DO1022S - žehlička DOMO - Bezplatný návod na obsluhu

Technické vlastnosti	Žehlička DOMO DO1022S, výkon 2200 W, keramická podrážka, nádržka na vodu 300 ml, parná funkcia, nastaviteľná teplota.
Použitie	Ideálna na žehlenie všetkých druhov látok, s parnou funkciou na odstránenie odolných záhybov.
Údržba a oprava	Pravidelne čistite podrážku, odstraňujte vodný kameň z nádržky každý mesiac, aby ste predišli usadzovaniu vodného kameňa.
Bezpečnosť	Automatické vypnutie po 30 sekundách v horizontálnej polohe, ochrana proti prehriatiu.
Všeobecné informácie	Hmotnosť: 1,2 kg, rozmery: 30 x 12 x 15 cm, záruka 2 roky.

Často kladené otázky - DO1022S DOMO

Ako naplniť nádržku na vodu žehličky DOMO DO1022S?

Na naplnenie nádržky odpojte žehličku zo zásuvky a otvorte viečko nádržky. Nalejte vodu až po maximálnu značku a potom viečko zatvorte.

Prečo sa moja žehlička DOMO DO1022S nezahrieva?

Skontrolujte, či je žehlička správne zapojená a či je vypínač v polohe "zapnuté". Tiež sa uistite, že je teplota správne nastavená.

Ako odstrániť vodný kameň z mojej žehličky DOMO DO1022S?

Na odstránenie vodného kameňa naplňte nádržku zmesou vody a octu v rovnakom pomere. Žehličku zohrejte a potom aktivujte parnú funkciu na prepláchnutie systému.

Čo robiť, ak z žehličky vyteká voda?

To sa môže stať, ak je nádržka príliš plná alebo ak je teplota príliš nízka. Uistite sa, že neprekračujete maximálnu kapacitu a podľa potreby upravte teplotu.

Ako vyčistiť podrážku žehličky DOMO DO1022S?

Na čistenie podrážky vypnite žehličku a nechajte ju vychladnúť. Použite mäkkú vlhkú handričku alebo neabrazívnu špongiu na odstránenie nečistôt. Nepoužívajte abrazívne prostriedky.

Žehlička DOMO DO1022S vydáva zvláštny zápach, čo robiť?

Môže to byť spôsobené zvyškami spálených látok alebo prachom. Vypnite žehličku, odpojte ju a nechajte vychladnúť pred čistením podrážky. Tiež sa uistite, že je žehlička čistá a bez zvyškov.

Ako používať parnú funkciu žehličky DOMO DO1022S?

Na použitie parnej funkcie naplňte nádržku vodou, vyberte vhodnú teplotu a potom stlačte tlačidlo pary. Uistite sa, že je žehlička dostatočne horúca pre lepší výstup pary.

Aký typ vody by som mal používať v žehličke DOMO DO1022S?

Odporúča sa používať vodu z vodovodu. Ak je voda veľmi tvrdá, môžete zmiešať destilovanú vodu s vodou z vodovodu na zníženie vodného kameňa.

NÁVOD NA OBSLUHU DO1022S DOMO

Pred použitím si dōkladne precítajte tento manuál - manuál si uschovajte aj pre prípad budúceho nahliadnutie.

NL Nederlands 3
FR Français 10
DE Deutsch 17
EN English 24
ES Espagnol 31
IT Italiano 38
CZ Čeština 45
SK Slovenčina 52

GARANTIE

Geachte klant,

Pre záruku zaćinajúcich dnoj predaja spotrebica platá na uzemi SR tieto podmienky:

1.trvania zaruky:2 roky

a) záručnú opravu vykonámeme podla násho zvaženi opravou alebo výmenou chybnych dielov, ak tieto závady vznikli preukázatelne chybou materialu alebo chybou pri vyrobe

c) ak dôjde k oprave alebo vymene spotrebica v záručnej dobe, záručné daoba sa predlžuje.

3.zaruka sa nevztahuje

a) na mechanické poškodenie
b) nesprávné použivanie v rozpore s námodom na použitie

1.zaruka zanika:

• Pri použití spotrebíča inak akov domácnosti
• Pri vykonávani opravy alebo zmeny na spotrebiči osobou inou ako poverenou našim servisom

Na tento spotrebic poskytujeme záruku na nedostatky, ktoré su označné aka vyrobné chyby alebo chyby materialu. Záručná doba začina dónom predaja a je uznaná po predloženi potvrdeného tohoto záručného listu alebo orig.dokladu o zaplatení + tento nepotvrdený, ale vyplnený ZL pre záznam opravy. Pripadné reklamácie možete uplatni v mieste nákupu tohto prístroja alebo v servisnom stredisku firmy:

