TCBS 8038 - Brúska EINHELL - Bezplatný návod na obsluhu

Typ výrobku	Pásová brúska
Značka	Einhell
Model	TCBS 8038
Príkon	800 W
Sieťové napätie	230 V ~ 50 Hz
Rýchlosť pásu	380 m/min
Veľkosť brúsneho pásu	76 x 533 mm
Hmotnosť	3,5 kg
Trieda ochrany	II
Hladina akustického tlaku (L_PA)	76 dB(A) (K=3 dB)
Hladina akustického výkonu (L_WA)	87 dB(A) (K=3 dB)
Hodnota emisie vibrácií (a_H)	3,8 m/s² (K=1,5 m/s²)
Hlavné funkcie	Brúsenie dreva, kovu, plastov a podobných materiálov; integrované odsávanie prachu; možnosť nepretržitej prevádzky
Údržba a čistenie	Čistiť vlhkou handričkou a jemným mydlom; nepoužívať agresívne čistiace prostriedky; zabrániť vniknutiu vody dovnútra
Bezpečnosť	Vyžaduje sa nosenie ochrany sluchu, protiprachovej masky a ochranných okuliarov; pred použitím si prečítajte bezpečnostné pokyny
Náhradné diely a opraviteľnosť	Uhlíkové kefy vymeniteľné odborníkom; brúsny pás, vrecko na zachytávanie prachu k dispozícii
Obsah dodávky	Pásová brúska, 1 brúsny pás, 1 vrecko na zachytávanie prachu, návod na obsluhu, bezpečnostné pokyny
Záruka	2 roky na materiálne a konštrukčné chyby; 6 mesiacov na opotrebovateľné diely (uhlíkové kefy, remeň); 5 dní na chýbajúce diely

Často kladené otázky - TCBS 8038 EINHELL

Ako vymeniť brúsny pás na pásovej brúske Einhell TCBS 8038?

Pri výmene brúsneho pásu potiahnite napínaciu páku (10) smerom von, aby ste uvoľnili napätie. Odstráňte opotrebovaný pás z hnacích valcov. Umiestnite nový pás v smere otáčania (šípky na vnútornej strane zodpovedajú šípke na valci). Zložte napínaciu páku na napnutie pásu.

Ako nastaviť chod pásu?

Držte brúsku s brúsnou podložkou nahor a spustite ju. Otáčajte nastavovacou skrutkou (2), kým brúsny pás nebeží centrálne na oboch hnacích valcoch.

Ako zapnúť a vypnúť brúsku?

Na zapnutie stlačte spínač Zap/Vyp (5). Pre nepretržitú prevádzku zablokujte spínač blokovacím tlačidlom (4). Na vypnutie krátko stlačte spínač.

Aké príslušenstvo sa dodáva s brúskou TCBS 8038?

Dodávka obsahuje pásovú brúsku, jeden brúsny pás (76 x 533 mm), jedno vrecko na zachytávanie prachu, návod na obsluhu a bezpečnostné pokyny.

Ako čistiť brúsku Einhell TCBS 8038?

Odpojte prístroj. Čistite ho vlhkou handričkou a trochou jemného mydla. Nepoužívajte agresívne prostriedky. Zabráňte vniknutiu vody dovnútra. Vetracie štrbiny je možné čistiť stlačeným vzduchom pri nízkom tlaku.

Čo robiť, ak uhlíkové kefy iskria?

Ak uhlíkové kefy produkujú nadmerné iskrenie, nechajte ich skontrolovať a vymeniť iba odborníkom na elektroinštalácie.

Ako odsávať prach počas brúsenia?

Nasuňte vrecko na zachytávanie prachu (12) na odsávaciu prípojku (6). Odsávanie prebieha priamo cez brúsny pás. Vrecko pravidelne vyprázdňujte.

Môžem brúsku použiť na kov?

Áno, brúska je určená na brúsenie dreva, brúsenie železa, plastov a podobných materiálov s vhodným brúsnym papierom.

Aké sú dôležité bezpečnostné pokyny?

