SAB 4.8 A2 - Metla SILVERCREST - Bezplatný návod na obsluhu

Technické špecifikácie	Výkon: 480 W, Typ: parná metla, Kapacita nádrže: 0,5 L
Použitie	Ideálne na čistenie tvrdých podláh, vrátane dlaždíc a parkiet, Doba zahrievania: 30 sekúnd
Údržba a oprava	Umývateľný filter, Kompatibilné príslušenstvo: mikrovláknové utierky, Odporúča sa pravidelná údržba na zachovanie účinnosti
Bezpečnosť	Bezpečnostný zámok, Nedotýkajte sa čistiacej plochy počas prevádzky
Všeobecné informácie	Hmotnosť: 2,5 kg, Dĺžka kábla: 5 m, Záruka: 3 roky

Často kladené otázky - SAB 4.8 A2 SILVERCREST

Ako nabiť batériu SILVERCREST SAB 4.8 A2?

Na nabitie batérie pripojte dodanú nabíjačku k nabíjaciemu portu na metle a nechajte ju nabíjať približne 4 až 5 hodín, kým kontrolka nabíjania nezhasne.

Prečo sa metla nezapína?

Skontrolujte, či je batéria úplne nabitá. Ak je batéria vybitá, nabijte ju. Ak problém pretrváva, skontrolujte napájací kábel a nabíjačku.

Ako vyčistiť nádobu na prach?

Na vyčistenie nádoby na prach ju odoberte z metly, otvorte a vyprázdnite obsah. Nádobu umyte vlažnou vodou s jemným mydlom a nechajte ju úplne vyschnúť pred opätovným nasadením.

Metla pri používaní vydáva hluk. Je to normálne?

Mierny hluk je pri používaní normálny, ale ak je hluk nezvyčajne hlasný, skontrolujte, či neblokujú kefu alebo motor nejaké nečistoty. V prípade potreby vyčistite časti.

Ako vymeniť kefu SILVERCREST SAB 4.8 A2?

Na výmenu kefy nájdite zámkový mechanizmus na kefe, odomknite ho a odstráňte starú kefu. Vložte novú kefu na miesto a zamknite mechanizmus.

Metla dobre nezbiera prach. Čo robiť?

Uistite sa, že kefa je čistá a nie sú v nej nečistoty, ktoré by bránili otáčaniu. Skontrolujte tiež, či nádoba na prach nie je plná, a v prípade potreby ju vyčistite.

Aká je výdrž batérie?

Výdrž batérie závisí od používania, ale zvyčajne môže pracovať až 30 minút na plné nabitie.

Môžem metlu používať na mokrých povrchoch?

Nie, odporúča sa používať metlu iba na suchých povrchoch, aby sa predišlo poškodeniu zariadenia.

Ako skladovať SILVERCREST SAB 4.8 A2?

Metlu skladujte na suchom a chladnom mieste, najlepšie zavesenú alebo na stojane, aby ste predišli poškodeniu kefiek.

NÁVOD NA OBSLUHU SAB 4.8 A2 SILVERCREST

 SK Úvod Srdečne Vám gratulujeme ku kúpe Vášho nového prístroja. Touto kúpou ste sa rozhodli pre výrobok vysokej kvality. Návod naobsluhu je súčasťou tohto výrobku. Obsahuje dôležité upozornenia týkajúce sa bez- pečnosti, používania a likvidácie. Pred používaním výrobku sa oboznámte sovšetkými pokynmi na obsluhu abezpečnostnými pokynmi. Výrobok pou- žívajte iba podľa popisu a vuvedených oblastiach použitia. Pri postúpení výrobku tretej osobe odo- vzdajte spolu sním aj všetky dokumenty. Používanie vsúlade surčením Tento prístroj je určený výlučne na zametanie su- chých nečistôt v suchých, uzavretých miestnostiach. Tento prístroj je určený výlučne nasúkromné použi- tie. Prístroj nepoužívajte na komerčné účely. Prístroj používajte tak ako je popísané vtomto návode na obsluhu Rozsah dodávky ■ aku metla ■ nabíjačka ■ rúčka (3 diely rúčky, z toho jeden z rukoväťou) ■ nôž ■ návod na obsluhu Opis prístroja Obrázok A: 1 rukoväť 2 rúčka (3 diely) 3 uchytenie Obrázok B: 4 tlačidlo na konektore 5 vyhĺbenie v rúčke Obrázok C: 6 zapínač/vypínač 7 nabíjacia zásuvka 8 plastový uzáver/prepravná poistka 9 indikácia nabitia 0 nádoba na nečistoty q uvoľňovacie tlačidlo Obrázok D: w nabíjačka e nôž Obrázok E: r kryt t zaistenie z rotačná kefa Obrázok F: u hnací hriadeľSABD 3.7 LI D4 SK 

