MR010 - Mraznička DOMO - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU MR010 DOMO

Pred použitím si dōkladne prečitajte tento manuál - manuál si uschovajte aj pre pripad budúceho nahliadnutie.

NL Nederlands 3
FR Français 15
DE Deutsch 27
EN English 39
ES Espagnol 50
CZ Čeština 61
SK Slovenčina 72

GARANTIE

Geachte klant,

Pre záruku začinajúcich dnoj predaja spotrebiča platí na území SR tieto podmienky:

1.trvania zaruky:2 roky
2. poskytovanie záruky:
a) záručnú opravu vykonámé podla násho zvaženi opravou alebo výmenou chybnych dielov, ak tieto závady vznikli preukázatelne chybou materialu alebo chybou pri vyrobe
b) záručná oprava bude vykonaná len pri predloženi tohto záručného listu a dokladu o zaplatenie
c) ak dojde k oprave alebo vymene spotrebica v zaručnej dobe, zaručná doba sa predlžuje.

3.zaruka sa nevztahuje

a) na mechanické poškodenie
b) nesprávné použivanie v Rozpore s námodom na použitie

1.zaruka zanika:
- Pri použiti spotrebica inak ako v domacnosti
- Pri vykonávani opravy alebo zmeny na spotrebici osobou inou ako poverenou nasim servisom

Na tento spotrebić poskytujeme záruku na nedostatky, ktoré su označené ako vyrobné chyby alebo chyby materiaílu. Záručná doba začina dnoj predaja a je uznaná po predloženi potvrdeného tohoto záručného listu alebo orig.dokladu o zaplateni + tento nepotvrdený, ale vyplnený ZL pre záznam opravy. Prípadné recklamáriaczie možete upplatni v mieste nákupu tohto prístroja alebo v servisnom stredisku firmy:

Domo-electro s.r.o. Hluboká 147, 34506 Kdyně pozri www.domo-electro.cz

tel. [phone] alebo na [e-mail], tel. [phone]

BEZPECNOSTNÉ POKNY

• Prístroj nesmie byt' použivaný detmi veku medzi o-16let. Deti staršie ako 16 rokov možu použivat' pristroj iba pod dohladom. Osoby so zniženou psychickou, motorickú alebo mentalnou schopnostou smie použivaţ pristroj len za neustáleho dohladu zodpovednej osoby, ktorá je oboznámá s pravidlami použivania a pripadnym rizikom.
• Deti si s pristrojom nesmie hrat.
• Prístroj a privodný kabel držte mimo dosahu deti mladšich ako 16 rokov. Udržbu a Čistenie nesmú vykonávat deti mladšie ako 16 rokov a zároven musí byt pod dohťadom dospelej osoby.
• Pristroj je určený pre použivanie v domácnostiach a podobních prostrediach, tak ako je:

kuchynky v obchodoch, kancelariach atd.
- chaty, chalupy
· hotely, penziony a iné doçasné ubytovanie

• POZOR: Aby sa predišlo riziku urazu (poskodenie), nesmie byt pristroj použivaný sa ziadnu externú sučastou (napr. Časovač, vypínač, prepínač ...)
  Pred použitím si dōkladne prečitajte námod na použitie.

• Pred použiti skontrolujte Či parametre el. siete zodpovedajú požadovaným parametrov na informativnym štítku prístroja.

• Nenechávajte visiet kabel pristroja cez hranu stola a vyvarujte sa toho, aby prišiel do styku s horúcimi plochami.

• Pokial'je privodn'y kabel poškodeny, pristroj nepoužívajte. Kabel musí byt'okamžite opravený v odbornom servise alebo preškolenou osobou.
• Ak sa v blízkosti prístroja pohybuju deti budte zvlást opatrní.
• Pokial' pristroj nepoužírate, alebo sa ho chystáte Rozoberat'ci menit sučasti, tak pristroj odpoje od el. napátia. Pred Rozoberanie, skladanim aj pred Čistením, vždy musí byt'pristroj odpojený od el. siete.
• Nikdy nenechavajte zapnuty pristroj bez dozoru.
• Prístroj nestavajte do blízkosti in'ych zdrojov tepla (napr. Rúra, sporák ...)
• Prístroj nestavajte do blízkosti horlavych alebo vybušnych materiálov.
• Pristroj nie je určený pre vonkajšie použitie.
• Prístroj používajte iba na účely, na ktoré je zamýšláný a vyrobený.
• Prístroj stavajte na pevné, rovné a stabilné miesto.
• Vyrobca ani predajca nenesie zodpovednost' za vzniknute riziká z nedodrozania správneho vyuzivania.
• Vsetky pripadne opravy a upravy smie byt riesene len originnym alebo odborne preskolenym servisom.
• Prístroj ani privodný kabel nikdy neponárajte do vody ani inj tekutiny.
• Deti sa nesmú dotýkat privodného kábla ani inych elektronických suciastok.

Uistite sa, ze pred pouzitim odlepit a odstranite vsetky reklamne a ochranné folie. Deti si s

ochrannymi ani reklamnymi polepy nesmie hrat'.