Vždy noste ochranu sluchu, protiprachovú masku a ochranné okuliare. Pred použitím si prečítajte všetky bezpečnostné pokyny. Nepracujte na materiáloch obsahujúcich azbest.

Ako skladovať brúsku po použití?

Uskladnite prístroj a jeho príslušenstvo na tmavom, suchom a mrazuvzdornom mieste mimo dosahu detí. Optimálna teplota skladovania je medzi 5 a 30 °C. Náradie uchovávajte v pôvodnom obale.

NÁVOD NA OBSLUHU TCBS 8038 EINHELL

2.1 Popis prístroje (obr. 1-2)

Hladina akustického tlaku L _v ...... 76 dB(A)

Nejistota K _n 3 dB

Hladina akustického výkonu L _VIA ...... 87 dB(A)

Nejistota K_m 3 dB

Noste ochranu sluchu.

Používajte ochranu sluchu. Pôsobenie hluku môže spôsoblí poškodenie sluchu.

Používajte ochrannú masku proti prachu. Pri práci s drevom a inýml materiálmi môže vzníkať zdraviu škodlivý prach. Materiál obsahujúci azbest nesmie byť spracovávaný!

Noste ochranné okullare. Iskry vznikajúce pri práci alebo úlomky, triesky a prach vystupujúci z prístroja by mohli viest k trvalému poškodeniu zraku.

76

3-

ro-

⚠ Pozor!

Pri používani pristrojov sa musila dodržiavař príslušné bezpečnostné opatrenia, aby bolo možné zabráňí prípadným zraneniam a vecným škodám. Preto si starostlivo prečítajte tento ná- vod na obsluhu/bezpečnostné pokyny. Následne ich starostlilo uschovajte, aby ste mali vždy k dispozícil potrebné informácie. V prípade, že budete pristroj požičlavat tretím osobám, proším odovzdajte im spolu s pristrojom tento návod na obsluhu/bezpečnostné pokyny. Nepreberáme žiadne ručenie za nehody ani škody, ktoré vz- niknú nedodžaním tohto návodu na obsluhu a bezpečnostných pokyny.

Príslušné bezpečnostné pokyny nájdete v priloženej brožúrke.

⚠ Výstraha!

Prečítajte si všetky bezpečnostné predpisy a pokyny. Nedostatky pri dodržovaní bezpečnostných predpisov a pokynov možu mať za následok úraz elektrickým prúdom, vznik požiaru a/alebo ťažké poranenia. Všetky bezpečnostné predpisy a pokyny si odložte pre budúce použitie.

2. Popis prístroja a objem dodávky

2.1 Popis prístroja (obr. 1-2)

1. Pridavná rukováf
2. Nastavenie pre korekciu brúsneho pásu
3. Aretačné tlačidlo
4. Vypínač zap/vyp
5. Pripojka pre vrecko na zachytávanie prachu
6. Rukovat
7. Hnacie valčeky
8. Brúsna platnička
9. Napinacia páčka pre brúsny pás
10. Brúsny pás
11. Vrecko na zachytávanie prachu

2.2 Objem dodávky

Prosim, skontrolujte kompletnost výrobku na základe uvedeného objemu dodávky. V prípade chýbajúcich časti sa prosim obráfte do 5 pracovných dní od zakúpenia výrobku s predložením platného dokladu o kúpe na naše servisné stredisko alebo na najbližšie príslušné nákupné stredisko. Prosim, pozrite si záručnú tabuľku v záručných podmienkach na konci návodu.

• Otvorte balenie a opatme vyberte prístroj von z balenia.
• Odstráňte obalový materiál ako aj obalové/transportné poistky (pokiaľ sú obsiahnuté).
• Skontrolujte,či obsah dodávky kompletný.
• Skontrolujte,či nedošlo k poškodenlu prístroja a prislušenstva transportom.
• Pokial' možno, uschovajte si obal až do konca záručnej doby.

Pozor!

Prístroj a obalový materiál nie sú hračky! Deti sa nesmú hrat's plastovými vreckami, fóllami ani malými dielmi! Hrozí nebezpečenstvo prehltnutia a udusenia!

