náradie k sebe pomocou kábla, net'ahajte ho za seabou pomocou kábla a nevytrhávajte kabel zo zástrčky aby ste ručné náradie vypli. Nevystavujte kabel vysokým teplotám, oleju, ostrým hranám alebo pohyblivým Častiam. Poškodené alebo zamotané káble možu viest' k zvýsenému riziku elektrického šoku.
e) Pri práci s ručnám náradim v exteriéri použite predlžovaci kabel vchodné na použitie v exteriéri. Použitím kábla vchodného na použitie v exteriéri redukujete riziko vzniku elektrickéh šoku.
f) Pokial' je práca s ručnám náradim vo vlhkych podmienkach nevyhnutna, použite napajanie chránene isticom typu prudový chranič (RCD). Použitie RCD ističa redukuje riziko vzniku elektrického šoku.

3. OSOBNÁ BEZPEČNOST

a) Bud'te sustredeni, sledujte, co robite, a pri praci s ručným náradím sa riad'te zdravým Rozumom. Nepoužívajte ručné náradie, ked' ste unavení alebo pod vplyvom omamnych látok, alkoholu alebo liekov. Moment nepozornosti pri praci s ručným náradím moze viest' k važnemu osobnému zraneniu.
b) Použite osobné ochranné pomôcky. Vždy nods ochranu oči. Ochranné pomôcky, ako napriklad protiprachová maska, topány s protismykovou podrázkou

alebo chraniče sluchu použité v prislušnych podmienkach pomáhajú redukovat vázne osobné zranenia.

c) Predidte neumyselnému zapnutiu. Uistite sa, ze prepinač je vo vypnutej pozicii, pred tym, než zapojite náradie do elektriny a/alebo k akumulátoru, pri zdvihnuti alebo nosení náradia. Nosenie nárdia s prstom na prepinači alebo aktívnho nárdia, ktoré je zapnute, zvyšuje možnost' urazu.
d) Odstrante akékol'vek nastavovacie kl'uce alebo kl'uce na matice a skrutky pred tym, než zapnete rucné náradie. Nastavovaci alebo iny kl'uc ponechaný pripevný na rotujucej Časti ručného náradia moze spösobit osobný uraz.
e) Neprecenujte sa. Udrzujte si stabilitu a pevnú zem pod nohami za každych podmienok. Umožnjuje vám to lepsiu kontrolu nad ručným náradím v neocakávanych situáciach.
f) Oblechte sa nalezite. Nenoste volné oblečenie alebo šperky. Udržujte svoje vlasy, oblečenie a rukavice vzdialné od pohyblivych casti. Volné oblečenie, šperky alebo dlhé vlasy sa možu do pohyblivych casti zachytit.
g) Pokial' su zariadenia nastavené na spojenie so zariadeniami na zachytávanie a extrakciu prachu, uistite sa, ze su naležite vyuzité a pripojene. Použitím zberača prachu redukujete rizíka spojené s prachom.

4. POUZITIE A UDRZBA RUCNEHO NARADIA

a) Nepret'azuje ru.cné naradie. Pouzite spravne ru.cné naradie na danu cinnost'. Spravne ru.cné naradie spravi pracu lepsie a v medziach, na ktoré bolo navrhnute.
b) Nepoužívajte ručné náradie,Pokial' sa prepínač neprepina medzi zapnutím a vypnutím. Akékol'vek ručné náradie, ktoré nie je kontrolovatelné prepínačom,je nebezpečné a musí byt opravené.
c) Odpojte pripojku ručného náradia od zdroja energia a/alebo akumulátora

pred tym, než začete robit
akékol'vek úpravy, vymieñat' doplnky
alebo uskladñovat' ručné náradie.
Takétopreventívne bezpečnostné opatrenia
redukuju riziko náhodného zapnutia ručného
náradia.

d) Ked'ručné náradie nepouživate, skladujte ho mimo dosahu detí a nedovol'te osobám, ktoré nemajú skúsenosti s pracou s ručnám náradim alebo neboli oboznámene s týmito instrukciami, dotýkat' sa náradia. Ručné náradie je nebezpečné v rukách netrénovanej osoby.

e) Udrzba ručného náradia. Skontrolujte chybné pripojenia alebo spojenia pohyblivych Časti, zlomené Časti alebo iné okolnosti, ktoré by mohli ovplyvni't funkčnost' ručného náradia. Pri poskodení musí byt' pred použitím majopr'velektrické ručné náradie opravené. Mnoho urazov vzníka preto, ze je elektrické ručné náradie zle udržiavané.

f) Udržujte rezacie nastroje ostré a Čisté. Náležite udržiavané rezacie nastroje s ostrymi rezacimi hranami su menej nachylné na „zaseknutie“ a su l'ahsie ovladatelné.

g) Použivajte elektrické náradie v sulade týmito tokynmi, berte pritom do uvh ypracovné podmienky a druh vykonávanej prace. Ak sa elektrické náradie pouzije na iné účely, než na co je urcené, moze dochadzat' k nebezpečnám situáciam.