• Vetracie otvory a prieduchy na pristroji udrzujte vždy ČiSTE. Nikdy nesmie byt ničim zakryté.
  · Nikdy nepoužívajte Žiadny iný elektrický prístroj vnútri chladničky.
  Pred prvym pouzitim si dokladne skontrolujte ci je chladnica v poriadku a ci sa neposkodila pri preprave.
  Uistite sa, ze zastrcka nie je nijako postkodeny, postkodena zastrcka alebo kabel moze sposobit poziar.
  Vždy a za kazdych okolnosti musi byt zasuvka so zapojenou zastrckou pristupna.
  Nikdy pristroj neodpajte tahom za kabel, tahajte priamo za zastrchu.
• Ak je zásuvka uvolnéná, prístroj nezapínajte. (Nebezpečenstvo urazu elektrickým prúdom alebo požiaru)
  Mraznička je velmi tžká, preto budte pri manipulácii velmi opatrni.
  Zabrante,aby pristroj stal dlhodobo na priamom slnecnom svite.

CASTI

Najskór odstrante větky obaly, reklamné aj ochranné fólie. Vonkajšie priestory utrite jemnou suchou handrou a vnútorné priestory vymyte vlhkou alebo mokrou handrou.
- Vyvarujte sa, aby chladnička nestála dlhodobo na priamom slnku. Priame slnko moze spösobit lahkú zmenu farby na povrchu. Iný tepelný zdroj v blízkosti zvyšuje spotrebu prístroja.
- Nestavajte na priliš vlhké miesta.
Pred zapojením chladniccy este skontrolujte, cisaparametre vasej el. siete schodom požadovanymi parametramina stitku pristroja.

• Prístroj okolo seba musi mat stale dostatoćné miesto na cirkuláciu vzduchu. Zadná stena prístroja musi byt aspon 13 cm od steny, k tomu napomóžu zarázky na zadnej strane, ktoré Vám nedovolia prístroj priamo pritlačit na stenu. Tieto zarázky najdete v baleni a pred spustením je priskrutkujte na zadné stenu.

• Ak mate nerovnú, alebo hrbofátú podlahu, tak možete chladnicku vyrovnat pomocou prednej nastavitelné nožicky.

• Na dvere si naskrutkujte madlo na otvaranie (vid'obrazok).

Táto chladnicka má dvere, ktoré sa dajú prehodit' a otvarat' na opacné stranu. Ak ich chcete prehodit' a preskrutkovat' pánty, zavolajte odborný servis alebo sa aspon spytajte skúseného technika.

Pred začiatkom úpravy dverí musí byt chladničky prázdna a vypojeni z el. siete.

1. Odkrutkujte 2 skrutky z hornej strany krytu.

1. Odskrutkujte skrutky, ktoré držia horný pant dverí. Dvere nadvihnite a položte ich na mäkký povrch, tak aby sa predišlo poskriabaniu.

1. Odskrutkujte spodny skrutky pantu, zlozte zaves pantu aj nastavitelnu prednu nozku.

1. Povolte zavesny kolik pantu, vyberte otocte a kolik opat dotiahnite.

1. Upevnite spodny pant na druhú stranu (tam kam chcete umiestnit dvere). Použite skrutky.

1. Na spodnej pant nasadte spät dvere. Dvere musia byt vodorovne, aby ich tesnenie priliehalo po celom obvode. Ak dvere dobre tesni, možete usadit aj horný pant a priskrutkovat'ho.

1. Pant prekryte krytom a opat'ho priskrutkujte.

1. Na záver premiestnite aj kontrolku teploty.

PREMIESTNOVANIE MRAZNIČKA

• Ak sa chladničky z akéhokol'vek dôvodu vypla, tak pred jej opātovnám zapnutím počkajte aspon 10 min. Tento Čas napomůže k tomu, aby sa vyrovnali tlaku vo vnútri chladiaceho systému.
  Mraznička vypnite a vypojte z el. siete. Odstránte všetko Jedlo a nápoje. Z chladnicý vyberte aj všetky police a pohyblíve Časti. Alebo je tiež možete nejako pripevniţ, aby pri manipuláci i schladnickou nespôsobili škodu.
  · Mraznička premiestnite a nechajte aspon 10 minút v k½de stav pred jej spustením.
  V chladiacom système je naplène chladivo R600a. Tento typ chladiva je ekologicky šetrný, ale je vznetlivý. Preto budte pri alejkol'vek manipulácii ve'mi opatrni, aby sa chladaci systém nijako neporušil. Ak by sa chladaci okruh narusil a chladivo unikalo, tak nesmie v okoli chladnicky byt otvorený othenanižiadne tepelné zdroje. Miestnost do ktorej uniklo chladivo vyvetrajte.

POUZITIE

NASTAVENIE TEPLOTY

V mraznicke si možete nastavit požadovaný chlad pomocou termostatu vo vnútri prístroja.

Na ovladaci si nastavte Vami pozadovanu teplotu. X

• Teplota a boa nachladnutí je ovplyvnová okolitou teplotou aj tým, ako Častó sa otvaraju dvere.
• Pokial' používate chladničku prvykrát po odmrazovanie, nastavte termostat na 2 hodiny na maximáne chladenie, potom vložte potraviny a termostat si upravte na požadovanú hodnotu.