• Pásovábrúska
• 1 x Brúsny pás
• 1 x Vrecko na zachytávanie prachu
• Originálny návod na obsluhu
- Bezpečnostné predpisy

3. Správne použitie prístroja

Táto pásová brúska je určená na brúšenie dreva, kovu, plastov a podobných materiálov s použitím prislušného brúsneho pásu.

Prístroj smie byľ použitý len na ten účel, na ktorý bol určený. Akékolvek iné odlíšné použitie sa považuje za nesplňajúce účel použitia. Za škody alebo zranenia akéhokol'vek druhu spôsobené nesprávnym použivanim ruči použivatel' / obslu-hujúca osoba, nie však výrobca.

Prosím berte ohľad na skutočnosť, že naše pristroje neboli svojim určenim konstruované na profesionálne, remeselnicke ani priemyselné použitie. Nepreberáme žiadne záručné ručenle, ak sa pristroj bude použivať v profesionálnych, remeselnickych alebo priemyselných prevádzkach ako aj na činnosti rovnocenně s takýmto použitím.

-77-

SK

4. Technické údaje

Rýchlosť pásu: 380 m/min

Pásová brúska vel'kosť: .....76 x 533 mm

Trieda ochrany:

Hmotnosf: 3,5 kg

Hlučnosť a vibrácie

Hodnoty hlučnosti a vibrácii boli merané podl'a európskej normy EN 60745.

Hladina akustického tlaku L _a1 ...... 76 dB (A)

Nepresnost K _pA 3 dB

Hladina akustického výkonu L _m ...... 87 dB (A)

Nepresnost K _WA ....3 dB

Používajte ochranu sluchu.

Pösobenie hluku môže spôsobit poškodenie sluchu.

Celkové hodnoty vibrácii (súčet vektorov troch smerov) stanovené v súlade s EN 60745.

Emisná hodnota vibrácie a_h=3,8 m/s^2

Faktor neistoty K = 1,5 m/s²

Výstraha!

Uvedená emisná hodnota vibrácii bola nameraná podľa normovaného skušobného postupu a môže sa meníľ v závislosti od druhu a spôsobu použitia elektrického náradia a vo výnimočných prípadoch sa môže nachádzať nad uvedenou hodnotou.

Uvedená emisná hodnota vibrácii sa môže použit za účelom porovnania elektrického pristroja s inými pristrojmi.

Uvedená emisná hodnota vibrácii sa môže taktiež použif za účelom východiskového posúdenia vplyvov.

Obmedzte tvorbu hluku a vibráciu na mini-

mum!

• Použivajte len pristroje v bezchybnom stave.
• Pravidelne vykonávajte údržbu a čistenie prístroja.
  • Prispôsobte spôsob práce prístroju.
  • Pristrojneprefažujte.
  • V pripade potreby nechajte pristroj skontrolovat.
• Prístroj vypnite, pokial' ho nepoužívate.
  • Použivajterukavice.

Zvyškové riziká

Aj napriek tomu, že budete elektrický prístroj

obsluhovat podl'a predpisov, budú existovat

zvyškové riziká. V súvislosti s konštrukclou

a vyhotovenim elektrickeho pristroja moze

1. Poskodenie piuc, poklai sa henosi zladna
   vriodna ochranna maska proti pracnu.
2. Půskodenie slučnu, poklar sa henosi zladna vhasně ochrane slučnu.
   Vhodna ochrana sluchu.
3. Poskodenie zdravla, kloře je nasledkom vibrácie rúk a ramien, pokial' sa prístroj bude použivať dlhšiu dobu alebo sa nevedie a neudržuje správnym spôsobom.

5. Pred uvedením do prevádzky

Presvedčte sa pred zapojením prístroja do siete o tom, či údaje na typovom štitku prístroja suhlasia s údajmi elektrickej siete.

Skôr než začnete na prístrojl roblí akékol'vek nastavenia, vytiahnite zo siete elektricky kábel.

5.1 Odsávanie prachu

5.1. Montáž vrecka na zachytávanie prachu

(obr. 3/pol. 12)

Nasuňte vrecko na zachytávanie prachu (12) na pripojku pre odsávanie prachu (6). Odstránenie vrecka na zachytávanie prachu sa uskutočňuje v opačnom poradí.