Domo-elektro s.r.o. Hluboká 147, 34506 Kdyně pozri www.domo-elektro.cz tel. [phone] alebo na [e-mail], tel. [phone]

BEZPECNOSTNÉ POKNY

Pri používaní jakkéhokoli el. spotrebice dbajte na zvyšenu opatnost a dodržujte určitá bezpečnostné pravidlá:
Starostlivo si prečitajte tieto informácie a manuál nechajte aj k nesköršiemu nahliadnutiu.
Uistite sa, ze pred pouzitim odlepite a odstranite vsetky reklamne a ochranné folie.
- Deti sa s ochrannymi ani reklamnymi polepy nesmie hrat.
Pristroj je urceny pre pouzivanie v domacnostiach a podobnych prostrediach, tak ako je:

kuchynky v obchodoch, kancelariach atd.
chaty, chalupy
- hotely, pensióny a iné doçasné ubytovanie

• Pristroj nesmú používat' osoby (ani deti) so zniženou psychickou, motorickú alebo mentalnou schopnosti. Ak nie su pod odborným dohladom, tak ho nesmie používat' ani osoby bez dostatočného zoznámenie o pravidlách správného použitia.
  Dohliadnite, aby sa deti nehrali s pristrojom.

• Prístroj smie používat iba deti staršie ako 16 rokov. Osoby so zniženou psychickou, motorickú alebo mentalnou schopnostou smie používat prístroj len za neustáleho dohladu zodpovedné osoby, ktorá je oboznámáns pravidlami používania a pripadným rizikom.

• Čistenie a beznú údržbu moźu vykonávat len osoby starsie ako 16 rokov a pri tom byt pod dohladom.
• Prístroj a Jeho el. kábel skladujte mimo dosahu detí mladśich ako 16 rokov.
  Pokial'pristroj nepouzivate, alebo sa ho chystate rozoberat'ci menit sucasti, tak priestroj odpoje od el.

napātia. Pred Rozoberanie, skladaním aj pred Čistením, vždy nechajte prístroj dostatočne vychladnút.

• Pokial'je privodný kabel poskodený, musí byt vždy okamžite opravený v odbornom servise alebo preškolenou osobou.
• POZOR: Aby sa predišlo riziku Úrazu (poskodenie), nesmie byt pristroj použivaný sa ziadnou externé sučastou (napr. Časovac, vypínač, prepínač ...)
  Nenechávajte zhéhlicku bez dozoru, ak je zapojéná v el. sieti.
• Neotvárajte zásobník vody počas prevádžky. Dopíñajte podl'á prilozěn'ych instrukcić v námode.
• Zehlichku odstavte na rovná stabilné plochu, ktorá je odolné horúcim povrchom.
• Zehlichku nepoužívajtePokial'znej kvapká voda alebo je akokol'vek viditelne poškodená alebo netesni.
• Zehlichku s poškodeným privodným káblom nepoužívajte, aj ke'dje stále plne funkčné. Akokol'vek poškodený prístroj je nutné nechat'skontrolovat'odborným servisom DOMOÉLEKTRO alebo iným preškoleným pracovnikom. Neskúšajte opravovat' zheličku sami !!
• Zehlicku drzte mimo dosahu detí mladsich ako 16 rokov, pokial'je zapojená v el. sieti alebo je stále teplá / horúca.

• Nepoužívajte ani neskladujte zhelichku vonku.
• S pristrojom poças jeho používania nemanipulujte. Vždy ho nechajte dokladne vychladnú t' až potom premiestnujte.
• Nepoužívajte zhěhlicku inak ako je zamýslane.
• Do zásobníka vody nenalievajte ziadnu inú tekutinu ak o vodu.
  Ak je zehlicka s prazdnym zasobnikom vody, nikdy nespustajte parne funkcie ani páru. Mohlo by to poskodit celý pristroj.
• Pred použití skontrolujte Či parametre el. siete zodpovedajú požadovaným parametrov na informativnym štítku pristroja.
  Zastrcka privodného kábla smie byt zapojená iba do zásuvky s uzemnením a vsetkymi standartnám parametre podla miesta siete.
  Používajte iba pristlusenstv's pristrojom dodané.
  Pristroj ani privodný kabel nikdy neponárajte pod vodu, inak hrozí nebezpečenstvo urazu.
• Nepoužívajte / nesiahajte na prístroj s mokrými rukami.
  Privodny kabel co najvac Rozvinte,aby sa neprehrieval.
  Nenechavajte visiet kabel pristroja cz hranu stola a vyvarujte sa toho, aby prisiel do styku s horucimi plochami.
• Nikdy nenalievajte do zásobníka na vodu inú tekutinu áko je Čistá voda.
  Vypnuty pristroj skontroluj, ci je riadne zlozeny, a az potom zapojte. Pri vypnuti pristroja najskor otocte spinace na polohu OFF / o, az potom odpojte z el. siete. Nikdy netahajte za privodnky kabel, ale odpajte priamo za zastrchu.
  Pred otvorenim zasobnika / tlakového skrutky genératora sa vždy dokladne uistite, ze je prístroj i naplne dostatočne chladné. Po vyčistení sa vždy uistite, ze je tlakový skrutka genératora dostatočne dotiahnutý a zasobnik na zhehlěcke správné usadený.
  Zanedbaná udrzba moze viest ku skrateniuŽivotnosti prístroja a przypadne k nebezpečenstvu urazu
  Vsetky zranenia a rizika urazu vzniknuta nedodrzanim tychto pravidiel aPokynov idu na zodpovednost pouzivatei.Vyrobca ani predajca nie je schopny niest zodpovednost za vzniknute rizika z nedodrzania tychto Pokynov.