 63 ■ Bezpečnostné pokyny NEBEZPEČENSTVO ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM! ► Prístroj nikdy nenabíjajte poškodeným sieťovým napájacím zdrojom! Poškodený sieťový napájací zdroj ihneď vymeňte, aby ste sa vyhli ohrozeniu. Vtejto záležitosti sa obráťte na zákaznícky servis. ► Nečistite prístroj počas procesu nabíjania. Pred čistením prístroja vždy vytiahnite nabíjačku zo sieťovej zásuvky! ► Poškodenú elektrickú zástrčku alebo sieťový kábel na sieťovom napájacom zdroji nechajte ihneď vymeniť autorizovanému odbor- nému personálu, aby ste sa vyhli ohrozeniu bezpečnosti. Nepoužívajte sieťový adaptér vonku. ► Dbajte na to, aby sieťový kábel počas prevádzky nikdy nenamokol aani nezvlhol. Veďte ho tak, aby sa nikde nemohol zovrieť alebo inak poškodiť. VÝSTRAHA! NEBEZPEČENSTVO PORANENIA! ► Prístroj používajte len sdodaným príslušenstvom. ► Prístroj nepoužívajte na zametanie vymývaného betónu, štrku apodob- ných povrchov. ► Prístroj nepoužívajte na čistenie kobercov svysokým vlasom amokrých podlahových krytín. ► Tento prístroj môžu používať deti od 8 rokov, ako aj osoby soznížený- mi fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo ne- dostatkom skúseností avedomostí, ak sú pod dohľadom alebo boli o bezpečnom používaní prístroja poučené apochopili z toho vyplývajú- ce nebezpečenstvá. ► Deti sa nesmú hrať sprístrojom. ► Deti nesmú vykonávať čistenie anipoužívateľskú údržbu bez dohľadu. ► Prístroj používajte len vsúlade surčením ako je popísané vtomto ná- vode na obsluhu.SABD 3.7 LI D4■ 64 

 SK VÝSTRAHA! NEBEZPEČENSTVO PORANENIA! ► Tento výrobok obsahuje dobíjateľné akumulátory. Akumulátory nehádžte do ohňa anevystavujte ich vysokým teplotám. Hrozí nebezpečenstvo výbuchu! ► Nepoužívajte prístroj ako hračku. ► Nedovoľte deťom manipulovať s prístrojom bez dozoru. POZOR! VECNÉ ŠKODY! ► Prístroj nabíjajte len sdodaným sieťovým adaptérom/nabíjačkou (typZD006C053050EUE) ► Priloženou nabíjačkou smiete nabíjať výlučne akumulátorovú metlu. Nabíjačka nie je určená na iné akumulátory. ► Nikdy sa nepokúšajte dobiť batérie, ktoré nie sú nabíjateľné. Pred prvým použitím ■ Z prístroja odstráňte všetky obalové materiály, taktiež aj plastový uzáver 8, ktorý zaisťuje za- pínač/vypínač 6 pred neúmyselným stlačením počas prepravy. Montáž akumulátorovej metly ■ Namontujte rúčku 2: – Spojte 3 diely rúčky 2 tak, že ich nasuniete na na konektor, nachádzajúci sa na rúčke. Zatlačte tlačidlo 4 na konektore a zasuňte ho tak hlboko do rúčky, dokiaľ tlačidlo 4 nezacvakne do otvoru v rúčke 5. Diely rúčky2 sú teraz pevne spojené (pozri obrázok B na vyklápacej strane). – Vsuňte zmontovanú rúčku 2 s konektorom do uchytenia 3 prístroja a otočte rúčkou, dokiaľ nezacvakne. ■ Namontujte nádobu na nečistoty 0 na prístroj:SABD 3.7 LI D4 SK 