5. POUZÍVANIE A STAROSTLIVOST O BATÉRIOVÉ ELEKTRICKÉ NÁRADIE

a) Nabijajte iba nabijaackou urcenou vyrobcom. Nabijačka, ktorá je vchodná na jeder typ bloku bateri, moze pri použití s iným typom bateri spôsobit požiar.
b) Elektrické náradie použivajte iba s určeným typom bloku bateri. Použitie akéhokolvek iného typu baterimaybe zvysit riziko zranenia a požiaru.
c) Ak sa blok batérii nepouživa, neukladajte ho do blizkosti inych kovovych predmetov, ako su sponky na papier, mince, kl'uce, kince, skrutky alebo iné drobné kovové

predmety, ktoré by mohli skratovat' kontakty. Skratovanie kontaktov baterie moze viest' k popaleninám alebo vzniku požiaru.

d) Pri nesprávnom používani moze
z bátéri vystreknú't' kvapalina;
vyhýbajte sa styku s nou. Ak dojde
k styku kvapaliny sPokozkou,
oplachnite zasiahnute miestovodou.
Ak sa kvapalina dostane do oci, ihned' vyhl'adajte lekársku pomoc. Kvapalina, ktorá unikla z baterie, moze sposobit podráždenie a poleptanie.
6. SERVIS
a) Servisné práce na náradi nechajte vykonat' kvalifikovaných pracovnikovs použitim originánych nahradných dielov. Vysledkom bude trvalá bezpečnost pri práci s elektrickým náradím.

DALSIE BEZPECNOSTNE UPOZORNENIA PRE AKUMULATOROVY FUKÁR

VAROVANIE: Precitajte vsetky bezpečnostné varovania a

inštrukcie. Chyba pri sledovaní varovani
a inštrukci 若要 viest' k elektrickému šoku,
vypuknutiu požiaru a/alebo k váznym zraneniam.
Odložte si vsetky varovania a inštrukcie
pre budúcu potrebu.

• Toto zariadenie nie je určené na použivanie osobami (vrátane deti) so znizěnými fyzickými, zmyslovými alebo mentalnymi schopnostám alebo osobami s nedostatočnými skúsenostám a znalostám, a to kým nepracuju pod dozorom alebo na základe pokynov o používaní zariadenia vydaných od osoby zodpovednej za ich bezpečnost.
• V pripe de ttreba dohliadat na to, aby sa so zariadenim nehrali.

1) ZÁŠKOLENI

a) Pozorne si prestudujte pokyny. Zoznámte sa s obsluhou a správnym použitím zariadenia;
b) Nikdy nedovolte,aby toto zariadenie pouzivali

osoby, ktoré neboli zoznámene s týmito instrukciami. Miestne predpisy možu vek operatóra obmedzit;

c) Zariadenie v ziadnom pripade nepouzivajte, ak sa v blizkosti nachadzaju osoby, hlavne deti alebo domace zvierata;
d) Za pripadne nebody ci urazy ostatnych osob alebo za vzniknute skody na majetku zodpovedá obssluha alebo použivatel'.

2) PRIPRAVA

a) Pri práci so zariadením vždy nods pevnú obuv a dlhé nohavice. Zariadenie nepoužívajte, ak mate obute otvorené sandále alebo ste bosí.
b) Nenoste volný odev alebo šperky, ktoré by mohli byt vtiahnuté do nasávania vzduchu. Dlhé vlasy držte mimo dosahu nasávania vzduchu.
c) Pri práci používajte ochranné okuliare.
d) Na ochranu pred podráždením prachom je odporučné použit ochrannú masku.
e) Nikdy nepracujte so zariadenim, ak má poskodené ochrannes kryty alebo štity, alebo ak nemá na svojom miesto bezpečnostné výbavu.

3)POUZITIE

a) Odpojte akumulator od prfstroja,
- Ak ho nebudete používat;
Pred Čistením zanesenych miest;
- Pred kontrolou, Čistením alebo vykonávaním ukonov na vlastnom zariadení;
- Ak začne zariadenie neobvykle vibrovat'.
b) Zariadenie používajte iba za Denného svetla alebo pri dobrom umelom osvetlení.
c) Pri pra ci sa neprepinajte a po cely chas udriavajte pevny postoj.
d) V kopcovitom terene vzdy udrziavaje pevnu oporu v nohach.
e) Nikdy nebehajte, kracajte pomaly;
f) Vsetky vystupné otvory chladenia vzduchom udrziavaje tak, aby nezostali zanesene, bez nečistôt.
g) Nikdy nefukajte listie a prach smerom k okolostojacim osobam.