ULOZTE SI TENTO NÁVOD NA NESKORSIEMU NAHLIADNUTIU

CASTI

1. Veko na dopl'novanie vody
2. Zasobnik na vodu
3. Svetelná kontrolka teploty
4. Spustpary
5. Nastavenie teploty
6. Zámek na zabezpečenie prenosu
7. Zehliaca plocha
8. Teplu odolné vankúšíky
9. Ovladaci panel
10. Ulozný priestor pre kabel

OVLADACI PANEL

1. Hlavne on/off
2. Nastavenie množstvo pary
3. Svetelná kontrolka zapnutí
4. Svetelná kontrolka odvapnéni
5. Svetelná kontrlka stavu vody
6. Svetelná kontrolka páry

PRED PRVYMPOUZITIM

1. Odstrante vsetky obalové materiały, samolepya fólie zo vsetkych Častí pristroja.
2. Nechajte nahriat' zheličku na maximálnu teplotu a potom pár minút zhelite vlhkú látku, aby ste odstránili možné zvyšky nečistôt na zheliacej ploche. Dalej užPokračujte v zhelení podl'inastrukcii pre zhelenie parou.

Upozorenie:

• Pocas prveho zehlenie mozte z pristroja citit'specifick'y zapach. Tento zapach po chvili zmizne.
• Cez otvory v zheliacej ploche mozu pri pvom zheleni vyjst nejaké ciastocky. Toto je uplnne normalne. Tieto ciastocky su neskodné a po chvili yvmizne.
• Po zapnuti pristroja moze parny generator vydavat zvuk priptominajuci pumpovanie. Toto je uplnenormalne. Tento zvuk znamena, ze generator si pumpuje do seba zo zasobnika vodu.
• Pri nahrievanie zhehlichy moze dojst'k samovol'nému uniku trochy pary. Toto je uplnne normalne a nebude to trvat dlhsie ak 3 sekundy.

POUZITIE

Tento parny generator ponuka dve moznosti zehlenie: suché, alebo s parou. Precitajte si nasledujuce instrukcie. Tieš si pozorne precitajte tipy na zehlenie na konci tejto kapitoly.

ZEHLENIE BEZ PARY

1. Položte Žehlicku na teplu odolné vankúšíky na vrchu tela parného genératóra.

2. Privodny kabel zapojte do el. siee a stlache hlavný spinač on/off. Svetelná kontrolka hlavného spinaça pri zapnutí záčne blikat

3. Nastavte na zehlicke otočnám kolieskom požadovanú teplotu zodpovedajúce zehlenému materialú. Kontrolka teploty sa rozsvieti a zehlicka sa začne nahrievat.

4. Ked'kontrolka teploty zhasne, znamená to, ze nastavená teplota bola dosiahnutá a zhehlicka je pripravená na zhelenie.

Upozornenie: Nikdy sa nedotykajte zhehliacej plochy zhehlicky!

ZEHLENIE PAROU

Upozornenie: zatial'este pristroj do elektricnej siete nepripajajte.

1. Zásobník vody je moźne jegnoducho vytiahnut z prístroja za jeho držadlo. Dajte pozor, aby ste neprekročili maximálnu hladinu vody (1,8 l). Ak mate v região tvrdšie vodu, tak používajte 50% vasej vody a pridajte 50% destilovanej vody.
2. Umiestnite zásobnik spāt na svoje miesto. Pokial'by zásobnik bolzasadeny zle, generator nebude dodávat paru. Privodný kabel zapojte do el. siete a stlačte hlavný spinač on/off.
3. Voda v parnom generatore sa začne nahrievat. Počas niedkolko minút zhasne kontrlka nahrievania na zhehlčke. Zhasnutie kontrlky Vám dáva vediet, ze zhehliaca plocha dosiahla už požadovanej teploty. akonáhle svetelná kontrlka pary zhasne, možete začat zhelit's pomocou pary. Paru uvolnite zo zhehlčky stlačením spúste.
4. Množstvo pary si možete l'ahko vybrat' nastavením ovládače pre vyber. Svetelná kontrolka vybraného množstvo pary svieti na modro. Pokial'pristroi je ste nahrieva, tak kontrolka bliká namodro.
5. Žehlenie s parou: pre spustenie pary stlačte tlacidlo na vnútornej strane rukováte. Zo zhehliacej plochy sa začne širit' para. Po uvolnéni tlacidla sa prestane párit' a vy tak začnete zhelit "na sucho" - bez pary.