ZAMRAZOVANIE A SKLADOVANIE V MRAZNICKE

POZNÁMKA: Potraviny, ktoré sa chystáte mrazit, držte mimo už zamrazené suroviny.

· Nasledujuce potraviny su vhodné na zmrazenie: cukrárske vyrobky, ryby, maso, hydina, ovocie, zelenina, syry, maslo, zvyšky varenych jegál, polievky, dusená masa atd...
- Nasledujuce potraviny nie su vhodné na zmrazenie: Druhy zeleniny, ktoré sa konzumuju surovie (ako napr. Ladowy šalát, redkev, hrozno, celé jablka, hrusky, broskyne), varené vajcia natvrdo, jogurt, majonéza, smotana, atd...

Balenie potravin nazmrazenie

Aby potraviny v mraznicke nestrácali chut a nevysychali, musia byt zabalene.

1. Potraviny vložte do obalu.
2. Vytlacte co najvic prebytocného vzduchu.
3. Obal uzavrite.
4. Balicek popiste datumom spotreby / vlozenie.

Do coho najlepšie balit: Plastová potravinová fólia, vrecká do mrazničky, alobal, nádoby vchodnej do mrazničky.

Odporučaná doba uchovanie v mraznicke

Nizsie spominané chasy su orientačné a závisia od typu potraviny. Jedlo všeobecne može byt'vmrazničke 1-12 mesiacov (pri teplete pod -18 ° C).

Druh potraviny Doba
Slanina, dusené mäso so zeleninou, mlieko 1 mesiac
Chleba, zmrzlina, párky, koláče, predvarené mäkkýše, tučné ryby 2 mesiaca
Málo tučné ryby, hlboko zmrazené mäkkýše, pizza, muffiny 3 mesiaca
Šunka, sušienky, hovadzie / baranie kotlety, naporciovane hydino 4 mesiaca
Maslo, zelenina (blansírovaná), vajcia ažítky, varený rak, mleté mäso (surově), bravčové (surově)	6 mesiaca
Ovocie (sušené, syrup), vaječné bielky, hovadzie (surově), celé kurča, bara-nie (surově), ovocné koláče	12 mesiaca

Nepoužívajte Žiadna drsná Čistidlá, ktoré možu poskodit povrch prístroja.

1. Najskór prístroj vypnite -vypojte zástrčku z el. siete.
2. Vsetko Jedlo z pristroja vyberta a nechajte niede v chlade.
3. Mraznička vytierajte jemnou vlhkou handrickou. Móžete použit aj Čistiaci prostriedok.
4. Dókladne utrite aj tesnenia na dverách. Tesnenie potom dókladne vysušte.
5. Po vycisteni pristroj opat zapojte do el. siete a nastavte na pozadovanu chladiacu teplotu.
6. Po chvili vložte všetko jedlo spāt.

ODMRAZOVANIE

Pri krátkodobom odchode nechajte vsetko tak ako je. Pokial'planuje odist na dlhší ās, tak nezabudnite:

• Vybrat z chladnicky vsetko Jedlo.
• Odpojit pristroj z el. siete.
  Vytriet'vn'tro chladnicky.
• Nechat otvorené dvere, aby sa prevzdušnil vlhkost.

VYPADOK PRUDU

Vypadok prudu je prevazne kratsia aka 1-2 hodiny, na takto krátky Čas sa nedeje nic zlé, nižsia teplota sa v uzavrejet chladnicke udrží. Nesmie sa vsak otvarat dvere chladnicky a zbytočne vetrat. Poças dlhsieho vypadku prudu možete do chladnicky vkladatvacsiemnožstvo ladu, ktoré vnútorny priestor ciastocne ochladi.
· Ak je vypadok kratsi ak 15 hodin, tak by malo vsetko zamrazené jaklo vydrzata udrzata si

svoju kvalitu.

Stáva sa, ze nastane problém, ktorý sa dá l’ahko vyriešit aj bez odbornej pomoci.

• Teplota bola nastavená na príliš nízku teplotu. Zvýste nepatrne teplotu.

Tesnenie dverí netesni správné. Tesnenie nechajte rozohriat' a ruk to pretvarujte tak, aby išli dvere správné zavriet.

Neobvkyzuk.

• Spotrebic sa dotyka steny alebo dalsich objektov.
• Skúste mierne posunú't a spotrebič lepsie usadit.

OHLAD NA ZIVOTNÉ PROSTREDIE

Symbol na pristroji alebo na jeho obale znamená, ze s tymto vyrobkom nie je mozné nakladat ak o s domovym odpadom, ale musi byt odovzdaný na miestach urcenych na zber a likvidaciu elektrickych a elektronickych zariadení. Dodržanim tohto odporucania chrnite zivotné prostredie a zdravie spoluobčanov. Viac informácij o moznostiach likvidácie nebezpečného odpadu obržite na obecnych alebo mestskych uradoch, zberních dvoroch alebo v predajni, kde ste pristroj zakúpili.