Odsávanie prachu sa uskutočnuje priamo nad brúsnym pásom do vrecka na zachytávanie prachu.

⚠ Pozor! Použivanie vrecka na zachytávanie prachu je bezpodmienečne nutné zo zdravotných dôvodov.

5.2

•

•

。

•

•

5.3

•

•

•

6.

6.1

Za

Stk

Trv

Zat

tlac

vyr

Krá

Str

trve

6.2

Poe

kou

ale

。

•

-

●

	SK
e.	5.2 Výmena brúsneho pásu (obr. 4-5/pol. 11)Zatiahnite napínaciu páčku (10) smerom von a uvoľnite tak brúsny pás.Stiahnite spotrebovaný brúsny pás dole z hnacích valčekov.Nasuňte nový brúsny pás na hnacie valčeky.Dbaďte na to, aby bol smer chodu brúsneho pásu (šípky na vnútornej strane brúsneho pásu) v zhode so smerom chodu pásovej brúsky (šípka nad zadým hnacím valčekom).Zatlačte napínaciu páčku (10) smerom dozadu a napnite tak brúsny pás.	7. Výmena sieťového prípojného vedeniaV prípade poškodenia sieťového prípojného vedenia pristroja sa musi vedenie vymenit výrobcom alebo jeho zákaznickým zastúpením alebo podobne kvalifi kovanou osobou, aby sa zabránilo rizikám.8. Čistenie, údržba a objednanie náhradných dielov
rojaťl	5.3 Nastavenie chodu pásu (obr. 6/pol. 2)Pevne držte pásovů brúsku s brúsnou platničkou smerom nahor.Zapnite pásovů brúsku.Otočením nastavovacej skrutky (2) sa musi nastlavít chod pásu tak, aby bol brúnsy pás vedený vycentrovane na oboch hnacích valčekoch.	Pred všetkými údržbovými a čistiacimi prácami vytiahnite kábel zo siete.8.1 ČistenieUdržujte ochranné zariadenla, vzduchové otvory a kryt motora vždy v čistom stave bez prachu a nečistót. Utrite pristroj čistou utierkou alebo ho vyčistite vyfukanim stlačeným vzduchom pri nastavení na nízky tlak.Odporůčame, aby ste prístroj čistili priamo po kazdom použiti.Čistite pristroj pravidelne pomocou vlhkej utierky a malého množstva tekutého mydla.Nepoužívajte žiadne agrosívne čistíace prostriedky ani riedidlá; tieto prostriedky by mohli napadnuť urnelohmotné diely pristroja. Dbajte na to, aby sa do vnútra pristroja nedostala voda. Vniknutie vody do elektrického pristroja zvyšuje riziko úrazu elektrickým prúdom.
a	6. Obsluha
b	6.1 Zapnutie/vypnutie (obr. 7)Zapnutie:Stilačit prevádzkový vypínač (5).Trvalá prevádzka:Zabezpečit vypínač (5) pomocou aretačného tlacidla (4).
e	Vypnutie:Krátko stlačit’ prevádzkový vypínač (5).Stroj je možné používať s momentovým alebo trvalým zapinanim.
ek	6.2 Pokyny k použitiuPozor! Nikdy nedržte spracovávaný obrobok ru-kou. Obrobok zabezpečte na stabilnom podklade alebo vo zveráku.Nechajte pásovů brúsku rozbehnúť pred tým, než ju priložíte k obrobku.Pasovů brúsku nevypinajte, pokiaľ sa brúnsy pás dotýka obrobku.Pásovů brúsku držte počas prevádzky vždy oboma rukami.Brúste drevo vždy v smere vláken.
l	8.2 Uhlíkové kefkyPri nadmernej tvorbe iskier nechajte uhlikové kefky na pristrojí skontrolovať odborným elektri károm. Pozor! Uhlíkové kefky smú byť vymieňané len odborným elektrikárom.
a	8.3 ÚdržbaVo vnútri pristroja sa nenachádzajů žiadne d’alšie diely vyžadujúce údržbu.
b	8.4 Objednávanie náhradných dielov:Pri objednávani náhradných dielov je potrebné uviesť nasledovné údaje:TypprístrojaVyrobněčíslo pristrojaIdentifikačné číslo pristrojaČíslo potrebného náhradného dieluAktuálne ceny a informácie nájdete na stránke www.isc-gmbh.info
ch