6. Ak chcete vyžehlit i veilke zmačkaniny na latke, použite TURBO naparovanie. Tlačidlo pary stlačte dvakrát rychlo za sebou, tym spustime maximálnu paru. U takého naparovanie je potreba počkat priblžne 15vterin, aby sa zhehlicka páru vygenerovala. Upozornenie: pre maximálnu naparovanie je potreba mat na ovládači pary nastavené stredné alebo maximálnu hodnotu.

7. Varovanie:

Nikdy sa nedotykajte horucej zhehliacej plochy!
Nikdy nemierte parou na ludi, ani zvierata!

1. Po ukončeni Žehlenia dlho podržte hlavný vypínač on / off a zhehlicku vypnite.
   Vsetky svetelné kontrlky zhasnú. Pristroj vypojte z el. siete a nechajte dostatočne vychladnút.
2. Pri nečinnosti (stlačenie tlacidla pary alebo nastavenie pary) sa zhelicka po 10 minútach automaticky vypne. Jedná sa leno bezpečnostné poistku pre pripad, ked zhelicku zabadnete vypnút.

SYMBOLY ZEHLENIE

Pred zhelenim si vždy skontrolujte Či mate správne nastavenú teplotu s ohladom na instrukcie uvedené na šitiku zheleného odevu. Ak sa na odeve tento štitok nachadza, vždy sa nim riadte.
- Zehlicka sa nahrieva rychlejsie, nez chladne, preto prvy zehlite odevy, ktoré vyžadujú majnižsiu teplotu.
- Ak sa odev skladá z roznych druhov vlákien, vždy nastavte teplotu podla toho, ktoré vyžaduje rajnižsiu teplotu.
Hodvab a iné lesklej textilie by mali byt' zehlit naruby.
Zamat a d'alsie laty, ktore maju podobne hlbsi vlakna by sa mali zehlit's miernym tlakom a v Jednom smere. Nikdy zehlicku nenechavajte stat'v Jednom mieste.
Nikdy nezehlite cz zipsy, alebo iné kovové predmety v odeve. Mohli by ste poškodit Žehliacu plochu. Vždy sa takýmto predmetom vyhnite.

Upozornenie: ak zehlite vlnene tkaniny, mozu sa zachat lesknut. Zehlite také tkaniny naruby.

ZÁMEK NA ZABEZPECENIE PRENOSU

1. Zehlichku položte na generator na silikónové polstárky.
2. Zámek zatlacte do zaistenej polohy smerom k ikonke zamknuteho zámku.

1. Odpojte pristroj od el. prudu a nechajte priadne uplne vychladnut.
2. Utrite zvyšky zo zheliacej plochy pomocou vlhkej handricky, alebo jemným tekutým Čistiacim prostriedkom.

Upozornenie: Nepoužívajte Žiadne chemické, kovóve, drevené, alebo hrube Čistiance prostriedky, aby ste neposkriabali zhehliacu plochu.

UPOZORNENIE: Používajte iba vodu z vodovodu (alebo pol napol nariedenou s destilovanou vodou). Opatrne: Destilovanou (odvápné) vodu nepoužívajte do zheličky samostatne, vodu kombinujtes normálnou kohútkovú vodou. V pripep doužitia mákěné vody, alebo parlumované vody, sa možu objavit hnedé škrvny a može dójst až k poškodeniu parnej komory.

ODVAPNENIE

1. Pred procesom odvapnenie nechajte zhelickcu dokladne vychladnut.
2. Potom vyberte zásobník vody (z prednej strany), zhelicku otočte a zo spodnej strany vyberte veko odvapnovacieho otvoru.

Tip: Pre otvorenie uzáveru použite ručnik.

Symbol na pristroji alebo na jeho obale znamená, ze s tymto vyrobkom nie je możné nakladat ak o domovym odpadom, ale musi byt odovzdaný na miestach urcenych na zber a likvidáciu elektrickych a elektronickych zariadení. Dodržaním tohto odporucania chránite zhivotné prostredie a zdravie spoluobčanov. Viac informáci o moznostiach likvidácie nebezpećného odpadu obržite na obecných alebo mestskych uradoch, zberních dvoroch alebo v predajni, kde ste pristroj zakúpili.