EK Delta 5000 - Kúrenie Eurom - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Prídavné kúrenie s núteným vetraním
Značka	Eurom
Model	EK Delta 5000
Napájacie napätie	400 V ~ 50 Hz (trojfázové) / tiež kompatibilné s 220-240 V ~ 50/60 Hz (pozri návod)
Maximálny výkon	5000 W
Nastaviteľné výkony	Len ventilátor, 2500 W, 5000 W
Rozmery (D x Š x V)	26,9 x 26,5 x 40,7 cm
Hmotnosť	5,8 kg
Stupeň krytia	IP24 (chránený proti striekajúcej vode)
Typ kúrenia	Nútená konvekcia ventilátorom
Termostat	Áno, nastaviteľný s automatickým režimom
Bezpečnosť	Ochrana proti prehriatiu, ochrana proti prevrhnutiu
Údržba a čistenie	Utrieť vlhkou handričkou po úplnom vychladnutí; neponárajte do vody
Náhradné diely a opraviteľnosť	Opravy iba autorizovaným odborníkom; pre používateľa nie sú k dispozícii žiadne náhradné diely
Záruka	36 mesiacov (okrem bežného opotrebenia)
Všeobecné informácie	Určené na vnútorné použitie v dobre izolovaných priestoroch; odporúča sa príležitostné používanie

Často kladené otázky - EK Delta 5000 Eurom

Aký je maximálny výkon Eurom EK Delta 5000?

Maximálny výkon je 5000 W (5 kW) v hornej polohe. Môžete tiež vybrať spodnú polohu 2500 W alebo režim len ventilátor.

Aký typ elektrickej zásuvky je potrebný?

Zariadenie sa dodáva s 400 V trojfázovým káblom a 220-240 V káblom podľa modelu. Skontrolujte identifikačný štítok. Použite vhodnú uzemnenú zásuvku.

Môžem použiť predlžovací kábel?

Použitie predlžovacieho kábla sa neodporúča. Ak je to nevyhnutné, použite uzemnený predlžovací kábel s minimálnym výkonom 6000 W (pre Delta 5000) a úplne rozvinutý, aby ste predišli prehriatiu.

Aké bezpečnostné vzdialenosti treba dodržať?

Dodržte minimálnu vzdialenosť 1 meter od všetkých horľavých materiálov (záclony, textílie, atď.) a voľný priestor aspoň 100 cm na každej strane pre cirkuláciu vzduchu.

Ako nastaviť teplotu?

Použite volič režimu na výber výkonu (ventilátor, 2500 W alebo 5000 W) a gombík termostatu na nastavenie požadovanej teploty. V automatickom režime otočte termostat až po cvaknutie na udržanie teploty.

Čo robiť, ak sa zariadenie samé vypne?

Môže to byť spôsobené prehriatím alebo prevrhnutím. Odpojte zariadenie, nechajte ho vychladnúť, skontrolujte, či nie je zakryté a či je na stabilnom povrchu. Ak problém pretrváva, kontaktujte dodávateľa.

Môže sa zariadenie používať v kúpeľni?

Nie, nepoužívajte ho v bezprostrednej blízkosti vane, sprchy alebo bazéna. Je klasifikovaný IP24, ale nie je určený do vlhkých miestností.

Ako čistiť kúrenie?

Uistite sa, že je zariadenie vypnuté, odpojené a úplne vychladnuté. Utrite mäkkou vlhkou handričkou. Nepoužívajte abrazívne alebo horľavé prostriedky a neponárajte ho do vody.

Aký je odporúčaný objem miestnosti?

Pre model EK Delta 5000 je odporúčaný objem najmenej 40 m³ na použitie v dobre izolovanom priestore. Zariadenie je vhodné na príležitostné použitie.

Vzťahuje sa záruka na poruchy?

Áno, záruka 36 mesiacov od dátumu nákupu sa vzťahuje na výrobné chyby. Bežné opotrebenie a škody spôsobené nesprávnym používaním nie sú kryté.

NÁVOD NA OBSLUHU EK Delta 5000 Eurom

Tento vyrobok je vchodný len do dobre izolovanych priestorov na príležitostné použitie.