 65 ■ – Zasuňte nádobu na nečistoty 0 ľahkým vý- kyvným pohybom do prístroja: Dbajte na to, aby nádoba na nečistoty 0 zacvakla pri uvoľňovacom tlačidle q. Nabíjanie akumulátora UPOZORNENIE UN 34811 Tel. ____________ Tento prístroj je vybavený lítium-iónovými batériami alebo sú priložené k prístroju. Aby akumulátor mohol pracovať na plný výkon, je pred prvým použitím potrebné akumulátor nabíjať 5 hodín. Ďalšie nabíjania vyžadujú podľa vybitia akumulátora až 5 hodín. Prístroj pri plne nabitom akumulátore má prevádz- kový čas 70 minút, dokiaľ nie je nevyhnutné opä- tovné nabitie. POZOR! VECNÉ ŠKODY! ► Používajte len priloženú nabíjačku w. ► Prístroj prevádzkujte len sozabudovaným akumulátorom. ► Nepokúšajte sa akumulátor pre účely nabíjania vyberať. ► Nepokúšajte sa otvárať obal akumulátora alebo akumulátor rozoberať. To by malo za následok zničenie akumulátora.

1) Pred nabíjaním akumulátora sa presvedčte, či

je akumulátorová metla vypnutá. V prípade potreby ju vypnite na zapínač/vypínač 6. UPOZORNENIE ► Akumulátorovú metlu nepoužívajte, pokiaľ je prístroj zapojený do nabíjačky w!

2) Zasuňte zástrčku nabíjačky w do nabíjacej

zásuvky 7 prístroja apotom sieťovú zástrčku do elektrickej zásuvky.

4) Keď je akumulátor nabitý, svieti indikácia

nabitia 9 zeleno. Potom môžete prístroj opäť používať splným výkonom.

5) Vytiahnite nabíjačku w zo sieťovej zásuvky

azástrčku nabíjačky w z nabíjacej zásuvky 7 na prístroji. Práca sakumulátorovou metlou VÝSTRAHA! NEBEZPEČENSTVO PORANENIA! ► Rotujúcu rotačnú kefu z, tyče a otvory prístroja nedržte v blízkosti Vašej tváre a Vášho tela. UPOZORNENIE ► Prístroj nikdy nepoužívajte bez nádoby na nečistoty 0. Nečistota by sa tým len rozvírila! ■ Stlačte zapínač/vypínač 6 na zapnutie kumulátorovej metly. ■ Akumulátorovú metlu veďte teraz dopredu adozadu po podlahe. ■ Opätovným stlačením zapínača/vypínača 6 sa prístroj vypne. Pri prerušení práce môžete rúčku 2 nechať stáť vzaistenej zvislej polohe. UPOZORNENIE ► Pri niektorých druhoch kobercov by sa mohla akumulátorová metla otriasať resp. poskakovať. V takomto prípade pracujte pomaly avproti- chodnom smere k vlasu koberca.SABD 3.7 LI D4■ 66 

ELEKTRICKÝM PRÚDOM! ► Prístroj nečistite počas nabíjania. Pred čiste- ním prístroja vždy vytiahnite nabíjačku w zo sieťovej zásuvky! Nikdy neponárajte prístroj do vody ani do iných tekutín! VÝSTRAHA! NEBEZPEČENSTVO PORANENIA! ► Dbajte na to, aby nedošlo kneúmyselnému zapnutiu prístroja pri odobranej nádobe na nečistoty 0 alebo pri čistení rotačnej kefy z. Nebezpečenstvo poranenia! POZOR! VECNÉ ŠKODY! ► Nepoužívajte žiadne abrazívne alebo agre- sívne čistiace prostriedky. Mohli by poškodiť povrch prístroja! Kryt ■ Utrite kryt prístroja vlhkou handrou. Podľa potreby dajte na utierku jemný prostriedok na umývanie. ■ Skôr než prístroj opäť zapojíte donabíjačky w, dbajte na to, aby bol úplne suchý. Nádoba na nečistoty Aby ste udržali účinnosť akumulátorovej metly, nádobu na nečistoty 0 vyprázdňujte po každom použití. ■ Stlačte uvoľňovacie tlačidlo q nádoby na nečistoty 0 a vytiahnite ju. ■ Vyprázdnite nádobu na nečistoty 0 anastrčte ju opäť na prístroj tak, aby táto pevne dosadala aaby zaskočila vzápadke uvoľňovacieho tla- čidla q. Rotačná kefa Ak sa rotačná kefa z nedá otáčať, pretože sa na nej nahromadili hrubé nečistoty alebo vlákna, po- stupujte nasledovne: Demontujte rotačnú kefu z. Za tým účelom zohľadnite obrázok E a F na vyklápacej strane tohto návodu na obsluhu:

1) Guľatú stranu rotačnej kefy z nasuňte na

2) Nasuňte hranatý koniec rotačnej kefy z

do krytu tak, aby rotačná kefa z bola umiest- nená v kryte rovno.