4) UDRžBA A USKLADNENIE

a) Vsetky matice, skrutky a spajacie privky udrziavaje dotiahnute, aby bolo zariadenie v

bezpečnom prevádkovom stave.

b) Opotrebované alebo poskodené diely vymente.
c) Používajte iba originálne diely a prislušenstvo.
d) Zariadenie skladujte iba na suchom mieste.

BEZPECNOSTNÉ VAROVANIA TYKAJUCE SA BATÉRII

a) Nepokusajte sa demontovat, rozoberat' alebo Rozrezavat' baterie alebo jej clanky.
b) Bateriu neskratujte. Neukladajte baterie nahodne v škatuliach alebo v zásuvkách, kde by mohlo dojst' k ich vázajomnému skratovaniu alebo k skratovaniu spôsobenému iními predmetmi. Ak sa bateria nepoužíva, udržujte ju v bezpečnej vzdialenosti od sponiek na papiere, minci, klúčov, klincov, skrutiek alebo iných malych kovovych predmetov, ktoré možu spôsobit' prepojenie kontaktov baterie. Skratovanie kontaktov baterie moze spôsobit' popáleniny alebo požiar.
c) Nevystavujte batériu pôsobeniutepla alebo ohna. Vyvarujte saskladovania batérii na otvorenom slnku.
d) Nevystavujte bateriu mechanickym razom.
e) Ak dojde k uniku kvapaliny z baterie, zabrante tomu, aby sa tato kvapalina dostala do kontaktu s pokožkou alebo abyzasiahla oci. Ak dojde k takemu kontaktu,zasiahnute miesto umyte značným množstvom vody a vyhl'adajte lekárske osetrenie.
f) Ak dojde k pozitiu kvapaliny z baterie, vyhl'adajte okamzite lekarske osetrenie.
g) Udržujte batérié Čisté aSuché.
h) Ak su svorky baterie znečistene, utrite ich Čistou a suchou handrickou.
i) Bateria musi byt' pred použitim nabitá. Vždy postupujte podl'a uvedenychPokynov a použivajte

správny postup nabijania.

j) Nenechavajte bateriu nabijat', ak nebude bateria pouzita.
k) Po dlhodobom uloženi budete最好不要 musiet' vykonat' niedkol'ko cyklov nabijania a vybijania, aby bateria dosiahla svoj maximaly vykon.
I) Baturia poskytuje majvyssi vykon, ak sa pouziva pri beznaj izbovej teplote (20^± 5^)
m) Pri likvidácii batérii oddlete od seba batérié s odlísnymi elektrochemickými systémami.
n) Vykonávajte nabijanie iba v nabijačke, ktorá je špecifikovaná spolocnost'ou WORX. Nepoužívajte inú nabijačku, než je nabijačka špecialne dodaná na použitie s týmto zariadením. Nabijačka, ktorá je vchodné pre jeder typ batrié, moze pri použítí iného typu batrié vytvárat' riziko spôsobenia požiaru.
o) Nepoužívajte Žiadnu bateriu, ktorá nie je určená na použitie s týmto zariadením.
p) Ukladajte batérié mimo dosahu deti.
q) Uschovajte originálnu dokumentáciu k tomuto vyrobku na budúce odkazy.
r) Ak sa zariadenie nepoužíva, vyberte z neho bátériu.
s) Vykonávajte riadnu likvidáciu batérié.

SYMBOLY

Vystraha

Citajte navod na pouzitie.

Používajte ochranu sluchu

Nepoužívajte za dažd'a, zariadenie tiež nenechávajte v daždivom poças odložné vonku..

Nevystavujte daždu alebo vode

Nespalujte ich

Elektrické vyrobyka na nesmú likvidovat spolu s domácim oppadom. Recyklujte v zbernych miestach na tento učel zriadénych. O moznosti recyklacie sa informujte na miestnych uradoch alebo u predajcu.

MONTAZ

MONTAZ FUKACEJ TRUBICE (Pozri obr. A & B)

Pred upevnenim trubice fukára (4) sa uistite, Či je spínač Zapnute/Vypnute (2) v polohe Vypnute „O".

Fukaci trubicu pripevnite na kryt motora tak,
ako je znazornene na obrazku A. Fukaci trubicu
k vystupnému otvoru fukara zaisitè pomocou
dodanej skrutky. Skontrolujte, Č je fukacia trubica
riadne pripevnená.