Tento ohrievač nepoužívajte v malých miestnostiach, kde sa nachádzaju osoby, ktoréNie su schopné sami opustit danú miestnost, okrem pripadov, ak su pod neustálym dozoram.
- Aby ste znižili riziko požiaru, udržujte textílie, závesy alebo akýkol'vek in'y hor'avý material v minimálnej vzdialenosti 1 m od vystupu vzduchu.

VYSTRAHA

Niektoré Časti tohto vyrobku sa možu veymi zohriat' a spôsobit popáleniny. Osobotná pozornost' sa musí venovat, ak su prítomné, deti a zranitelné osoby.

VYSTRAHA

Aby sa predišlo prehriatiu, ohrievač nezakrývajte.

• Deti mladsie aka 3 roky by sa mali zdržiavat mimo dosahu, pokial' nie su pod neustálym dohl'adem.
  Deti vo veku od 3 do 8 rokov smú zapínat/vypínat zariadenie len za predpokladu, ze bolo umiestnene alebo nainstalované v určenej normálnej prevádkovej polohe a ze boli pod doh'adom alebo boli poucené o použivaní zariadenia bezpečnám spôsobom a chapu suvisiace nebezpečenstvá. Deti vo veku od 3 do 8 rokov nesmú zariadenie zapájac, regulovat ani Čistit, ba ani vykonávat použivatel'sku Údržbu.
• Toto zariadenie mozu používat deti od 8 rokov a osoby so zniženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnostami alebo osobami s nedostatkom skúsenosti a znalostí, iba ak su pod dozorom alebo ak boli poučné o bezpečnom používaní tohto zariadenia a chapu suvisiace nebezpečenstva. Deti sa so zariadením nesmú hrat. Čistenie a užívatěskú udřžbu nesmú vykonávat deti bez dozoru.
• Ohrievač nesmie byt umiestnený bezprostredne pod elektrickou zásvukou.
• Ak je napajaci kabel poskodeny, musi ho vymenit vyrobca, jeho zastupca servisu, alebo podobne kvalifikovane osoby, aby sa predisišno nebezpečenstvu.
  Nepoužívajte tento ohrievač v bezprostrednom okolí vane, sprchy alebo bazéna.
  Tento ohrieva nepouzivajte, ak spadol.
  -Nepoužívajte ohrievač, ak má viditelné známky poškodenia.
  Tento ohrievač používajte na horizontalom a stabilnom povrchu.
  Nepoužívajte tento ohrievačs programátorom, Časovačom, samostatným systémom dialkoveho ovládania alebo akýmkoǐvek iným zariadením, ktoré zapína ohrievač automaticicky, pretože existuje riziko požiaru, ak je ohrievač zakrytý alebo nasprávné umiestné.

Zariadenie je vybavené ochranou proti prehriatiu, ktorá ho pri vnútornom prehriatí automaticky vypne. Zariadenie vypnite, odpojte napájací kabel, odstránte pricinu prehrievania, nechajte

ho vychladnú t a potom ho používajte zvyčajnám spôsobom. Zariadenie nepoužívajte, ak nie je možné zistiž zdroj prehrievania alebo ak problém pretrváva, vždy sa vsák obratte na svojho dodávatěa.

Prístroj je vybavený poistkou proti prevráteni, ktorá prístroj vypne pri náhodnom prevráteni. Po umiestné do zvislej polohy začne znova fungovat, ale pred opātovnám použitím musité zariadenie odpojiť a skontrolovat, Či nie je poskodené. Ak zistěte poskodenie alebo zariadenie nefunguje správné, nepoužívajte ho a nechajte ho skontrolovat alebo opravit!

Vseobecnbezpecnostnpokyny

UPOZORNENIE

-Dbajte na to, aby sa prskajúca voda nedostala na zariadenie alebo don.
- Ziadnu cast zariadenia neponárajte do vody ani do injk vapaliny.
- Prsty ani iné predmety nikdy nevkladajte do otvorov zariadenia.
Zariadenie nevystavujte silným vibráciam ani Mechanickému namáhaniu.

