WG594E.3 - Suflantă WORX - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE WG594E.3 WORX

Nuptoate accesoriile ilustrate sau descrie sunt incluse in pachetul de livrare standard.

DATE TEHNICE

Tip WG549E WG549E.3 WG549E.5 WG549E.9 (520-559 - denomire pentru aparat, in speță Suflanta/Aspirator fără fir)

	WG549E	WG549E.3	WG549E.5	WG549E.9
Tensiune nominală 20V	- - - Max* Litiu
Turapie nominală fãrã sarcinã	12500/min
Vitezã de suflare 200km/h
Tempificant care Aprox. 3 orã	Aprox. 2 orã. Aprox. 1 orã.			/
Greunate maşinã	1.6kg	1.9kg	1.6kg	1.2kg

• Tensiune măsurata în gol. Tensiunea 初始化 a accumulatorului atinge maximum 20 volti. Tensiunea nominală este de 18 volti.

INFORMATI PRIVIND ZGOMOTUL

Presiune sonoră ponderata L	pA:74dB(A)
Putere sonoră ponderata L	wA:85dB(A)
KpA & KwA	3.0dB(A)
Purtați echipament de proteție pentru urechi

INFORMATI PRIVIND VIBRATICHE

Valori totale vibratii (suma vectoriala triaxiala) determinata conform EN 60745

Valoarea de emisie a vibratiei 1.96m / s^2

Valoarea totală declarata a vibraților poate fi適用ă pentru compararea unei unelte cu o alta Şi, de asemenea, poate fi適用ă in cazul unei evaluări preliminare a expunerii.

AVERTISMENT: Valoarea de emisie a vibraţiei in timpul folosirii effective a sculei electrice poate diferi de valoarea declarata in functie de modurile in care este folosită scula, ce depind de exemple următoareși de variţii ale modului de/utilizare a sculei:

Modul in care scula este folosita 当 tipul de materiale taiate sau sfredelite.

Scula este in stare bună de functiOnare Şi bine intreTinută

Folosirea accesoriului corect pentru sculăși păstrarea acisteia în condiții bune.

Strangerea corespunzatoare amenerelor si dacse folosesc accesorii anti-vibratie.

Scula este folosità conform indicateilor din fabricași conform acestor instructiuni.

Această sculă poate cauza sindromul vibrație manhă-braț dacă nu este folositate in mod corespunzător

AVERTISMENT: Pouru a fi corectă, estimarea nivalului de expunere în condiții concrete de

folosire trebuie sã ia in considerare toate pârtile ciclului de operare cum ar fi de câte ori scula

este oprita 山 cát timp este pornită dar nu lucrează. Acest lucru poate reduce semnificativ nivelul de expunere de-a lungul perioadei de lucru totale.

Ajutá la micşorarea riscului de expunere le vibratai.

FolosiţI NTOTDEAUNa dalte, burghiuri si lame ascutite

Păstrați acesit aparat in conformitate cu acesti instruţiuni si păstrați-l bine gresat (dacă e cazul)

Dacă acest aparat este folosit in mod constant, atunci cumprăați accesorii anti-vibratie.

Evitati folosirea aparaturi la temperaturi mai joase de 10^

Planificati-va programul de lucru pentru a folosi sculele cu numar mare de vibratai de-a ungul a mai multe zile.

ACCESORII

	WG549E WG	549E.3 WG549E.5 WG549E.9
Accumulator 1(WA3551.1) 1(WA3553) 1(WA3551.1) /
Incărcător 1(WA3760) 1(WA3860) 1(WA3860) /

Vä recomandam sã achizitionati accesorile de la acelaşi magazin de la care ati cumpârat unealta. Utiliziati accessori di bună calitate de la un producător cunoscut. Alegeti tipul in functie de lucrarea pe care urmează sã o efectuati. Consultați ambalajul accessoriului pentru detali suplimentare. Personalul din magazin vã poate oferi asistentăși sfaturi.