9. Likvidácia a recyklácia

Pristroj sa nachádza v obale za účelom zabráne- nia poškodeniu pri transporte. Tento obal je vyro- bený zo suroviny a tým pádom je ho možné znovu použif alebo sa može dat do zberu na recykláciu surovin. Pristroj a jeho príslušenstvo sa skladajú z rôznych materiálov, ako sú napr. kovy a plasty. Poškodené prístroje nepatria do domového odpa- du. Pristroj by sa mal odovzdať k odbornej likvi- dácii na príslušnom zbernom mieste. Pokiaľ Vám nie je známte takéto zberné miesto, informujte sa proslm na miestnej samospráve.

10. Skladovanie

Skladujte pristroj a jeho prislušenstvo na tmavom, suchom a nezamízajúcom mieste mimo dosahu deti. Optimálna teplota pre skladovanie je medzi 5 až 30 °C. Skladujte tento elektricky pristroj v originálnom balení.

Ler

Ne

Poc súb zbe klá

Rc Maj nej tak a o ma

Dox čas Tec

-80

Len pre krajiny EÚ

Podl'a Európskej smernice 2002/96/ES o odpade z elektrických a elektronických zarladení (OEEZ) a v súlade s národnými právnymi predpísmi sa musia použité elektronické prístroje odovzdať do triedeného zberu a musi sa zabezpečit ich špecifiké spracovanie v súlade s ochranou životného prostredia (recyklácia).

Recyklačná alternativa k výzve na spätné zaslanie výrobku:

Majiteľ elektrického pristroja je alternativne namieslo spälnej zásielky povinný spolupracovat pri riadnej recyklácii pristroja v prípade vzdania sa jeho vlastnictva. Starý pristroj može byť za týmlo účelom taktiež prenechaný zbernému miestu, ktoré vykoná odstránenie v zmysie národného zákona o recyklácii a odpadovom hospodárstve. Netýka sa to dielov príslušenstva, priložených k starým pristrojom a po- mocných prostriedkov bez elektronických komponentov.

Dodatočná tlač alebo iné reprodukovanie dokumentácie a sprievodných dokladov výrobkov, taktiež ich častí, je prípustná len s výslovným súhlasom spoločností ISČ GmbH.

Technické zmeny vyhradené

Spoločnosť iSC GmbH resp. prislušné nákupné stredisko garantuje odstránenie porůch resp. výmenu pristroja na základe nižšie uvedeného prehl'adu, pričom zákonom stanovené nároky na záruku zostáva- jú nedolknuté.

Kategória Príklad Záručné plnenie
Materiálové alebo konštrukčné nedostatky		24 mesiacov
Diely podliehajúce opotrebeniu^	Klinový remeň, Uhlikové keľky 6 mesiacov
Spotrebný materiál / spotrebné diely*	Brúsny papier Záruka iba v prípade okamžitoj chyby (24h po zakúpeni / dátum dokladu o kúpe)
Chýbajúce diely 5 pracovných dní

Ohřadne dielov podliehajúcich opotrebeniu, spotrebného materiálu a chýbajúcich dielov garantuje spoločnosť iSC GmbH resp. prislušné nákupné stredisko za odstránenie chyby resp. dodatočné dodanie iba v prípade, ak sa daný nedoslatok oznámí do 24 h (spotrebný materiál), 5 pracovných dní chýbajúce častí) alebo 6 mesiacov (diely podliehajúce opotrebeniu) od zakúpenia na základe priloženého dokladu o kúpe.

V prípade materiálových alebo konštrukčných nedostatkov Vás prosíme v prípade záručného plnenia dodat' prístroj spolu s priloženou kompletne vyplnenou prístrojovou kartou. Je dôležité uviesí presný popis chyby.