UPOZORNENIE

Zariadenie sa poças použivania velmi zohrieva. Nedotykajte sa zariadenia poças používania ani do desiatich minút po použiti.

VYSTRAHA

Zariadenie nezakrývajte počas používania ani po ukončeni používania, ke'd je este stale horúce. Aby sa znižilo riziko požiaru, dbajte na to, aby sa textílie, závesy, stanové celty a iné hor'lavé materiały nachádzali vo vzdialenosti minimálne 1 meter od zariadenia.

Nepoužívajte zariadenie:

• vonku alebo v malom priestore (EK Delta 2000: 15m^3/ EK Delta 3000: 22m^3/ EK Delta 5000: 40m^3/ EK Delta 9000: 70m^3/ EK Delta 15000: 115m^3 );
• leziace, naklonene;
  -ak su sucasti zneistene alebo mokre,
  -v blízkosti ve'lk'ych predmetov, napriklad za dverami, pod polickou alebo ved'a skrine,
  -v blízkosti prasného a znečisteného prostredia, ako je stavenisko,
• v blízkosti hor'av'ych materialov, tekutin alebo výparov, ako je kólna, stajna alebo skleník,
  v blízkosti inych hor'av'ych zdrojov a otvoreného ohna;
  s pristrojom, ktory automaticicky zapne toto zariadenie, ako napriklad casovač, stmievac alebo iný pristroj.

Ak je poskodené zariadenie, napájaci kabel alebo zastrčka, alebo ak nefungujú, zariadenie okamžite prestaante použiva t a odpojte ho od napájacieho zdroja.

Záruka

EUROM ponuka na toto zariadenie zaruku 36 mesiacov od datumu zakupenia. Zaruka nepokrva opotrebovanie vyplyvajuce z normalneho pouzivania. Zaruka straca platnost v pripeade, ze dojde k chye kvoli neumyselnemu alebo nedbalému pouzivaniu zariadenia. Vyrobca, dovozca ani dodavatel' nie su zodpovedni za nespravyne pripojenia.

Uvod

Dakujeme, ze ste si vybrali toto zariadenie EUROM. Zakupili ste si kvalitné zariadenie, ktoré budete mogć využívat mnoho rokov. Vhodným a opatrénym používaním tohto zariadenia sa znizí riziko zranenia osob alebo poškodenia materialu.

VYSTRAHA

Tento námod popisuje správne a bezpečné použivanie tohto zariadenia. Tento námod si uschovajte pre prípad potreby v budúcnosti. Tento námod je sučastou zariadenia a v prípade opatovného predaja alebo výmeny sa musi odovzdat novému vastníkovi. Tento námod bol pripravený mimoriadne dôsledne. Avšak vyhradzujeme si právo kedykol'vek tento námod zlepšit a upravit. Použité obrázky sa možu lišit.

Oznacuje nebezpečné situáciu, pri ktorei, ak sa nedodržia bezpečnostné poukny, moze dojst k zraneniam obsluy alebo osob v okolí zariadenia, k lakhému a/alebo miernemu poskodeniu vyrobku aleboŽivotného prostredia.

VYSTRAHA

Oznacuje nebezpečné situáciu, pri ktorej, ak sa nedodržia bezpečnostné pokyny, moze dojst k lakhému a/alebo miernemu poskodeniu vyrobku aleboŽivotného prostredia.

Identifikación

Obrazok 43.

Obrazok 44.

Obrazok 45.

Špecifikácie

Typ EK Delta 2	000 EK Delta 30	00 EK Delta 500	0 EK Delta 9000		EK Delta 15000
Napáj ACE napätie	220-240V~50/60Hz	220-240V~50/60Hz	400V~50Hz (3~)	400V~50Hz (3~)	400V~50Hz (3~)
Maximálna kapacita	2000W 3000W	5000W 9000W	15000W
Nastavenia 650	-1300- 2000W	Ventilátor -1500 - 3000W	Ventilátor -2500 - 5000W	Ventilátor -4500 - 9000W	Ventilátor -7500 -15000W
Trieda izolácie	P24 IP24 IP24 IP24	24 IP24
Rozmery 21,5 ×	20 ×31,5 cm	24 × 26 × 40,5 cm	26,9 × 26,5 × 40,7 cm	28,5 × 36 × 46,4 cm	33,9 × 35,5 × 51 cm
Hmotnost 3,4 kg	kg 4,8 kg 5,8 kg 8,39 kg 13,7 kg

