EK Delta 5000 - Opvarmning Eurom - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Ventilatorbaseret ekstra varmeapparat
Mærke	Eurom
Model	EK Delta 5000
Forsyningsspænding	400 V ~ 50 Hz (tre-faset) / også kompatibel med 220-240 V ~ 50/60 Hz (se manualen)
Maksimal effekt	5000 W
Justerbare effekter	Kun ventilator, 2500 W, 5000 W
Mål (L x B x H)	26,9 x 26,5 x 40,7 cm
Vægt	5,8 kg
Beskyttelsesklasse	IP24 (beskyttet mod vandsprøjt)
Varmetype	Ventilatorbaseret tvungent konvektion
Termostat	Ja, justerbar med automatisk tilstand
Sikkerhed	Overophedningsbeskyttelse, væltebeskyttelse
Vedligeholdelse og rengøring	Tør af med en fugtig klud efter fuldstændig afkøling; må ikke nedsænkes
Reservedele og reparationsmuligheder	Reparation kun af autoriseret fagmand; ingen reservedele tilgængelige for brugeren
Garanti	36 måneder (undtagen normal slitage)
Generelle oplysninger	Designet til indendørs brug i godt isolerede rum; lejlighedsvis brug anbefales

Ofte stillede spørgsmål - EK Delta 5000 Eurom

Hvad er den maksimale effekt på Eurom EK Delta 5000?

Den maksimale effekt er 5000 W (5 kW) på høj indstilling. Du kan også vælge lav indstilling på 2500 W eller kun ventilator tilstand.

Hvilken type stik er nødvendig?

Apparatet leveres med et 400 V tre-faset kabel og et 220-240 V kabel afhængigt af modellen. Kontroller identifikationsmærkaten. Brug et passende jordet stik.

Kan jeg bruge en forlængerledning?

Det frarådes at bruge en forlængerledning. Hvis nødvendigt, brug en jordet forlængerledning med en minimumseffekt på 6000 W (til Delta 5000) og helt udrullet for at undgå overophedning.

Hvilke sikkerhedsafstande skal overholdes?

Hold en afstand på mindst 1 meter til brændbart materiale (gardiner, tekstiler osv.) og en fri plads på mindst 100 cm på hver side til luftcirkulation.

Hvordan justeres temperaturen?

Brug tilstandsvælgeren til at vælge effekt (ventilator, 2500 W eller 5000 W) og termostatknappen til at indstille den ønskede temperatur. I automatisk tilstand drejes termostaten til klik for at opretholde temperaturen.

Hvad gør jeg, hvis apparatet slukker af sig selv?

Det kan skyldes overophedning eller væltning. Tag stikket ud, lad det køle af, kontroller at det ikke er dækket til, og at det står på en stabil overflade. Hvis problemet fortsætter, kontakt leverandøren.

Kan apparatet bruges på et badeværelse?

Nej, brug det ikke i umiddelbar nærhed af et badekar, bruser eller swimmingpool. Det er klassificeret IP24, men ikke designet til fugtige rum.

Hvordan rengør jeg varmeren?

Sørg for at apparatet er slukket, taget ud af stikket og helt afkølet. Tør af med en blød, fugtig klud. Brug ikke slibende eller brændbare produkter, og nedsænk det ikke.

Hvad er det anbefalede rumvolumen?

For modellen EK Delta 5000 er det anbefalede volumen mindst 40 m³ til brug i et godt isoleret rum. Apparatet egner sig til lejlighedsvis brug.

Dækker garantien fejl?

Ja, en garanti på 36 måneder fra købsdatoen dækker fabrikationsfejl. Normal slitage og skader forårsaget af forkert brug dækkes ikke.

BRUGSANVISNING EK Delta 5000 Eurom

Dette produit er kun egnet til lejlighedsvis brug i velisolerede omgivelser.