AVERTISMENTEGENERALE DESIGURANTA PENTRUUNELTE ELECTRICE

AVERTISMENT Citi toate avertismentele de siguranta si

toate instructiunile. Dacă nu respectati
toate averismenteleși instructiunile de mai jos,
există riscul electrocutări, incendiuluiși/sau al
accidentarii grave.

Păstrați toate averismenteleși instrucțiunile pentru consultări ulterioare.

Termenul "unealtă electrică" din averismente se referă la o unealtă electrică alimentata de la rețeaua de energia electrică (prin cablu) sau la o unealtă electrică alimentata de la un accumulator (fãră cablu).

1. SIGURANTA ZONEI DE LUCRU

a) Mentineti locul de munca curat si bine iluminat. Spatiile agglomerate si intunecate predispun la'accidente.
b) Nu actionati sculele electrice in atmosferaexploziva,cum ar fi in prezenta lichidelor, gazelor sau a prafului inflamabil. Sculele electrice produscantei care pot aprinde praful sau vaporii.
c) Tinei copii si spectatorii la distanță in timpe ce actionati o sculă electrică. Neatentia va poate face sa pierdeti controlul.

2. SIGURANTA ELECTRICA

a) Fisele sculei electrice trebuie sa se potriveasca in borna de iesire. Nu modificati niciodata fisa in niciun fel. Nu utiliziati fise adaptoare la sculele electrice cu impamantare (legate la pamant). Fisele nemodificate si bornele de iesire potrivite vor reduce riscul de soc electric.
b) Evita ti contactul fizic cu suprafetele impamntate sau legate la pamnt, cum sunt tevile, radiatoarele, masinile de gatit si frigiderele. Exist un risc crescut de soc electric in cazul in care corporul dvs. intrain contact cu obiectelegate la pamnt.

c) Nu expuneti sculele electrice la ploaie sau conditi umede. Apa care patrunde in scula electrica creste riscul de soc electric.
d) Nu abuzati de cordonul de alimentare. Nu utiliziati niciodatã cordonul de alimentare pentru transportul, extragerea sau deconnectarea sculei electrice. Tini ci cordonul de alimentare la distanța de sursele de caldură, ulei, margini ascuțite sau piese in miscare. Cornoanele de alimentare deteriorate sau incâlcite cresc riscul de soc electric.
e) Când actionati o sculă electrică in aer liber, Utilizati un cordon de alimentare potrivit pentru適用area in aer liber. Utilizarea unui cordon de alimentare potrivit pentru適用area in aer liber reduce riscul de soc electric.
f) Daca actionarea unei scule electrice intr-o locatie umeda nu poate fi evitat,utilazi o alimentare protejata de tip dispositiv la current rezidual (RCD).Utilizarea unui RCD reduce riscul de soc electric.

3. SIGURANTA PERSONALÄ

a) Fiti vigilent, atent la ceea ce faceti si folositi-vă bunul simt cand actionati o sculă electrică. Nu utilizati o sculă electrică atunci cand sunteti obosit sau sub influenta drogurilor, alcoholului Sau medicamentelor. Un moment de neatentie in timpul actionarii sculelor electrice poate duce la accidentarea personală grava.
b) Utilizati举措 de protectie personala. Puratai intotdeauna ochelari de protectie. Echipamentul de protectie, cum este masca de graf, incaltamintea de protectie anti-derapanta, casca de protectie Sau protectia auzului,utilizat in condiile adevate,reduce riscul accidentarilor.
c) Preveniti pornirea neintentionata.