Opis

Toto zariadenie EUROM je ohrievač priestoru s vykonnám ventilátorom, ktorý šírì vzduch. Studený vzduch je nasávaný zozadu, ohrievaý a potom vyfukovaný ako horúci vzduch. Pretože je nasávané a vyfukované velké množstvo vzduchu, vzduch vyfukovaný ohrievačom nie je horúci. Ohrievaém a vyfukovaním vzduchu sa vsak postupne ohrieva celý priestor (nielen vzduch okolo ohrievača).

Rozbalovanie

UPOZORNENIE

Zariadenie pred uskladnenim očistite.
Zariadenie prepravujte vo vzpriamenej polohe.
Zariadenie skladujte vo vzpriamenej polohe a v originarnom obale na chladnom, suchom a bezprasnom mieste.

Instalácia

UPOZORNENIE

• Nezapájaje zástrčku do zásuvky, kým nie je zariadenie správné namontované alebo umiestnene.
  Nepoužívajte predlžovací kabel, pretoze moze dojst k prehriatiu a požiaru. V tripade, ze použivanie predlžovacieho kábla je nevyhnutné, skontrolujte, cie nie je poskodený a cí je uzemény. Použite predlžovací kabel s minimálnym vykonom 2500W (Delta 2000) / 3500W (Delta 3000) / 6000W (Delta 5000) / 10000W (Delta 9000) / 16000W (Delta 15000). Predlžovací kabel vždy celý rozviñe, aby sa predišlo prehriatiu.

VYSTRAHA

Dbajte na to, aby sietové napatie bolo identické s napātim na identifikacnom stitku zariadenia. Vsetky elektrické kontakty musia za vsetkych okolnosti dostatsuché.

Vyrobok umiestnite na pevný, rovný vodorovný povrch. Uistite sa, ze ohrievač má na vsetkych stranách minimálne 100 cm volného priestoru, aby sa zabezpečila správná cirkulácia vzduchu.

Prevádzka

UPOZORNENIE

Pred kazdym pouzitim dbajte na to, aby:

-ste zariadenie obsluhovali suchymi rukami,
bolo zariadenie cisté aSuché,
-zariadenie nebolo poskodené,
-zariadenie nebolo zakryte alebo niecim blokované,

VYSTRAHA

Ked' je zariadenie zapnute alebo vypnute, moze vydavat zvuk. Sposobuje to material, ktory sa pri zahrievani a ochladzovanı roztahuje a zmrstuje.

VYSTRAHA

Uistite sa, ze je ohrievac vypnuty (lavy ovladac do polohy 0), potom ho zapojte do spravne fungujucej, spravne uzemnenej zasuvky 220-240V~50/60Hz alebo 400V~50Hz (3^) v zavislosti od typu vasho zariadenia EK Delta. Ohrievac zapajaje len do uzemnenej zasuvky!

Ohrievač sa ovláda pomocou volica režimu a ovládača termostatu. Pomocou volica režimu možete vybrat požadované nastavenie vykonu. Pomocou ovládača termostatu možete nastavit teplotu v miestnosti.

Volic rezimu

Poznámka: Orientácia styroch dostupnéch nastavení sa moze pre vase zariadenie EK Delta mierne lišit.

Volič režimov má štyri nastavenia, ktoré sa lišia pre každý ohrievac, v tabulke nizsie najdete špecificné nastavenia pre vase zariadenie EK Delta.

Pomocou volica rezimu upravte nastavenie vkykonu tak, aby vyhovovalo vašim preferenciám:

-0-vypnute;
-iba ventilador*;
-nizky vykon;
-vysokyvykon;

*Zariadenie EK Delta 2000 nemá możnost iba ventilatór.

Obrazok 47.