Sørg for at have læst og forstætppe sikkerhedsinstruktioner. Forkert brug kan forårsage skade og vil ugyldiggore EUROMs garantiet.

ADVARSEL

• Brug/DDne varmer i sma rum, hvor der opholder sig personer, der icke er i stand til at forlade rummet alene, medmindre der er konstant tilsyn.
• For at reducere risikoen for brand skal tekstiler, gardiner erler andet brændbart materiale holdes mindst 1 meter fra luftudtaget.

FORSIGTIG

Nogle dele af dette produit kan blive meget varme og forarssage forbrandinger. Vær ekstra opmaerkso, hvis der er børn og särbare mennesker til stede.

FORSIGTIG

For at undgå overophedning mä du/DDke varmeren.

• Børn på under 3år skal holdes væk fra apparatet, medmindre de er under kontinueregigt opsyn.
  Børn i alderen fra 3 til 8år kun tænde/slukke for apparatet, forudsat at det er anbragt.
  eller installerer i den tilsigte de normale driftsposition, og de er overvåget aller instrueret i brugen af apparatet på en sikker过得 og forstår de risici, der er forbundet hermed.
  Børn i alderen fra 3 til 8år违法犯罪e, regulere og rengre apparatet eller udføre
  brugervedligeholdelse.
• Dette apparat kan bruges af børn fra 8år og opfter og personer med reducere fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, hvis de er under opsyn aller er blevet instrueret i sikker brug af apparatet og forstår de involverede farer. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn øden opsyn.
• Varmeren må ikke placeres umiddelbart under en stikkontakt.
• Hvis ledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten, dennes serviceagent ellertilsvarende kvalificerede personer for at undgå fare.
• Brug ikke varmeren i umiddelbarærhed af et badekar, et brusebad eller en swimmingpool.
• Brug/DD:ve, hvis den er blevet tabt.
• Ma'?ke anvendes, hvis der er synlige tegn pa beskadigelse af varmeren.
• Brug dette varmer på en vendret og stabil overflade.
• Brug ikke denne varmer SAMEN med en programmør, en timer, et separat fjernbetjeningsystem eller enhver,anden enched, der tænder varmeren automatisk, da der opstår risiko for brand, hvis varmeren er tilgaardket eller placeret forkert.

Enheden er udstyret med en overophedningsbeskyttelse, som slukker automatisk i tilfælde af intern overophedning. Sluk for encheden, tag stikket ud, fjern kilden til overophedning, lad den

køle af, og brug som normalt. Brug ikke enheden, hvis kilden til overophedning ikke kan spores, eller hvis problemet fortsætter, og kontakt altid din leverandør.

Enheden er udstyret med en vippebeskyttelse, der slukker for eheden, hvis den ved et uheld falder. Nár den er placeret lodret, begynder den at fungere igen, men du skal tage stikket ud af eheden og kontrollere eheden for skader, før du tænder for den igen. Hvis du finder skader, eller hvis eheden ikke fungerer korrekt, må du ikke bruge den. Få den kontrolleret eller repareret!

Generelle sikkerhedsinstruktioner

ADVARSEL

• Undgå at sprøjte vand på erler i encheden.
• Undgå at nedsaenke nogen del af encheden i vand aller andre væsker.
  -Indsaet aldrig fingre ellre andre genstande i enhedens abninger.
• Udsæt ikke encheden for stærke vibrationer eller mekanisk belastning.

ADVARSEL

Enheden bliver meget varm under brug. Rør ikke ved encheden under brug eller inden for ti minutter after brug.

FORSIGTIG

Tildæk ikke encheden under brug eller after brug, mens encheden stadig er varm. For at reducere risikoen for brand skal du holde tekstiler, gardiner, lærred og andet brændbart materiale i en afstand på mindst 1 meter fra encheden.