VAROVANIE! Pri upevnovani alebo odoberani trabice fukara sa ziadnym

spôsobom nepokúšajte používat' alebo blokovat' spinač Zapnute/Vypnute.

POZNÁMKA: Pred odobratim trabice fukára sa uistite, Či je spínač Zapnuté/Vypnuté (2) v polohe Vypnuté „O". Povol'te skrutku. Stlačte uvol'novacie tlacidlo (3), aby ste mohli odobrat' trabicu (pozrite obr. B). Nepokúšajte sa uvol'niţ trabicu fukára silou alebo pomocou nastrojov.

PREVÁDZKA

POUZIVANIE PODLA URCENIA:

Fukár je vchodný na vyfukovanie nečistôt.

Nie je urceny na vnutorne pouzitie ani starostlivost o srst zvierat.

VAROVANIE: Nabijačka a bateria boli navrhnute tak, aby mohli byt použivané

spoločne, a preto sa nepokúsajte používat Žiadne iné zariadenia. Nikdy nevkladajte ani nedovol'te vniknutiu kovovych predmetov medzi spojenia nabijačky alebo baterie, pretože može dojst' k vzniku elektrickej poruchy alebo nebezpečenstva.

1. PRED POUZITÍM AKUMULÁTOROVÉHO FUKÁRA

Bateria NIE JE NABITA a pred použitim je potrebné ju uplnne nabit.

Nabijačka sa dodáva s jegnotkou litiovych baterii osadenych v náradi.

Iónovo-litová bátérié je chránena proti uplnému vybitiu. Ked' sa bátérié vybije, ochranny obvod vypne náradie. Držiak nastroja sa prestane otáčat'.

4. ZAPNUTIE / ZASTAVENIE (Pozri obr. D) Zapnutie

Nastavte spinač zapnuté/vypnuté (2) do polohy zapnuté „l".

Vypnutie

Nastavte spinač zapnuté/vypnuté do polohy vypnuté „O".

VAROVANIE! Po vypnuti zariadenie ste niekolko sekund bezi. Pred odlozenim

zariadenia počkajte, kým sa motor úplné nezastaví.

5. POUZITIE ZARIADENIA AKO FUKACA (Pozri obr. E)

Fúkac je určený iba na domace použitie.

Používajte tento fukár vonku na odstrańovanie necistot z pevnych povrchov. Tento fukár nie je urcený na odstrańovanie listia z velkych trávnatych ploch alebo na odstrańovanie vlhkych a tázkych necistot.

TIPY PRE POUZÍVATELA

• Pri používaní prístroja držte trubicu fukára asi 180 mm nad zemou.

Pohybujte zo strany na stranu ako pri zametani. Pomaly postupujte vpred tak, aby boli nahromadené necistoty/listy neustále pred yami.

• Nefúkajte na tvréd predmety, ako su kince, skrutky alebo kamene.

• Nepoužívajte fúká v blízkosti okolo stojáčich osób alebo domácich zvierat.

• Zvyšenu opatnost venujte pri fukani listia zo schodov alebo inych stiesnenych miest.

• Používajte bezpečnostné okuliare alebo inú vchodné ochranu zraku, dlhé nohavice a obuv.

ČISTENIE PRÍSTROJA

Pristroj pravidelne cistite.

VAROVANIE! Udrzujte vyrobok v suchu. Za ziadnych okolnosti nañ nestriekajte

vodu.

• Na Čistenie pristroja použite iba mydlový roztok a vlhkú handričku.
• Nepoužívajte ziadny druh umyvacieho prostriedku, cistiaceho prostriedku alebo Rozpúst'adla s obsahom chemickych latok, ktoré by mohli vázne poskodit plasty.
• Prístroj použiva samomazné ložiská, takze nie je potrebné ho mazat.

PREHLÁSENIE O ZHODE

2000/14/ES v novelizáci 2005/88/ES:
- Postup vyhodnotenia zhody podla Dodatku V.
- Meraný akustický vykon 85dB(A)
- Deklarovaný zaručený akustický vykon 88dB(A)

Spina posudzované normy: EN 60745-1 EN ISO 3744 IEC 60335-2-100 EN 55014-1 EN 15503 EN 55014-2

Osoba zodpovedajúca za technickú
dokumentáciu,
Názov: Russell Nicholson
Adresa: Positec Power Tools (Europe)
Ltd, PO Box 152,Leeds,LS10 9DS,UK

Suzhou
2014/12/15
Allen Ding
Zastupca vrchnej konstrukcnej kancelária, Testovanie & Certifikácia

WORX

it's your nature