Asigurati-va cã intrerupatorul este in poziia oprit inainte de connectarea la sursa de alimentare si/sau a bateriei, la ridicarea sau transportul sculei. Transportul sculelor

electrice cu degetele pe intrerupator Sau alimentarea sculelor electrice cu intrerupatorul pornit predispune la accidente.

d) Indepartati orice cheie de reglare sau cheie fixa inante de pornirea sculei electrice. O cheie fixa lasata ataata pe o piesa in miscare a sculei electrice poate duce la accidente grave.
e) Nu va intindei prea mult. Mentineti intotdeauna o poziie stabila si echilibrata. Aceasta va permite un control mai bun al sculei electrice in situazioni neasteptate.
f) Imbracati-vă adevat. Nu puratai imbracaminte largă sau bijuterii. Tinei păul, imbracamintea Şi bijuteriile la distanță de piesele in miscare. Imbracamintea largă, bijuteriile sau párul lung pot fi prinse de piesele in miscare.
g) Daca dispositivele sunt prevazute cu mecanisme de connectare la instalatai de absorbtie si colectare a prafului, asigura-i-va ca acesteas sunt connectate si utilizezate corect. Utilizarea instalatailor de colectare a prafului poate reduce pericolele legate de acesta.

4. UTILIZAREA $I INTRETINEREA UNELTELOR ELECTRICE

a) Nu forta scula electrica. Utilazi scula electrica adevata pentru aplicata dvs. Cu scula electrica adevata ve-iei efectua lucrarea mai bine si mai sigur la viteza pentru care a fost projectata.
b) Nu utilizaţi scula electrică dacă intrerupățorul de pornit-oprit este defect. Orice sculă electrică imposibil de controlat cu intrerupățorul este periculoasăși trebuie reparata.
c) Deconnectati fișa din sursa de alimentareși/sau bateria din scula electrică îniate de orice reglare, schimbare a accesoriilor sau depositare a sculelor electrice. Astfel de măsuri de siguranta preventive reduc riscul de pornire accidentală a sculei electrice.
d) Depozitate sculele electrice departe de copii si nu permittedi personelornefamiliarizate cu scula electrica

sau cu aceste instructiuni,utilizarea acestora. Sculele electrice sunt periculoase in mana utilizatorilor neinstrui.

e) intreţine sculele electrice. Verificati nealinierea sau griparea pieselor in miscare, ruperea pieselor si orice alta defeciune care poate afecta functionare sculei electrice. Daca este deteriorata, reparati scula electrica inainte de utilizare. Multe accidente sunt cauzate de scule electrice prost intreţinite.
f) Păstrați sculele așchietoare ascuțiteși curate. Sculele așchietoare marginini ascuțite intreținute adecuvat sunt mai puțin predispuse la gripareși sunt mai ușor de controlat.
g) Utilizati scula electrica, accesoriile si burghiile etc. in conformitate cu aceste instrucliuni, luand in considerare conditiile de munca si tipul delucrare ce se va executa. Utilizarea sculei electrice pentru alte operati di cat pentru cele care a fost proiectata poate duce la situati periculoase.

5. UTILIZAREA Şİ INTRETINEREA UNELTELOR CU ACUMULATORI

a) Reincarcai numai cu incarcatorul specificat de producator. Un incarcator potrivit pentru un tip de baterie poate produce un risc de incendiu cand este utilizes la un alt tip de baterie.
b) Utilizati scula electrica numai cu bateriile specificate de producator. Utilizarea oricarei alte baterii poate produce un risc de accidentare si incendiu.
c) Cand bateria nu este in uz, tinei-la distanla de alte obiecte metalice, cum sunt agrafele pentru harti, monede, cuie, suruburi sau alte obiecte metalice mici, care pot crea contact intre bornele aceasteia. Scurtcircuitarea bornelor bateriei poate cauza arsuri sau incendii.
d) In conditi de suprasolicitare, bateria poate improsca lichid; evita contactul cu acesta. Daca se produce contactul accidental cu lichidul din baterie, spala-va cu apa. Daca lichidul atinge ochii, cereti asistentama medicala de specialitate. Lichidul

improscat din baterie poate cauza iritaţii sau arsuri sau chir orbirea.

6. SERVICE

a) Reparati scula electrica la un depanator calificat,utilizand numai把这些 de schimb originale.Aceasta va asigura mentinerea utilizarii in siguransta si de durata a sculei electrice.