Sikkerhed under betjening

ADVARSEL

Brug/DD:

• udendørs ell er i et lille rum (EK Delta 2000: 15m^3 / EK Delta 3000: 22m^3 / EK Delta 5000: 40m^3 / EK Delta 9000: 70m^3 / EK Delta 15000: 115m^3 )
  -liggende, laenende op ad noget
  -hvis der er snavsede aller vade dele
• nær store genstande, som bag en dør, under en hylde eller iærheden af et skab
  -i nærheden af ell er i stvede og snavsede omgivelser, f.eks. en byggeplads
  i nærheden af brændbare materialer, væsker eller dampe, f.eks. et skur, en stald eller et drivhus
• nær andre varmekilder og Åben ild
• Sammen med et apparat, der automatisk tænder encheden, f.eks. en timer, lysdæmpper eller en,anden enched

Hvis encheden, strømkablet eller stikket viser tegn på skade eller udviser en Funktionsejl, skal apparatet straks tages ud af brug og frakobles strømforsyningen.

Garanti

EUROM tilbyder 36 maneders garanti på这部分 enhed fra købsdatoen. Garantien dækker ikke slitage ved normal brug. Garantien udløber, hvis en defekt er opstået som følge af'utiligtet eller skødesløs brug af enheden. Producenten, importøren og leverandøren er/DDke ansvarlig forukorrekte tilslutninger.

Introduction

Tak fordi du har valgt donne EUROM-enhed. Du har kɒbt en kvalitetsenhed, som du vil få glæde af i mange År. Brug encheden med respekt og omhu for at reducere risikoen for personskade eller materielle skader.

FORSIGTIG

Det er vigtigt at læse og forstå这部分 brugsanvisning, før du samler, installerer og bruger enheden.

Denne brugervejledning beskriver korrekt og sikker brug af deutsche enhed. Opbevar denne manual til fremtidig reference. Manualen udgør en væsentlig del af enheden og skal gives til den nye ejer ved videresalg eller ombytning. Denne manual er blevet udarbejdet med den største omhu. Ikkeastedoindre forbeholder vi os ret til at forbedre og justere manualen til enhver tid. De anvendte billedder kan afvige fra de faktiske forhold.

Følgende symboler og udtryk bruges i dette vegjledning til at advare læseren om sikkerhedsproblemer og vigtige oplysninger:

ADVARSEL

Angiver en farlig situation, som, hvis sikkerhedsinstruktionerne ikke følges, kan före til skader på operatoren eller omkringstående personer, lette og/eller moderate skader på produitet eller på miljøet.

FORSIGTIG

Angiver en farlig situation, som, hvis sikkerhedsinstruktionerne ikke følges, kan medføre lette og/eller moderate skader på produitet eller på miljøet.

Identification

EUROM

POWERFUL PRODUCTS SINCE 1974

EK Delta

****

Art.nr.：*****

Batch.:

220-240V ~ 50/60Hz - *** Watt

Figur 31.

IP24

EUROM-KOKOSSTRAAT20-8281JCGENEMUIDEN-NETHERLANDS

EUROM

POWERFUL PRODUCTS SINCE 1974

EK Delta

****

Art.nr.：*****

Batch.: *****

AC400V3~50Hz - *** Watt

Figur 32.

IP24

EUROM - KOKOSSTRAAT 20 - 8281 JC - GENEMUIDEN - NETHERLANDS

EUROM

POWERFUL PRODUCTS SINCE 1974

EK Delta Swiss plug

****

Art.nr.:*****

Batch.:

220-240V ~ 50/60Hz - *** Watt

Figur 33.