• Fungoval pristroj predtým alebo bol od začiatku chybný?
• Všimli ste si niečo pred vyskytnutim poruchy (symptom pred poruchou)?
- Aké chybné funkcie podľa Vás prístroj vykazuje (hlavný symptóm)?
Popíšte túto chybnú funkciu.

-82

naše výrobky podliehajú prisnej kontrole kvality. V pripade, že nebude pristroj napriek tomu bezchybne fungovat, je nám to veřmi túlo a prosíme Vás, aby ste sa obrátili na našu servisnú službu na adrese uvedenej na tomto záručnom liste. Radi Vám budeme k dispozicii taktiež telefonicky na uvedenom servisnom telefónnom čísle. Pri unplatovani nárokov na záručne glnenie platia nasledjuice podmienky:

1. Tieto záručné podmlenky upravujů dodatočné záručné plnenie. Vaše zákonné nároky na záruku nie sú touto zárukou dotknuté. Naše záručné plnenie je pre Vás zadarmo.
2. Záručné plnenie sa vztahuje výlučne len na nedostatky, ktoré sú spôsobené chybami materiálu alebo výrobnými chybami, a je obmedzené na odstránenie týchto nedostatkov resp. výmenu pristroja. Prosim, dbajte na to, že naše pristroje neboli svojim určením konštruované na profesionálne, remeselnícke ani priemyselné použitie. Táto záručná zmluva sa preto neuzatvára, ak sa prístroj bude použivať v profesionálnych, remeselnickych alebo priemyselných prevádzkach ako aj na činnosti rovnocenné s takýmto použitím. Z našej záruky sú okrem toho vylúčené náhradně plnenie za škody pri transporte, škody spôsobené nedodržaním návodu na montáz alebo na základe neodbomej inštalácie, nedodržaním návodu na použitie (ako napr. pripojením na naspravný sieľové napätie alebo druh průdu), zneuživanim alebo nesprávným použivanim (ako napr. preťaženie pristroja alebo použilie nepripustných pracovných nástrojov alebo príslušenstva), nedodržaním pokynov pre údrzbu a bezpečnostných pokynov, vniknutim cudzích telies do pristroja (ako napr. piesok, kamene alebo prach), použitím násilia alebo cudzieho pósobenia (napr. škody spôsobené pádom), a taktiez je výlučené bežné opotrebenie primerané použitlu. To sa týka predovšetkým akumulátorov, na ktoré naprlek tomu garantujeme záručnú dobu 12 mesiacov. Nárok na záruku zanlká, ak už bolí na pristroji svojvolne uskutočnené zásahy.
3. Doba záruky je 2 roky a začina sa dátumom nákupu pristroja. Nároky na záruku sa musia uplatniť pred koncom uplynutia záručnej doby do dvoch týždňov od zistenia nedostatku. Uplatnenie nárokov na záruku po uplynutí záručnej doby je výlučené. Oprava alebo výmena pristroja nevedle k predlženiu záručnej doby ani nedochádza na základe tohto plnenia ku vzniku novej záručnej doby pre pristroj ani pre akékoľvek inštalované náhradné diely. To platí taktiež pri nasadení miestneho servisu.
4. Pre uplatnenie náruku na záruku nám prosím zašlite defektný prístroj oslobodený od poštovného na dole uvedenů adresu. Priložte predajný doklad v originálí alebo iný doklad o zakúpení s dátumom. Prosím, starostlivo si preto uschovajte pokladničný blok ako doklad o zakúpení! Prosím, popíšte nám čo najpresnejšie dôvod reklamácie. Ak spadá defekt prístroja pod naše záručné pinenie, dostanete obratom naspáť opraveny alebo nový prístroj.

Samozrejme Vám radi opravíme závady na prístrojl na vaše náklady, ak tleto závady nespadajú alebo už nespadajú do rozsahu záruky. Prosim, pošlite nám v takom pripade pristroj na našu servisnu adresu.

Ohľadne dielov podliehajúcich opotrebeniu / spotrebných a chýbajúcich dielov poukazujeme na obmedzenia tejto záruky podľa záručných podmienok uvedených v tomto návode na obsluhu.

· 83 ·