AVERTISMENTESUPLIMENTAPENTRU SUFLANTAFARAFIR

AVERTISMENT: Citi, toate avertismentele privind siguranta

si allaute instruclunile. Nerespectarea avertismentelor si instruclunilor poate duce la soc electric, incendiu si/sau accidentare grava.

Păstrați toate averismenteleși instruţiunile pentru consultări ulterioare.

• Acest echipament nu trebuie utilizes de personane (inclusiv copii) cu capacitate fizice, senzoriale sau mintale reduse sau care nu au experienta si cunoştințele necessities, cu exceptia cazului cand sunt supravegheate sau au fost instruite in ceea ce priveste Utilizarea echipamentului de CATRE o persona raspunzatoare de siguranta lor.
• Supravegheati copii pentru a va asigura că nu se joacă cu echipamentul.

1) INSTRUIREA

a) Citi ci atentie toate instructiunile. Familiarizati-va cu comenzile si cu utilizesa corecta a echipamentului;
b) Nu permitei personelor care nu cunosc aceste instruktuni să foloseasca aparatul. Reglementarile locale pot restricţiona vârsta operatorului;
c) Nuutiliata aparatul in apropierea personelor,mai alesacopiilor,sau animalerode casa;
d) Operatorul sau utilizatorul sunt responsabili pentru accidentele sau evenimentele imprevizibile suportate de alte persone sau de proprietatea personală.

2) PREGÄTIREA

a) Cand utilizi aparatul, purata i ncaltaminte solida si pantaloni lungi;
b) Nu puratai haine largi sau bijuterii care pot fi atrase in orificiul de intrare a aerului. Nu permitei apropierea personelor cu pär lung de orificiile de intrare a aerului.
c) Puratai ochelari de protectie in tampul utilizarii aparatului ;
d) Pentru a impiedica iritaile provocate de praf, se recomanda utilizesa unei masti;
e) Nu utilizati niciodata aparatul cu aparatori sau scuturi de protectie defe cate sau fara dispositive de protectie.

3) FUNCTIONAREA

a) Scoatei bateria din aparat,
- cánd nuutilizati aparatul;
- inainte de eliberarea unui blocaj;
- inainte de verificarea, curataea saueffectuarea unor reparati ale aparatului;
- dacă aparatul incepe să produță vibratai anormale.
b) Utilizaţi aparatul numai în timpul zilei sau în locuri unde există o sursă de lumină artificială corespunzătoare.
c) Nu utilizati aparatul deasupra capului si păstraţi-vă permanent echilibrul.
d) Mergeti intotdeauna cu grijä in pante.
e) Mergeti, nu alergati niciodata;
f) Nu permitei acumularea rezidurilor in orificile de intrare a aerului de racire.
g) Nu suflatı reziduurilor in direcţia personeloraflate in apropriere.

4) INTRETINEREA Şİ DEPOZITAREA

a) Mentineti toate piulitele, bolurile si suruburile stranse pentru a va asigura ca echipamentul este in bună stare de fonctionare;
b) Inlocuti piesele uzate sau deteriorate.
c) Utilizati numai piese de rezerva si accesori.
originale.
d) Depozitate aparatul numai in locuri uscate.