IP24

EUROM-KOKOSSTRAAT20-8281JC-GENEMUIDEN-NETHERLANDS

Specificationer

Type EK Delta	2000 EK Delta 3	000 EK Delta 50	00 EK Delta 900	0	EK Delta 15000
Forsynings-spænding	220-240V~50/60Hz	220-240V~50/60Hz	400V~50Hz (3~)	400V~50Hz (3~)	400V~50Hz (3~)
Maksimal ka-pacitet	2000W 3000W	5000W 9000W	15000W
Indstillinger 65	0 - 1300 - 2000W	Ventilator - 1500 - 3000W	Ventilator - 2500 - 5000W	Ventilator - 4500 - 9000W	Ventilator - 7500 - 15000W
Isoleringsklas-se	IP24 IP24 IP24	IP24 IP24
Mål 21,5 x 20 x	31,5 cm	24 x 26 x 40,5 cm	26,9 x 26,5 x 40,7 cm	28,5 x 36 x 46,4 cm	33,9 x 35,5 x 51 cm
Vægt 3,4 kg 4,8	kg 5,8 kg 8,39 kg	kg 13,7 kg

Beskrivelse

Denne EUROM-enhed er en rumopvarmer med en kraftig ventilator, der spreder luft. Kold luft sugs ind fra bagsiden, opvarmes og blæses derefter ud som varm luft. Fordi en stor mAengde luft sugs ind og blæses ud, foles luften, der udvises af varmeren, ikke varm. Nár luften opvarmes og blæses ud, bliver—hele rummet (ikke kun luften omkring varmeren) dog gradvist opvarmet.

Udpakning

ADVARSEL

Plastposer kan,vare farlige.For at undgåfare for kvælning skal du holde dennetaske væk fra babyer og børn.

Enheden er pakket i en kasse. Fjern alt emballagematerialie, og kontroller, at eheden ikke er beskadiget. Brug ikke encheden, hvis den er beskadiget, menkontakt da alto din leverandør. Gem emballagen, sá du kan bruge den til sikker opbevaring og transport.

Figur 34.

Nr.	Beskrivelse Nr. Beskrivelse
1	Varmeren 4 Funktionsdrejeknap
2	220-240V strømkabel med stik 5 400V strømkabe	med stik*
3	Termostatdrejeknap

*Gæelder kun for Delta 5000, 9000 og 15000.

• Sæt ikke strømstikket i stikkontakten, før enheden er monteret eller placeret korrekt.
• Brug ikke et forlæŋgerkabel, da dette kan forårsage overophedning og brand. Hvis det er uundgåeligt at bruge et forlæŋgerkabel, skal du sørge for, at kablet er ubeskadiget og jordet. Brug et forlæŋgerkabel med en minimal effekt på 2500W (Delta 2000) / 3500W (Delta 3000) / 6000W (Delta 5000) / 10000W (Delta 9000) / 16000W (Delta 15000). Vind altid forlæŋgerkabet helt ud for at undgå overophedning.

FORSIGTIG

Sorg for, at hovedspændingen er den samme som angivet på enhedens identifikationsmærke. Alle elektriske forbindelser skal forblive tøre i alle situationer.

Placer produitenetrobust,fladvandretoverflade.Sorgfor,atvarmerenharmindst100cm fripladspalle siderforatsikre korrektluftcirkulation.

Betjening

ADVARSEL

Før haverbrug skal du sikre dig,at:

du betjener encheden med tore hender
-enheden er ren og tør
-enheden ikke er beskadiget
-enheden ikke er tilgaardket eller blokeret

FORSIGTIG

När enheden er tændt eller slukket, kan den udsende en lyd. Dette er lyden af materiale, der udvider og krymper under opvarmning og nedkøling.

FORSIGTIG

Sørg for, at varmeren er slukket (venstre drejeknap til 0-position), og sæt derefter i en korrekt fungerende, korrekt jordet stikkontakt nomineret til 220-240V~50/60Hz eller 400V^50Hz ( 3^ ) afhængigt af din EK Delta-type. Slut kun varmeren til en jordet stikkontakt!

Varmeren betjenes med Funktionsdrejeknappen og termostatdrejeknappen. Med Funktionsdrejeknappen kan du vaelge den ønskede effektindstilling. Med termostatdrejeknappen kan du justere rumtemperaturen.