EK Delta 2000 EK	Delta 3000 EK Delta	5000 EK Delta 900	00 EK Delta 15000
0 alebo vypnuté 0	alebo vypnuté 0 alebo vypnuté 0 alebo vypnuté 0 alebo vypnuté	alebo vypnuté 0 alebo vypnuté 0 alebo vypnuté 0 alebo vypnuté	alebo vypnuté 0 alebo vypnuté	alebo vypnuté
Výkon 650W iba ventilátor iba ventilátor iba ventilátor iba ventilátor	ventilátor iba ventilátor iba ventilátor iba ventilátor iba ventilátor iba ventilátor iba ventilátor iba ventilátor iba ventilátor iba ventilátor iba ventilátor iba ventilátor iba ventilátor iba ventilátor iba ventilátor iba ventilátor iba ventilátor iba ventilátor iba ventilátor iba ventilátor iba ventilátor iba ventilation	ventilátor iba ventilátor iba ventilátor iba ventilátor iba ventilátor iba ventilátor iba ventilation	ventilátor iba ventilátor iba ventilátor iba ventilation	ventilátor iba ventilátor iba ventilátor iba ventilation
Výkon 1300W Výkon 1500W Výkon 2500W Výkon 4500W Výkon 7500W	Výkon 1500W Výkon 2500W Výkon 4500W Výkon 7500W Výkon 2000W Výkon 3000W Výkon 5000W Výkon 9000W Výkon 15000W	Výkon 2500W Výkon 4500W Výkon 7500W Výkon 15000W Výkon 2000W Výkon 3000W Výkon 5000W Výkon 9000W Výkon 15000W	Výkon 2500W Výkon 4500W Výkon 7500W Výkon 15000W Výkon 2000W Výkon	Výkon 2500W Výkon 4500W Výkon 7500W Výkon 15000W Výkon

Ovládač termostatu

Ovladac termostatu umoznije nastavit pozadovanu izbovuteplotu.

Ked' termostat vypne vykurovacie telesá, ventilátor sa bude točit d'alej. Týmto spôsobom sa vzduch neustále pohybuje, co umoznjue ohrievaču presne zistit, cisa oblast ochladzuje.

Po ukončeni používania

VYSTRAHA

Pri opájaní zariadenia zo siete net'ahajte za napájací kabel ani zariadenie neprenášajte za napájací kabel. Napájací kabel nestáčajte vel'mi natesno ani okolo ostrzych rohov. Napájací kabel neobmotávajte okolo zariadenia.

1. Napájaci zástrčku odpoje t napájacej zásuvky.
2. Zariadenia sa nedotykajte, kym nevychladne.
3. Stočte napájací kabel.

Udrzba

UPOZORNENIE

Zariadenie ziadnym sposobom neopravujte ani neupravujte.

Udrzbu a opravy musi vykonávat EUROM autorizovaný odborník. Ak je poskodený elektrický kabel a/alebo elektrická zástrčka, musi ich vymenit vyrobca, servisné pracovník alebo osobas podobnou kvalifikaciou, aby sa predišlo rizikám.

Cistenie

UPOZORNENIE

Zariadenie sa velmi zahrieva. Dbajte na to, aby ste zariadenie vypli, odpojili od siete a nechali uplne vychladnut.

VYSTRAHA

Nepoužívajte:

1. Zariadenie utrite vlhkou, Čistou, mäkkou handrickou, ktorá nezanecháva vlákna, alebo jemnou kefkou.
2. Pred používaním a uskladnením nechajte zariadenie úplne vyschnút.

Likvidácia

Toto označenie znamená, ze tento vyrobok by sa nemal likvidovat spolu s iným odpadom z domácností v celej EU. Prípadnému poskodeniuživotného prostredia alebo ludského zdravia v dosledku nekontrolovaného zneškodnovania odpadov možete predist tým, ze recyklujete zodpovedným spôsobom, aby ste podporili udržateřné opātovné vyuzivanie materialovych zdrojov. Ak chcete vrátí použité zariadenie, použite systémy na vratenie a zber odpadu alebo sa obrătte na predajcu, u ktorého ste vyrobok zakúpili. Móžu prevziat tento vyrobok na environmentálne bezpečné recykláciu.

Atentionäri obligatorii