AVERTISMENTDE SIGURANTA PENTRU ACUMULATOR

a) Nu demontati, deschidei tau rupeci celulele tau accumulatorul.
b) Nu scurtcircuati un accumulator. Nu deposita Accumuloarele la intamplare intro- cutie sau intr-un sertar unde s-ar putea scurtcircuita intre ele sau prin materiale conducfoare. Cand accumulatorul nu este utilizes, tinei-l la distanla de alte obiecte metalice, precum agrafele de birou, monede, chei, cuie, suruburi sau alte obiecte metalice mici, care pot crea contact intre cele doua borne. Scurtcircuitarea bornelor accumulatorului poate cauza arsuri sau incendii.
c) Nu expuneti accumulatorul la caldură sau foc. Evitați depositarea in lumina directă a soarelui.
d) Nu supuneti accumulatorul la socuri mecanice.
e) In cazul scurgerii accumulatorului, aveti grijă ca lichidul să nu intre in contact cu pielea sau ochii. In cazul contactului, spalati zona afectata cu apă din belşug.si solicitati asistentă medicală.
f) Consultaţi medicul imediat dacă aṭi inghîtī o celulă sau un accumulator.
g) Mentineti accumulatorul curat si uscat.
h) Štergeti bornele accumulatorului cu o càrpà curata.si uscata dacá se murdâresc.
i) Accumulatorul trebuie incarcat inainte de utilizare. Consultați intotdeauna aceste instruţioniși Utilizati procedura de incârcare corectă.
j) Nu lasaşi accumulatorul la incârcat dacă nu il Utilizati.
k) După perioade extinse de depositare, poate fi necessitiesa incârcareași descârcarea accumulatorului de mai multe ori pentru a obține performante maxime.

I) Accumulatorul offera cele mai bune performante canda este operat la temperatura normala a camerei (20^± 5^)
m) Când depuneti la deşeuri acumulatoarele, păstrați separat acumulatoarele unor sisteme electrochimice diferite.
n) Reincarca ti folosind doar incarcatorul specificat de WORX. Nu utilizezi niciun alt incarcator in afaradecel conceput specific pentruutilizareacuacest echipament.Un incarcator destinat unui anumit tip de accumulator poate genera riscul de izbucnire a incendiilor daca este Utilizat cu un alt accumulator.
o) Nu utili za ti accumulatoare care nu sunt concepute pentru適用izarea cu acest echipament.
p) Nu lasati accumulatorul la indemana copiilor.
q) Păstrați documentatația originală a produsului pentru consultări ulterioare.
r) Scoateci accumulatorul din echipament dacn u il utilziati.
s) Depuneti accumulatorul la deseuri in mod corespunzator.

SIMBOLURI

Advertisement

Citiţi manualul de instruetioni

Purtati echipament de protectie pentru ochi

Puratai echipament de protectie pentru urechi

A nu se utilizes in ploaie sau a nu se lasa in exterior in tamp ce ploua.

Avertisment privind pericole

Instruiţi personale aflate in zona sa păstreze distanța.

Nu aruncai accumulatorii. Returnatai accumulatorii consumati la punctul local de colectare Sau reciclare.

Nu expuneti la ploaie sau apä

Nu ardeti

Produsele electrice nu trebuie depuse la deseuri impreunacu gunoiul menajer. Va rugam sa depuneti produsele electrice la unitaile de reciclare existente.Consultai-va cu autoritatile locale saucu distribuitorul pentru sfaturi privind reciclarea.

ASAMBLAREA

ASAMBLAREA TUBULUI PENTRU SUFLANTA (Consultati A & B)

Inaintea asamblarii tubului de suflare (4), asiguratii-va ca intrerupatorul de pornire/oprise (2) este in positia de oprire "O".

Fixati tubul pentru suflantă in carcasa motorului, după cum se arata in Fig. A. Fixati tubul pentru suflantă in orificiul pentru suflantă cu ajutorul surubului furnizat. Asigurată-vă ca tubul pentru suflantă este fixat corespunzător.

AVERTISMENT! Nu incercati
sã'utilizathi sa sadezactivati
intrerupătorul de pornire/oprire prin
niciun alt miJloc in afara de asamblarea
sau demontarea normală a tubului.

NOTA: Inaintea dezasamblarii tubului de suflare, asiguratii-vacntrerupatorul de pornire/ oprire (2) este in poziia de oprire "O". Slabiti surubul. Apasati butonul de eliberare (3), astfel incat sa puteti separa tubul (Consultati Fig.B). Nu incercati sa separati tuburile prin forta sau utilizes diverse unelte.

FUNCTIONAREA

UTILIZARE CONFORM DESTINATIEI:

Suflanta este destinata indepartarii materialelor solide. 山 nu este projectat pentru uzul in interior si pentru ingrijirea animalelor.