 67 ■ Uskladnenie POZOR! VECNÉ ŠKODY! ► Pred uložením prístroja sa presvedčte, či je vypnutý. Hĺbkovým vybitím by mohlo dôjsť kpoškodeniu akumulátora. ■ Vyčistený prístroj uložte na čistom, bezprašnom asuchom mieste. Odstraňovanie chýb Prístroj sa nespustí. ■ Akumulátor prístroja je vybitý. Najskôr opäť nabite prístroj. ■ Prístroj je poškodený. Obráťte sa na servis. Rotačná kefa z generuje pri otáčaní hlasný hluk. ■ Rotačná kefa z je znečistená. Vyčistite rotačnú kefu z. ■ Rotačná kefa z nie je správne vložená. Skontrolujte, či je rotačná kefa z správne vložená avprípade potreby ju správne vložte. Technické údaje Nabíjačka Vstup: 100 – 240 V ∼ (striedavý prúd), 50/60 Hz, 0,3 A Výstup: 5,3 V (jednosmerný prúd), 500 mA Typové označenie: ZD006C053050EUE Menovitá teplota okolia (ta): 40 °C Výrobca: E-TEK Electronics Manufactory Co., LTD Typ ochrany: IP 20: Ochrana proti vniknutiu pevných cudzích telies s priemerom

Trieda účinnosti 5 Akumulátorová metla Vstup: 5,3 V 500 mA Pracovné napätie akumulátora: 3,7 V Akumulátor: Lítium-iónový akumulátor 1 x 3,7 V, 2200 mAh Polarita: Doba nabíjania pri vybitom akumulátore: 5 hodín Prevádzková doba pri plnom nabití akumulátora (vzávislosti od podlahovej krytiny): cca 70 min.SABD 3.7 LI D4■ 68 

 SK Likvidácia Likvidácia prístroja Prístroj vžiadnom prípade nevyhadzujte do bežného komunálneho odpadu. Na tento výrobok sa vzťa huje európska smernica č.2012/19/EÚ. Prístroj zlikvidujte vautorizovanej prevádzke na likvidáciu odpadov alebo vmiestnom zbernom dvore na likvidáciu odpadov. Dodržiavajte pritom aktuálne platné predpisy. V prípade pochybností kontaktujte vašu zberňu na zneškodňovanie odpadov. Informácie o možnostiach likvidácie vý- robku, ktorý doslúžil, získate od svojej obecnej alebo mestskej samosprávy. UPOZORNENIE ► Integrovaný akumulátor tohto prístroja sa za účelom likvidácie nedá vybrať. Demontáž alebo výmenu akumulátora smie vykonať iba výrobca alebo jeho zákaznícky servis alebo podobne kvalifikovaná osoba, aby sa zabránilo nebezpečenstvám. Pri likvidácii sa musí upozorniť na to, že tento prístroj obsahuje akumulátory. Likvidácia nabíjačky Nabíjačku v žiadnom prípade nevyhadzujte do bežného komunálneho odpadu. Na tento výrobok sa vzťahuje európska smernica č.2012/19/EÚ. Nabíjačku zlikvidujte v autorizovanej prevádzke na likvidáciu odpadov alebo v miestnom zbernom dvore na likvidáciu odpadov. Dodržiavajte pritom aktuálne platné predpisy. V prípade pochybností kontaktujte miestny zberný dvor. Likvidácia obalu Balenie chráni prístroj pred poškodením počas prepravy. Obalové materiály sú zvolené z hľadiska ekologickej a technickej likvidácie, a preto ich možno recyklovať. Recykláciou obalu sa šetria suroviny a znižujú sa náklady za odpad. Nepotrebné obalové materiály zlikvidujte podľa miestne platných predpisov. Obal zlikvidujte ekologicky. Dbajte na označenie na rôznych obalových materiáloch a tieto prípadne zvlášť roztrieďte. Obalové materiály sú ozna- čené skratkami (a) a číslicami (b) s nasledujúcim významom: 1–7: Plasty, 20 22: Papier a lepenka, 80–98: Kompozitné materiály.SABD 3.7 LI D4 SK 