Funktionsdrejeknap

Bemerk: Orienteringen af de fire tilgengelige indstlinger kan vare lidt anderledes for din EK Delta.

Funktionsdrejeknappen har fire indstlinger, der varierer afhängig af varmeren. De tabellen nedenfor for at se de specifikke indstlinger for din EK Delta.

Med funktionsdrejeknappen kan du justere strømindstillingen, sa den passer til dine præferencer:

-0-slukket
· Kun ventilator*
Lavstromforbrug
- Hojt strømforbrug

*EK Delta 2000 leveres/DD med mulighed for kun ventilator.

Figur 35.

EK Delta 2000 EK	Delta 3000 EK Delta	5000 EK Delta 90	00 EK Delta 15000
0 aller slukket 0 el	er slukket 0 aller slukket	slukket 0 aller slukket	0 aller slukket
650W effekt Kun ventilator	ventilator Kun ventilator	Kun ventilator	Kun ventilator
1300W effekt 1500W effekt 2500W effekt	effekt 2500W effekt 4500W effekt	7500W effekt	7500W effekt
2000W effekt 3000W effekt 5000W effekt	effekt 5000W effekt 9000W effekt	15000W effekt	15000W effekt

Termostatdrejeknap

Med termostatdrejeknappen kan du indstille den ønskede stuetemperatur.

Bemark: Orienteringen af billedet omkring drejeknappen kan vare lidt anderledes for din EK Delta.

När luften i området har næt den ønskede temperatur, skal du dreje termostatrejeknappen let mod uret, indtil du hører et blødtd klik. Lad drejeknappen ære i/DDne position. Varmeren opretholder automatisk temperaturen på dette niveau. Det gør den ved at slukke og tænde varmeelementerne, när temperaturen henholdsvis stiger eller falder for meget.

Nár termostaten har slukket varmeelementerne, fortsetter ventilatoren med at dreje. Pá denenmaze flytes luften konstant, sá varmeren nogjagtigt kan registrere, om området koler ned.

After betjening

FORSIGTIG

Brug ikke strømkablet til at trække stikket ud eller til at böre encheden. Vind ikke strømkablet for stramt eller omkring skarpe hjørner. Vikl ikke strømkablet rundt om encheden.

1. Tag stikket ud af stikkontakten.
2. Lad enheden kole ned, for du rorer ved den.
3. Rul strømktablet op.

Vedligeholdelse

ADVARSEL

Udför ikke reparationer eller ændringer af dette enhed.

Vedligeholdelse og reparationer skal udfores af en EUROM-authoriseret fagperson Hvis strmcklet og/eller stromstikket er beskadiget, skal det udskiftes af producenten ell dennes servicemedarbejder ell personer med tilsvarende kvalifikationer for at forebygge risici.

Rengøring

ADVARSEL

Enheden bliver meget varm. Sørg for, at encheden er slukket, frakoblet og helt afkølet.

FORSIGTIG

Du maiksbruge:

Undgå, at der trænger vand ind i encheden. Undgå at nedsænke nogen del af encheden i vand aller andre væsker.

Det anbefales at rengore enheden after hver brug og før opbevaring.

1. Tør enheden af med en fugtig, ren, blød, fnugfri klud ell eren blød børste.
2. Lad enheden tørre helt inden brug og opbevaring.

Bortskaffelse

Denne mærkning angiver, at dette produit ikke bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald i—hele EU. For at forhindre mulig skade på miljøet eller menneskers sundhed som følgge af ukontrolleret bortskaffelse af affald skal det genbruges ansvarligt for at fremme bæredygtig genbrug af materielle ressourcer. For at returnere din brugte enhed skal du brugeitur- og afhentningsystemerne eller kontakte den forhandler, hvorproduktet blev kɒbt. De kan levere dette produit til miljøsikker genbrug.

Povinne varovani