AVERTISMENT: Incarcatorul si accumulatorul sunt concepute special pentru fi utilizezitate impreună, asadar nu incercati să utilizesți alte dispositive. Nu introduciți sa nu permiteți niciodata patrunderea obiectelor metalice in conectorii incarcatorului Sau accumulatorului, deoarece pot apârea defectiuni de natura electrică si pericole.

1. INAINTE DE A UTILIZA SUFLANTA FÁRÀ FIR

Accumulatorul este NEICARCAT 日 trebuie sa il incarcai o data inainte deutilizare. Incarcatorul furnizat este compatibil cu accumulatorul litiu-ion montat in masina. Nu utilizati un alt accumulator.

2. INCÁRCAREA ACUMULATORULUI

Accumulatorul litiu-ion este protejat impotrivara

descarcarii complete. Cand accumulatorul estedescarcat,masina este oprita cu ajutorul unui circuit de protectie.

Intr-un mediu cald sau dupa outilizare intensa, accumulatorul se poate incinge prea tare pentru a putea fi incarcat. Permiteti racirea acestua inainte de a- Irencarca.

3. PENTRU SCOATEREA SAU INSTALAREA ACUMULATORULUI

(Consultati C)

Apasati butonul de eliberare a accumulatorului (9) pentru eliberarea accumulatorului din unealtă. După reincârcare, introduci acumulatorul in portul destinat acestuia. Este suficient sa impingeti si sa aplicati o usoara presiune.

4. PORNIREA/OPRIREA (Consultati D) Pornire

Mutati intrerupatorul de pornire/opriere (2) in poziţia de pornire "I".

Opire

Mutati intrerupatorul de pornire/opriere in poziţia de oprire "O".

AVERTISMENT! Unealta functiionează

temp de câteva secunde dupa ce a fost

oprita. Inainte de asezarea uneltei, astepta ci motorul sa se opreasca.

5. UTILIZAREA SUFLANTEI (Consultati E)

Suflanta este creata pentru utilizes doar pe proprietatea personală. Utilizati suflanta in exterior pentru a indepărtă rezidurile de pe suprafete dure. Această suflantă nu este proiectata pentru a indepărtă frunzele din zonele cu multă iarba, sau pentru indepărtarea rezidurile umede, grele.

SFATURI PENTRU UTILIZATORI

• Atunci cánd folosiţi aparatul, mentinei tubul suflantei la aproximativ 180 mm deasupra solului.

Folosi o miscare de baleiere, dintr-o parte in alta. Avansati lent, mentinand materiale solide/frunzele in fata dvs.

• După ce strângeți materialele solide/frunzele intr-o grămăda, această grămăda este ușor de eliminat la deșeuri.

AVERTISMENT!

• Nu suflati obiecte solide, cum ar fi cuie, boluri sau pietre.
• Nu utilizathi suflanta in apropierea trecatorilor sau a animalelor de casa.
• Fiti extrem de prudenti atunci cand curatai reziduuri de pe scari sau alto zone inguste.
• Purtaṭi ochelari de protectie sau alte dispositive adevate de protejare a ochilor, pantaloni lungi si pantofi.

CURÅTAREA APARATULUI

Curatai aparatul cu regularitate.

AVERTISMENT! Pastraţi aparatul uscat.
In niciun caz nu pulverizati apă pe acesta.

• Pentru curățarea instrumentului, folosiți numai sâpun neagresivși o càrpă moale.
• Nu utilizati detergenti, agenti de curatare sau solventi care ar putea contine substante chimice, deoarece aceste produse pot deteriorora grav componentele din plastic.
• Nu este nécessara lubrifierea, deoarece produsul contine rulmenti cu lubrifiere automata.

DECLARATIE CONFORMITATE

Persoana responsabilă pentru elaborare fisiţie, tehnice,
Nume Russell Nicholson
Adresa Positec Power Tools (Europe)Ltd, PO Box 152,Leeds,LS10 9DS,UK