 69 ■ Záruka spoločnosti Kompernass Handels GmbH Vážená zákazníčka, vážený zákazník, natento prístroj máte záruku 3roky od dátumu zakúpenia. V prípade nedostatkov tohto výrobku máte práva vyplývajúce zo zákona voči predajcovi tohto výrobku. Tieto Vaše práva vyplývajúce zo zákona nie sú obmedzené našou zárukou, uvede- nou nižšie. Záručné podmienky Záručná doba začína plynúť dátumom zakúpenia. Prosím, uschovajte si pokladničný blok. Tento bude potrebný ako dôkaz ozakúpení. Ak v priebehu troch rokov od dátumu zakúpenia tohto výrobku dôjde k chybe materiálu alebo výrobnej chybe, výrobok vám – podľa nášho uváženia – bezplatne opravíme, vymeníme alebo uhradíme kúpnu cenu. Podmienkou tohto záruč- ného plnenia je, že počas trojročnej lehoty sa poškodený prístroj a doklad o zakúpení (poklad- ničný blok) predloží so stručným opisom, v čom spočíva nedostatok prístroja a kedy sa vyskytol. Ak je chyba pokrytá našou zárukou, zašleme Vám späť opravený alebo nový výrobok. Opravou alebo výmenou výrobku nezačína plynúť žiadna nová záručná doba. Záručná doba a zákonné nároky na odstránenie chýb Záručná doba sa záručným plnením nepredĺži. To platí aj pre vymenené aopravené diely. Poškode- nia a chyby zistené prípadne už pri kúpe, sa musia hlásiť okamžite po vybalení. Po uplynutí záručnej doby podliehajú prípadné opravy poplatku. Rozsah záruky Prístroj bol starostlivo vyrobený v súlade s prísnymi smernicami kvality a pred dodaním bol svedomito preskúšaný. Záručné plnenie sa vzťahuje na chyby materiálu alebo výrobné chyby. Táto záruka sa nevzťahuje na časti výrobku, ktoré sú vystavené bežnému opot

rebovaniu a preto ich možno pokladať za rýchlo opotrebiteľné diely, ani na poškodenia krehkých dielov, ako sú napríklad spínače, akumulátory alebo diely vyrobené zo skla. Táto záruka zaniká v prípade poškodenia výrobku neodborným používaním alebo neodbornou údržbou. Na správne používanie výrobku sa musia presne dodržiavať všetky pokyny, uvedené v návode na obsluhu. Bezpodmienečne sa musí zabrániť použitiu alebo úkonom, ktoré sa v návode na obsluhu neodporúčajú alebo pred ktorými sa varuje. Výrobok je určený len na súkromné použitie a nie na priemyselné používanie. Zárukazaniká pri nesprávnom aneodbornom zaobchádzaní, pri použití násilia apri zásahoch, ktoré neboli vyko- nané naším autorizovaným servisom.SABD 3.7 LI D4■ 70 

 SK Vybavenie v prípade záruky Na zaručenie rýchleho vybavenia Vašej žiadosti postupujte podľa nasledujúcich pokynov: ■ Na všetky otázky majte pripravený pokladničný doklad a číslo výrobku (napr.IAN12345) ako doklad o nákupe. ■ Číslo výrobku nájdete na typovom štítku na výrobku, na gravúre na výrobku, na titulnej stránke návodu na obsluhu (dole vľavo) alebo ako nálepku na zadnej alebo spodnej strane výrobku. ■ Ak dôjde k funkčným poruchám alebo iným nedo- statkom, kontaktujte najprv nižšie uvedené ser- visné oddelenie telefonicky alebo e-mailom. ■ Výrobok, zaevidovaný ako poruchový, môžete potom spolu s dokladom o nákupe (pokladničný blok) a uvedením popisu chyby a dátumu, kedy k nej došlo, bezplatne odoslať na adresu servis- ného strediska, ktorá Vám bude oznámená. Na webovej stránke www.lidl-service.com si môžete stiah- nuť tieto a mnoho ďalších príručiek, videá o výrobkoch a inštalačný sof- tvér. Pomocou tohto QR-kódu sa dostanete priamo na stránku servisu Lidl (www.lidl-service.com) a pomo- cou zadania čísla výrobku (IAN) 123456 otvoríte váš návod na obsluhu. Servis Servis Slovensko Tel. [phone] E-Mail: [e-mail] IAN 321194_1901 Dovozca Majte na pamäti, že nižšie uvedená adresa nie je adresou servisného strediska. Najprv kontaktujte uvedené servisné stredisko.